Bosch DUMMYNP2/01 Repair Hints

REPAIR HINTS

[bg] Съвети за ремонт................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................2

[hr] Savjeti za popravak.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................43

[cs] Poznámky k opravě ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................84

[da] Tip til reparation ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................125

[nl] Reparatie informatie..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................166

[en] Repair hints.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................208

[et] Remonditeave...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................249

[fi] Korjausvinkit......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................290

[fr] Conseils de réparation ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 331

[de] Reparatur Hinweise ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................372

[el] Yποδείξεις επισκευής ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 413

[hu] Javítási útmutató...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................455

[it] Consigli di riparazione.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................497

[lv] Informācija par remontu .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 538

[lt] Informacija apie remontą ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................579

[no] Reparasjonstips ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................620

[pl] Wskazówki naprawy .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................661

[pt] Dicas de resolução ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................702

[ro] Indicii pentru reparații........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................743

[sk] Poznámky k opravám .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................784

[sl] Nasveti za popravilo..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................825

[es] Consejos de reparación .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 866

[sv] Reparationsinformation.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................908

[tr] Onarım İpuçları .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................949

9001630792

Относно този документ....................................................................4

1.1

Важна информация........................................................................................4

1.1.1

Цел....................................................................................................4

1.2

Обяснение на символите...............................................................................4

1.2.1

Нива на опасност ..............................................................................4

1.2.2

Символи за опасност.........................................................................4

1.2.3

Структура на предупрежденията.......................................................5

1.2.4

Общи символи...................................................................................5

Безопасност...........................................................................................6

2.1

Общи инструкции за безопасност ..................................................................6

2.1.1

Всички домашни уреди......................................................................6

Инструменти и помощни средства.............................................7

Ремонт......................................................................................................8

4.1

Смяна на работния плот ................................................................................8

4.1.1

Сваляне на работния плот ................................................................8

4.1.2

Монтиране на работния плот ............................................................8

4.2

Монтиране на системата от кошници.............................................................9

4.2.1

Монтиране на плъзгач на палеца за 86-см модел .............................9

4.2.2

Монтиране на фиксатора за чаши.....................................................9

4.2.3

Монтиране на вложката на парогенератора....................................10

4.3

Смяна на гнездото varioDrawer ....................................................................11

4.3.1

Изваждане на гнездото varioDrawer ................................................11

4.3.2

Монтиране на гнездото varioDrawer ................................................12

4.4

Смяна на разпръскващите рамена ..............................................................13

4.4.1

Изваждане на разпръскващото рамо ..............................................13

4.4.2

Монтиране на разпръскващото рамо ..............................................13

4.5

Смяна на филтрите .....................................................................................14

4.5.1

Изваждане на филтъра ...................................................................14

4.5.2

Монтиране на филтрите..................................................................14

4.6

Монтиране на пръскащата глава за тави.....................................................15

4.7

Смяна на захранващия кабел......................................................................16

4.7.1

Изключване на захранващия кабел.................................................16

4.7.2

Включване на захранващия кабел ..................................................16

4.8

Смяна на капачката за почистващия препарат............................................17

4.8.1

Сваляне на капачката за почистващия препарат..............................17

4.8.2

Поставяне на пружината...................................................................17

4.8.3

Монтиране на капачката за почистващия препарат..........................17

4.9

Смяна на капака на помпата за отпадни води...............................................18

4.9.1

Сваляне на капака на помпата за отпадни води ...............................18

4.9.2

Монтиране на капака на помпата за отпадни води ...........................18

4.10

Смяна на страничния панел..........................................................................19

4.10.1

Сваляне на страничния панел ..........................................................19

4.10.2

Монтиране на страничния панел ......................................................20

4.11

Смяна на външната врата.............................................................................21

4.11.1

Изваждане на външната врата .........................................................21

4.11.2

Монтиране на външната врата .........................................................21

4.12

Смяна на контролния панел..........................................................................23

4.12.1

Сваляне на контролния панел ..........................................................23

4.12.2

Монтиране на контролния панел ......................................................23

4.13

Фиксиране на пружините на вратата .............................................................24

4.14

Смяна на долния панел.................................................................................26

4.14.1

Сваляне на долния панел.................................................................26

4.14.2

Монтиране на долния панел .............................................................26

4.15

Смяна на плочата на главния контакт ...........................................................27

4.15.1

Сваляне на плочата на главния контакт ...........................................27

4.15.2

Монтиране на плочата на главния контакт .......................................27

4.16

Смяна на тръбопровода за препълване........................................................28

4.16.1

Сваляне на канала за препълване ...................................................28

4.16.2

Монтиране на тръбопровода за препълване ....................................29

4.17

Смяна на вътрешната врата .........................................................................31

4.17.1

Сваляне на вътрешната врата..........................................................31

4.17.2

Монтиране на вътрешната врата......................................................31

4.18

Смяна на пантата на вратата ........................................................................32

4.18.1

Сваляне на пантата на вратата ........................................................32

4.18.2

Монтиране на пантата на вратата ....................................................32

4.19

Смяна на уплътнението (долно) на вратата..................................................34

4.19.1

Сваляне на уплътнението на вратата...............................................34

4.19.2

Монтиране на уплътнението на вратата...........................................35

4.20

Смяна на уплътнението (горно) на вратата...................................................36

4.20.1

Сваляне на уплътнението на вратата...............................................36

4.20.2

Монтиране на уплътнението на вратата...........................................36

Съвети за ремонт-Съдомиялна машина

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница2от989

4.21

Смяна на EmotionLight .................................................................................37

4.21.1

Сваляне на EmotionLight .................................................................37

4.21.2

Монтиране на EmotionLight..............................................................37

4.22

Смяна на TimeLight ......................................................................................40

4.22.1

Сваляне на TimeLight ......................................................................40

4.22.2

Монтиране на TimeLight ..................................................................40

4.23

Смяна на Gap illumination (Осветяване на пролуки).....................................41

4.23.1

Сваляне на Gap illumination.............................................................41

4.23.2

Монтиране на Gap illumination .........................................................42

Съвети за ремонт-Съдомиялна машина

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница3от989

Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Цел

Тези съвети за ремонт помагат на потребителя да ремонтира сам уреди в съот-

ветствие с регламента за екологосъобразно проектиране на уредите (от

03.2021г.).

Те съдържат информация как да сменяте определени резервни части, включи-

телно предупреждения и рискове.

Ако имате някакви въпроси, моля свържете се с нашия отдел за обслужване на

клиенти. Ние носим отговорност за щети, само ако съветите за ремонт са спазени

правилно.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Предупредителните нива се състоят от символ и сигнална дума. Сигналната ду-

ма показва сериозността на опасността.

Ниво на предупреждение Значение

ОПАСНОСТ

Неспазването на предупредителното

съобщение ще доведе до смърт или

сериозни наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неспазването на предупредителното

съобщение може да доведе до смърт

или сериозни наранявания.

ВНИМАТЕЛНО

Неспазването на предупредителното

съобщение може да доведе до леки

наранявания.

ВНИМАНИЕ!

Неспазването на предупредителното

съобщение може да доведе до иму-

ществени щети.

Таблица1: Нива на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са символични изображения, които дават индикация за

вида опасност.

В този документ се използват следните символи за опасност:

Символ за опасност Значение

Общо предупредително съобщение

Опасност от електрическо напрежение

Риск от експлозия

Опасност от порязвания

Относно този документ

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница4от989

Символ за опасност Значение

Опасност от премазване

Опасност от горещи повърхности

Опасност от силно магнитно поле

Опасност от нейонизиращо лъчение

Таблица2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартизиран външен вид и стандар-

тизирана структура.

ОПАСНОСТ

Вид и източник на опасността!

Възможни последици от игнориране на опасността/предупреждение-

то.

▶

Мерки и забрани за предотвратяване на опасността.

Следният пример показва предупреждение, което уведомява за токов удар, пре-

дизвикан от части под напрежение. Споменава се мярката за избягване на опас-

ността.

ОПАСНОСТ

Риск от токов удар поради части под напрежение!

Смърт от токов удар

▶

Изключете уредите от електрическото захранване поне 60 се-

кунди преди започване на ремонта.

1.2.4 Общи символи

В този документ се използват следните общи символи:

Общ символ Значение

Идентифициране на специален съвет

(текст и/или графика)

Идентифициране на прост съвет (само

текст)

Идентифициране на връзка към видео

урок

Идентифициране на необходимите ин-

струменти

Идентифициране на необходимите

предварителни условия

Идентифициране на условие (ако ...,

тогава ...)

Идентифициране на резултат

Старт Идентифициране на ключ или бутон

[00123456] Идентифициране на каталожен номер

Статус Идентифициране на показания текст/

прозорец (на дисплея на уреда)

Таблица3: Общи символи

Относно този документ

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница5от989

Безопасност

2.1 Общи инструкции за безопасност

2.1.1 Всички домашни уреди

Риск от токов удар поради части под напрежение!

¡ Грешки при ремонти, включващи електрически компоненти, могат да доведат

до токов удар!

¡ Разкачете уреда от електрическата мрежа за поне 60 секунди, преди да за-

почнете работа.

¡ След ремонта трябва да се извърши проверка за безопасност съгласно VDE

0701 или в съответствие със специфичните за страната разпоредби.

Риск от нараняване от остри ръбове!

¡ Носете предпазни ръкавици.

Риск от премазване по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на

неизправности и сервиз поради тежки и движещи се компоненти

¡ Носете защитни обувки.

¡ Закрепете тежките компоненти, така че да не паднат.

¡ Не позволявайте контакт на части от тялото с движещи се компоненти.

Риск за безопасността/функцията на уреда!

¡ Използвайте само оригинални резервни части.

Риск от повреда на електростатично чувствителни компоненти (ESD)!

¡ Не докосвайте модулите, включително връзки и проводникови пътища.

Безопасност

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница6от989

Инструменти и помощни средства

посочване Подробности Изображения

Отвертка Torx T20

с отвор

[00340764]

100мм, за винтове с предпа-

зен щифт

Отвертка Torx T15 Дължина 80мм

Плоска отвертка Връх 10мм x 1,6мм x 200мм

Клещи с игловид-

ни челюсти

[00340871]

Дължина: 200 мм, прави

Инструменти и помощни средства

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница7от989

Ремонт

4.1 Смяна на работния плот

Изискване:

Уредът е изключен от захранването.

Уредът е свободно достъпен.

4.1.1 Сваляне на работния плот

1. Свалете двата винта отзад (1) (опция).

2. Натиснете двата захващащи лоста под работния плот нагоре (2).

3. Повдигнете леко работния плот отпред. (3).

4. Избутайте работния плот назад (4).

5. Свалете работния плот.

4.1.2 Монтиране на работния плот

1. Заключете задната част на работния плот във водачите с помощта на задър-

жащите втулки (1).

2. Натиснете работния плот напред (2).

3. Натиснете предната част на работния плот надолу, докато чуете двата зах-

ващащи лоста да щракват на място (3).

4. Завийте отново двата винта (4) (опция).

Ремонт

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница8от989

4.2 Монтиране на системата от кошници

Изискване:

Съответната кошница е извадена от уреда.

4.2.1 Монтиране на плъзгач на палеца за 86-см модел

Специални инструменти:

Водач на палеца [00614935]

Фиксатор за чаши [00618565]

1. Поставете плъзгача на палеца по диагонал в предната част на кошницата.

2. Центрирайте и щракнете улея на палеца на място.

4.2.2 Монтиране на фиксатора за чаши

Специални инструменти:

Водач на палеца [00614935]

Фиксатор за чаши [00618565]

Когато миете чаши, фиксаторът за чаши може да бъде сгънат. До-

пълнителният ъгъл намалява събирането на вода на дъното на ча-

шите. При миене на високи чаши препоръчваме да оставяте фикса-

тора сгънат надолу.

Ако горните кошници имат допълнителна пластмасова вложка, тя

първо трябва да се извади.

1. Извадете пластмасовата вложка.

2. Щракнете фиксатора за чаши на място.

3. Сгънете фиксатора.

Ремонт

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница9от989

4. Поставете предметите за миене.

4.2.3 Монтиране на вложката на парогенератора

Специални инструменти:

Водач на палеца [00614935]

Фиксатор за чаши [00618565]

▶

Закрепете вложката на парогенератора с крайните части под системата на

кошниците.

Ремонт

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница10от989

4.3 Смяна на гнездото varioDrawer

4.3.1 Изваждане на гнездото varioDrawer

1. Огънете крилата на дръжката навътре.

2. Извадете дръжката нагоре.

3. Притиснете пластмасовите странични вложки навън и ги извадете нагоре от

рамката.

Ремонт

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница11от989

4. Внимателно огънете направляващите езичета навън.

5. Издърпайте сгъваемите игли от езичетата.

6. Извадете предната метална рамка от държачите, като я натиснете.

7. Избутайте металната рамка назад от водача.

4.3.2 Монтиране на гнездото varioDrawer

▶

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница12от989

4.4 Смяна на разпръскващите рамена

4.4.1 Изваждане на разпръскващото рамо

1. Отвийте горното разпръскващо рамо (1) и дръпнете надолу, за да го извади-

те (2).

1

2

2. Издърпайте надолу долното разпръскващо рамо, за да го извадите.

4.4.2 Монтиране на разпръскващото рамо

1. Поставете долното разпръскващо рамо.

Разпръскващото рамо щраква на място.

2. Поставете горното разпръскващо рамо и го завийте здраво на място.

Ремонт

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница13от989

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Изваждане на филтъра

1. Завъртете филтъра за едри частици обратно на часовниковата стрелка (1) и

извадете филтърната система (2).

1

2

Уверете се, че в картера няма примеси.

2. Издърпайте надолу микрофилтъра, за да го свалите.

4.5.2 Монтиране на филтрите

1. Сглобете отново филтърната система.

Уверете се, че заключващите фиксатори на филтъра за едри частици

щракват на място.

2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете филтърa за едри части-

ци по посока на часовниковата стрелка.

Уверете се, че маркировките със стрелки съвпадат.

Ремонт

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница14от989

4.6 Монтиране на пръскащата глава за тави

1. Свалете горната кошница.

2. Поставете пръскащата глава за тави в държача (1) и я завъртете надясно

(2).

Пръскащата глава за тави щраква на място.

Ремонт

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница15от989

4.7 Смяна на захранващия кабел

Изискване:

Уредът е изключен от захранването.

Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа.

Уредите са свободно достъпни.

4.7.1 Изключване на захранващия кабел

▶

Преместете внимателно щепсела на захранващия кабел нагоре/надолу и го

издърпайте от контакта.

4.7.2 Включване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на основната връзка!

Риск от пожар

▶

Вкарайте плътно захранващия кабел, докато щракне.

▶

Вкарайте щепсела на захранващия кабел в контакта, докато чуете, че щрак-

ва на място.

Ремонт

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница16от989

4.8 Смяна на капачката за почистващия препарат

Като лостов инструмент можете да използвате малка отвертка.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването.

Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа.

Вратата е отворена.

Капачката за почистващия препарат е отворена.

4.8.1 Сваляне на капачката за почистващия препарат

1. Плъзнете капачката за почистващия препарат на разстояние 5 мм.

2. Издърпайте долната страна на капачката за почистващ препарат от направ-

ляващите шини и извадете горната страна на капачката от шините.

3. Свалете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в монтажния отвор на устройството за

дозиране (1).

2. Поставете късия край на пружината в монтажния отвор на капачката за по-

чистващия препарат (2).

3. Натиснете капачката в устройството за дозиране (3).

4.8.3 Монтиране на капачката за почистващия препарат

1. Поставете капачката за почистващия препарат на разстояние 5 мм от напъл-

но отворено положение в направляващите шини от едната страна. Без да

прилагате много сила, натиснете противоположната страна в направляващи-

те шини.

2. Проверете работата на капачката за почистващия препарат.

Ремонт

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница17от989

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води

Изискване:

Кошницата е свалена.

Филтрите са свалени.→14

4.9.1 Сваляне на капака на помпата за отпадни води

1. Премахнете събралата се вода.

Използвайте гъба, ако е необходимо.

2. Вдигнете капака на помпата, като използвате лъжица и го хванете за напреч-

ната греда.

3. Повдигнете капака на помпата навътре под ъгъл и го свалете.

4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадни води

▶

Поставете капака на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

1

2

Капакът на помпата щраква на място.

Ремонт

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница18от989

4.10 Смяна на страничния панел

Изискване:

Уредът е изключен от захранването.

Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа.

Уредите са свободно достъпни.

Самостоятелни уреди: работният плот е премахнат.→8

4.10.1 Сваляне на страничния панел

1. Свалете винтовете от страничния панел (1).

Фиг.1: Напълно интегриран

2. Леко наклонете страничния панел отгоре (2).

3. Спуснете страничния панел и го издърпайте от улея на основата (3).

Ремонт

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница19от989

4.10.2 Монтиране на страничния панел

1. Поставете страничния панел в улея на основата (1).

Фиг.2: Напълно интегриран

2. Натиснете страничния панел върху уреда (2).

3. Закрепете страничния панел с винтовете (3).

Ремонт

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница20от989

Stránka sa načítava ...

Bosch DUMMYNP2/01 Repair Hints

Bosch DUMMYNP2/01 Repair Hints

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty