Kruhový balíkovací lis
Bellima F125
(od č. stroja 950 920)
Originálny návod na obsluhu
150 000 147 04 sk
20.04.2016
Vážený zákazník,
Vážená zákazníčka,
týmto ste dostali návod na prevádzku pre výrobok spoločnosti
KRONE, ktorý ste si zakúpili.
Tento návod na prevádzku obsahuje dôležité informácie pre
primerané použitie a bezpečnú obsluhu stroja.
Ak by sa tento návod na prevádzku z akéhokoľvek dôvodu stal
celkom alebo čiastočne nepoužiteľným, môžete po zadaní čísla,
uvedeného na zadnej strane, dostať náhradný návod na
prevádzku pre Váš stroj.
ES vyhlásenie o zhode
My,
týmto ako výrobca uvedených nasledujúcich výrobkov na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme,
že
Stroj: Kruhový balíkovací lis
Typ : Bellima F 125
na ktorý sa vzťahuje toto vyhlásenie, zodpovedá príslušným ustanoveniam:
• smernice ES 2006/42/ES (stroje),
• smernice EÚ 2014/30/EÚ (EMK). Na zmysle smernice bola vzatá
za základ harmonizovaná norma EN ISO 14982:2009.
Osobou splnomocnenou na zostavenie technickej dokumentácie je podpisujúci riaditeľ.
Dr.-Ing. Josef Horstmann
(riaditeľ konštrukcie a vývoja)
Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG
Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle
Rok výroby: Číslo stroja:
1
I. Predslov
Vážený zákazník!
Ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali
kúpou tohto stroja.
Pri odovzdaní tohto stroja Vám obchodník vysvetlil
obsluhu, údržbu a nastavovanie stroja.
Táto prvá inštruktáž však nemôže nahradiť presnejšie
spoznanie rozličných úloh, funkcií a primerané
zaobchádzanie so strojom.
Návod na prevádzku je zostavený tak, aby ste boli
podrobne informovaní o práve potrebných činnostiach,
od uvedenia do prevádzky a použitia až po údržbu a
starostlivosť. Pritom členenie jednotlivých kapitol v texte
a obraze zodpovedá pracovno-technickému priebehu pri
nasadení stroja.
Starostlivo si prečítajte tento návod na prevádzku
predtým, než budete používať stroj a najmä dbajte na
uvedené bezpečnostné pokyny.
Dôležité: Na zabránenie nehodám a dosiahnutie
optimálnych výkonov, nesmú byť bez
súhlasu výrobcu vykonávané žiadne
prestavby na stroji. Rovnako sa stroj môže
používať len za podmienok, predpísaných
spoločnosťou Krone.
Všetky informácie, obrázky a technické údaje v tomto
návode na prevádzku zodpovedajú najnovšiemu stavu v
okamihu uverejnenia. Konštrukčné zmeny si
vyhradzujeme kedykoľvek a bez oznámenia dôvodov.
Táto značka má upozorňovať na
bezpečnostné pokyny, obsiahnuté
v návode na prevádzku. Dodržujte tieto
pokyny a zabránite nehodám.
Objednávanie náhradných dielov
Č. stroja
Typ
Rok výroby
Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť
označenie typu, číslo stroja a rok výroby. Tieto údaje
nájdete na typovom štítku.
Aby ste tieto údaje mali vždy po ruke, odporúčame
Vám zapísať ich do hore uvedených políčok.
A myslite prosím na toto: Imitácie a kópie dielov, najmä
v sektore dielov, podliehajúcich rýchlemu opotrebeniu,
nedodržujú to, čo možno svojím vzhľadom sľubujú!
Kvality materiálu sa opticky skúšajú len veľmi ťažko,
preto odporúčame najvyššiu opatrnosť pri lacných
ponukách a dodatočne zhotovených dieloch!
Preto si radšej vždy hneď objednajte
originálne náhradné diely KRONE!
Túto značku nájdete na rozličných
miestach v návode na prevádzku.
Poukazuje na zvláštne pokyny pre
manipuláciu, na ktoré by sa malo
najmä dbať pri používaní stroja.
Made in
Germany
KKR00006
1
Označenie
Údaje o stroji sa nachádzajú na typovom štítku (1).
Tento sa nachádza na pravej vnútornej strane stroja
v blízkosti sieťovej brzdy.
2
Obsah
Obsah
I. Predslov .................................................................................................. 1
II.Všeobecne .............................................................................................. 5
1Úvod ........................................................................................................ 8
1.1 Umiestnenie štítkov s upozorneniami s bezpečnostno-technickým obsahom na stroji8
1.2 Umiestnenie všeobecných štítkov s upozorneniami na stroji ....................................10
1.3 Technické údaje .........................................................................................................12
1.4 Princíp činnosti a funkčný princíp lisov na kruhové balíky ..........................................13
2Príprava lisu na kruhové balíky ........................................................... 14
2.1 Špeciálne bezpečnostné pokyny...............................................................................14
2.2 Prispôsobenie ojnice traktoru.....................................................................................14
2.3 Prispôsobenie kardanového hriadeľa .........................................................................16
2.4 Čistenie a kontrola valcov štartéra vedenia dvojitého viazacieho povrazu .................16
2.5 Kontrola/nastavenie tlaku vzduchu pneumatík ..........................................................17
2.6 Uvedenie lisu na kruhové balíky do prevádzky .......................................................... 17
2.6.1 Pripojenie lisu na kruhové balíky k traktoru ...............................................................17
2.6.2 Voľba viazacieho materiálu.........................................................................................21
2.6.3 Poèítadlo balíkov.......................................................................................................21
2.6.4 Príprava pre prepravu po cestách .............................................................................22
2.6.5 Prípravy a vykonanie jazdy po komunikáciách ..........................................................23
2.6.6 Rozoberanie lisu na kruhové balíky ...........................................................................24
3Práce s lisom na kruhové balíky ......................................................... 26
3.1 Špeciálne bezpečnostné pokyny...............................................................................26
3.2 Základné nastavenie lisu na kruhové balíky v závislosti od lisovaného materiálu ......26
3.3 Postup lisovania.........................................................................................................26
3.4 Kontrola uzáveru zadných
výklopných dvier ........................................................................................................27
3.5 Spustenie pickupu nadol. ...........................................................................................27
3.6 Rýchlosť jazdy a otáčky vývodového hriadeľa ...........................................................27
3.7 Naplnenie lisovacej komory.......................................................................................28
3.8 Ukončenie postupu lisovania a vyhodenie balíka .......................................................28
3.9 Lisovanie iných výrobkov ...........................................................................................29
4Základné nastavenie a obsluha........................................................... 30
4.1 Nastavenie pracovnej výšky (ohraničenie hĺbky) na pickupe .....................................30
4.2 Nastavenie kopírovacích kolies ..................................................................................30
4.2.1 Nastavenie ťažnej pružiny .......................................................................................... 31
4.3 Pridržiavač ................................................................................................................. 31
4.3.1 Nastavenie pridržiavača ............................................................................................. 31
4.3.2 Montáž pridržiavača ..................................................................................................32
4.4 Zariadenie pre viazanie povrazom .............................................................................32
4.4.1 Navlečenie viazacieho povrazu ..................................................................................32
4.4.2 Postup viazania pri viazaní do povrazu ......................................................................35
4.4.3 Demontáž štartovacieho zariadenia..........................................................................36
4.5 Predvoľba lisovacieho tlaku ........................................................................................37
3
Obsah
5Nastavenia ............................................................................................ 38
5.1 Špeciálne bezpečnostné pokyny...............................................................................38
5.2 Nastavenie uzáveru zadných výklopných dvier..........................................................38
5.3 Nastavenie ukazovateľa
lisovacieho tlaku .........................................................................................................38
5.4 Závora uzatváracím hákom .......................................................................................40
5.4.1 Nastavenie lana pre ukazovateľ „Lisovacia komora uzatvorená
a blokovaná“ ..............................................................................................................41
5.5 Vedenie dvojitého viazacieho povrazu ........................................................................41
5.6 Brzda povrazu ...........................................................................................................43
5.7 Vzdialenosť valca od valčekovej podlahy...................................................................44
6Ošetrovanie a údržba........................................................................... 46
6.1 Špeciálne bezpečnostné pokyny...............................................................................46
6.2 Všeobecne.................................................................................................................46
6.3 Pneumatiky ...............................................................................................................50
6.4 Prevodovka hlavného pohonu...................................................................................51
6.5.2 Reťaz rolovacieho dna ...............................................................................................52
6.5.1 Pohon rolovacieho dna ..............................................................................................52
6.5 Hnacie reťaze............................................................................................................52
6.5.3 Pohon valca ...............................................................................................................53
6.5.4 Pickup ........................................................................................................................53
6.5.5 Vedenie dvojitého viazacieho povrazu ........................................................................54
6.6 Hydraulika..................................................................................................................54
6.6.1 Špeciálne bezpečnostné pokyny...............................................................................54
6.6.2 Všeobecne.................................................................................................................55
6.6.3 Schéma hydraulického zapojenia lisu na kruhové balíky s hydraulickým štartovacím
zariadením .................................................................................................................56
6.7 Ťažné oká na ojnici ....................................................................................................57
6.8 Elektrika.....................................................................................................................57
7Mazanie................................................................................................. 58
7.1 Špeciálne bezpečnostné pokyny...............................................................................58
7.2 Všeobecne.................................................................................................................58
7.3 Kardanový hriadeľ .....................................................................................................58
7.4 Mazacie miesta lisu na kruhové balíky .......................................................................59
8Prezimovanie........................................................................................ 60
8.1 Špeciálne bezpečnostné pokyny...............................................................................60
8.2 Všeobecne.................................................................................................................60
9Opätovné uvedenie do prevádzky ...................................................... 61
9.1 Špeciálne bezpečnostné pokyny...............................................................................61
9.2 Všeobecne.................................................................................................................61
9.3 Kontrola vodiacich saní povrazu ................................................................................61
9.6 Uvoľnenie bezpečnostnej spojky na kardanovom hriadeli .........................................62
9.4 Kontrola valcov štartéra............................................................................................62
9.5 Kontrola nožov ..........................................................................................................62
4
Obsah
10 Poruchy - ich príčiny a odstránenie .................................................... 63
10.1 Špeciálne bezpečnostné pokyny ...............................................................................63
10.2 Tabuľkový súpis porúch, ich príčiny a odstránenie .....................................................63
11 Špeciálne vybavenie ............................................................................ 68
11.1 Ovinovacie zariadenie siete ........................................................................................68
11.1.1 Špeciálne bezpečnostné pokyny ...............................................................................68
11.1.2 Ovinovací materiál .....................................................................................................68
11.1.3 Vloženie siete do ovinovacieho zariadenia ...................................................................6
11.1.4 Postup ovinovania pri zariadení pre ovinovanie sieťou ...............................................70
11.1.5 Voľba počtu ovinutí balíka ..........................................................................................72
11.1.6 Nastavenie brzdy siete ..............................................................................................72
11.1.7 Nastavenia ovinovacieho zariadenia ..........................................................................73
11.2 Hydraulické štartovacie zariadenie.............................................................................75
11.2.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny .............................................................................75
11.2.2 Hydraulické štartovacie zariadenie.............................................................................75
11.2.3 Nastavenie tlačnej pružiny na hydraulickom štartovacom valci .................................76
11.3 Prídavná hydraulická hadica pre výlučné aktivovanie pickupu ...................................76
11.4 Širokouhlý kardanový hriadeľ ....................................................................................77
12 Likvidácia stroja ............................................................................. XI - 78
12.1 Zlikvidovanie stroja ............................................................................................. XI - 78
5
3. Bezpečnostné a preventívne predpisy
1. Popri pokynoch v tomto návode na prevádzku
dodržiavajte všeobecne platné bezpečnostné
a preventívne predpisy!
2. Upevnené výstražné a návestné štítky podávajú
dôležité pokyny pre bezpečnú prevádzku;
dodržiavanie slúži Vašej bezpečnosti!
3. Pri používaní verejných dopravných komunikácií
dodržiavajte príslušné ustanovenia!
4. Pred začiatkom prác sa zoznámte so všetkými
zariadeniami a ovládacími prvkami ako aj s ich
funkciami. Počas pracovného nasadenia je na to
príliš neskoro!
5. Oblečenie používateľa má tesne priliehať. Vyvarujte
sa nosenia voľného oblečenia.
6. Na zamedzenie nebezpečenstva požiaru
udržiavajte stroj v čistote!
7. Pred rozjazdom a pred uvedením do prevádzky
skontrolujte pásmo najbližšieho okolia! (Deti!)
Dbajte na dostatočný výhľad!
8. Spolujazda počas práce a prepravnej jazdy na
pracovnom stroji nie je dovolená.
9. Stroje napojte podľa predpisov a upevnite a
zabezpečte ich len na predpísaných
prípravkoch!
10.Pri montáži a demontáži uveďte oporné zariadenia
do príslušnej polohy!
11.Pri pripájaní a odpájaní strojov na traktor alebo od
traktora je nevyhnutná mimoriadna opatrnosť!
12.Protizávažia vždy podľa predpisov upevnite na
upevňovacie body, na to určené!
13.Dodržte povolené záťaže náprav, celkovú hmotnosť
a prepravné rozmery!
14.Skontrolujte a namontujte prepravné vybavenie –
ako napr. osvetlenie, výstražné zariadenia a príp.
ochranné zariadenia!
Základné pravidlo:
Pred jazdou po verejných dopravných
komunikáciách a pred každým uvedením
do prevádzky skontrolujte dopravnú a
prevádzkovú bezpečnosť lisu na kruhové
balíky a traktora.
1. Použitie za stanoveným účelom
Lis na kruhové balíky je skonštruovaný výlučne pre
bežné použitie pri poľnohospodárskych prácach (použitie
pre stanovený účel).
Každé použitie, prekračujúce tento rámec, sa
nepovažuje za použitie za stanoveným účelom. Za
škody, z toho plynúce, výrobca neručí; takéto riziko
nesie iba používateľ.
K použitiu za stanoveným účelom patrí aj dodržiavanie
prevádzkových podmienok, podmienok údržby a opráv,
predpísaných výrobcom.
Lis na kruhové balíky smú používať, ošetrovať a
udržiavať len osoby, ktoré sú s ním oboznámené a
poučené
o nebezpečenstvách spojených s jeho používaním.
Je potrebné dodržiavať príslušné preventívne predpisy
ako aj ostatné všeobecne uznávané bezpečnostno-
technické, pracovno-medicínske a dopravno-právne
predpisy.
Svojvoľné zmeny stroja vylučujú záruku výrobcu za
škody, z toho vyplývajúce.
II. Všeobecne
2. Doba životnosti stroja
• Doba životnosti tohto stroja výrazne závisí od
odbornej obsluhy a údržby, ako aj podmienok
nasadenia a pomerov nasadenia.
• Dodržiavaním pokynov a upozornení tohto návodu
na obsluhu je možné docieliť neustálu
pripravenosť na prevádzku a dlhú životnosť
stroja.
• Po každej sezóne nasadenia treba stroj úplne a
dôkladne skontrolovať na prítomnosť
opotrebovania a iných poškodení.
• Poškodené a opotrebované konštrukčné diely
treba pred opätovným uvedením do
prevádzky vymeniť.
• Po piatich rokoch nasadenia stroja treba vykonať
technickú kontrolu stroja v plnom rozsahu
a podľa výsledkov tejto kontroly rozhodnúť o
možnosti ďalšieho používania stroja.
• Teoreticky je doba životnosti tohto stroja
neobmedzená, pretože všetky opotrebované a
poškodené diely sa môžu vymeniť.
6
22. Zdržiavanie sa v pracovnej oblasti je zakázané!
23. Nezdržiavajte sa v rozsahu otáčania a dosahu
stroja!
24. Hydraulické sklopné rámy sa môžu uvádzať do
činnosti len vtedy, keď sa v dosahu nezdržiavajú
žiadne osoby!
25. Na dieloch, ovládaných pomocou posilňovača (napr.
hydraulicky), sa nachádzajú miesta s
nebezpečenstvom pomliaždenia a porezania!
26. Pred opustením traktora stroj odstavte na zemi,
vypnite motor a vytiahnite kľúč zapaľovania!
27. Medzi traktorom a strojom sa nesmie nikto
zdržiavať bez toho, že by vozidlo nebolo
zabezpečené proti samovoľnému pohybu pomocou
parkovacej brzdy a/alebo podkladacích klinov!
4. Pripojené stroje
1. Zaistite stroje proti samovoľnému pohybu!
2. Dodržiavajte max. povolenú záťaž ťažného
zariadenia, výkyvného závesu alebo ťažného oka
hitch!
3. Pri ojnicovom závese je potrebné dbať na
dostatočnú pohyblivosť na prívesnom bode!
5. Prevádzka s vývodovým hriadeľom
1. Je povolené používať iba kardanové hriadele,
predpísané výrobcom!
2. Ochranná rúra a ochranný lievik kardanového
hriadeľaako aj ochrana vývodového hriadeľa – aj
na strane stroja – musia byť pripevnené a
nachádzať sa v riadnom stave!
3. Pri kardanových hriadeľoch dbajte na predpísané
krytia rúr v prepravnej a pracovnej polohe!
4. Kardanové hriadele montujte a demontujte len pri
vypnutom vývodovom hriadeli, odstavenom motore
a vytiahnutom kľúči zapaľovania!
5. Pri použití kardanových hriadeľov s bezpečnostnou
spojkou proti preťaženiu alebo voľnobežnou
spojkou, ktoré neprekryje ochranné zariadenie na
traktore, je potrebné bezpečnostné spojky proti
preťaženiu, resp. voľnobežné spojky umiestniť na
strane stroja!
6. Vždy dbajte na správnu montáž a zaistenie
kardanového hriadeľa!
7. Ochranu kardanového hriadeľa zaistite pomocou
zavesenia reťazí proti súbežnému pohybu!
8. Pred zapnutím vývodového hriadeľa zabezpečte,
aby sa zvolené otáčky vývodového hriadeľa
traktora zhodovali s povolenými otáčkami stroja!
9. Pred zapnutím vývodového hriadeľa dbajte na to,
aby sa nikto nenachádzal v pásme ohrozenia
strojom!
10. Nikdy nezapínajte vývodový hriadeľ pri
odstavenom motore!
11. Pri prácach s vývodovým hriadeľom sa nikto
nesmie zdržiavať v pásme otáčajúceho sa
vývodového alebo kardanového hriadeľa.
12. Vývodový hriadeľ vždy vypnite, keď sa vyskytnú
príliš veľké zauhlenia a nie je potrebný!
15.Ovládacie zariadenia (laná, reťaze, tiahla atď.)
diaľkovo ovládaných zariadení musia byť uložené
tak, aby v akýchkoľvek prepravných a pracovných
polohách nevyvolávali samovoľné pohyby.
16.Stroje uveďte na jazdu po komunikácii do
predpísaného stavu a zablokujte podľa predpisu
výrobcu!
17.Počas jazdy nikdy neopúšťajte kabínu vodiča!
18.Rýchlosť jazdy musí byť vždy prispôsobená
pomerom v okolí! Prijazde do kopca a šikmých
nájazdoch k svahu zamedzte náhle vybočenia!
19.Jazdné vlastnosti, ovládateľnosť a schopnosť brzdiť
je ovplyvnená namontovanými alebo zavesenými
strojmi a protizávažiami. Preto dbajte na dostatočnú
ovládateľnosť a schopnosť brzdenia!
20.Pri jazde do zákruty zohľadnite veľké vyčnievanie
a/alebo zotrvačnú hmotnosť prístroja!
21.Stroje uvádzajte do prevádzky len vtedy, keď sú
všetky ochranné zariadenia pripevnené a sú v
ochrannej pozícii!
7
4. Pri hydraulických funkčných spojeniach medzi
ťahačom a strojom by sa mali puzdrá a zástrčky
spojky označiť, aby bola vylúčená nesprávna
obsluha! Pri zámene prípojok je funkcia opačná
(napr. zdvíhanie/spúšťanie) Nebezpečenstvo
úrazu!
5. Hydraulické hadicové vedenia pravidelne
kontrolujte a pri poškodení a zostarnutí vymeňte!
Vymieňané hadicové vedenia musia zodpovedať
technickým požiadavkám výrobcu stroja!
6. Pri vyhľadávaní netesností používajte kvôli
nebezpečenstvu poranenia vhodné pomôcky!
7. Kvapaliny, vytekajúce pod vysokým tlakom
(hydraulický olej), môžu preniknúť cez pokožku
a spôsobiť ťažké poranenia! Pri poraneniach ihneď
vyhľadajte lekára! Nebezpečenstvo infekcie!
8. Pred prácami na hydraulickom zariadení stroje
odstavte, zbavte zariadenie tlaku a odstavte
motor!
6. Hydraulické zariadenie
1. Hydraulické zariadenie je pod tlakom!
2. Pri pripájaní hydraulických valcov a motorov je
potrebné dbať na predpísané pripojenie
hydraulických hadíc!
3. Pri pripájaní hydraulických hadíc na hydrauliku
traktora je potrebné dbať na to, aby bola hydraulika
tak na strane traktora ako aj na strane stroja bez
tlaku!
8. Starostlivosť
1. Opravárske, údržbárske a čistiace práce ako aj
odstraňovanie funkčných porúch vykonávajte
zásadne len pri vypnutom pohone a nečinnom
motore! Vytiahnite kľúč zapaľovania! Zatiahnite
parkovaciu brzdu zotrvačnej hmotnosti.
2. Pravidelne kontrolujte dotiahnutie matíc a skrutiek
a príp. ich dotiahnite!
3. Pri údržbárskych prácach na zdvihnutom stroji
vždy vykonajte zaistenie vhodnými podpornými
prvkami.
4. Pri výmene pracovných nástrojov s ostrím
používajte vhodné náradie a rukavice!
5. Oleje, mazivá a filtre riadne likvidujte!
6. Pred prácami na elektrickom zariadení vždy
odpojte prívod prúdu!
7. Ak ochranné zariadenia podliehajú
opotrebovaniu, je potrebné ich pravidelne
kontrolovať a včas vymieňať!
8. Pri vykonávaní elektrických zváracích prác na
traktore a namontovaných strojoch, odsvorkujte
kábel na generátore a batérii!
9. Náhradné diely musia zodpovedať minimálne
technickým požiadavkám, stanoveným
výrobcom stroja!
Toto zaručujú len originálne náhradné diely
KRONE!
10.Pri dopĺňaní plynu používajte na plnenie len
dusík – nebezpečenstvo výbuchu!
7. Pneumatiky
1. Pri prácach na pneumatikách je potrebné dbať na
to, aby bol stroj bezpečne odstavený a
zabezpečený proti samovoľnému pohybu
(podkladacie kliny).
2. Montáž kolies a pneumatík predpokladá
dostatočné vedomosti a predpisové montážne
náradie!
3. Opravárske práce na pneumatikách a kolesách
smú vykonávať len odborní pracovníci s
montážnym náradím, na to vhodným!
4. Pravidelne kontroluje tlak vzduchu! Dodržiavajte
predpísaný tlak vzduchu!
13. Pozor! Po vypnutí vývodového hriadeľa vzniká
nebezpečenstvo z dobiehajúcej zotrvačnej
hmotnosti! Vtedy nepristupujte k stroju. Až keď
je stroj celkom nečinný a zotrvačná hmotnosť je
zaistená parkovacou brzdou, smie sa na ňom
pracovať.
14. Čistenie, mazanie alebo nastavovanie strojov,
poháňaných vývodovým hriadeľom alebo
kardanového hriadeľa len pri vypnutom
vývodovom hriadeli, odstavenom motore a
vytiahnutom kľúči zapaľovania! Zatiahnite
parkovaciu brzdu na zotrvačnej hmotnosti.
15. Odpojený kardanový hriadeľ uložte na určený
držiak!
16. Po demontáži kardanového hriadeľa nasaďte na
koncový čap vývodového hriadeľa ochranné
puzdro!
17. Ihneď odstráňte príp. škody, skôr než začnete
pracovať so strojom!
8
Úvod
Lis na kruhové balíky spoločnosti KRONE je vybavený všetkými požadovanými bezpečnostnými zariadeniami
(ochrannými zariadeniami). Nie všetky nebezpečné miesta na tomto stroji sa dajú, vzhľadom na zachovanie
funkčnosti stroja, úplne zabezpečiť. Na stroji sa nachádzajú príslušné bezpečnostné upozornenia, ktoré
upozorňujú na zostávajúce zvyškové nebezpečenstvá.
Bezpečnostné upozornenia sme vyhotovili vo forme tzv. výstražných obrazových značiek. K polohe týchto
návestných štítkov a významu/doplneniu nájdete dôležité pokyny v nasledovnom!
Oboznámte sa s významom výstražných obrazových značiek, uvedených vedľa. Text, uvedený
vedľa a zvolené miesto upevnenia na stroji poukazujú na špeciálne nebezpečné miesta na
stroji.
1
Neprekračujte otáčky vývodového hriadeľa!
Prevádzkový tlak hydraulického zariadenia
nesmie prekročiť 200 barov!
Obj. č. 939 100 4 (1x)
2
Nikdy nesiahajte do
pásma nebezpečenstva
pomliaždenia,
pokiaľ sa tam môžu
pohybovať diely.
Obj. č. 942 196 1 (2x)
1Úvod
939 100-4
MAX.
540/
min
MAX.
200
bar
1.1 Umiestnenie štítkov s upozorneniami s bezpečnostno-technickým obsahom na stroji
2
1
3
KKR0007_1
7
5
4
4
7
88
3
6
6
8
9
10
9
Úvod
Nikdy nesiahajte do oblasti
pickupu, pokiaľ beží motor
traktora pri pripojenom
vývodovom hriadeli.
Obj. č. 939 407 1 (2x)
5
Obj. č. 939 125 1 (1x)
Nesiahajte do pásma
ohrozenia pod ovinovacie
zariadenie, skôr než sú
nože umiestnené
v ochrannej polohe.
3
Prečítajte si a dodržujte
návod na prevádzku.
Obj. č. 939 471 1 (2x)
4
7
Obj. č. 942 002 4 (2x)
Pred uvedením do prevádzky
zatvorte ochranné
zariadenie.
8
Obj. č. 942 360 4 (1x)
942 360 4
Výklopné zadné dvere otvorte
až vtedy, keď je stroj pripojený
na traktor, pretože inak jestvuje
nebezpečenstvo preklopenia.
10
Obj. č. 27 013 422 0 (2x)
Zabezpečte, aby sa v
nebezpečnej oblasti
nenachádzali žiadne
osoby, pretože jestvuje
nebezpečenstvo poranenia
kotúľajúcimi sa balíkmi.
27 013 422 0
9
Obj. č. 939 408 2 (2x)
Pred vystupovaním na
stroj odstavte vývodový
hriadeľ a motor, pretože
jestvuje nebezpečenstvo
vtiahnutia otáčajúcimi sa
časťami stroja
6
Nevstupujte pod nadvihnuté
zadné výklopné dvere, skôr
než je uzatvorený uzatvárací
kohút na valci zadných
výklopných dvier.
Obj. č. 27 014 371 0 (2x)
10
Úvod
1.2 Umiestnenie všeobecných štítkov s upozorneniami na stroji
3
4
1
8
7
10
11 KKR00008_1
14
2
5
6
13
9
15
12
16
17
8
11
Úvod
123 4
567
10 11
13
274 948 0 (1x) 939 194 1 (2x) 939 223 2 (1x)274 947 0 (1x)
942 111 0 (1x) 942 132 0 (1x)
273 506 1 (1x)
20 064 306 1 (1x)
(2x)
441 071-2 3,0 bar
441 072-2 3,5 bar
441 073-2 4,0 bar
441 074-2 4,5 bar 8 939 361 1 (2x)
273 506-1
939 428 2 (1x)
Q
S
K
on
t
r
o
lle
f
r
ei
Datum Unterschrift:
939 428-2
12
20 064 306 1
24h
24h 24h
100h
100h
50h
27 008 940 0 (1x) 27 008 939 0 (1x)
9
14 15 939 327 0 (2x) 16 942 038 1 (1x)
939 145 1 (1x)
40
942 038-1
17 939 236 1 (1x)
12
Úvod
1.3 Technické údaje
Dĺžka mm 3 700
Šírka mm 2 250
Výška mm 1 970
Rozchod mm 1 900
Pneumatiky 10.0/75-15.3/10 8ply
11.5/80-15.3/10 8ply
Šírka pickupu mm 1 400
Hmotnosť kg 1 570
Rozmery balíkov
Priemer mm Ø 1 200
Šírka mm 1 200
Potrebný výkon cca. kW/PS 25 (34)
Počet otáčok na vstupnej strane ot/min 540
Max. pov. prevádzkový tlak bar 200
hydraulického zariadenia
Povraz
Skladovanie na
voľnom priestranstve Povraz zo syntetických vlákien 400-600 m/kg
Skladovanie pod strechou Sisalový povraz 150-300 m/kg
Ovinovací materiál
Šírka mm 1 250 ± 5
Dĺžka cievky mm 1 250 – 1270
Vnútorný priemer obalu mm 75 – 80
Priemer kotúča mm max. 310
Bezpečnostná spojka proti Nm 800
preťaženiu (Kardanový hriadeľ)
13
Úvod
1.4 Princíp činnosti a funkčný princíp lisov na kruhové balíky
Lis na kruhové balíky stláča lisovaný materiál ako seno, slamu a trávovú siláž, atď. do kruhových balíkov.
Po ukončení lisovacieho procesu sa kruhový balík, príslušne podľa zvoleného druhu navíjacieho materiálu, ovíja
viazacím špagátom alebo sieťou.Kruhové balíky majú z dôvodu svojho tvaru dobré skladovacie
vlastnosti, dajú sa jednoducho prepravovať a dobre ďalej spracovávať.
Princíp činnosti je možné popísať nasledovne:
Do riadku usporiadaný lisovaný materiál sa naloží prostredníctvom pickupu a pomocou prepravných valcov sa
presunie do lisovacej komory. V lisovacej komore sa lisovaný materiál posúva pomocou rotujúceho pohybu
valčekovej podlahy a navíja sa. Ďalším nasledovným lisovaným materiálom sa vytvára valcovitý kruhový balík,
ktorý sa stláča tým viac, čím viac lisovaného materiálu sa do lisu na kruhové balíky privádza.
Na ľavej a pravej prednej strane stroja sa nachádzajú indikátory lisovacieho tlaku pre príslušnú stranu balíka.
Keď je dosiahnutý požadovaný lisovací tlak, treba začať navíjací proces.
Spustenie postupu ovinovania môže nasledovať, podľa variantu vybavenia, hydraulicky alebo mechanicky
ručnepomocou ovládacieho lana. Po ukončení postupu ovinovania sa pripravený kruhový balík pri otvorených
zadných výklopných dverách z lisu na kruhové balíky vysunie a odloží.
14
Príprava lisu na kruhové balíky
•Pri ošetrovacích, údržbárskych a opravárskych prácach na lise na kruhové balíky
zásadne vypnite vývodový hriadeľ.
•Motor odstavte a vytiahnite kľúč zapaľovania.
•Smú sa používať iba kardanové hriadele s odpovedajúcou bezpečnostnou spojkou
predpísané výrobcom.
•Kardanový hriadeľ montujte a demontujte len pri vypnutom vývodovom hriadeli,
odstavenom motore a vytiahnutom kľúči zapaľovania!
•Hydraulické hadice, elektrické káble a laná z umelých vláken uložte tak, aby sa pri jazde
v zákrutách nenapínali alebo neprišli do kontaktu s kolesami traktora.
•Pri pripájaní a odpájaní lisu na kruhové balíky je na traktore a v okolí traktora a lisu na
kruhové balíky nevyhnutná mimoriadna opatrnosť!
Maximálny počet otáčok na vstupnej strane lisu na kruhové balíky je 5 40 1/min.
Akonáhle sa lis na kruhové balíky zablokuje, ihneď vypnite vývodový hriadeľ.
2.2 Prispôsobenie ojnice traktoru
Ojnica lisu na kruhové balíky je vhodná pre rôzne možnosti konštrukcie závesov (hore v spojke prívesu;
dolu napríklad výkyvný záves). Nastaviť a namontovať sa musí odpovedajúc možnostiam montáže traktora.
•Pred začiatkom prác odstavte lis na kruhové balíky na pevný podklad. Zabezpečte ho
proti samovoľnému pohybu.
•Pri zavesovaní lisu na kruhové balíky na traktor je nevyhnutná mimoriadna opatrnosť.
Dbajte na to, aby sa v pásme ohrozenia traktora a lisu na kruhové balíky nikto nenachádzal.
•Po úspešnom zavesení vypnite motor a vytiahnite kľúč zapaľovania.
•Traktor a lis na kruhové balíky zaistite proti samovoľnému pohybu.
Pri montážnych prácach na ojnici bezpodmienečne dodržiavajte:
•Ozubenie na pozdĺžnych dierach na oboch stranách ojnice sa musí nachádzať
v rovnakej pozícii.
•Najskôr utiahnite skrutky v kruhových dierach. Dbajte na to, aby ozubenie na pozdĺžnych
dierach navzájom do seba zapadalo.
•Až potom utiahnite skrutky v pozdĺžnych dierach.
2Príprava lisu na kruhové balíky
2.1 Špeciálne bezpečnostné pokyny
15
Príprava lisu na kruhové balíky
Montáž ojnice pre dolný záves
Výškové prispôsobenie ojnice
Montáž ojnice pre horný záves
Namontujte ojnicu (1) do horných upevňovacích dier
na držiaku (2) predného priečneho nosníka. Popis
výškového prispôsobenia ojnice sa nachádza nižšie
v tejto kapitole.
KR-0-001
2
1
KR-0-002
12
Ojnicu (1) namontujte otočenú o 180 stupňov okolo
pozdĺžnej osi do dolných vývrtov držiaka (2).
KR-0-047
4
3
1
2
Pre optimálny zber materiálu pomocou pickupu musí byť
lis na kruhové balíky zavesený na traktor horizontálne,
prípadne naklonený dopredu. Na pozdĺžnych dierach (2)
sa vykonáva odpovedajúce jemné nastavenie ojnice (1).
Toto nastavenie sa môže vykonať v stave pripojenom na
traktore.
•Pripojte lis na kruhové balíky.
•Postavte stroj (4) na odstavnú
podperu.
•Uvoľnite upevňovacie skrutky (3) –
neodtočte ich.
•Umiestnite stroj otáčaním na
odstavnej podpere do predpísanej
polohy.
•Utiahnite skrutky vyššie popísaným
postupom.
Ak sa mení druh zavesenia,
bezpečnostné nálepky na oje už viac
nie sú čitateľné.
•Bezpečnostné nálepky na oje
znova objednajte a nalepte,
pozri kapitolu „Poloha
bezpečnostných nálepiek“.
16
Príprava lisu na kruhové balíky
•Pred začiatkom prác na kardanovom hriadeli vypnite motor a vytiahnite kľúč zapaľovania.
•Traktor s lisom na kruhové balíky zaistite proti samovoľnému pohybu.
•Pri prispôsobovaní kardanového hriadeľa sa nesmie nikto zdržiavať medzi traktorom
a lisom na kruhové balíky.
Pre prispôsobenie dĺžky kardanového hriadeľa pripojte lis
na kruhové balíky na traktor. Pri jazde v ostrých
zákrutách sa dosiahne najkratšia pozícia kardanového
hriadeľa. Pre vymeranie vytiahnite časti kardanového
hriadeľa jednu z druhej a samostatne nasuňte každú
polovicu (1) a (2) na stroj a na traktor. Presný postup pre
prispôsobenie dĺžky si môžete prečítať v návode na
obsluhu výrobcu kardanového hriadeľa.
2.4 Čistenie a kontrola valcov štartéra vedenia dvojitého viazacieho
povrazu
KR-0-079
1
2
Pred začiatkom prác na valcoch štartéra vypnite vývodový hriadeľ, odstavte motor a vytiahnite
kľúč zapaľovania. Traktor a lis na kruhové balíky zaistite proti samovoľnému pohybu.
Kvôli ochrane pred koróziou sa valce štartéra ovinú
lepiacou páskou. Odstráňte lepiacu pásku a vyčistite
valce štartéra od zvyškov lepidla. Prítlačné valce (3) sa
musia zľahka otáčať. Hnaciu kladku (1) skontrolujte
otáčaním. Ak sa prítlačné valce neotáčajú alebo sa
otáčajú len ťažko, postupujte podľa pokynov popísaných
v kapitole „Ošetrovanie a údržba“.
1 3
4
KR-0-099
2
2.3 Prispôsobenie kardanového
hriadeľa
17
Príprava lisu na kruhové balíky
2.6.1 Pripojenie lisu na kruhové balíky k
traktoru
• Pri pripájaní a odpájaní lisu na kruhové balíky je na traktore a v okolí traktora a lisu na
kruhové balíky nevyhnutná mimoriadna opatrnosť!
• Dodržiavajte max. povolené oporné a pripojovacie záťaže traktora.
Pripojte lis na kruhové balíky podľa predpisov na
závesné zariadenie, napríklad na spojku prívesu (1)
traktora a zaistite ho. Na traktore upevnite ovládacie
lano (2). Zabezpečte, aby ovládacie lano pri jazde v
zákrutách nebolo napnuté a neprichádzalo do styku s
pneumatikami.
To isté platí aj pre dolný záves, ktorý nie je na tomto
mieste graficky znázornený.
2.6 Uvedenie lisu na kruhové balíky
do prevádzky
KR-0-044
2
1
2.5 Kontrola/nastavenie tlaku
vzduchu pneumatík
Pred prvým uvedením do prevádzky sa musí
skontrolovať a nastaviť tlak vzduchu pneumatík. Na
túto dôležitú kontrolu upozorňuje príves na kĺbovom
hriadeli.
• Skontrolujte a nastavte tlak vzduchu pneumatík,
pozri kapitolu Ošetrovanie a údržba, časť
„Pneumatiky“.
COM00459
27 019 373 0
18
Príprava lisu na kruhové balíky
Pri ovládaní odstavnej podpery jestvuje nebezpečenstvo pomliaždenia rúk a nôh.
• Hydraulické pripojenia vytvárajte len
pri odstavenom motore.
• Pri pripájaní hydraulických pripojení
dbajte na to, aby bola hydraulika zo
strany
traktora a stroja bez tlaku.
• Hydraulické hadice položte tak, aby
pri jazde v zákrutách neboli napnuté
alebo aby neprichádzali do kontaktu
s kolesami traktora.
Hydraulické prípojky
Pre prevádzku nastavte odstavnú podperu (1) do
najvyššej pozície a podperný tanier pevne natočte pod
predný priečny nosník.
Za týmto účelom:
• odľahčite odstavnú podperu (ovládaním kľukou)
• odblokujte poistné kolíky (2) .
• umiestnite odstavnú podperu do najvyššej pozície
• poistné kolíky nechajte zapadnúť
• umiestnite podperný tanier ovládaním kľukou pod
priečnym nosníkom
Podľa variantu vybavenia potrebuje lis na kruhové balíky
až tri hydraulické pripojenia na traktore.
1. ovládanie zadných výklopných dverí/ pickup
2. hydraulické štartovacie zariadenie (špeciálne
vybavenie)
3. samostatné ovládanie pickupu (špeciálne
vybavenie)
KR-0-076
1
2
KR-0-078
1
2
Odstavná podpera
Bezpečnostná reťaz (1) slúži na dodatočné
zabezpečenie ťahaných zariadení, ak by pri transporte
došlo k ich náhodnému uvoľneniu z výkyvného závesu.
Bezpečnostnú reťaz (1) pripojte pomocou príslušných
upevňovacích prvkov na čape výkyvného závesu
traktora alebo na inom určenom upevňovacom bode.
Bezpečnostná reťaz by mala mať len takú vôlu, aby
umožňovala zatáčanie.
Montáž bezpečnostnej reťaze nie je
predpísaná vo všetkých krajinách.
1
RPN00075
Vyčistite zástrčku hydraulických hadíc (1) pred
zapojením do odpovedajúcich spojok. Dbajte na to, aby
sa hadice nachádzali v držiaku (2).
Použitie bezpečnostnej reťaze
Kvôli použitiu nesprávne
dimenzovanej zaisťovacej reťaze sa
zaisťovacia reťaz pri neželanom
uvoľnení stroja môže roztrhnúť.
Týmto môže dôjsť k ťažkým
nehodám.
• Vždy používajte zaisťovaciu
reťaz s minimálnou pevnosťou v
ťahu 89 kN (20000 lbf).
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
Krone Bellima F 125 Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Krone BA Bellima F 130 Návod na používanie
-
Krone BA Comprima CF 155 XC (RP701-25) Návod na používanie
-
-
-
-
-
Krone BA Fortima F 1600 MC (RP601-21) Návod na používanie
-
-
-