HP HSD-0087-Q Užívateľská príručka

Značka: HP

Model: HSD-0087-Q

Typ: Užívateľská príručka

Product Notices

Pemberitahuan produk

Бележки за продукта

Obavještenja o proizvodu

Informace o produktu

Produktbemærkninger

Produkthinweise

Tootemärkused

Avisos sobre el producto

Σημειώσεις προϊόντος

Informations sur le produit

Obavijesti o proizvodima

Normative del prodotto

Өнім туралы ескертулер

Izstrādājuma paziņojumi

Įspėjimai dėl gaminio

Termékinformációk

Productaankondigingen

Produktopplysninger

Informacje na temat produktów

Avisos do produto

Avisos sobre o produto

Notificări despre produs

Уведомления о продукте

Upozornenia o produkte

Obvestila o izdelku

Tuotetiedotteet

Obaveštenja o proizvodu

Produktmeddelanden

ประกาศเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์

Ürün Bildirimleri

Зауваження щодо виробу

제품 고지사항

产品通告

產品注意事項

ﺞﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻌﺷإ

CP_Reg_Display_Product_Notices_837061-B29.fm Page 1 Friday, June 28, 2019 1:09 PM

Regulatory notices

This document provides country- and region-specific non-wireless and wireless regulatory notices and compliance information for your product.

Some of these notices may not apply to your product.

이 문서에는 국가 및 지역별 유무선 규제사항 설명과 제품의 준수 정보가 있습니다. 이러한 정보 중 일부는 귀하의 제품에 적용되지 않을

수 있습니다.

Federal Communications Commission notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

■Reorient or relocate the receiving antenna.

■Increase the separation between the equipment and receiver.

■Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

■Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

For questions regarding product, contact:

HP Inc.

1501 Page Mill Road

Palo Alto, CA 94304

Or, call HP at 650-857-1501.

To identify your product, refer to the part, series, or model number found on the product.

Modifications

The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may

void the user's authority to operate the equipment.

Cables

Connections to this device must be made with shielded cables having metallic RFI/EMI connector hoods to maintain compliance with FCC

Rules and Regulations.

Products with wireless LAN devices or HP Mobile Broadband Modules

This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

WARNING: Exposure to Radio Frequency Radiation The radiated output power of this device is below the FCC radio frequency

exposure limits. Nevertheless, the device should be used in such a manner that the potential for human contact is minimized during

normal operation of tablet PCs and notebook computers.

To avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antennas should not be less

than 20 cm (8 inches). To identify the location of the wireless antennas, refer to the computer user guides included with your

computer.

CAUTION: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use, due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz

frequency range. The FCC requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the

potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High-power radar is allocated as the primary user of the

5.25- to 5.35-GHz and 5.65- to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device.

Brazil notice

Avisos para o Brasil

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente

autorizados.

Canada notices

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). If this

device has WLAN or Bluetooth® capability, the device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

CP_Reg_Display_Product_Notices_837061-B29.fm Page 2 Friday, June 28, 2019 1:09 PM

WARNING: Exposure to Radio Frequency Radiation: The radiated output power of this device is below the Industry Canada radio

frequency exposure limits. Nevertheless, the device should be used in such a manner that the potential for human contact is minimized

during normal operation.

To avoid the possibility of exceeding the Industry Canada radio frequency exposure limits, human proximity to the antennas should not

be less than 20 cm (8 inches), including when the computer display is closed. To identify the location of the wireless antennas, refer to

the computer user guides included with your computer.

CAUTION: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use, due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz

frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce

the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High-power radar is allocated as the primary user of the

5.25- to 5.35-GHz and 5.65- to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device.

The antennas for this device are not replaceable. Any attempt at user access will damage your computer.

Avis Canadien

Ce dispositif numérique de Classe B répond aux exigences de la réglementation du Canada relative aux équipements causant des interférences CAN

ICES-3(B)/NMB-3(B). Si ce dispositif est doté de fonctionnalités de réseau sans fil ou Bluetooth, il est conforme aux normes d’exemption de licence RSS

d’Industrie Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : 1) Ce dispositif ne doit causer aucune interférence dangereuse, et

2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Radiation Exposure Statement:

This product complies with the US/Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for intended operation

as described in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user’s body or

set the device to lower output power if such function is available.

Déclaration d'exposition aux radiations:

Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement

non contrôlé. Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si

l'appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si

une telle fonction est disponible.

CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)

China radio equipment notice

型号核准代码显示在产品本体的铭牌上

European Union regulatory notices

Declaration of Conformity

Products bearing the CE marking have been constructed so that they can operate in at least one EU Member State and comply with one or more of

the following EU Directives as may be applicable:

RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS Directive 2011/65/EU.

Compliance with these directives is assessed using applicable European Harmonised Standards.

The full Declaration of Conformity can be found at the following website: http://www.hp.eu/certificates (Search with the product model name or its

Regulatory Model Number (RMN), which may be found on the regulatory label.)

The point of contact for regulatory matters is HP Deutschland GmbH, HQ-TRE,71025, Boeblingen, Germany. Email [email protected]m.

Products with radio functionality (EMF)

This product incorporates a radio transmitting and receiving device. For notebook computers in normal use, a separation distance of 20 cm

ensures that radio frequency exposure levels comply with EU requirements. Products designed to be operated at closer proximities, such as

tablet computers, comply with applicable EU requirements. Products can be operated without maintaining a separation distance unless

otherwise indicated in instructions specific to the product.

Restrictions for product with radio functionality

This product is designed for use without restrictions in all EU countries, plus Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland.

Декларация за съответствие

Продуктите с маркировка CE са конструирани така, че да могат да работят в поне една държава членка на ЕС и са в съответствие с една или

повече от следните директиви на ЕС, както могат да бъдат приложими:

Директива за радиооборудване 2014/53/ЕС; Директива за ниското напрежение 2014/35/ЕС; EMC директива 2014/30/ЕС. Директива за

екодизайн 2009/125/ЕО: Директива за ограничаване на опасните вещества 2011/65/ЕС.

Съответствието с тези директиви се оценява посредством приложимите европейски хармонизирани стандарти.

Можете да намерите пълната декларация за съответствие на следния уеб сайт: http://www.hp.eu/certificates (Търсете с името на модела на

продукта или неговия нормативен номер на модел (Regulatory Model Number; RMN), който може да бъде намерен на нормативния етикет.)

CP_Reg_Display_Product_Notices_837061-B29.fm Page 3 Friday, June 28, 2019 1:09 PM

Точката за контакт по нормативни въпроси е HP Deutschland GmbH, HQ-TRE,71025, Boeblingen, Germany. Имейл: [email protected].

Продукти с безжична функционалност (EMF)

Този продукт отговаря на международните указания (ICNIRP) за излагане на радиочестотно излъчване. Този продукт включва

радиопредавателно и приемно устройство. При нормална употреба на преносими компютри, разстояние от 20 см до потребителя

гарантира, че нивата на експозиция на радиочестотно излъчване отговарят на изискванията на ЕС. Продукти, предназначени за

работа от по-близко разстояние, например таблети, съответстват на приложимите изисквания на ЕС при стандартни положения за

работа, но трябва да се поддържа минимално разстояние от 1 см от антените.

Ограничения за продукт с безжична функционалност

Този продукт е предназначен да използване без ограничения във всички страни на ЕС, плюс Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария.

Prohlášení oshodě

Produkty nesoucí značku CE byly sestavené tak, aby mohly být používány vnejméně jednom zčlenských států EU avsouladu sjednou či více

znásledujících příslušných směrnic EU:

směrnice 2014/53/EU ododávání rádiových zařízení na trh (RED); směrnice 2014/35/EU oelektrických zařízení určených pro používání vurčitých

mezích napětí; směrnice 2014/30/EU oelektromagnetické kompatibilitě (EMK); směrnice 2009/125/ES ostanovení rámce pro určení požadavků na

ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie; směrnice 2011/65/EU oomezení používání některých nebezpečných látek velektrických

aelektronických zařízeních (RoHS).

Shoda stěmito směrnicemi je posuzována podle Evropských harmonizovaných norem.

Úplné prohlášení oshodě naleznete na následujících webových stránkách: http://www.hp.eu/certificates (Hledejte název modelu produktu nebo

jeho předpisové modelové číslo (RMN), které naleznete na štítku se směrnicemi.)

Kontaktním místem pro záležitosti týkající se předpisů je HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany. E-mail techregshe[email protected].

Výrobky s bezdrátovými funkcemi (EMF)

Tento výrobek splňuje mezinárodní směrnice (ICNIRP) pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření. Tento výrobek obsahuje rádiové vysílací

a přijímací zařízení. Pro počítače typu notebook při normálním používání zajistěte odstup 20 cm, aby úrovně expozice vysokofrekvenčnímu

záření byly v souladu s požadavky EU. Produkty navržené tak, aby byly používány ve větší blízkosti, například počítače typu tablet, jsou

v souladu s příslušnými požadavky EU v typických provozních pozicích, avšak měla by být zachována minimální vzdálenost 1 cm od antén.

Omezení pro produkt s bezdrátovým připojením

Tento produkt je navržen pro použití bez omezení ve všech zemích EU a dále na Islandu, Lichtenštejnsku, Norsku a Švýcarsku.

Overensstemmelseserklæring

Produkter med CE-mærkning er fremstillet, så de kan bruges i mindst ét EU-medlemsland og overholder et eller flere af følgende EU-direktiver, alt

efter hvad der er relevant:

RED 2014/53/EU, Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU, EMC-direktivet 2014/30/EU, Ecodesign-direktivet 2009/125/EF RoHS-direktiv 2011/65/EU.

Overholdelse af disse direktiver vurderes ved hjælp af gældende europæiske harmoniserede standarder.

Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på følgende websted: http://www.hp.eu/certificates (Søg med produktmodellens navn eller det

regulatoriske modelnummer (RMN), som kan findes på mærkaten med lovgivningsmæssige oplysninger).

Kontaktpunktet for lovmæssige anliggender er HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Böblingen, Tyskland. E-mail: [email protected]om.

Produkter med trådløs funktionalitet (EMF)

Dette produkt overholder de internationale retningslinjer (ICNIRP) for eksponering for radiobølgestråling. Dette produkt indeholder en

radiosender- og modtagerenhed. I forbindelse med bærbare computere ved normal brug sikrer en afstand på 20 cm, at niveauerne for

eksponering for radiobølgestråling overholder EU-kravene. Produkter, der er designet til at kunne betjenes på kortere afstande, f. eks.

tablets, opfylder gældende EU-krav i en typisk betjeningsposition, men der bør holdes en afstand på mindst 1 cm til antenner.

Begrænsninger for produkter med trådløs funktionalitet

Dette produkt er beregnet til brug uden begrænsninger i alle EU-lande, plus Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz.

Konformitätserklärung

Produkte mit CE-Kennzeichnung sind so konstruiert, dass sie in mindestens einem EU-Mitgliedsstaat betrieben werden dürfen und mindestens eine

der folgenden EU-Richtlinien erfüllen:

Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU; Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU; EMV-Richtlinie 2014/30/EU; Ecodesign-Richtlinie 2009/125/EG;

RoHS-Richtlinie 2011/65/EG.

CP_Reg_Display_Product_Notices_837061-B29.fm Page 4 Friday, June 28, 2019 1:09 PM

Die Bewertung der Übereinstimmung mit diesen Richtlinien erfolgt unter Verwendung der geltenden harmonisierten europäischen Normen.

Die gesamte Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Website: http://www.hp.eu/certificates (Suchen Sie nach dem Namen des

Produktmodells bzw. der Zulassungsmodellnummer (RMN-Nummer), die auf dem Zulassungsetikett steht.)

Die Kontaktadresse für Fragen bezüglich Zulassung lautet HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025 Böblingen. Senden Sie eine E-Mail an

techregshelp@hp.com.

Produkte mit Wireless-Funktion (EMF)

Dieses Produkt entspricht den internationalen Richtlinien (ICNIRP) zum Schutz vor Funkfrequenzstrahlung. Dieses Produkt enthält einen

Sender/Empfänger von Funksignalen. Bei Notebook-Computern im Normalgebrauch stellt ein Abstand von 20 cm gewöhnlich sicher, dass die

Belastung durch Funkfrequenzstrahlung im Rahmen der EU-Anforderungen bleibt. Produkte, die für den Betrieb bei größerer Nähe ausgelegt

sind wie z. B. Tablet PCs, erfüllen in der normalen Betriebsposition die geltenden EU-Anforderungen. Trotzdem sollte ein Mindestabstand von

1 cm von den Antennen eingehalten werden.

Einschränkungen für ein Gerät mit Wireless-Funktion

Dieses Produkt ist für die Verwendung ohne Einschränkungen in allen EU-Ländern sowie Island, Liechtenstein, Norwegen und der Schweiz

konzipiert.

Vastavusdeklaratsioon

CE-tähisega tooted on valmistatud nii, et neid saab kasutada EL-i vähemalt ühes liikmesriigis ja need vastavad vähemalt ühele järgmisele

asjakohasele EL-i direktiivile.

RED 2014/53/EL; madalpinge direktiiv 2014/35/EL; elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2014/30/EL; ökodisaini direktiiv 2009/125/EÜ;

ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv 2011/65/EL.

Nendele direktiividele vastavust hinnatakse rakenduvate Euroopa ühtlustatud standardite alusel.

Täieliku vastavuskinnituse leiate järgmiselt veebisaidilt: http://www.hp.eu/certificates (Otsige toote mudeli nimetuse või selle normatiivse mudeli

numbri (ingl Regulatory Model Number – RMN) järgi, mille leiate normatiivteabe sildilt.)

Regulatiivküsimustes võtke ühendust järgmisel aadressil: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE,71025, Boeblingen, Saksamaa.

E-post: [email protected].

Traadita võrgu funktsiooniga seadmed (EMF)

See toode vastab rahvusvahelistele raadiosageduskiirgusele rakenduvatele juhistele (ICNIRP). Toode sisaldab raadiosaatja-vastuvõtjat.

Tavakasutuses olevate sülearvutite korral tagab 20 cm pikkune vahemaa raadiosagedustasemete vastavuse ELi nõuetele. Lühemate

vahemaadega kasutatavad tooted (nt tahvelarvutid) vastavad tavapäraste kasutusasendite puhul ELi nõuetele, kuid kaugus antennidest

peab olema vähemalt 1 cm.

Traadita võrgu funktsiooniga seadmete piirangud

Seadme kasutamisele ei kehti piiranguid üheski ELi riigis ega ka Islandil, Liechtensteinis, Norras ja Šveitsis.

Declaración de conformidad

Los productos que llevan la marca CE han sido fabricados para funcionar en al menos un estado miembro de la UE y cumplen con una o más de las

siguientes Directivas de la UE que correspondan:

RED 2014/53/EU; Directiva de bajo voltaje 2014/35/EU; Directiva EMC 2014/30/EU; Directiva de ecodiseño 2009/125/EC; Directiva RoHS 2011/65/EU.

La conformidad con estas directivas se evalúa mediante estándares armonizados europeos aplicables.

Puede encontrar la Declaración de conformidad completa en el siguiente sitio web http://www.hp.eu/certificates (búsquela con el nombre del

modelo de producto o su Número de modelo reglamentario o RMN, que se puede encontrar en la etiqueta normativa).

El punto de contacto para asuntos normativos es HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Alemania. Correo electrónico:

techregshelp@hp.com.

Productos con funciones de conexión inalámbrica (EMF)

Este producto cumple con las directrices internacionales (ICNIRP) sobre exposición a la radiación de radiofrecuencia.Este producto incorpora

un dispositivo de transmisión y recepción de radio. Para los equipos portátiles de uso normal, una distancia de separación de 20 cm garantiza

que los niveles de exposición a la radiofrecuencia cumplen con los requisitos de la Unión Europea. Los productos diseñados para funcionar

con mayor proximidad, como los equipos de tipo tablet, cumplen los requisitos de la UE aplicables en las posiciones de funcionamiento

normales, pero debe mantenerse una distancia mínima de 1 cm con respecto a las antenas.

Restricciones para productos con funcionalidad inalámbrica

Este producto está diseñado para su uso sin restricciones en todos los países de la Unión Europea, además de Islandia, Liechtenstein, Noruega

y Suiza.

CP_Reg_Display_Product_Notices_837061-B29.fm Page 5 Friday, June 28, 2019 1:09 PM

Δήλωση συμμόρφωσης

Τα προϊόντα που φέρουν τη σήμανση CE έχουν κατασκευαστεί ώστε να λειτουργούν σε τουλάχιστον ένα κράτος μέλος της ΕΕ και

συμμορφώνονται με μία ή περισσότερες από τις παρακάτω οδηγίες της ΕΕ όπως ενδεχομένως ισχύουν:

Οδηγία 2014/53/ΕΕ για τον ραδιοεξοπλισμό, Οδηγία χαμηλής τάσης 2014/35/ΕΕ, Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2014/30/EΕ, Οδηγία

οικολογικού σχεδιασμού 2009/125/ΕΚ, Οδηγία RoHS 2011/65/EΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό

και ηλεκτρονικό εξοπλισμό.

Η συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες αξιολογείται σύμφωνα με τα ισχύοντα εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα.

Η πλήρης Δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στην παρακάτω τοποθεσία web: http://www.hp.eu/certificates (η αναζήτηση γίνεται με βάση το

όνομα μοντέλου ή τον κανονιστικό αριθμό μοντέλου (RMN) του προϊόντος που αναγράφεται στην ετικέτα κανονισμών)

Η διεύθυνση επικοινωνίας για θέματα κανονισμών είναι η HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany. Email

techregshelp@hp.com.

Προϊόντα με ασύρματη λειτουργία (EMF)

Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις διεθνείς κατευθυντήριες οδηγίες (ICNIRP) σχετικά με την έκθεση σε ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων.

Το προϊόν αυτό ενδέχεται να έχει ενσωματωμένη μια συσκευή εκπομπής και λήψης ραδιοσυχνοτήτων. Για τους φορητούς υπολογιστές σε

κανονική χρήση, μια απόσταση διαχωρισμού 20 cm εξασφαλίζει ότι τα επίπεδα έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες συμμορφώνονται με τις

απαιτήσεις της ΕΕ. Προϊόντα που έχουν σχεδιαστεί για να λειτουργούν σε πιο κοντινές αποστάσεις, όπως υπολογιστές tablet, συμμορφώνονται

με τις ισχύουσες απαιτήσεις της ΕΕ σε τυπικές θέσεις λειτουργίας αλλά θα πρέπει να τηρείται μια ελάχιστη απόσταση 1 cm από τις κεραίες.

Περιορισμοί για προϊόντα με ασύρματη λειτουργία

Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για χρήση χωρίς περιορισμούς σε όλες τις χώρες της ΕΕ, καθώς και στην Ισλανδία, στο Λιχτενστάιν, στη Νορβηγία

καιστην Ελβετία.

Déclaration de conformité

Les produits portant le marquage CE ont été conçus de façon à pouvoir fonctionner au moins dans un pays membre de l’UE et sont conformes à

une ou plusieurs des directives de l’UE suivantes, le cas échéant:

RED 2014/53/EU; Directive relative à la basse tension 2014/35/EU; Directive EMC 2014/30/EU; directive Ecodesign 2009/125/CE; Directive RoHS

2011/65/CE.

La conformité à ces directives est évaluée à l'aide des normes harmonisées européennes applicables.

L'intégralité de la déclaration de conformité est disponible sur le site Web suivant: http://www.hp.eu/certificates (Recherchez le nom de modèle du

produit ou son numéro de modèle réglementaire (RMN), qui est indiqué sur l'étiquette de conformité.)

Pour toute question portant sur les réglementations, envoyez un courrier à: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Allemagne.

E-mail : [email protected].

Produits avec fonction sans fil (EMF)

Ce produit respecte les directives internationales (ICNIRP) en matière d'exposition aux radiofréquences. Ce produit contient un dispositif

d'émission et de réception d'ondes radio. En usage normal, une distance de 20 cm entre l'utilisateur et l'ordinateur portable garantit des

niveaux d'exposition aux radiofréquences en conformité avec les exigences de l'Union Européenne. Les produits conçus pour être utilisés de

près, tels que les tablettes, sont conformes aux exigences de l'UE qui s'appliquent pour les positions de fonctionnement classiques, mais une

distance minimale de 1 cm doit être observée entre l'utilisateur et les antennes.

Restrictions pour les produits avec une fonctionnalité sans fil

Ce produit est conçu pour une utilisation sans restrictions dans tous les pays de l'UE, mais également en Islande, au Liechtenstein, en Norvège et en Suisse.

Deklaracija o usklađenosti

Proizvodi s oznakom CE izrađeni su za funkcioniranje u najmanje jednoj državi članici EU-a i sukladni s jednom ili više sljedećih EU direktiva:

Direktiva o radijskoj opremi 2014/53/EU; Direktiva o niskom naponu 2014/35/EU; Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EU;

Direktiva o ekološkom dizajnu 2009/125/EZ; Direktiva o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi 2011/65/EU.

Sukladnost s tim direktivama procjenjuje se na temelju primjenjivih Usklađenih europskih normi.

Puni tekst izjave o sukladnosti potražite na sljedećem web-mjestu: http://www.hp.eu/certificates (pretražite prema nazivu proizvoda ili prema

njegovu regulatornom broju modela (RNM) koji se može pronaći na regulatornoj naljepnici).

U slučaju pitanja povezanih s propisima obratite se na adresu HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Njemačka. E-pošta:

techregshelp@hp.com.

CP_Reg_Display_Product_Notices_837061-B29.fm Page 6 Friday, June 28, 2019 1:09 PM

Proizvodi s funkcijom bežične veze (EMF)

Proizvod zadovoljava međunarodne smjernice (ICNIRP) o izloženosti radiofrekvencijskom zračenju. Proizvod sadrži uređaj za radioprijenos

i primanje signala. Pri normalnoj upotrebi prijenosnih računala na udaljenosti od 20 cm zajamčene su razine izloženosti radiofrekvenciji u

skladu s propisima EU. Proizvodi osmišljeni za korištenje u blizini tijela, primjerice tablet-računala, usklađeni su s primjenjivim EU zahtjevima

kada se koriste u uobičajenim položajima, ali potrebno je održavati minimalni razmak od 1 cm od antena.

Ograničenja za proizvod s funkcijom bežične veze

Proizvod je osmišljen za korištenje bez ograničenja u svim državama EU-a te na Islandu, u Lihtenštajnu, Norveškoj i Švicarskoj.

Dichiarazione di conformità

I prodotti con il marchio CE sono stati costruiti in maniera tale da poter operare in almeno uno Stato membro dell'UE e per ottemperare a una o più

delle seguenti Direttive UE secondo quanto applicabile:

RED 2014/53/UE, Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE, Direttiva EMC 2014/30/UE, Direttiva Progettazione ecocompatibile 2009/125/CE;

Direttiva RoHS 2011/65/UE.

La conformità con queste direttive viene valutata mediante le normative europee armonizzate applicabili.

La Dichiarazione di conformità completa può essere reperita nel seguente sito Web: http://www.hp.eu/certificates (ricerca con il nome di modello

del prodotto o il relativo numero di modello normativo RMN, presente sull'etichetta delle normative)

Il punto di contatto per le questioni normative è HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germania. E-mail techregshelp@hp.com.

Prodotti con funzionalità wireless (EMF)

Questo prodotto è conforme alle linee guida internazionali (ICNIRP) per l'esposizione alla radiazioni da frequenze radio. In questo prodotto è

incorporato un dispositivo radio per la trasmissione e la ricezione di dati. Nel caso di notebook soggetti a normale utilizzo, una distanza di 20 cm

garantisce la conformità ai requisiti dell'UE dei livelli di esposizione alle frequenze radio. I prodotti progettati per essere azionati più in prossimità,

come i tablet, sono conformi ai requisiti vigenti dell'UE per le posizioni di funzionamento tipiche, ma è necessario mantenere una distanza minima di

1 cm dalle antenne.

Restrizioni relative a prodotti con funzionalità wireless

Questo prodotto è progettato per l'uso senza restrizioni in tutti i paesi dell'UE, nonché in Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera.

Atbilstības deklarācija

Produkti, kuriem ir CE marķējums, ir konstruēti tā, lai tie varētu tikt ekspluatēti vismaz vienā ES dalībvalstī un atbilstu vienai vai vairākām no

turpmāk sniegtajām ES direktīvām, kas tam var būt piemērojamas:

RED2014/53/ES; Zemsprieguma direktīva 2014/35/ES; EMS direktīva 2014/30/ES; Ekodizaina direktīva 2009/125/EK; RoHS Direktīva 2011/65/ES.

Atbilstība šīm direktīvām tiek noteikta, izmantojot piemērojamos saskaņotos Eiropas standartus.

Pilna atbilstības deklarācija ir pieejama tīmekļa vietnē http://www.hp.eu/certificates (meklējiet pēc produkta modeļa nosaukuma vai normatīvā

modeļa numura (NMN), kas atrodas uz normatīvo datu uzlīmes).

Ja jums rodas jautājumi saistībā ar normatīvajiem datiem, sazinieties ar uzņēmumu HP Deutschland GmbH, HQ-TRE,71025, Bēblingene, Vācija.

E-pasts: [email protected].

Produkti ar bezvadu funkcionalitāti (EMF)

Šis produkts atbilst starptautiskajām vadlīnijām (ICNIRP) par radiofrekvenču starojumu. Šajā produktā ir iekļauta radio pārraides un

uztveršanas ierīce. Piezīmjdatoru parastas lietošanas laikā ir jāievēro 20 cm attālums, tādējādi pakļaušana radiofrekvenču iedarbībai

nepārsniegs ES prasībās norādīto līmeni. Produkti, kas ir paredzēti, lai darbotos vēl tuvāk, piemēram, planšetdatori, atbilst piemērojamajām

ES prasībām attiecībā uz tipiskākajām darbības pozīcijām, tomēr starp antenu un ķermeni ir jānodrošina 1 cm attālums.

Ierobežojumi produktam ar bezvadu funkciju

Šo produktu var izmantot bez ierobežojumiem visās ES valstīs, tostarp Islandē, Lihtenšteinā, Norvēģijā un Šveicē.

Atitikties deklaracija

CE žymėjimą turintys produktai buvo sukurti taip, kad galėtų būti naudojami mažiausiai vienoje ES valstybėje narėje ir atitiktų vieną ar daugiau

toliau išvardytų ES direktyvų, pavyzdžiui:

RED 2014/53/ES; Žemosios įtampos direktyvą 2014/35/ES; Apribojimų dėl pavojingų medžiagų (EMC) direktyvą 2014/30/ES; Ekologinio

projektavimo direktyvą 2009/125/EB; Apribojimų dėl pavojingų medžiagų (RoHS) direktyvą 2011/65/ES.

Atitiktis šioms direktyvoms vertinama remiantis taikomais Europos darniaisiais standartais.

CP_Reg_Display_Product_Notices_837061-B29.fm Page 7 Friday, June 28, 2019 1:09 PM

Visą Atitikties deklaraciją galima rasti šioje svetainėje: http://www.hp.eu/certificates (Ieškokite pagal modelio pavadinimą arba reglamentinį

modelio numerį (RMN), kurį galite rasti teisinės informacijos lipduke.)

Dėl teisinių klausimų kreipkitės į „HP Deutschland GmbH“, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Vokietija. Rašykite el. pašto adresu te[email protected].

Produktai su belaidžio ryšio funkcija (EMF)

Šis produktas atitinka tarptautines gaires (ICNIRP) dėl radijo dažnių spinduliuotės poveikio. Šiame gaminyje yra radijo bangas siunčiantis ir

priimantis įtaisas. Naudojant nešiojamąjį kompiuterį vartotoją ir įrenginį turi skirti 20 cm atstumas – tokiu atveju bus laikoma, kad radijo dažnių

spinduliuotės poveikio lygis atitinka ES reikalavimus. Gaminiai, kurie naudojami mažesniu atstumu, pavyzdžiui, planšetiniai kompiuteriai,

atitinka taikytinus ES reikalavimus įprastinėje naudojimosi padėtyje, tačiau iki antenų turi būti išlaikytas bent 1 cm atstumas.

Apribojimai gaminiams su belaidžio ryšio funkcija

Šį gaminį be apribojimų galima naudoti visose ES šalyse, Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje ir Šveicarijoje.

Megfelelőségi nyilatkozat

A CE jelzéssel ellátott termékeket úgy tervezték, hogy legalább egy EU-tagállamban engedélyezett legyen a használatuk, és megfeleljenek

a következők közül a rájuk vonatkozó egy vagy több európai uniós irányelvnek:

Rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelv (RED); Kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó 2014/35/EU irányelv; Elektromágneses

összeférhetőségre vonatkozó 2014/30/EU irányelv; Környezetbarát tervezésre vonatkozó 2009/125/EK irányelv; RoHS irányelv 2011/65/EU.

A fenti irányelveknek való megfelelőség értékelése a vonatkozó harmonizált európai szabványok alapján történik.

A teljes Megfelelőségi nyilatkozat az alábbi webhelyen érhető el: http://www.hp.eu/certificates (Keressen a termék típusnevére vagy hatósági

típusazonosító számára (RMN), amely a hatósági címkén található.)

Hatósági ügyek kapcsolattartója: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Németország. E-mail-cím: techregshelp@hp.com

Termékek vezeték nélküli funkcióval (EMF)

Ez a termék eleget tesz a rádiófrekvenciás sugárzásnak való kitettségre vonatkozó nemzetközi irányelveknek (ICNIRP). A termék rádióadó és

rádióvevő eszközt tartalmaz. Szokásos használat esetén noteszgépeknél a 20 cm-es távolság már biztosítja, hogy a rádiófrekvenciának való

kitettség szintje megfeleljen az EU előírásainak. Az ennél kisebb távolságú üzemeltetésre tervezett termékek – például a táblagépek –

megfelelnek a vonatkozó EU-s követelményeknek. A termékek minimális távolság fenntartása nélkül üzemeltethetők, hacsak a

termékspecifikus utasítások másképp nem rendelkeznek.

A vezeték nélküli funkciójú termékre vonatkozó megszorítások

A termék megszorítások nélküli használatra készült az EU összes országában, valamint Izlandon, Liechtensteinben, Norvégiában és Svájcban.

Conformiteitsverklaring

Producten met de CE-markering zijn zo gemaakt dat deze werkzaam kunnen zijn in ten minste één EU-lidstaat en voldoen aan een of meer van de

volgende EU-richtlijnen die van toepassing kunnen zijn:

RED 2014/53/EU; Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU; EMC-richtlijn 2014/30/EU; Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG; RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

Naleving van deze richtlijnen wordt beoordeeld op basis van toepasselijke Europese geharmoniseerde normen.

De volledige Verklaring van conformiteit vindt u op de volgende website: http://www.hp.eu/certificates (Zoek met de modelnaam van het product

of met het RMN-nummer dat u op het label met kennisgevingen kunt vinden.)

Het contactpunt voor zaken aangaande kennisgevingen is HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Duitsland. E-mail naar

techregshelp@hp.com.

Producten met draadloze functionaliteit (EMF)

Dit product voldoet aan internationale richtlijnen (ICNIRP) voor blootstelling aan radiofrequente straling. Dit product bevat een apparaat voor

radioverzending en -ontvangst. Voor notebookcomputers die op normale wijze worden gebruikt, garandeert u met een onderlinge afstand

van 20 cm dat het niveau van de radiofrequente blootstelling voldoet aan de EU-vereisten. Producten die zijn ontworpen voor gebruik

dichterbij, zoals tablet-pc's, voldoen aan van toepassing zijnde EU-vereisten in normale werkstanden, maar er moet een minimale afstand

van 1 cm tot de antennes worden bewaard.

Beperkingen voor product met draadloze functionaliteit

Dit product is ontworpen voor gebruik zonder beperkingen in alle EU-landen en IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland.

CP_Reg_Display_Product_Notices_837061-B29.fm Page 8 Friday, June 28, 2019 1:09 PM

Samsvarserklæring

Produkter med CE-merking er konstruert slik at de kan fungere i minst ett EU-medlemsland og overholder ett eller flere av følgende EU-direktiver,

alt etter hva som er aktuelt:

Radiodirektivet 2014/53/EU; Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU; EMC-direktivet 2014/30/EU; Ecodesign-direktivet 2009/125/EC;

RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Overholdelse av disse direktivene er vurdert i forhold til gjeldende harmoniserte europeiske standarder.

Den fullstendige samsvarserklæringen finnes på følgende nettsted: http://www.hp.eu/certificates (Søk med produktmodellnavnet eller

forskriftsmodellnummeret (RMN) som finnes på forskriftsetiketten.)

Kontaktadressen for spørsmål om forskrifter er HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Tyskland. E-post techregshelp@hp.com.

Produkter med trådløse funksjoner (EMF)

Dette produktet overholder internasjonale retningslinjer (ICNIRP) for eksponering for radiofrekvent stråling. Dette produktet inneholder en

radiosender og -mottaker. For bærbare datamaskiner som brukes normalt, vil en avstand på 20 cm sikre at nivået for den radiofrekvente

eksponeringen overholder EU-kravene. Produkter utviklet for å brukes ved nærmere avstander, som nettbrett, overholder gjeldende EU-krav

i typiske posisjoner for bruk, men en avstand på minst 1 cm bør opprettholdes fra antennene.

Begrensninger for produkter med trådløs funksjonalitet

Dette produktet er laget for å brukes uten begrensninger i alle EU-land samt Island, Liechtenstein, Norge og Sveits.

Deklaracja zgodności

Produkty z oznakowaniem CE zostały skonstruowane w taki sposób, by mogły działać w co najmniej jednym państwie członkowskim UE i były

zgodne z co najmniej jedną z następujących dyrektyw UE, które mogą ich dotyczyć:

dyrektywa RED 2014/53/EU; dyrektywa 2014/35/UE dotycząca urządzeń niskonapięciowych; dyrektywa EMC 2014/30/UE;

Dyrektywa 2009/125/WE dotycząca ekoprojektu; Dyrektywa RoHS 2011/65/UE.

Zgodność z tymi dyrektywami określa się przy użyciu odpowiednich europejskich zharmonizowanych norm.

Pełną treść Deklaracji zgodności można znaleźć na następującej stronie internetowej: http://www.hp.eu/certificates (podczas wyszukiwania należy

podać nazwę modelu produktu lub jego numer RMN (Regulatory Model Number), który znajduje się na etykiecie zgodności z przepisami).

Adres kontaktowy w sprawach uregulowań prawnych to HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Niemcy. Email [email protected].

Produkty z łącznością bezprzewodową (EMF)

Ten produkt spełnia międzynarodowe wytyczne (ICNIRP) dotyczące ekspozycji na promieniowanie radiowe. Produkt ten zawiera radiowe

urządzenie nadawczo-odbiorcze. W przypadku komputerów przenośnych normalnego użytku odległość 20 cm gwarantuje, że poziomy

ekspozycji na fale radiowe spełniają wymagania UE. Produkty przeznaczone do użytkowania z zastosowaniem mniejszych odległości, takie

jak tablety, w typowych pozycjach roboczych spełniają wymagania UE, jednak od anten należy utrzymywać minimalną odległość 1 cm.

Ograniczenia dotyczące produktu z łącznością bezprzewodową

Ten produkt jest przeznaczony do nieograniczonego użytkowania na terenie wszystkich krajów UE, Islandii, Liechtensteinu, Norwegii i Szwajcarii.

Declaração de Conformidade

Os produtos com a marcação CE foram fabricados para poderem operar pelo menos num Estado-Membro da UE e estarem em conformidade com

uma ou mais das seguintes Diretivas da UE, conforme aplicável:

Diretiva de equipamentos de rádio (RED) 2014/53/UE; Diretiva de baixa tensão 2014/35/UE; Diretiva CEM 2014/30/UE; Diretiva Ecodesign

2009/125/CE; Diretiva RoHS 2011/65/UE.

A conformidade com estas diretivas é avaliada através de Normas Harmonizadas Europeias aplicáveis.

Pode consultar a Declaração de Conformidade completa no seguinte site: http://www.hp.eu/certificates (Pesquise com o nome do modelo do

produto ou o seu Número de Modelo Regulador (Regulatory Model Number - RMN), que pode ser encontrado na etiqueta de regulamentação.)

O ponto de contacto para assuntos de regulamentação é HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Alemanha. Envie um e-mail para

techregshelp@hp.com.

Produtos com funcionalidade sem fios (EMF)

Este dispositivo cumpre as diretrizes internacionais (ICNIRP) para a exposição à radiação de radiofrequência. Este produto inclui um

dispositivo de transmissão e receção rádio. Para computadores portáteis em funcionamento normal, uma distância de separação de 20 cm

garante que os níveis de exposição de rádio frequência estão em conformidade com os requisitos da UE. Os produtos pensados para

funcionarem em proximidade, como tablet PC, estão em conformidade com os requisitos da UE aplicáveis a posições de funcionamento

normais, mas deve ser mantida uma distância mínima de 1 cm das antenas.

CP_Reg_Display_Product_Notices_837061-B29.fm Page 9 Friday, June 28, 2019 1:09 PM

Restrições para produtos com funcionalidade sem fios

Este produto foi pensado para ser utilizado sem restrições em todos os países da UE, incluindo também a Islândia, o Liechtenstein, a Noruega

e a Suíça.

Declaraţie de conformitate

Produsele care poartă marcajul CE au fost concepute astfel încât să poată funcţiona în cel puţin unul din statele membre ale UE şi să se conformeze

cu una sau mai multe din următoarele directiveUE, după caz:

Directiva privind echipamentele radio 2014/53/UE; directiva pentru joasă tensiune 2014/35/UE; directiva EMC 2014/30/UE; directiva Ecodesign

2009/125/CE; directiva privind restricţionarea utilizării substanţelor periculoase 2011/65/UE.

Compatibilitatea cu aceste directive implică şi conformitatea cu standardele europene armonizate aplicabile.

Întreaga Declaraţie de conformitate poate fi găsită pe următorul site web: http://www.hp.eu/certificates (Căutaţi utilizând numele de model al

produsului sau numărul de model de reglementare (RMN – Regulatory Model Number), care pot fi găsite pe eticheta de reglementare.)

Punctul de contact pentru aspectele ce privesc reglementările este HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germania. Adresa de

e-mail este techregsh[email protected]m.

Produse cu funcţionalitate radio (EMF)

Acest produs încorporează un dispozitiv de emisie şi recepţie radio. În condiţii normale de funcţionare a computerelor portabile, o distanţă de

separare de 20 cm vă asigură că nivelurile de expunere la radiaţiile de radiofrecvenţă sunt în conformitate cu cerinţele UE. Produsele

concepute pentru a fi operate de la distanţe mai mici, precum computerele tabletă, sunt în conformitate cu cerinţele aplicabile în UE.

Produsele pot fi operate fără a se păstra o distanţă de separare, cât timp nu se indică altfel în instrucţiunile specifice produsului.

Restricţii pentru produsul cu funcţionalitate radio

Acest produs este proiectat pentru utilizare fără restricţii în toate ţările UE, plus Islanda, Liechtenstein, Norvegia şi Elveţia.

Vyhlásenie o zhode

Produkty s označením CE boli vyrobené tak, aby sa mohli prevádzkovať aspoň v jednom členskom štáte EÚ a spĺňali najmenej jednu z nasledujúcich

platných smerníc EÚ:

Smernica 2014/53/EÚ o rádiových zariadeniach; Smernica 2014/35/EÚ pre nízkonapäťové zariadenia; Smernica 2014/30/EÚ o elektromagnetickej

kompatibilite; Smernica 2009/125/ES pre ekodizajn; Smernica RoHS 2011/65/EÚ.

Dodržiavanie týchto smerníc sa posudzuje podľa platných európskych harmonizovaných noriem.

Úplné znenie vyhlásenia o zhode sa nachádza na nasledujúcej webovej stránke: http://www.hp.eu/certificates (Hľadajte podľa názvu modelu

výrobku alebo jeho regulačného čísla modelu (RMN), ktoré možno nájsť na regulačnom štítku.)

Adresa kontaktného miesta pre regulačné záležitosti: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany. E-mail

techregshelp@hp.com.

Produkty s funkciou bezdrôtového pripojenia (EMF)

Tento produkt spĺňa medzinárodné nariadenia (ICNIRP) týkajúce sa vystavenia rádiofrekvenčnému žiareniu. Tento produkt obsahuje rádiové

vysielacie a prijímacie zariadenie. Vzdialenosť 20 cm od prenosného počítača zabezpečuje v prípade bežného používania plnenie požiadaviek

EÚ týkajúcich sa vystavenia rádiofrekvenčnému žiareniu. Produkty navrhnuté na používanie v menšej vzdialenosti, napríklad počítače Tablet

PC, spĺňajú platné požiadavky EÚ v štandardných prevádzkových polohách, od antén by sa však mala zachovať minimálna vzdialenosť 1 cm.

Obmedzenia platné pre produkt s funkciou bezdrôtovej komunikácie

Tento produkt je navrhnutý na používanie bez obmedzení vo všetkých štátoch EÚ vrátane Islandu, Lichtenštajnska, Nórska a Švajčiarska.

Izjava o skladnosti

Izdelki, ki imajo oznako CE, so oblikovani tako, da lahko delujejo v vsaj eni od držav članic EU in da so skladni z eno ali več od naslednjih smernic EU,

ki so lahko v veljavi:

direktiva RED 2014/53/EU; direktiva 2014/35/EU o nizki napetosti; direktiva EMC 2014/30/EU; direktiva o okoljsko primerni zasnovi 2009/125/ES;

direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi 2011/65/EU.

Skladnost z direktivami se določi z usklajenimi evropskimi standardi.

Celotno deklaracijo o skladnosti si lahko ogledate na spletnem mestu http: http://www.hp.eu/certificates (iščete lahko po imenu modela izdelka ali

upravni številki modela (RMN), ki je navedena na upravni nalepki).

Za upravne zadeve se obrnite na HP Deutschland GmbH, HQ-TRE,71025, Boeblingen, Nemčija. E-pošta [email protected].

CP_Reg_Display_Product_Notices_837061-B29.fm Page 10 Friday, June 28, 2019 1:09 PM

Izdelki z brezžično funkcionalnostjo (EMF)

Izdelek ustreza mednarodnim smernicam (ICNIRP) za uravnavanje izpostavljenosti sevanju radijskih frekvenc. V izdelek sta vgrajena radijski

oddajnik in sprejemnik. Dovoljene ravni izpostavljenosti radijskim frekvencam, ki ustrezajo zahtevam EU, dosežete pri vsakodnevnem delu s

prenosniki tako, da se od računalnika oddaljite vsaj 20 cm. Izdelki, ki so namenjeni za delo pri večji bližini, kot so tablični računalniki, ustrezajo

zahtevam EU v značilnih položajih delovanja, vendar je potrebna minimalna oddaljenost 1 cm od anten.

Omejitve za izdelek z brezžičnimi funkcijami

Ta izdelek je namenjen za uporabo brez omejitev v vseh državah EU ter na Islandiji, v Liechtensteinu, Norveški in Švici.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Tuotteet, joissa on CE-merkintä, on valmistettu niin, että niitä voidaan käyttää vähintään yhdessä EU:n jäsenvaltiossa, ja ne noudattavat vähintään

yhtä seuraavista mahdollisesti sovellettavista EU-direktiiveistä:

RED 2014/53/EU; pienjännitedirektiivi 2014/35/EU; EMC-direktiivi 2014/30/EU; ekologista suunnittelua koskeva direktiivi 2009/125/EY;

RoHS-direktiivi 2011/65/EU.

Vaatimustenmukaisuutta näiden direktiivien kanssa arvioidaan sovellettavien eurooppalaisten harmonisoitujen standardien mukaan.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta sivustosta: http://www.hp.eu/certificates (Hae tuotteen mallinimellä tai

sen säädösten mukaisella mallinumerolla (RMN), joka löytyy viranomaisten ilmoitukset -tarrasta.)

Yhteydenotot viranomaisten määräyksiä koskevissa asioissa: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE,71025, Boeblingen, Germany. Sähköposti

techregshelp@hp.com.

Langattomia toimintoja sisältävät tuotteet (EMF)

Tämä tuote täyttää kansainväliset suositukset (ICNIRP), jotka koskevat altistumista radiotaajuussäteilylle. Tämä tuote sisältää radiolähetys-

ja vastaanottolaitteen. Normaalikäytössä kannettavien tietokoneiden tapauksessa 20 cm:n etäisyys varmistaa, että radiotaajuussäteilyn

altistumisrajat vastaavat EU:n vaatimuksia. Tätä pienemmällä etäisyydellä käytettäväksi suunnitellut tuotteet, kuten lehtiötietokoneet,

vastaavat niiden normaaleissa käyttöasennoissa EU:n vaatimuksia. Antenneihin on kuitenkin pidettävä vähintään 1 cm:n etäisyys.

Rajoitukset koskien tuotetta, joka sisältää langattomia toimintoja

Tämä tuote on suunniteltu käyttöön rajoituksetta kaikissa EU-maissa sekä Islannissa, Liechtensteinissa, Norjassa ja Sveitsissä.

Försäkran om överensstämmelse

Produkter med CE-märkning har utformats så att de kan användas i minst en medlemsstat i EU och följer ett eller flera av följande EU-direktiv som

kan vara tillämpliga:

RED 2014/53/EU, lågspänningsdirektivet 2014/35/EU, EMC-direktivet 2014/30/EU, ekodesigndirektivet 2009/125/EG, RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Överensstämmelsen med dessa direktiv bedöms enligt tillämpliga harmoniserade europeiska standarder.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse hittar du på följande webbplats: http://www.hp.eu/certificates (sök på produktens modellnamn

eller dess regulatoriska modellnummer (RMN), som anges på etiketten med märkningsinformation).

Kontaktpunkt för föreskriftsärenden är HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Böblingen, Tyskland. E-post tech[email protected].

Produkter med trådlös funktion (EMF)

Den här produkten uppfyller internationella riktlinjer (ICNIRP) ifråga om radiofrekvent strålning. Den här produkten kan innehålla en enhet för

radiosändning och mottagning. Ett avstånd på 20 cm för notebook-datorer under en normal användning garanterar att den radiofrekventa

strålningsnivån överensstämmer med EU-kraven. Produkter avsedda att användas på avstånd närmare än så, t.ex. datorplattor, uppfyller

tillämpliga EU-krav för normala användningspositioner. Dock bör du hålla ett säkerhetsavstånd på 1 cm från antennerna.

Begränsningar för produkter med trådlösa funktioner

Den här produkten är avsedd att användas utan restriktioner i alla EU-länder samt Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz.

Uygunluk Beyannamesi

CE işaretine sahip ürünler en az AB Üye Ülkesinde çalışacak şekilde ve şu AB Direktiflerinden ilgili olanlarla uyumlu olacak şekilde geliştirilmiştir:

RED 2014/53/AB; Düşük Voltaj Direktifi 2014/35/AB; EMC Direktifi 2014/30/AB; Ecodesign Direktifi 2009/125/AT; RoHS Direktifi 2011/65/AB.

Bu direktiflere uygunluk, ilgili Uyumlulaştırılmış Avrupa Standartları'na göre değerlendirilmiştir.

Uygunluk Beyanı'nın tamamına şu web sitesinden erişilebilir: http://www.hp.eu/certificates (Yasal düzenleme etiketinde bulunabilecek olan ürün

model adı veya Yasal Model Numarası (RMN) ile aratın.)

Yasal düzenleme konularında iletişim noktası HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Almanya'dır. E-posta [email protected].

CP_Reg_Display_Product_Notices_837061-B29.fm Page 11 Friday, June 28, 2019 1:09 PM

Radyo işlevselliğine sahip ürünler (EMF)

Bu ürün, bir radyo iletme ve alma aygıtı içermektedir. Normal kullanımda dizüstü bilgisayarlar için 20 cm'lik bir mesafe, radyo frekansına maruz

kalma düzeylerinin AB gereksinimlerine uymasını sağlamaktadır. Tablet bilgisayarlar gibi yakın mesafede çalıştırılmak üzere tasarlanmış ürünler,

yürürlükteki AB gerekliliklerine uygundur. Ürünler, ürüne özel yönergelerde aksi belirtilmediği sürece, bir mesafe bırakmadan çalıştırılabilir.

Radyo işlevi bulunan ürünlere yönelik kısıtlamalar

Bu ürün, tüm AB ülkelerinin yanı sıra İzlanda, Lihtenştayn, Norveç ve İsviçre'de kısıtlama olmaksızın kullanım için tasarlanmıştır.

German ergonomics notice

A computer system comprising HP brand products meets the applicable German ergonomic requirements if all affected constituent products

bear the “GS” approval mark, for example Business Desktop PC, keyboard, PC-mouse and monitor.

Hinweis zu den deutschen Ergonomiebestimmungen

Ein aus HP Produkten bestehendes Computersystem erfüllt die anwendbaren ergonomischen Anforderungen, wenn alle verwendeten

Komponenten das „GS“ Zeichen tragen, wie z. B. Business Desktop PC, Tastatur, PC-Maus und Bildschirm.

Australia and New Zealand notice

This equipment incorporates a radio transmitting and receiving device. In normal use, a separation distance of 20 cm ensures that radio

frequency exposure levels comply with the Australian and New Zealand Standards.

Производитель и дата производства

HP Inc.

Адрес: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S.

Дата производства зашифрована в 10-значном серийном номере, расположенном на наклейке со служебной информацией изделия.

4-я, 5-я и 6-я цифры обозначают год и неделю производства. 4-я цифра обозначает год, например, «3» обозначает, что изделие

произведено в «2013» году.

5-я и 6-я цифры обозначают номер недели в году производства, например, «12» обозначает «12-ю» неделю.

Өндіруші жəне өндіру мерзімі

HP Inc.

Мекенжайы: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S.

Өнімнің жасалу мерзімін табу үшін өнімнің қызмет көрсету жапсырмасындағы 10 таңбадан тұратын сериялық нөмірін қараңыз.

4-ші, 5-ші жəне 6-шы сандар өнімнің жасалған жылы мен аптасын көрсетеді. 4-ші сан жылын көрсетеді, мысалы «3» саны «2013» дегенді

білдіреді.

5-ші жəне 6-шы сандары берілген жылдың қай аптасында жасалғанын көрсетеді, мысалы, «12» саны «12-ші» апта дегенді білдіреді.

Местные представители:

Россия: ООО "ЭйчПи Инк",

Российская Федерация, 125171, г. Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.3,

Телефон/факс: +7 495 797 35 00 / +7 499 92132 50

Казахстан: Филиал компании "ЭйчПи Глобал Трэйдинг Би.Ви.", Республика Казахстан, 050040, г. Алматы, Бостандыкский район, проспект

Аль-Фараби, 77/7,

Телефон/факс: + 7 727 355 35 52

CP_Reg_Display_Product_Notices_837061-B29.fm Page 12 Friday, June 28, 2019 1:09 PM

Жергілікті өкілдіктері:

Ресей: ООО "ЭйчПи Инк",

Ресей Федерациясы, 125171, Мәскеу, Ленинград шоссесі, 16A блок 3,

Телефон/факс: +7 495 797 35 00 / +7 499 92132 50

Қазақстан: "ЭйчПи Глобал Трэйдинг Би.Ви." компаниясынын Қазақстандағы филиалы, Қазақстан Республикасы, 050040, Алматы к.,

Бостандык ауданы, Әл-

Фараби даңғылы,

77/7, Телефон/факс: +7 727 355 35 52

Mexico notice

Declaración para México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia

perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Si su producto contiene accesorios inalámbricos como teclado o mouse y usted necesita identificar el modelo del accesorio, consulte la etiqueta

que se incluye en ese accesorio.

Singapore wireless notice

Turn off any WWAN devices while you are onboard aircraft. The use of these devices onboard aircraft is illegal, may be dangerous to the

operation of the aircraft, and may disrupt the cellular network. Failure to observe this instruction may lead to suspension or denial of cellular

services to the offender, or legal action, or both.

Users are reminded to restrict the use of radio equipment in fuel depots, chemical plants, and where blasting operations are in progress.

As with other mobile radio transmitting equipment, users are advised that for satisfactory operation of the equipment and for the safety of

personnel, no part of the human body should be allowed to come too close to the antennas during operation of the equipment.

This device has been designed to comply with applicable requirements for exposure to radio waves, based on scientific guidelines that include

margins intended to assure the safety of all people, regardless of health and age. These radio wave exposure guidelines employ a unit of

measurement known as the specific absorption rate (SAR). Tests for SAR are conducted using standardized methods, with the phone

transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands. The SAR data information is based on CENELEC's standards

EN50360 and EN50361, which use the limit of 2 watts per kilogram, averaged over 10 grams of tissue.

South Korea notices

무선적용제품

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음 (무선모듈 제품이 설치되어 있는 경우).

Taiwan NCC notices

Wireless LAN 802.11a devices

Wireless LAN 802.11 devices/Bluetooth devices/short-range devices

Thailand WWAN wireless notice

This telecom equipment has complied with NTC regulations.

อุปกรณ์โทรคมนาคมนี้มีความสอดคล้องตามข้อกําหนดของกทช

B급 기기

(가정용 방송통신기자재)이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로

하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.

CP_Reg_Display_Product_Notices_837061-B29.fm Page 13 Friday, June 28, 2019 1:09 PM

Power cord notice

The monitor power supply is provided with Automatic Line Switching (ALS). This feature allows the monitor to operate on input voltages

between 100–120V or 200–240V.

The power cord set (flexible cord or wall plug) received with the monitor meets the requirements for use in the country where you purchased

the equipment.

A power cord should be routed so that it is not likely to be walked on or pinched by items placed upon it or against it. Particular attention

should be paid to the plug, electrical outlet, and the point where the cord exits from the product.

Japanese power cord requirements

For use in Japan, use only the power cord received with this product.

CAUTION: Do not use the power cord received with this product on any other products.

Safety notices

Health and Safety Warning Notice for OMEN X 65 and OMEN X 65 SB Displays

Carefully read all of the following safety precautions before using the OMEN X 65 and OMEN X 65 SB Displays (“Display(s)”).

WARNING! Photosensitive Epileptic Seizures

—

A very small percentage of individuals may experience a seizure or other complications

when exposed to certain visual images, including flashing lights or patterns that may appear during use of Display(s). If you, or any user,

have a history of seizures or epilepsy, consult a physician before using Display(s) functionality. Even those without a personal family

history of epilepsy or stroke may have an undiagnosed condition that can cause photosensitive epileptic seizures.

If you experience any of the following symptoms, immediately stop using Display(s) functionality and consult a physician: altered

vision, light-headedness, dizziness, involuntary movements such as eye or muscle twitching, convulsions, nausea, loss of awareness,

confusion, cramps, and/or disorientation.

RESUME DISPLAY(S) USAGE ONLY ON APPROVAL OF YOUR PHYSICIAN.

Parents should monitor and ask their children if they have any of the above symptoms. Children and teenagers may be more likely

than adults to experience these symptoms.

The vision of young children (especially children under the age of 6) is still under development. Consult your physician (such as a

pediatrician or eye doctor) before allowing young children to use Display(s) functionality.

Use and handling of Display(s) to help reduce the likelihood of adverse physical reactions:

• Use in a well-lit area and moderate the brightness of Display(s).

• Keep as far away as possible from Display(s) when using functionality.

• Avoid prolonged use of Display(s).

• Take a 15-minute break during each hour of Display(s) use. The length and frequency of necessary breaks may vary from person to person.

Please take breaks that are long enough to allow any feelings of discomfort to subside. If symptoms persist, consult a physician.

• Avoid using Display(s) functionality when you are tired or need sleep.

AVERTISSEMENT SUR L'ÉPILEPSIE

A lire avant toute utilisation d'un jeu vidéo par vous-même ou par votre enfant.

I. Précautions à prendre dans tous les cas pour l'utilisation d'un jeu vidéo.

Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la

luminosité de votre écran. Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d'être connecté à un écran, jouez à bonne distance de cet écran de

télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. En cours d'utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.

II. - Avertissement sur l'épilepsie.

Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie comportant, le cas échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment,

de certains types de stimulations lumineuses fortes: succession rapide d'images ou répétition de figures géométriques simples, d'éclairs ou

d'explosions. Ces personnes s'exposent à des crises lorsqu'elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors même qu'elles

n'ont pas d'antécédent médical ou n'ont jamais été sujettes ellesmêmes à des crises d'épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille

avez déjà présenté des symptômes liés à l'épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, consultez votre

médecin avant toute utilisation.

Les parents se doivent également d'être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu'ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre

enfant présentez un des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de l'orientation,

mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience, il faut cesser immédiatement de jouer et consulter un médecin.

CP_Reg_Display_Product_Notices_837061-B29.fm Page 14 Friday, June 28, 2019 1:09 PM

WARNING: To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It describes proper worksta

ion setup, posture, and

health and work habits for computer users, and provides important electrical and mechanical safety information. This guide is located

on the Web at http://www.hp.com/ergo.

Battery notices

When a battery has reached the end of its useful life, do not dispose of the battery in general in household waste. Follow the local laws and

regulations in your area for battery disposal.

HP encourages customers to recycle used electronic hardware, HP original print cartridges packaging, and rechargeable batteries. For more

information about recycling programs, refer to the HP Web site at http://www.hp.com/recycle.

For information about removing a user-replaceable battery, refer to the user guide included with the product.

WARNING: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions.

WARNING: To reduce the risk of fire or burns, do not disassemble, crush, puncture, short external contacts, or dispose of in fire or water.

WARNING: Do not ingest battery, a Chemical Burn Hazard.

WARNING: This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns

in just 2 hours and can lead to death.

WARNING: Keep new and used batteries away from children.

WARNING: If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.

WARNING: If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

WARNING: Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment can result in an explosion or the leakage of

flammable liquid or gas.

WARNING: A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

PERINGATAN: Risiko ledakan dapat terjadi jika baterai diganti dengan tipe yang tidak sesuai. Buang baterai bekas sesuai petunjuk.

PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko terbakar, jangan membongkar, menghancurkan, menusuk baterai; melakukan hubungan singkat

dengan kontak bagian luar baterai, atau membuang baterai ke dalam api atau air.

PERINGATAN: Jangan telan baterai, Bahaya Luka Bakar Kimia.

PERINGATAN: Produk ini berisi baterai sel koin/kancing. Jika baterai sel koin/kancing tertelan, maka dapat menyebabkan luka bakar

dalam yang parah hanya dalam 2 jam dan dapat menyebabkan kematian.

PERINGATAN: Jauhkan baterai baru dan bekas dari jangkauan anak-anak.

PERINGATAN: Jika kompartemen baterai tidak tertutup rapat, hentikan penggunaan produk ini dan jauhkan dari jangkauan anak-anak.

PERINGATAN: Jika Anda merasa baterai mungkin telah tertelan atau masuk ke dalam bagian tubuh mana pun, segera minta bantuan medis.

PERINGATAN: Meninggalkan baterai di lingkungan sekitar dengan suhu yang sangat tinggi dapat mengakibatkan ledakan atau kebocoran

cairan atau gas yang mudah terbakar.

PERINGATAN: Baterai yang dapat mengalami tekanan udara yang sangat rendah dapat mengakibatkan ledakan atau kebocoran cairan

atau gas yang mudah terbakar.

UPOZORENJE: Opasnost od eksplozije ukoliko se baterija zamijeni pogrešnim tipom baterije. Iskorištene baterije odložite u skladu s uputama.

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara ili opekotina, nemojte rastavljati, lomiti ili bušiti bateriju; nemojte spajati polove baterije da

ne biste izazvali kratki spoj; nemojte bacati bateriju u vatru ili vodu.

UPOZORENJE: Pazite da ne progutate bateriju - opasnost od hemijskih opekotina.

UPOZORENJE: Ovaj proizvod sadrži dugmastu bateriju. Ako se proguta dugmasta baterija, može izazvati teške unutrašnje opekotine u

samo dva sata i dovesti do smrti.

UPOZORENJE: Nove i korištene baterije držite van domašaja djece.

CP_Reg_Display_Product_Notices_837061-B29.fm Page 15 Friday, June 28, 2019 1:09 PM

UPOZORENJE: Ako se odjeljak za bateriju ne zatvara sigurno, prestanite s korištenjem proizvoda i držite ga van domašaja djece.

UPOZORENJE: Ako mislite da su baterije možda progutane ili da su dospjele u bilo koji dio tijela, odmah potražite hitnu medicinsku pomoć.

UPOZORENJE: Ostavljanje baterije na mjestu gdje vlada izrazito visoka temperatura može dovesti do eksplozije ili curenja zapaljive

tekućine ili plina.

UPOZORENJE: Izlaganje baterije izrazito niskom pritisku zraka može dovesti do eksplozije ili curenja zapaljive tekućine ili plina.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Съществува риск от избухване, ако батерията бъде сменена с друга от грешен тип. Изхвърляйте

използваните батерии според указанията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар или изгаряния, не разглобявайте, не чупете, не пробивайте, не окъсявайте

външни контакти и не изхвърляйте в огън или вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не поглъщайте батерии – съществува опасност от химическо изгаряне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този продукт съдържа плоска кръгла батерия. Ако плоската кръгла батерия бъде погълната, може да

предизвика сериозни вътрешни изгаряния в рамките само на 2 часа и да причини смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Съхранявайте новите и използваните батерии на недостъпни за деца места.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако отделението за батерията не се затваря добре, спрете да използвате продукта и го съхранявайте на

недостъпни за деца места.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако смятате, че батериите може да са били погълнати или поставени в която и да било част на тялото,

потърсете незабавно медицинска помощ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Оставянето на батерия в околна среда с изключително висока температура може да доведе до експлозия или

до протичане на запалима течност или газ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Батерия, която е изложена на изключително ниско атмосферно налягане, може експлодира или от нея да

протече запалима течност или газ.

VAROVÁNÍ: Pokud je baterie nahrazena nesprávným typem, hrozí nebezpečí výbuchu. Použité baterie likvidujte podle pokynů.

VAROVÁNÍ: Abyste zabránili požáru nebo popálení, nerozebírejte, nerozbíjejte, nepropichujte, nezkratujte elektrické kontakty

anevyhazujte do ohně nebo vody.

VAROVÁNÍ: Nepolykejte baterie, nebezpečí chemického popálení.

VAROVÁNÍ: Tento produkt obsahuje mincovou/knoflíkovou baterii. Pokud dojde ke spolknutí mincové/knoflíkové baterie, může již během

2hodin dojít kvážným vnitřním popáleninám, což může skončit ismrtí.

VAROVÁNÍ: Uchovávejte staré anové baterie mimo dosah dětí.

VAROVÁNÍ: Je-li prostor pro baterii nedostatečně uzavřený, přestaňte výrobek používat auložte jej mimo dosah dětí.

VAROVÁNÍ: Pokud si myslíte, že mohlo dojít ke spolknutí nebo umístění baterie do jakékoliv části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

VAROVÁNÍ: Pokud necháte na baterii působit extrémně vysoké teploty, může to vést kvýbuchu nebo úniku hořlavých tekutin nebo plynů.

VAROVÁNÍ: Pokud necháte na baterii působit extrémně nízký tlak vzduchu, může to vést kvýbuchu nebo úniku hořlavých tekutin nebo plynů.

ADVARSEL: Risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type. Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningerne.

ADVARSEL: Med henblik på at formindske risikoen for brand eller forbrændinger skal du undlade at demontere, knuse eller perforere de

korte eksterne kontakter eller at bortskaffe dem ved afbrænding eller i vand.

ADVARSEL: Du må ikke indtage batteriet, som udgør en kemisk brandfare.

ADVARSEL: Dette produkt indeholder et mønt-/knapcellebatteri. Hvis mønt-/knapcellebatteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre

forbrændinger inden for blot 2 timer og medføre døden.

ADVARSEL: Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for børn.

ADVARSEL: Hvis batterirummet ikke lukker sikkert, skal du stoppe brugen af produktet og opbevare det utilgængeligt for børn.

ADVARSEL: Hvis du tror, at batterierne kan være blevet slugt eller placeret inden i en hvilken som helst del af kroppen, skal du søge

omgående lægehjælp.

ADVARSEL: Et batteri, der er efterladt i omgivelser med ekstremt høj temperatur, kan resultere i en eksplosion eller lækage af brændbare

væsker eller gas.

ADVARSEL: Et batteri, der udsættes for ekstremt lavt lufttryk, kan resultere i en eksplosion eller lækage af brændbare væsker eller gas.

VORSICHT: Es besteht Explosionsgefahr, wenn ein Akku durch einen Akku des falschen Typs ersetzt wird. Entsorgen Sie gebrauchte Akkus

entsprechend den Anleitungen.

VORSICHT: Nehmen Sie den Akku nicht auseinander, vermeiden Sie mechanische Beschädigungen jeglicher Art, schließen Sie die Kontakte

nicht kurz und setzen Sie den Akku nicht Feuer oder Feuchtigkeitseinwirkung aus, um Feuer und Verbrennungen zu vermeiden.

VORSICHT: Verschlucken Sie keine Akkus, es besteht Gefahr von chemischen Verätzungen.

VORSICHT: Dieses Produkt enthält eine Knopfzelle. Das Verschlucken einer Knopfzelle kann innerhalb von 2 Stunden schwere innere

Verätzungen verursachen und zum Tod führen.

VORSICHT: Bewahren Sie neue und gebrauchte Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

CP_Reg_Display_Product_Notices_837061-B29.fm Page 16 Friday, June 28, 2019 1:09 PM

VORSICHT: Wenn sich das Akkufach nicht fest verschließen lässt, verwenden Sie das Produkt nicht weiter und bewahren Sie es außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

VORSICHT: Wenn Sie vermuten, dass Akkus möglicherweise verschluckt oder in den Körper eingeführt wurden, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

VORSICHT: Wenn Sie Akkus extrem hohen Temperaturen aussetzen, kann dies zu Explosionen oder dem Austreten von entflammbaren

Flüssigkeiten oder Gasen führen.

VORSICHT: In Umgebungen mit sehr niedrigem Druck kann es zu Explosionen oder dem Austreten von entflammbaren Flüssigkeiten oder

Gasen kommen.

HOIATUS: Sobimatut tüüpi aku kasutamisel võib tekkida plahvatuse oht. Utiliseerige akud vastavalt juhistele.

HOIATUS: Tulekahju või põletushaavade ohu vähendamiseks ärge demonteerige, purustage ega kahjustage seadet, ärge viige väliseid

ühendusi lühisesse ning vältige seadme kokkupuudet tule ja veega.

HOIATUS: Keemilise põletuse ohu tõttu ei tohi akut alla neelata.

HOIATUS: Käesolev toode sisaldab nööpakut. Juhul kui nööpaku alla neelatakse, võib see põhjustada kõigest kahe tunni jooksul tõsiseid

sisemisi põletusi, mis võivad lõppeda surmaga.

HOIATUS: Hoidke uued ja kasutatud akud lastele kättesaamatus kohas

HOIATUS: Juhul kui akupesa ei sulgu korralikult, lõpetage toote kasutamine ning hoidke see laste eest kättesaamatus kohas.

HOIATUS: Juhul kui arvate, et olete aku alla neelanud või see on sattunud mis tahes kehaosa sisse, võtke kohe ühendust arstiga.

HOIATUS: Aku jätmine väga kõrge ümbritseva temperatuuriga keskkonda võib põhjustada plahvatuse või tuleohtlike vedelike või gaaside

lekkimise.

HOIATUS: Väga madala õhurõhuga ümbritsetud aku võib põhjustada plahvatuse või tuleohtlike vedelike või gaaside lekkimise.

ADVERTENCIA: Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por un tipo de batería incorrecto. Deseche las baterías usadas de

acuerdo con las instrucciones.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o de quemaduras, no desmonte, aplaste, perfore ni cause cortocircuitos externos en la

batería, ni la arroje al fuego o al agua.

ADVERTENCIA: Si se ingiere la batería, hay riesgo de quemaduras químicas.

ADVERTENCIA: Este producto contiene una batería de celdas de tipo moneda/botón. Si alguien se traga una batería de celdas de tipo

moneda/botón, puede sufrir quemaduras internas serias en 2 horas, lo que puede ocasionar la muerte.

ADVERTENCIA: Mantenga las baterías nuevas y utilizadas lejos de los niños.

ADVERTENCIA: Si el compartimiento de la batería no cierra por completo, deje de usar el producto y manténgalo lejos de los niños.

ADVERTENCIA: Si cree que alguien podría haber ingerido o colocado una batería en algún lugar dentro del cuerpo, busque atención

médica inmediata.

ADVERTENCIA: Si se deja una batería en un ambiente con una temperatura extremadamente alta, se puede producir una explosión o la

fuga de líquido o gas inflamable.

ADVERTENCIA: Una batería sujeta a presión de aire excesivamente baja puede producir una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ: Εάν αντικαταστήσετε την μπαταρία με άλλη μπαταρία λανθασμένου τύπου, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Απορρίψτε τις

χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ: Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή εγκαυμάτων, μην αποσυναρμολογείτε, χτυπάτε ή τρυπάτε την μπαταρία, μην

βραχυκυκλώνετε τις εξωτερικές επαφές, ή μην την απορρίπτετε σε νερό ή φωτιά.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ:Σε περίπτωση κατάποσης της μπαταρίας υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης εγκαύματος από τις χημικές ουσίες.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ: Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει μια μπαταρία τύπου κέρματος. Σε περίπτωση κατάποσης της μπαταρίας τύπου κέρματος,

ενδέχεται να προκληθούν σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα εντός 2 μόλις ωρών, που μπορούν να οδηγήσουν στον θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ: Φυλάσσετε τις καινούργιες και τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες μακριά από τα παιδιά.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ: Εάν η θήκη της μπαταρίας δεν ασφαλίζει καλά, σταματήστε τη χρήση του προϊόντος και φυλάξτε το μακριά από παιδιά.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ: Εάν έχετε την υποψία ότι κάποιος έχει καταπιεί την μπαταρία ή ότι εκείνη βρίσκεται στο εσωτερικό του σώματός του,

αναζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ: Η απόθεση της μπαταρίας σε περιβάλλον με εξαιρετικά υψηλή θερμοκρασία ενδέχεται να προκαλέσει έκρηξη ή διαρροή

εύφλεκτων υγρών ή αερίων.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ: Η έκθεση της μπαταρίας σε περιβάλλον με πολύ χαμηλή πίεση ενδέχεται να προκαλέσει έκρηξη ή διαρροή εύφλεκτων

υγρών ή αερίων.

AVERTISSEMENT : Il existe un risque d'explosion en cas de remplacement de la batterie par un type incorrect. Mettez les batteries

usagées au rebut en respectant les instructions.

AVERTISSEMENT : Pour réduire tout risque d'incendie ou de brûlure, vous ne devez pas le désassembler, l'écraser, le perforer, mettre à nu

ses contacts ni le jeter dans le feu ou dans l'eau.

AVERTISSEMENT : N’ingérez pas la batterie, risque de brûlure chimique.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est ingérée, elle peut causer des brûlures internes graves en

moins de 2 heures et peut entraîner la mort.

CP_Reg_Display_Product_Notices_837061-B29.fm Page 17 Friday, June 28, 2019 1:09 PM

AVERTISSEMENT : Conservez les batteries neuves et usagées hors de portée des enfants.

AVERTISSEMENT : Si le compartiment de la batterie n’est pas fermé convenablement, arrêtez d’utiliser le produit et gardez-le hors de

portée des enfants.

AVERTISSEMENT : Si vous pensez que des batteries ont pu avoir été ingérées ou placées à l’intérieur de toute partie du corps, consultez

immédiatement un médecin.

AVERTISSEMENT : Si vous laissez une batterie dans un environnement où la température est extrêmement élevée, cela peut entraîner

une explosion ou la fuite du gaz ou liquide inflammable.

AVERTISSEMENT : Une batterie soumise à une pression d’air très faible peut entraîner une explosion ou la fuite du gaz ou liquide inflammable.

UPOZORENJE: opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni pogrešnom vrstom. Iskorištene baterije odložite prema uputama.

UPOZORENJE: da biste smanjili opasnost od požara ili opeklina, nemojte rastavljati, gnječiti ni probijati bateriju, kratko spajati njezine

vanjske kontakte ni odbacivati bateriju u vodu ili vatru.

UPOZORENJE: pripazite da ne progutate bateriju jer kemikalije mogu uzrokovati opekline.

UPOZORENJE: proizvod sadrži bateriju u obliku kovanice/gumba. Ako se baterija u obliku kovanice/gumba proguta, može uzrokovati

ozbiljne unutarnje opekline u roku od samo 2 sata i dovesti do smrti.

UPOZORENJE: držite nove i korištene baterije izvan dohvata djece.

UPOZORENJE: ako se odjeljak za bateriju ne može čvrsto zatvoriti, prekinite s korištenjem proizvoda i držite ga izvan dohvata djece.

UPOZORENJE: ako mislite da je baterija progutana ili umetnuta u neki dio tijela, odmah zatražite liječničku pomoć.

UPOZORENJE: ako bateriju ostavite u okruženju s iznimno visokom temperaturom, može doći do eksplozije ili curenja zapaljive tekućine ili plina.

UPOZORENJE: baterija izložena iznimno niskom tlaku zraka može eksplodirati ili iz nje može iscuriti zapaljiva tekućina ili plin.

AVVERTENZA: Se si sostituisce la batteria con una di tipo non corretto, sussiste il rischio di esplosione. Smaltire le batterie usate come

indicato dalle istruzioni.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendi o di lesioni, non smontare, frantumare o perforare le batterie; non cortocircuitare i contatti

esterni e non smaltirle gettandole nell'acqua o nel fuoco.

AVVERTENZA: Non ingerire la batteria, pericolo di ustioni chimiche.

AVVERTENZA: Questo prodotto contiene una batteria a moneta/bottone. Se la batteria a moneta/bottone viene ingerita, può causare

gravi ustioni interne in appena 2 ore e portare alla morte.

AVVERTENZA: Conservare le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini.

AVVERTENZA: Se lo scomparto della batteria non si chiude in modo sicuro, interrompere immediatamente l'utilizzo del prodotto e tenerlo

lontano dalla portata dei bambini.

AVVERTENZA: Se si ritiene che le batterie possano essere state ingerite o si trovino in qualunque parte del corpo, consultare

immediatamente un medico.

AVVERTENZA: Lasciare una batteria in un ambiente con temperatura estremamente alta potrebbe provocare un'esplosione o la

fuoriuscita di liquido o gas infiammabile.

AVVERTENZA: Una batteria soggetta a pressione atmosferica estremamente bassa potrebbe provocare un'esplosione o la fuoriuscita di

liquido o gas infiammabile.

ЕСКЕРТУ! Егер батарея дұрыс батарея түрімен ауыстырылмаған болса, жарылыс қаупі бар. Қолданылған батареяларды

нұсқауларға сәйкес қоқысқа тастаңыз.

ЕСКЕРТУ! Өрт шығу немесе күйік алу қаупін азайту үшін батареяны бөлшектеп алуға, бұзуға немесе тесуге болмайды; батареяның

сыртқы түйіспелерін тұйықтамаңыз, батареяны отқа немесе суға тастамаңыз.

ЕСКЕРТУ! Батареяны жұтпаңыз, химиялық заттан күйіп қалу қаупі бар.

ЕСКЕРТУ! Бұл өнімде тиын/түйме пішіміндегі батарея бар. Тиын/түйме пішіміндегі батареяны жұтып қойсаңыз, 2 сағат ішінде ішкі

құрылысыңыз қатты күйіп қалуы және оның өлімге әкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ! Жаңа және қолданылған батареяларды балалардың қолдары жетпейтін жерде сақтаңыз.

ЕСКЕРТУ! Батарея бөлімі қауіпсіз түрде жабылмаған болса, өнімді пайдалануды тоқтатып, балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз.

ЕСКЕРТУ! Батареяларды жұтып қойды немесе дененің кез келген бөлігіне түсіп кетті деп ойласаңыз, дереу дәрігерге жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ! Батареяны өте жоғары температурада қалдыру нәтижесінде жарылыстың туындауы немесе жанатын сұйықтықтың

немесе газдың бөлінуіне әкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ! Батареяны өте төмен ауа қысымына шығару нәтижесінде жарылыстың туындауы немесе жанатын сұйықтықтың немесе

газдың бөлінуіне әкелуі мүмкін.

BRĪDINĀJUMS. Ja baterija tiek nomainīta ar neatbilstoša veida bateriju, pastāv sprādziena risks. Atbrīvojieties no nolietotajām baterijām

atbilstoši norādījumiem.

BRĪDINĀJUMS. Lai mazinātu ugunsgrēka vai apdegumu gūšanas risku, neizjauciet un nelauziet bateriju, neduriet tajā caurumus,

neizraisiet ārējo savienotāju īssavienojumu, kā arī nemetiet to ugunī vai ūdenī.

BRĪDINĀJUMS. Nenorijiet bateriju – pastāv ķīmisko apdegumu risks.

CP_Reg_Display_Product_Notices_837061-B29.fm Page 18 Friday, June 28, 2019 1:09 PM

BRĪDINĀJUMS. Šis produkts ietver monētas formas/podziņelementa bateriju. Ja monētas formas/podziņelementa baterija tiek norīta, tā

2 stundu laikā var radīt smagus iekšējus apdegumus un izraisīt nāvi.

BRĪDINĀJUMS. Glabājiet jaunas un lietotas baterijas bērniem nepieejamā vietā.

BRĪDINĀJUMS. Ja baterijas nodalījums stingri nenofiksējas, pārtrauciet produkta lietošanu un glabājiet to bērniem nepieejamā vietā.

BRĪDINĀJUMS. Ja jums ir aizdomas, ka baterija ir tikusi norīta vai tā iekļuvusi kādā ķermeņa daļā, nekavējoties izsauciet neatliekamo

medicīnisko palīdzību.

BRĪDINĀJUMS. Baterijas atstāšana vidē ar ļoti augstu temperatūru var izraisīt sprādzienu vai radīt viegli uzliesmojoša šķidruma vai gāzes noplūdi.

BRĪDINĀJUMS. Baterija, kas pakļauta ļoti zemam gaisa spiedienam, var uzsprāgt vai radīt viegli uzliesmojoša šķidruma vai gāzes noplūdi.

ĮSPĖJIMAS. Jei baterija pakeičiama netinkamo tipo baterija, kyla sprogimo pavojus. Netinkamas naudoti baterijas išmeskite laikydamiesi

instrukcijų.

ĮSPĖJIMAS. Kad sumažintumėte gaisro ar nudegimų pavojų, neardykite, nedaužykite ir nebadykite baterijos, nesukelkite išorinių kontaktų

trumpojo jungimo ir nemeskite baterijos į ugnį arba vandenį.

ĮSPĖJIMAS. Neprarykite baterijos, cheminio nudegimo pavojus.

ĮSPĖJIMAS. Šiame gaminyje yra tabletės formos baterija. Prarijus tabletės formos bateriją, per 2 valandas galimi smarkūs vidaus

nudegimai, kurie gali baigtis mirtimi.

ĮSPĖJIMAS. Naujas ir panaudotas baterijas saugokite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

ĮSPĖJIMAS. Jei baterijos skyrelis neužsidaro, nenaudokite gaminio ir saugokite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

ĮSPĖJIMAS. Jei įtariate, kad baterijos buvo prarytos arba įkištos į kurią nors kūno dalį, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

ĮSPĖJIMAS. Jei bateriją paliksite itin aukštoje aplinkos temperatūroje, ji gali sprogti arba iš jos gali ištekėti degus skystis ar dujos.

ĮSPĖJIMAS. Baterija taip pat gali sprogti arba iš jos gali ištekėti degus skystis ar dujos, jei ji veikiama itin žemo oro slėgio.

FIGYELMEZTETÉS: Robbanás következhet be, ha nem megfelelő típusú csereakkumulátort használ. Az elhasznált akkumulátorokat az

utasításoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

FIGYELMEZTETÉS: A tűz vagy égés kockázatának csökkentése érdekében ne szerelje szét, ne törje össze, ne lyukassza ki, ne zárja rövidre

és ne dobja tűzbe vagy vízbe a külső csatlakozókat.

FIGYELMEZTETÉS: Ne nyelje le az elemet, mert kémiai égést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: Ez a termék gombelemet tartalmaz. A lenyelt gombelem mindössze 2 óra alatt súlyos belső égést okozhat, és halálos

sérüléshez vezethet.

FIGYELMEZTETÉS: Az új és használt elemeket gyermekek elől elzárva tartsa.

FIGYELMEZTETÉS: Ha az elemfedél nem zárható le biztonságosan, ne használja a terméket, és tartsa gyermekek elől elzárva.

FIGYELMEZTETÉS: Ha úgy gondolja, hogy az elemet lenyelték, vagy az elem bármilyen testrészbe került, azonnal forduljon orvoshoz.

FIGYELMEZTETÉS: Ha az elem rendkívül magas környezeti hőmérsékletnek van kitéve, az robbanáshoz, illetve gyúlékony folyadékok

vagy gázok szivárgásához vezethet.

FIGYELMEZTETÉS: Ha az elem rendkívül alacsony légnyomásnak van kitéve, az robbanáshoz, illetve gyúlékony folyadékok vagy gázok

szivárgásához vezethet.

WAARSCHUWING: Er is explosiegevaar als de accu wordt vervangen door een accu van een onjuist type. Voer afgedankte batterijen en

accu's af volgens de instructies.

WAARSCHUWING: Probeer niet de accu uit elkaar te halen, te pletten of te doorboren, zorg dat u geen kortsluiting tussen de externe

contactpunten veroorzaakt en laat de accu niet in aanraking komen met water of vuur. Zo beperkt u het risico van brand en brandwonden.

WAARSCHUWING: Slik de batterij niet in, dit kan chemische brandwonden tot gevolg hebben.

WAARSCHUWING: Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit binnen slechts 2 uur ernstige

inwendige brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden.

WAARSCHUWING: Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen.

WAARSCHUWING: Als het batterijvak niet goed sluit, stopt u met het gebruik van het product en houdt u het buiten bereik van kinderen.

WAARSCHUWING: Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of zich ergens in het lichaam bevinden, roept u onmiddellijk medische hulp in.

WAARSCHUWING: Een batterij achterlaten in een omgeving met extreem hoge temperaturen kan leiden tot een explosie of lekkage van

brandbare vloeistoffen of gassen.

WAARSCHUWING: Wanneer een batterij onderworpen wordt aan een extreem lage luchtdruk, kan dit leiden tot een explosie of lekkage

van brandbare vloeistoffen of gassen.

ADVARSEL: Det er fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut med et batteri av feil type. Brukte batterier må avhendes i henhold til veiledningen.

ADVARSEL: For å unngå fare for brann eller brannskade må du ikke demontere, knuse eller stikke hull på batteriene, kortslutte de ytre

kontaktene eller kaste batteriene i ild eller vann.

ADVARSEL: Batterier må ikke svelges, det kan føre til kjemisk forbrenning.

ADVARSEL: Dette produktet inneholder et mynt-/knappcellebatteri. Hvis mynt-/knappcellebatteriet svelges, kan det føre til alvorlige

indre brannskader på kun 2 timer, og det kan være dødelig.

ADVARSEL: Oppbevar nye og brukte batterier utenfor barns rekkevidde.

CP_Reg_Display_Product_Notices_837061-B29.fm Page 19 Friday, June 28, 2019 1:09 PM

ADVARSEL: Hvis batterirommet ikke kan lukkes skikkelig, må du slutte å bruke produktet og holde det unna barn.

ADVARSEL: Hvis du mistenker at batterier kan ha blitt svelget eller stukket inn i en hvilken som helst del av kroppen, må du umiddelbart

oppsøke lege.

ADVARSEL: Hvis et batteri oppbevares i miljøer med ekstremt høye temperaturer, kan det føre til eksplosjon eller lekkasje av brannfarlig

væske eller gass.

ADVARSEL: Hvis et batteri utsettes for ekstremt lavt lufttrykk, kan det føre til eksplosjon eller lekkasje av brannfarlig væske eller gass.

OSTRZEŻENIE: Wymiana baterii na baterię nieodpowiedniego typu wiąże się z ryzykiem wybuchu. Zużytych baterii należy pozbywać się

zgodnie z instrukcjami.

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko spowodowania pożaru lub doznania oparzeń, nie należy baterii rozmontowywać, zgniatać,

przebijać, wrzucać do ognia, zanurzać w wodzie ani zwierać jej styków zewnętrznych

OSTRZEŻENIE: Połknięcie baterii grozi poparzeniem chemicznym.

OSTRZEŻENIE: Ten produkt zawiera baterię pastylkową/guzikową. Połknięcie baterii pastylkowej/guzikowej może spowodować poważne

poparzenia wewnętrzne w ciągu zaledwie 2 godzin i może być przyczyną śmierci.

OSTRZEŻENIE: Nowe i używane baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

OSTRZEŻENIE: Jeśli komory baterii nie można bezpiecznie zamknąć, należy zaprzestać używania produktu i przechowywać go w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

OSTRZEŻENIE: Jeżeli zachodzi podejrzenie połknięcia baterii lub jej wsunięcia w jakąś część ciała, należy natychmiast skontaktować się

z lekarzem.

OSTRZEŻENIE: Pozostawienie baterii w miejscu o bardzo wysokiej temperaturze może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnego

płynu lub gazu.

OSTRZEŻENIE: Narażenie baterii na działanie bardzo niskiego ciśnienia może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnego płynu lub gazu.

AVISO: Risco de exposição se a bateria for substituída por um tipo incorreto. Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções.

AVISO: Para reduzir o risco de incêndios e queimaduras, não desmonte, não comprima, não perfure, não provoque curto-circuito nos

contactos externos nem elimine a bateria colocando-a na água ou no fogo.

AVISO: não ingerir a bateria, risco de queimadura química.

AVISO: Este produto contém uma bateria de tipo botão/moeda. Se a bateria de tipo botão/moeda for engolida, pode provocar

queimaduras internas graves em apenas 2 horas e levar à morte.

AVISO: Mantenha baterias novas e usadas afastadas de crianças.

AVISO: Se o compartimento da bateria não fechar devidamente, pare de utilizar o produto e mantenha-o afastado de crianças.

AVISO: Se suspeita que as baterias possam ter sido engolidas ou colocadas em qualquer parte interna do corpo, procure ajuda médica

imediatamente.

AVISO: Deixar uma bateria num ambiente envolvente com temperaturas extremamente elevadas pode resultar numa explosão ou fuga

de líquidos ou gases inflamáveis.

AVISO: uma bateria sujeita a pressão de ar extremamente baixa pode causar uma explosão ou fuga de líquidos ou gases inflamáveis.

ADVERTÊNCIA: Existe risco de explosão se a bateria for substituída por outra de tipo incorreto. Descarte as baterias usadas de acordo

com as instruções fornecidas.

ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de incêndio ou queimaduras, não desmonte, bata, perfure ou coloque em curto-circuito os contatos

externos da bateria nem a descarte em fogo ou água.

ADVERTÊNCIA: Não engula a bateria, pois ela representa um risco de queimadura por elementos químicos.

ADVERTÊNCIA: Este produto contém uma bateria de célula tipo moeda/botão. Se a bateria de célula tipo moeda/botão for engolida, ela

pode causar graves queimaduras internas em apenas 2 horas e pode levar à morte

ADVERTÊNCIA: Mantenha as baterias novas e usadas longe do alcance de crianças.

ADVERTÊNCIA: Se o compartimento de bateria não travar corretamente, pare de usar o produto e mantenha-o longe do alcance de crianças.

ADVERTÊNCIA: Se você suspeitar que as baterias possam ter sido engolidas ou colocadas dentro de qualquer parte do corpo, busque

atendimento médico imediatamente.

ADVERTÊNCIA: Deixar uma bateria em um ambiente com temperatura altíssima pode resultar em explosão ou vazamento de líquidos ou

gases inflamáveis.

ADVERTÊNCIA: Uma bateria submetida à pressão de ar extremamente baixa pode resultar em explosão ou vazamento de líquidos ou

gases inflamáveis.

AVERTISMENT: Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu una de tip incorect. Dezafectaţi bateriile uzate în conformitate cu instrucțiunile.

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu sau de arsuri, nu demontaţi, nu spargeţi, nu găuriţi, nu scurtcircuitaţi contactele externe

şi nu aruncaţi în foc sau în apă.

AVERTISMENT: Nu ingeraţi bateria, deoarece există pericol de arsuri chimice.

AVERTISMENT: Acest produs conţine o baterie tip pastilă. Dacă bateria tip pastilă este înghiţită, aceasta poate cauza arsuri interne severe

în doar 2 ore şi poate duce la deces.

AVERTISMENT: Ţineţi departe de copii bateriile noi şi bateriile uzate.

CP_Reg_Display_Product_Notices_837061-B29.fm Page 20 Friday, June 28, 2019 1:09 PM

Stránka sa načítava ...

HP HSD-0087-Q Užívateľská príručka

Značka: HP

Model: HSD-0087-Q

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

português: HP HSD-0087-Q Guia de usuario
français: HP HSD-0087-Q Mode d'emploi
română: HP HSD-0087-Q Manualul utilizatorului

HP HSD-0087-Q Užívateľská príručka

HP HSD-0087-Q Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty