Btwin FOLD 500 Folding Bike Používateľská príručka

EN - USER MANUAL

FOLD 500 - 560

2

WELCOME TO THE FAMILY!

Congratulations, you have ju bought your FOLD 500/560 folding bike. You’re a super-hero! You’re contributing to our dream of

converting car hours into bike time. To enjoy the be experience during your r few turns of the pedals, here are some tips to

help you

WELCOME TO THE FAMILY! ...............................................................................................................................2

BEFORE YOU RIDE ..............................................................................................................................................3

FOLD 500 - 560 - Folding .....................................................................................................................................4

FOLD 500 - 560 - Unfolding ..................................................................................................................................5

FOLD 500 - Technical description.......................................................................................................................6

FOLD 560 - Technical description.......................................................................................................................7

3

BEFORE YOU RIDE

- Before each bike ride check that your front and back brakes are working perfectly.

- An under-inated tyre will aect the performance of your B’TWIN bike. Recommended pressure: 4 bars.

- Your B’TWIN bike is hardwearing but is not a BMX. It isn’t designed to carry out acrobatics and other tricks.

- Some accessories you add could make it dicult to fold your bike correctly, such as a front basket or pannier bag

- Keep the same tyre width at the front and back of your bike.

- Levers and drive train components mu only be replaced with identical models.

- Do not oil the seat po.

- Maximum user load: 100 kg

- For optimum ability of your B’TWIN bike on the ground when folded, we recommend you use the left pedal, slightly tilted back.

- Cycli height: Minimum: 145cm - Maximum: 185cm

4

FOLD 500 - 560 - FOLDING

CLAC !

CLIC !

OPEN

CLIC !

3

6 7

4 5

2

CLAC !

1

CLIC !

?

8

5

FOLD 500 - 560 - UNFOLDING

321

CLAC !

OPEN

4

OPEN

5

CLIC !

6

?

6

FOLD 500 - TECHNICAL DESCRIPTION

A

Ergonomic seat handling

B

EOH frame hinge

C

Stem hinge

D

Battery-powered light (LED)

E

Aluminium frame

F

Frame and

G

Aluminium seat po, anti-theft and anti-swivel

device

H

Steel fork

I

SHIMANO 7-speed drive train

J

Single wall rims, 20 x 1.75 skinwall tyres (light

weight)

Specications

Weight: 12,9 kg

Frame: 6061 aluminium frame. Life-time guaranteed frame (excluding hinge).

Fork: Hi-Ten eel. Life-time guaranteed fork.

Drive train: 7-speed, 14/28. Metres development: 2.96 m-5.90 m. 52 tooth chain-ring.

Brakes: V brakes with black eel brake callipers.

Crank-set: 170 mm eel cranks.

Handlebar/em/head set: Low-raised eel handlebar, aluminium em. Semi-integrated head set.

Wheels: 20” black anodised, single-wall aluminium rims.

Tyres: Btwin Mobility 20 x 1.75 skinwall

Seat/seat po: Quick-release seat clamp, aluminium seat po 31.6 mm in diameter with anti-theft and anti-swivel

device. Comfortable seat with ergonomic handling.

Pedals: Folding

Accessories/equipment: Fender with wire ruts, double chain-guard, battery-powered front and back lights. Screw-on rear

light to prevent theft. Bike compatible with B’TWIN transport bags and the B’TWIN folding luggage

rack.

Folded dimensions: L 78 cm, H 66 cm, W 44 cm.

Unfolded: L 144 cm, H 112 cm, W 58 cm.

A

D

GE

F

J

B

C

H

I

7

FOLD 560 - TECHNICAL DESCRIPTION

A

Comfortable saddle with shape memory

B

EOH frame hinge

C

Stem hinge

D

Front LED light built into the frame. Complies

with the rules of the road.

E

Aluminium frame

F

Frame and

G

Aluminium seat po, anti-theft and anti-swivel

device

H

Aluminium forks

I

Shimano SORA 9-speed gearing

J

Twin-wall rims. Tyres with puncture-resiant

reinforcement and reective bands

Specications

Weight: 12,2 kg

Frame: 6061 aluminium frame. Life-time guaranteed frame (excluding hinge).

Fork: Aluminium 6061 forks lifetime warranty

Drive train: 9-speed, 11/28. Metres development: 2.90 m-6.50 m. 52 tooth chain-ring.

Brakes: V brake with black Aluminium callipers

Crank-set: Aluminium crankset. 170mm cranks.

Handlebar/em/head set: Semi-riser aluminium handlebars. Fixed Ahead aluminium em set.

Wheels: 20» aluminium twin-wall rims with machined sides

Tyres: 20’’ tyres with puncture-resiant reinforcement and reective bands

Seat/seat po: Quick-release saddle clamp, aluminium seatpo diameter 31.6mm with anti-theft and anti-rotation

syem. Very comfortable seat in memory foam

Pedals: Folding

Accessories/equipment: Rod mudguard, and, double plate casing, battery-operated front and rear lighting. Bolted front

and rear lighting to reduce the risk of theft. The front lighting is integrated into the nose of the

bike. Bike compatible with the B’TWIN carry case, the B’TWIN folding bike carrier rack.

Folded dimensions: L 78 cm, H 66 cm, W 34 cm.

Unfolded: L 148 cm, H 110 cm, W 59 cm.

A

D

GE

F

J

B

C

H

I

FR - MANUEL DE L’UTILISATEUR

FOLD 500 - 560

2

BIENVENUE DANS LA FAMILLE !

Félicitation, vous venez d’acheter votre vélo pliant FOLD 500/560. Vous êtes un super héro ! Vous contribuez à notre rêve qui e

de convertir des heures de voiture en heure de vélo. Pour vivre la meilleur expérience lors de vos premiers tours de roue, voici

quelques conseils pour vous accompagner

BIENVENUE DANS LA FAMILLE ! .......................................................................................................................2

AVANT DE ROULER .............................................................................................................................................3

FOLD 500 - 560 - Pliage ........................................................................................................................................4

FOLD 500 - 560 - Dépliage ...................................................................................................................................5

FOLD 500 - Descriptif technique .........................................................................................................................6

FOLD 560 - Descriptif technique .........................................................................................................................7

3

AVANT DE ROULER

- Avant chaque utilisation, vériez que les freins avant et arrière soient en parfait état de fonctionnement.

- Un pneu sous-goné limitera les performances de votre vélo B’TWIN. Pression recommandée : 4 bars.

- Votre vélo B’TWIN e robue mais n’e pas un BMX. Il n’e pas conçu pour réaliser des acrobaties et autres gures.

- Certains accessoires rajoutés comme un panier avant ou une sacoche peuvent gêner le pliage correct du vélo

- Garder la même section de pneu à l’avant et à l’arrière.

- Les leviers et éléments de transmission ne peuvent être remplacés que par des modèles identiques.

- Ne pas graisser la tige de selle.

- Charge maximum utilisateur : 100kg

- An d’optimiser la abilité au sol de votre vélo B’TWIN une fois plié. Nous recommandons d’utiliser la pédale de gauche, légère-

ment inclinée vers l’arrière.

- Taille du cyclie : Minimum : 145cm - Maximum : 185cm

4

FOLD 500 - 560 - PLIAGE

CLAC !

CLIC !

OPEN

CLIC !

3

6 7

4 5

2

CLAC !

1

CLIC !

?

8

5

FOLD 500 - 560 - DÉPLIAGE

321

CLAC !

OPEN

4

OPEN

5

CLIC !

6

?

6

FOLD 500 - DESCRIPTIF TECHNIQUE

A

Selle avec prise en main ergonomique

B

Charnière cadre EOH

C

Charnière potence

D

Eclairage à piles (LED)

E

Cadre Aluminium

F

Béquille de cadre

G

Tige de selle aluminium, antivol, anti-rotation

H

Fourche acier

I

Transmission 7 vitesses SHIMANO

J

Jantes simple paroie, pneus 20x1.75 skinwall

(légèreté)

Caractériiques

Poids : 12,9 kg

Cadre : Cadre en aluminium 6061. Cadre garantie à vie hors charnière.

Fourche : acier Hi-Ten. Fourche garantie à vie.

Transmission : 7 vitesses 14/28. Développements en mètres pour un tour de manivelle : 2,96m – 5,90m. Plateau

52 dents.

Freins : V brake avec étriers acier noirs.

Pédalier : manivelles 170mm en acier.

Cintre / potence / direction : cintre semi-relevé en aluminium, potence en aluminium. Jeu de direction semi integré.

Roues : Jantes en aluminium 20’’ simple paroi, anodisées noires.

Pneus : Btwin Mobility 20x1.75 skinwall

Selle / tige de selle : collier de selle attache rapide, tige de selle aluminium diamètre 31,6mm avec syème antivol et

anti-rotation. Selle confort avec prise en main ergonomique.

Pédales : pliantes

Accessoires / équipement : Garde-boue à tringles, béquille, double carter de plateau, éclairage avant et arrière à piles. Eclai-

rage arrière vissé pour limiter les risques de vol. Vélo compatible avec la housse de transport

B’TWIN, le porte bagage vélo pliant B’TWIN.

Dimensions plié : L 78 cm, h 66 cm, l 44 cm.

Déplié : L 144 cm, l 58 cm, h 112 cm.

A

D

GE

F

J

B

C

H

I

7

FOLD 560 - DESCRIPTIF TECHNIQUE

A

Selle confortable à mémoire de forme

B

Charnière cadre EOH

C

Charnière potence

D

Lumière LED avant intégrée dans le cadre. Ho-

mologué code de la route.

E

Cadre Aluminium

F

Béquille de cadre

G

Tige de selle aluminium, antivol, anti-rotation

H

Fourche Aluminium

I

Transmission 9 Vitesses Shimano SORA

J

Jantes doubles parois. Pneus avec renfort an-

ti-crevaison et bandes rééchissantes

Caractériiques

Poids : 12,2 kg

Cadre : Cadre en aluminium 6061. Cadre garantie à vie hors charnière.

Fourche : Fourche Aliminium 6061 garantie à vie

Transmission : 9 vitesses 11/28. Développements en mètres pour un tour de manivelle : 2.90m – 6.50m. Plateau

52 dents.

Freins : V brake avec étriers en Aluminium noir

Pédalier : Pédalier Aluminium. Manivelles 170mm.

Cintre / potence / direction : Cintre semi-relevé en aluminium. Potence xe Ahead set en aluminium.

Roues : Jantes aluminium 20’’ double paroies à anc usinés

Pneus : Pneus 20’’ avec renfort anti-crevaison et bandes rééchissantes

Selle / tige de selle : Collier de selle attache rapide, tige de selle aluminium diamètre 31,6mm avec syème antivol et

anti-rotation. Selle très confortable en mousse à mémoire de forme

Pédales : pliantes

Accessoires / équipement : Garde-boue à tringles, béquille, double carter de plateau, éclairage avant et arrière à piles. Eclai-

rage arrière et avant vissés pour limiter les risques de vols. L’éclairage avant e intégré dans le

nez du vélo. Vélo compatible avec la housse de transport B’TWIN, le porte bagage vélo pliant

B’TWIN.

Dimensions plié : L 78 cm, h 66 cm, l 34 cm.

Déplié : L 148 cm, l 59 cm, h 110 cm.

A

D

GE

F

J

B

C

H

I

ES - MANUAL DEL USUARIO

FOLD 500 - 560

2

¡BIENVENIDO A LA FAMILIA!

Enhorabuena por haber adquirido una bicicleta plegable FOLD 500/560. ¡Eres un superhéroe! Eás contribuyendo a nuero

sueño de convertir horas de coche en horas de bici. Aquí tienes algunos consejos para disfrutar mejor de la experiencia en tus

primeras pedaladas

¡BIENVENIDO A LA FAMILIA! ..............................................................................................................................2

ANTES DE CIRCULAR ..........................................................................................................................................3

FOLD 500 - 560 - Plegado ....................................................................................................................................4

FOLD 500 - 560 - Desplegado ..............................................................................................................................5

FOLD 500 - Descripción técnica..........................................................................................................................6

FOLD 560 - Descripción técnica..........................................................................................................................7

3

ANTES DE CIRCULAR

- Antes de usarla, comprueba que los frenos delantero y trasero funcionen a la perfección.

- Un neumático desinado reducirá las preaciones de su bicicleta B’TWIN. Presión recomendada: 4 bar.

- Su bicicleta B’TWIN es robua pero no es una BMX. No eá diseñada para realizar acrobacias ni otras guras.

- Algunos accesorios añadidos como una cea delantera o una alforja pueden entorpecer el plegado de la bicicleta.

- Conviene utilizar la misma sección de neumático delante y detrás.

- Las palancas y los elementos de transmisión solo se pueden suituir por otros modelos idénticos.

- No engrasar la tija del sillín.

- Peso máximo soportado: 100 kg

- Para optimizar la eabilidad de su bicicleta B’TWIN en el suelo cuando eé plegada. Le recomendamos que utilice el pedal

izquierdo, ligeramente inclinado hacia atrás.

- Talla del ciclia: Mínima: 145 cm - Máxima: 185 cm

4

FOLD 500 - 560 - PLEGADO

CLAC !

CLIC !

OPEN

CLIC !

3

6 7

4 5

2

CLAC !

1

CLIC !

?

8

5

FOLD 500 - 560 - DESPLEGADO

321

CLAC !

OPEN

4

OPEN

5

CLIC !

6

?

6

FOLD 500 - DESCRIPCIÓN TÉCNICA

A

Sillín con agarre ergonómico

B

Bisagra cuadro EOH

C

Bisagra potencia

D

Luz a pilas (LED)

E

Cuadro de aluminio

F

Caballete

G

Tija de sillín de aluminio, antirrobo y antirrota-

ción

H

Horquilla de acero

I

Transmisión de 7 velocidades SHIMANO

J

Llantas de cubierta simple, neumáticos de 20 x

1,75 skinwall (ligereza)

Caracteríicas

Peso: 12,9 kg

Cuadro: Cuadro de aluminio 6061. Cuadro con garantía de por vida, salvo bisagra.

Horquilla: acero Hi-Ten. Horquilla con garantía de por vida.

Transmisión: 7 velocidades 14/28. Desarrollo en metros en una vuelta de biela: 2,96 m – 5,90 m. Plato de 52

dientes.

Frenos: en V con eribos de acero negros.

Pedalier: bielas de 170 mm de acero.

Manillar/potencia/dirección: manillar semielevado de acero, potencia de aluminio. Juego de dirección semiintegrado.

Ruedas: Llantas de aluminio de 20 pulgadas de anco simple, anodizadas de color negro.

Neumáticos: Btwin Mobility 20 x 1,75 skinwall

Sillín/tija de sillín: abrazadera del sillín de montaje rápido, tija del sillín de aluminio de 31,6 mm de diámetro con

siema antirrobo y antirrotación. Sillín cómodo con agarre ergonómico.

Pedales: plegables

Accesorios/equipamiento: Guardabarros de varillas, cárter doble de plato, luz delantera y trasera a pilas. Luz poerior

atornillada para limitar el riesgo de robo. Bicicleta compatible con la funda de transporte B’TWIN,

portaequipajes para bicicletas plegables B’TWIN.

Dimensiones plegada: L 78 cm, A 66 cm, A 44 cm.

Desplegada: L 144 cm, A 58 cm, A 112 cm.

A

D

GE

F

J

B

C

H

I

Stránka sa načítava ...

Btwin FOLD 500 Folding Bike Používateľská príručka

Btwin FOLD 500 Folding Bike Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty