Shimano FC-R9100-P Používateľská príručka

Značka: Shimano

Model: FC-R9100-P

Typ: Používateľská príručka

UM-1VP0B-000-02

Příručka uživatele

FC-R9100-P

Příručky uživatele vdalších jazykových verzích najdete

naadrese:

https://si.shimano.com

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

•

Informace omontáži a nastavení komponentů, které nejsou uvedeny

vpříručce uživatele, žádejte v místě zakoupení nebo prodejce bicyklů.

Příručka prodejce pro profesionální cyklomechaniky je dostupná na našich

stránkách (https://si.shimano.com).

• Produkt nerozebírejte ani neupravujte.

•

Slovní značka a loga Bluetooth

jsou registrovanými ochrannými známkami

společnosti Bluetooth SIG, Inc. a společnost SHIMANO INC. je využívá na

základě licence.

Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem svých příslušných

vlastníků.

Pro zaručení bezpečnosti se před používáním důsledně

seznamte stouto příručkou apři používání postupujte

podle ní.

Důležité bezpečnostní pokyny

S výměnou se obraťte na místo zakoupení nebo prodejce bicyklů.

NEBEZPEČÍ

• Pro nabíjení aku-baterie používejte pouze příslušný nabíjecí kabel. Použití

jiného vybavení může způsobit požár, přehřátí, únik elektrolytu nebo

poškození připojeného počítače.

• Zabraňte namočení nabíjecího kabelu, nepoužívejte jej, když je mokrý, ani

se jej nedotýkejte vlhkýma rukama. Vlhkost by mohla způsobit problémy

sfunkcí nebo úraz elektrickým proudem.

• Používejte napájecí adaptér sportem USB se stejnosměrným napětím 5,0V

aproudem nejméně 0,5A. Pokud by adaptér dodával nižší proud než

0,5A, mohl by se zahřívat apotenciálně vydávat zápach či vzplanout.

• Aku-baterii neohřívejte anevhazujte do ohně. Při nedodržení hrozí

nebezpečí vzplanutí nebo exploze.

• Aku-baterii nepoužívejte ani nepřechovávejte vhorkém avlhkém

prostředí, např. tak kde by byla vystavena přímému slunečnímu svitu,

vzavřeném automobilu za horkého počasí, či poblíž zdrojů tepla.

Přinedodržení může netěsnost, přehřátí apuknutí způsobit vzplanutí,

popálení adalší zranění.

• Aku-baterii nerozebírejte ani neupravujte. Nepoužívejte pájku přímo na

její kontakty. Při nedodržení může netěsnost, přehřátí apuknutí způsobit

vzplanutí, popálení adalší zranění.

• Nedotýkejte se kovových konektorů kovovými předměty, jako jsou např.

sponky do vlasů.

Při nedodržení hrozí nebezpečí zkratu, přehřátí a popálení či jiných

zranění.

• Pokud se jakákoli kapalina zakumulátoru dostane do očí, neprodleně

abez mnutí očistěte zasažené místo čistou vodou avyhledejte lékařskou

pomoc. Při jiném postupu hrozí nebezpečí oslepnutí.

VAROVÁNÍ

• Výrobek nerozebírejte ani nijak neupravujte. Mohlo by to způsobit, že

výrobek nebude fungovat správně, v důsledku čehož můžete náhle

spadnout a přivodit si vážné zranění.

• Před jízdou ověřte, že na klikách nejsou žádné praskliny. Pokud by na

klikách byly jakékoli trhliny, může dojít k prasknutí kliky a následnému

pádu jezdce.

• Dbejte, aby žádná část vašeho oblečení nemohla při jízdě přijít do styku

sřetězem. Mohlo by dojít kpádu.

•

Při odpojování a připojování nabíjecího kabelu jej vždy držte za konektor.

Jinak by mohlo dojít kúrazu elektrickým proudem či požáru.

• Tento výrobek nevystavujte podmínkám velmi nízkého tlaku vzduchu.

Mohlo by dojít k výbuchu vestavěného akumulátoru nebo úniku hořlavé

kapaliny nebo plynu. Letecká přeprava tohoto výrobku je povolená.

• Pokud se objeví následující příznaky, přestaňte zařízení používat aobraťte

se na svého prodejce. Hrozí požár nebo úraz elektrickým proudem.

* Pokud je přívodní kabel horký nebo je cítit štiplavý kouř.

* Příčinou může být špatný kontakt ve vidlici napájení.

• Pokud hřmí při nabíjení přes USB rozhraní, nedotýkejte se jednotky,

bicyklu ani napájecího adaptéru. Při úderu blesku může dojít k úrazu

elektrickým proudem.

• Při připojení kpočítači nepoužívejte USB rozbočovače. Zahřívání by mohlo

vést k problémům či vzplanutí nabíječky.

• Dbejte, aby nedošlo k poškození nabíjecího kabelu. Kabel nepoškozujte,

neupravujte, neohýbejte násilím, nekruťte nebo nenatahujte, nepřibližujte

ke zdrojům tepla, nezatěžujte těžkými předměty ani jej těsně nesvazujte.

Používáním poškozeného přívodu může dojít ke vzplanutí, úrazu

elektrickým proudem či zkratu.

• Pokud aku-baterie není ani po 4 hodinách nabíjení plně nabitá, ukončete

nabíjení. Při nedodržení hrozí nebezpečí vzplanutí, puknutí nebo přehřátí.

• Při likvidaci tohoto výrobku dodržujte všechny národní a místní předpisy,

protože obsahuje vestavěný akumulátor. Likvidace tohoto výrobku

v otevřeném ohni nebo horké troubě nebo jeho mechanickým rozdrcením

či rozřezáním může způsobit výbuch vestavěného akumulátoru.

• Výrobek nevkládejte do sladké ani mořské vody azabraňte kontaktu

vlhkosti skonektory. Při nedodržení hrozí nebezpečí vzplanutí, puknutí

nebo přehřátí.

• Akumulátor nepoužívejte mimo rozsah jeho provozních teplot. Při

používání nebo uskladnění akumulátoru vprostředí mimo tyto hodnoty

může dojít ke vzplanutí, zranění nebo problémům sfungováním. Níže jsou

uvedeny provozní teploty.

1. Při vybíjení: -10°C až 50°C

2. Při nabíjení: 0°C až 45°C

• Nevystavujte produkt silným otřesům. Při nedodržení hrozí nebezpečí

puknutí, přehřátí nebo problémy sfunkcí.

• Nedovolte, aby se na kovové svorky přilepil mazací tuk. Může dojít

knarušení vodivosti.

• Nepoužívejte aku-baterii, pokud je patrná netěsnost, změna zabarvení,

deformace nebo jiné abnormální jevy. Při nedodržení hrozí nebezpečí

puknutí, přehřátí nebo problémy sfunkcí.

• Pokud se jakákoli uniklá kapalina dostane do kontaktu spokožkou nebo

oděvem, neprodleně omyjte místo čistou vodou. Uniklá kapalina může

poranit pokožku.

• K magnetu, který je obsažen v tomto výrobku, nepřibližujte magnetické

karty, zdravotnické přístroje, elektronické přístroje, přesné přístroje apod.

Může dojít ke ztrátě dat nebo selhání.

• Tento produkt obsahuje silný magnet a je třeba s ním zacházet opatrně.

Existuje riziko zachycení a poranění ruky nebo prstů.

• Po důsledném seznámení s touto příručkou ji uložte na vhodné místo pro

pozdější potřebu.

VÝSTRAHA

• Dávejte pozor, abyste se nedotkli hrotů zubů na převodnících. Hrozí

nebezpečí zranění.

• Aku-baterii přechovávejte na bezpečném místě mimo dosah dětí a

domácích zvířat.

• Při údržbě nenechávejte nabíjecí kabel nikdy zapojený.

Poznámka

• Kliky aosu šlapacího středu čistěte neutrálním čisticím prostředkem.

Prostředky na bázi kyselin ahydroxidů mohou způsobit změnu zabarvení.

• Pokud vlastnosti šlapání vykazují odlišnosti, zkontrolujte vše znovu.

• Složení šlapacího středu nemyjte vysokotlakými myčkami.

• Převodníky vpravidelných intervalech čistěte neutrálním čistícím

prostředkem. Čištění řetězu pomocí neutrálního čistícího prostředku ajeho

mazání je účinná cesta k prodloužení životnosti řetězu i převodníků.

• Při jízdě může řetěz ušpinit oděv.

• Toto je malý vodotěsný konektor. Vyhněte se opakovanému rozpojování

aspojování. Mohlo dojít k omezení funkčnosti.

• Součásti jsou vodovzdorné pro jízdy za deštivého počasí, avšak nedávejte

je do vody.

• Bicykl nemyjte vysokotlakými myčkami. Pokud by voda vnikla do

jakéhokoli komponentu, mohly by nastat problémy sfunkčností nebo

korozí.

• Pro aktualizace software produktů se obracejte do místa zakoupení.

Nejaktuálnější informace jsou dostupné na stránkách Shimano.

• Pro čištění nepoužívejte ředidla a podobné chemikálie. Mohlo by dojít

kpoškození povrchu.

• Při připojování nabíjecího kabelu a konektoru dbejte na to, aby se na ně

nedostala vlhkost.

• Uchovávejte na vhodném místě mimo dosah dětí, aby nemohlo dojít k

pozření součástí.

• Digitální bezdrátový systém 2,4GHz

Digitální technologie bezdrátového přenosu sfrekvencí 2,4GHz je stejná,

jako se využívá pro bezdrátové počítačové sítě.

Velmi zřídka může nastat situace, kdy na předmětech nebo v prostředí

může vznikat silné elektromagnetické vlnění či rušení, působící nesprávnou

komunikaci.

* Televizní přijímače, počítače, radiopřijímače, motory nebo interiéry

vozidel avlaků.

* Železniční přejezdy aokolí železničních tratí, okolí televizních vysílačů

aradarových základen.

* Jiné bezdrátově komunikující počítače nebo digitálně řízené svítilny.

• Nabíjecí kabel nepoužívejte, pokud je svázaný.

• Nabíječku nepřipojujte, pokud je počítač vpohotovostním režimu.

Vzávislosti na konﬁguraci by mohlo dojít kpoškození počítače.

• Nabíjecí kabel nenapínejte.

• Nepřipojujte dva a více stejných komponentů ke stejnému připojovacímu

místu. Mohlo by dojít k problémům s fungováním.

• Pokud je nabíjecí kabel připojen k bicyklu, nejezděte na něm.

• Pokud je připojený nabíjecí kabel, nelze používat aplikaci E-TUBEPROJECT.

• Aku-baterii nabíjejte v krytém prostoru, chráněném před větrem a deštěm.

• Nabíjení lze provádět kdykoli bez ohledu na množství zbývající energie.

Vždy používejte speciální nabíjecí kabel a nabíjejte až do úplného nabití.

• Vokamžiku zakoupení není aku-baterie plně nabitá. Před jízdou ji plně

nabijte.

• Pokud je okolní teplota nízká, délka využitelnosti aku-baterie se zkracuje.

• Pokud jednotku nebudete delší dobu používat, uchovejte ji nabitou v na

chladném chráněném místě (10 až 20°C), kde nebude vystavená přímému

slunečnímu svitu ani dešti a nabijte ji každých 6 měsíců.

• Výrobek nebo bicykl s aku-baterií přechovávejte na krytém chladném

místě (s teplotou přibližně 10 až 20°C), chráněném před přímým slunečním

svitem a deštěm. Pokud je teplota při uskladnění nízká nebo vysoká,

vlastnosti aku-baterie se zhorší a její využitelnost se zkrátí. Pokud aku-

baterii hodláte používat po dlouhodobém uskladnění, nejprve ji plně

nabijte.

• Pokud dojde k úplnému vybití aku-baterie, nabijte ji co nejdříve.

Ponechání aku-baterie ve vybitém stavu zhorší její vlastnosti.

• Aku-baterie je spotřební zboží. Při opakovaném používání se v průběhu

času postupně kapacita aku-baterie snižuje. Pokud se doba jízdy, po

kterou lze využívat aku-baterii, významně zkrátí, kontaktujte místo

zakoupení.

• Nepřibližujte k magnetickým předmětům. Při nedodržení tohoto

požadavku hrozí poškození výrobku.

Produkty s namontovaným magnetem vždy montujte pomocí tohoto

magnetu do určeného umístění.

• Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním

používáním a stárnutím.

Pravidelné prohlídky před jízdou

Před jízdou zkontrolujte následující součásti. Pokud je na kterékoli znich

patrný jakýkoli problém, kontaktujte cykloprodejce nebo dodavatele.

• Jsou na klikách patrné jakékoli praskliny?

• Jsou upevňovací zóny správně dotažené?

• Jsou oblasti ložisek správně dotažené?

• Jsou slyšet nestandardní zvuky?

• Je aku-baterie dostatečně nabitá?

•

Jsou na cyklocomputeru správně zobrazeny výkon a frekvence šlapání?

• Je správně upevněná koncovka bowdenu?

• Provedli jste kalibraci nulového odstupu?

Bezdrátové funkce

Připojení cyklocomputeru

Tento produkt do cyklocomputeru nebo přijímačů, které podporují připojení

ANT

nebo Bluetooth

LE, bezdrátově přenáší následující informace.

• Výkon

• Plynulost šlapání*

• Účinnost točivého momentu*

• Vyvážení výkonu vpravo/vlevo

• Frekvence šlapání

• Informace o nabití aku-baterie

* Tyto informace nejsou přenášeny přes připojení Bluetooth

LE.

Informace ozpůsobu zobrazování těchto údajů jsou uvedeny vpříručce

kcyklocomputeru nebo přijímači.

Připojení kaplikaci E-TUBE PROJECT

Aplikaci E-TUBE PROJECT pro chytré telefony atablety lze používat po

navázání spojení Bluetooth LE schytrým telefonem nebo tabletem.

Dodávané díly

Následující díly jsou dodávány s tímto výrobkem.

Ujistěte se, že žádné díly nechybí.

Kliky spřevodníky Koncovka bowdenu

* Chainrings are not included with some products.

Montážní kroužek

levé kliky

Sada magnetů

Kryty (1 černý, 1 bílý) Magnet (1 ks) Oboustranná lepicí

páska (2 ks)

Nabíjecí kabel (1,5 m) Montážní nářadí levé

kliky (TL-FC40)

Polohovací nářadí

magnetu

Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně speciﬁkací bez upozornění. (Czech)

Označení součástí

Koncovka bowdenu

Upevňovací zóny

Převodové stupně

Čidlo

Kontrolka

Řídicí jednotka

Tlačítko

Nabíjecí port

Magnet

Klika

ANT ID

Levá klika

Elektrický vodič

Konektor

Připojovací

konektor

Ovládání

Aku-baterie není při zakoupení připravena kpoužití.

Před používáním ji nezapomeňte nabít.

Nabíjení aku-baterie

Tento produkt lze nabíjet napájecím adaptérem sportem USB nebo

připojením kportu USB na počítači.

Pokud počítač při nabíjení přejde do režimu hibernace nebo spánku, může se

přívod energie do baterie přerušit.

1. Otevřete kryt zatažením za západku na řídicí jednotce.

Zatlačte nahoru

Západka

2. Připojte nabíjecí kabel podle vyobrazení. (Zapojte nabíjecí kabel do

nabíjecího portu odpovídajícího tvaru.)

3. Jakmile nabíjení začne, rozsvítí se modrá kontrolka.

(Během nabíjení nepohybujte klikami ani kabelem. Hrozí odpojení

kabelu. Pokud se kabel odpojí, opět jej připojte.)

Kontrolka

(rozsvítí se modře)

4. Kontrolka zhasne po dokončení nabíjení.

Po nabití se ujistěte, že jste uzavřeli kryt.

Kontrola úrovně nabití aku-baterie

1. Stiskněte tlačítko na řídicí jednotce.

2. Dioda je zelená nebo červená.

Když je dioda červená, bliká nebo se nerozsvítí, je nízká úroveň nabití

akumulátoru.

Nabijte akumulátor.

Kontrolka

Úroveň nabití

aku-baterie

Zelená 100 %–16 %

Červená 15 %–3 %

Červená

(bliká)

2 %–1 %

Nesvítí 0 %

Kontrolka

(rozsvítí se zeleně

nebo červeně)

Poznámka:

Když dioda svítí červeně, nelze se připojit kaplikaci E-TUBE PROJECT.

Pokud budete vtomto stavu pokračovat vpoužívání adioda bliká

červeně, nebude možné nastavit nulový odstup.

Aktivace výrobku

Stiskněte tlačítko na řídicí jednotce nebo alespoň dvakrát otočte klikou.

Potvrzení aktivace výrobku

• Aktivace stisknutím tlačítka

Zobrazí se zbývající úroveň nabití aku-baterie.

• Aktivace otočením klikou (po připojovacím cyklu počítače)

Zobrazení frekvence šlapání a výkonu na displeji cyklocomputeru, když je

výrobek aktivní.

Pokud výrobek nerozpozná během 5 minut po aktivaci pohyb, dojde k

automatickému vypnutí bezdrátového připojení, čímž se ušetří aku-baterie.

Bezdrátové připojení opětovně zapnete, když stisknete tlačítko na řídicí

jednotce nebo alespoň dvakrát otočíte klikou.

Postup připojení

Připojení cyklocomputeru

Aby bylo možné navázat spojení, musí být cyklocomputer vrežimu spojení.

Pokyny pro uvedení cyklocomputeru do režimu spojení jsou uvedeny vjeho

návodu kpoužití.

1. Aktivace výrobku stisknutím tlačítka na řídicí jednotce nebo alespoň

dvojnásobným otočením klikou.

2. Vyberte název jednotky zobrazený na displeji cyklocomputeru.

Vpřípadě připojení ANT

se také můžete připojit zadáním

pěticiferného ANT ID uvedeného na vnitřní straně pravé kliky.

ANT ID

3. Tím je proces spojení ukončen.

Na cyklocomputeru zkontrolujte, zda bylo spojení úspěšné.

Pokud nelze spojení navázat výše popsaným postupem, postupujte podle

pokynů vnávodu kcyklocomputeru.

Připojení kaplikaci E-TUBE PROJECT

Před vytvořením připojení zapněte funkci Bluetooth

LE na chytrém telefonu

nebo tabletu.

1. Spusťte aplikaci E-TUBE PROJECT anastavte ji na naslouchání signálům

Bluetooth LE.

2. Stiskněte tlačítko na řídicí jednotce.

3. Vyberte název jednotky zobrazený na displeji.

* Chcete-li připojení ukončit, zrušte připojení Bluetooth LE na chytrém

telefonu nebo tabletu. (Cyklocomputer ukončí režim spojení avrátí se do

normálního provozního režimu.)

Pokud chcete obnovit název a heslo Bluetooth LE na výchozí hodnoty,

podržte tlačítko na řídicí jednotce během nabíjení alespoň 3 sekundy.

Dioda bude blikat modře.

(Název Bluetooth LE: FCR9100P Heslo: 000000)

Provedení kalibrace nulového odstupu

• Kalibraci nulového odstupu lze provést pomocí řídicí jednotky

cyklocomputeru.

Při kalibraci pomocí cyklocomputeru si přečtěte servisní pokyny

kcyklocomputeru.

• Doporučujeme před jízdou provést kalibraci nulového odstupu.

1. Umístěte bicykl na rovný povrch.

(V tuto chvíli nedávejte nohu na pedály, ani kliku nezatěžujte. Může se

tak znemožnit správné provedení kalibrace.)

2. Kliku umístěte tak, aby byla kolmo k zemi, jak vidíte na obrázku.

(Poloha řetězu na vnějším převodníku nebo nejmenším převodníku

nemá vliv na kalibraci nulového odstupu.)

3. Držte tlačítko na řídicí jednotce, dokud se kontrolka nerozsvítí modře.

Kontrolka

(rozsvítí se modře)

Tlačítko

4. Tlačítko uvolněte, až se kontrolka rozsvítí modře.

Kontrolka bude blikat a kalibrace nulového odstupu bude hotová.

Kontrolka

(bliká modře)

Při připojení kcyklocomputeru přes ANT

nebo při připojení kaplikaci

E-TUBE PROJECT se po dokončení konﬁgurace nulového odstupu na

cyklocomputeru, chytrém telefonu nebo tabletu zobrazí číslo „5050“.

Pokud se zobrazuje jiné číslo, ato ikdyž konﬁguraci nulového odstupu

provedete znovu, kontaktujte místo zakoupení nebo prodejce bicyklů.

Technické údaje

Rozsah

provozních

teplot

-10°C–50°C

Nepřetržitá

doba provozu

300 nebo více hodin

(při teplotě 25 °C)

Typ

akumulátoru

Lithium iontová

Normální

doba nabíjení

2,5 hodiny

Technické

údaje

bezdrátového

připojení

ANT

/Bluetooth

Teplota při

nabíjení

0°C–45°C

kmitočtové pásmo 2 402 – 2 480 MHz

maximální radiofrekvenční výkon +4 dBm

verzí ﬁrmwaru 4.0.3 –

Odstraňování problémů

Pokud budete mít při používání tohoto výrobku jakékoliv potíže, řiďte se

následujícími informacemi.

Pokud se žádné řešení nehodí k situaci nebo pomocí něj nedošlo k vyřešení,

poraďte se s cykloprodejcem nebo dodavatelem.

Pokud se hodnota síly změní, lze ji opravit. Podrobnosti poskytne místo

zakoupení.

Nezobrazí se výkon.

Cyklocomputer možná není připojený.

Připojte jej pomocí postupu v části „Postup připojení“.

Aku-baterie může být vybitá.

Zkontrolujte stav nabití aku-baterie a nabijte ji, pokud

je vybitá.

Konektor levé kliky může být uvolněný.

Sejměte koncovku bowdenu a zkontrolujte, že je

konektor připojený.

Hodnota výkonu

není normální.

Kalibrace nulového odstupu nemusí být správná.

Proveďte kalibraci nulového odstupu podle části

„Provedení kalibrace nulového odstupu“.

Nezobrazí se

frekvence šlapání.

Magnet může být uvolněný nebo není správně

umístěný.

Pokud je uvolněný nebo je nesprávně umístěný,

poraďte se s cykloprodejcem nebo dodavatelem.

Hodnota frekvence

šlapání není

normální.

Může být instalováno jiné čidlo frekvence šlapání.

V takovém případě jej buď odstraňte nebo vypněte.

Během kalibrace

nulového odstupu

bliká kontrolka

červeně.

Během kalibrace nulového odstupu možná došlo k

problému.

Ujistěte se, že je konektor připojený a znovu proveďte

kalibraci nulového odstupu podle části „Provedení

kalibrace nulového odstupu“.

Nabíjení není možné.

Může být připojený USB rozbočovač.

Nepoužívejte USB rozbočovač.

Nabíjecí kabel může být poškozený.

Pokud zkusíte použít jiné PC nebo USB adaptér a

nabíjení stále není možné, vyměňte nabíjecí kabel.

Cyklocomputer nelze

připojit.

Používaný cyklocomputer možná není podporovaný.

Toto zjistíte v příručce vlastníka cyklocomputeru.

Rušení může ovlivňovat bezdrátové signály.

Bezdrátové signály mohou být citlivé na rušení na

následujících místech a za následujících podmínek, což

zabrání úspěšnému připojení.

* Poblíž televizních přijímačů, PC, radiopřijímačů,

motorů nebo interiérů vozidel avlaků.

* Poblíž železničních přejezdů aokolí železničních

tratí, v okolí televizních vysílačů aradarových

základen apod.

* Při použití u jiných bezdrátových zařízení nebo u

určitých typů osvětlení.

Změňte místo a zkuste se znovu připojit.

Reset hardwaru

Pokud problém nelze vyřešit ani po prostudování části Odstraňování

problémů, proveďte reset hardwaru.

1. Přidržte tlačítko na řídicí jednotce stisknuté po dobu 15 sekund.

2. Reset hardwaru je dokončen po uvolnění tlačítka.

3. Po dokončení resetu hardwaru se rozsvítí kontrolka LED, která

označuje zbývající úroveň nabití aku-baterie.

Po dokončení resetu hardwaru znovu zkontrolujte funkčnost a pokud

problém přetrvává, poraďte se s cykloprodejcem nebo dodavatelem.

3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City, Osaka 590-8577, Japan

Shimano FC-R9100-P Používateľská príručka

Značka: Shimano

Model: FC-R9100-P

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Shimano FC-R9100-P Používateľská príručka

Shimano FC-R9100-P Používateľská príručka

Súvisiace články