AKZ 475/02
TERMÉKLAP
HU
5019 310 56624
1.
Kezelőlap
2.
Hűtőventillátor (nem látható)
A hűtőventillátor működése a sütő által elért
hőmérséklethez van kötve és a sütő
kikapcsolása után is folytatódhat még néhány
percig.
3.
Lesüllyeszthető grill fűtőelem
4.
Hátsó lámpa
5.
Kör alakú fűtőelem (nem látható)
6.
Ventillátor
7.
Hátsó katalitikus fal
8.
Alsó fűtőelem (nem látható)
9.
A sütő hideg ajtaja
TARTOZÉKOK
KEZELŐLAP
1. Bekapcsolás/kikapcsolás gomb -
Funkcióválasztás
2. A választás törlésére vagy az előző
választáshoz való visszatérésre szolgáló
gomb.
3. Megerősítés gomb
4. Előre meghatározott értékek
(hőmérséklet, idő, fokozat) változtatása gomb
A funkciók közötti navigáláshoz.
Nem kiemelkedő gombok
• A gomb közepét megnyomva kell használni.
• Fluoreszkáló gomb.
• Forgassa a kívánt pozícióba.
A sütés végeztével állítsa a gombot
0
pozícióba,
és nyomja meg a közepét, hogy visszakerüljön
eredeti helyére.
Első
Utolsó
szint
szint
Rács:
Tepsi:
Zsírfogó tálca:
Sütő funkciók táblázat
Funkció
Előre
beállított
hőmérséklet
Állítható
hőmérséklet
A funkció leírása
Jelzőlámpa
- - A sütő belső lámpája kigyullad
GYORS
FELFŰTÉS
200°C 50°C - 250°C
• A sütő gyors előmelegítéséhez.
• A beállított hőmérséklet elérésekor a funkció
automatikusan kikapcsol, és egy hangjelzés jelzi,
hogy a sütő automatikusan átállt STATIKUS
funkcióra.
STATIKUS
200°C 50°C - 250°C
• Hús, hal és baromfi középső szinten történő
sütéséhez.
• Melegítse elő a sütőt a kívánt sütési hőmérsékletre,
és akkor helyezze be az ételt, amikor a hangjelzés a
beállított hőmérséklet elérésére figyelmeztet.
GRILL/TURBOGRILL
3 1-5
Használja a grill funkciót karaj, rablóhús, kolbász,
zöldség sütéséhez és kenyérpirításhoz.
A Grill funkció többféle teljesítménnyel használható.
Sütés közben a sütő ajtaja zárva kell legyen.
Hús sütésekor a füstképződés és a zsiradék
kifröccsenésének csökkentése érdekében öntsön egy
kis vizet a zsírfogó tálcára.
Sütés közben ajánlatos az ételeket forgatni
Nagy egybesült húsok grillezéséhez
(marha-, sertéssült).
A funkció többféle teljesítménnyel használható.
3-5 percig melegítse elő a grillt.
Sütés közben a sütő ajtaja zárva kell legyen.
Hús sütésekor a füstképződés és a zsiradék
kifröccsenésének csökkentése érdekében öntsön egy
kis vizet a zsírfogó tálcára.
Sütés közben ajánlatos a húst megfordítani.
TERMOVENTILLÁCIÓS
160°C 50°C - 250°C
• Állandó sütési hőmérsékletet igénylő élelmiszerek
(pl. hal, zöldségek, édességek) egy vagy több
szinten történő - előmelegítés nélküli - sütéséhez
anélkül, hogy az egyik étel átvenné a másik szagát.
MAXI-COOKING
180°C
50°C - 250°C
• Főleg a nagyobb darab húsok (nagyobb sültek,
pulyka) elkészítésekor ajánlatos csak egy sütési
szintet használni, ami alulról számítva az első vagy
második polc lehet
VENTILLÁCIÓS
175°C 50°C - 250°C
• Max. 2 szinten történő sütés.
• Az egységes átsülés érdekében szükség esetén
ajánlatos az ételek helyzetét megcserélni.
SPECIÁLIS
FUNKCIÓK
• Tanulmányozza a programozási lapot
BEÁLLÍTÁSOK
• Tanulmányozza a programozási lapot
RECEPT MEMO
• Tanulmányozza a programozási lapot
GRILLEZÉSI TÁBLÁZAT
SÜTÉSI TÁBLÁZAT
ÉTELEK Funkció
Előmelegítés
(5 perc)
Rácsszint
(lentről felfelé)
Teljesítményszint Sütési idő
(perc)
Borda X 4 5 30 - 40
Karaj X 4 5 30 - 40
Kolbász X 3 - 4 5 30 - 40
Oldalas
X
4 5 35 - 45
Hal (szeletek) X 3 - 4 5 30 - 40
Csirkecomb X 3 - 4 5 40 - 50
Rablóhús X 3 - 4 5 35 - 45
Rövidkaraj X 3 - 4 5 35 - 45
1/2 csirke X 3 5 45 - 55
ÉTELEK Funkció Előmelegítés
Rácsszint
(lentről
felfelé)
Szint
Extra barnítás
Hőmérséklet
(°C)
Sütési idő
(perc)
HÚS
Bárány, kecske, bivaly
X 2 2 200 95 - 110
X 2 2 200 100 - 110
- 2 - 200 100 - 110
Sült
(borjú, sertés, marha)
(kg. 1)
X 2 2 200 95 - 110
X 2 3 200 100 - 110
- 2 - 200 90 - 100
Csirke, nyúl,
kacsa
X 2 3 200 80 - 90
X 2 3 200 80 - 90
- 2 - 200 85 - 95
Pulyka (kg. 4-6) + 3. barnítási
fokozat
X 1 3 200 160 - 180
X 1 3 200 160 - 180
- 1 - 210 180 - 190
Liba (kg. 2)
X 2 3 210 100 - 130
X 2 3 200 100 - 130
- 2 - 200 100 - 130
HAL (EGÉSZ)
(1-2 kg)
Aranykeszeg, tengeri sügér,
tonhal,
lazac, tőkehal
X 2 1 200 45 - 55
X 2 1 200 45 - 55
- 2 - 200 50 - 60
HAL (SZELETEK)
(1 kg.)
Kardhal, tonhal
X 2 2 190 40 - 50
X 2 2 190 40 - 50
- 2 - 190 40 - 50
Zöldségek
Töltött paprika és paradicsom
X 2 - 220 50 - 60
X 2 - 200 50 - 60
- 2 - 200 50 - 60
Megjegyzés:
A hőmérsékleti és sütési idő értékek iránymutató értékek.
ÉTELEK Funkció Előmelegítés
Rácsszint
(lentről
felfelé)
Szint
Extra barnítás
Hőmérséklet
(°C)
Sütési idő
(perc)
Serpenyős burgonya
X 2 3 220 50 - 60
X 2 3 200 50 - 60
ÉDESSÉGEK,
SÜTEMÉNYEK STB.
Kelt tészták
X
2 - 180 40 - 50
- 1 - 170 40 - 50
- 2 - 170 40 - 50
Töltött torták
(sajttal)
X 2 - 180 80 - 90
- 2 - 170 70 - 80
- 2 - 170 80 - 90
Omlós sütemények
X 2 - 190 40 - 50
- 2 - 180 40 - 50
- 2 - 180 40 - 50
Rétes
X 2 - 200 50 - 55
- 1 - 3 - 200 50 - 55
- 2 - 200 50 - 55
Kekszek
X 2 - 180 20 - 30
- 1 - 3 - 170 20 - 30
- 2 - 170 20 - 30
Fánk
X 2 - 180 35 - 45
- 1 - 3 - 180 35 - 45
- 2 - 180 40 - 50
Sós torták
X 2 - 200 40 - 50
- 2 - 190 40 - 50
- 2 - 190 40 - 50
Lasagne
X 2 1 200 45 - 60
X 2 1 200 45 - 60
- 2 - 200 45 - 60
Gyümölcstorták,
pl. ananász, barack
X 2 - 190 50 - 60
- 2 - 190 40 - 50
- 2 - 190 40 - 50
Habcsókok
- 2 - 90 120 - 150
- 1 - 3 - 90 120 - 150
- 2 - 90 120 - 150
Vajas pástétom
X 2 - 220 35 - 45
- 1 - 3 - 200 35 - 45
- 2 - 200 35 - 45
Felfújtak
X 2 - 190 40 - 50
- 2 - 180 45 - 55
- 2 - 180 45 - 55
HU
Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat
Kijelző
Ha a kijelzőn védőfólia van, távolítsa el.
Amikor megjelenik a kívánt
beállítás a kijelzőn, az “OK”
gombbal lehet megerősíteni
és továbblépni
programozással.
A “<<“ törlés gomb
megnyomásával lehet
törölni az utolsó
műveletet és
visszalépni az előző
képernyőre.
A kiválasztott funkciónak
megfelelően a “-/+” gomboknak
más és más jelentése van:
• A menük és az almenük
közötti mozgás
• A jelölt értékek növelése/
csökkentése
• A sütési funkciók közötti
mozgás
• A Turbogrill opció
kiválasztása
• A sütési idő növelése/
csökkentése
• A memóriák közötti mozgás
A Funkciók gombbal a sütő különböző funkcióit lehet beállítani.
A kezelőszerv minden egyes pozíciója egy külön funkciót jelent:
Forgassa el balra két
kattanásig az
F
gombot.
Megjelenik a
BEÁLLÍTÁSOK
Receptek (memo)
Beállítások (set)
Speciális funkciók
F
-/+
Ha a kijelzőn megjelenik a
“Demo mód”
felirat, a sütő
ellenállásai ki vannak iktatva.
A “Demo” módból való kilépéshez és a normál működési mód
visszaállításához az alábbi módon járjon el:
1. Áramtalanítsa, majd újra csatlakoztassa a sütőt, ezt követően
60 másodpercen belül:
2. forgassa el a Funkciók gombot a “Lámpa” állásra.
3. nyomja meg a “<<“gombot,
4. forgassa el a Funkciók gombot “0” - Készenléti - állásra,
5. nyomja meg az “OK” gombot.
A “Demo” módba való belépésnél szintén a fentiek szerint kell
eljárni.
A vezérlő gyerekzára
5 másodpercig tartsa egyszerre lenyomva a “<<“ és “OK”
gombokat a “gyerekzár” aktiválásához, illetve kiiktatásához. Ha
a gyerekzár aktiválva van, a kezelőszervek és gombok
működése le van blokkolva, a kijelzőn megjelenik az ikon
A beállítások megerősítése.
Ha sütés közben a Funkciók gombot elforgatják, a sütő
megerősítést kér, ennek célja, hogy ne forduljon elő a sütő
beállításainak véletlen megváltoztatása.
Ha a gombot az eredeti pozícióba visszaállítja, a kijelző a
folyamatban lévő sütés beállításait mutatja.
Egyébként, amíg a felhasználó meg nem erősíti a beállítás
módosítását a sütő tovább működik.
Automatikus kikapcsolás
A sütő 4,30 óra folyamatos működést követően biztonsági
okokból automatikusan kikapcsol (kivéve a Speciális funkciót).
Stand By helyzetben úgy takaríthat meg energiát, hogy a <<
gombot megnyomva kikapcsolja a kijelzőt (kijelző OFF
helyzetben). A kijelző ismételt bekapcsolásához nyomja meg
újból a << gombot.
Ha egy tévesen beállított nyelvről vissza akar térni az
eredetihez, az alábbiak szerint járjon el:
1. Állítsa a Funkciók gombot “
BEÁLLÍTÁSOK
” helyzetbe,
forgassa el a nyelvet és mindezt az “OK” megnyomásával
erősítse meg.
2. A “-/+” gombokkal újra válassza ki a beállítani kívánt nyelvet,
majd az “OK” megnyomásával erősítse meg a beállítást.
A vezérlő leírása
Demo mód
Biztonsági jellemzők
SETTINGS (Beállítások)
NYELV BEÁLLÍTÁSA
ÓRA BEÁLLÍTÁSA
KONTRASZT BEÁLL.
JELZŐHANG BEÁLL.
FÉNYERŐ BEÁLL.
Forgassa el balra két kattanásig a gombot. Megjelenik a felirat:
A fényerő és
kontraszt
beállítások
nullázása
Állítsa az F gombot
OFF helyzetbe
Forgassa az F
gombot a settings
állásba.
Tartsa lenyomva az
OK gombot 5
másodpercen át
* gyári beállítás
nyelvek:
ENGLISH*
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO
ESPAŃOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
SVENSKA
NORSK
DANSK
SUOMI
OK
Nyelvválasztás visszaállítása
Első használat
Óra beállítása
A kijelzőn megjelenik az óra.
A “-/+” gombokkal állítsa be az órát, majd az “OK”
megnyomásával erősítse meg a beállítást.
Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat
HU
A percszámlálót csak akkor lehet beállítani, ha a sütő nincs használatban, 3 óra 59 perc a
leghosszabb beállítható idő.
A percszámláló beállítása:
1. A Funkciók gombot tartsa “0” helyzetben.
2. Nyomja meg az “OK” gombot: a kijelzőn megjelenik a villogó “TIMER” felirat.
3. A “-/+” gombot elforgatva tudja a kívánt időt beállítani.
4. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg az “OK” gombot.
A percszámlálón jelzett érték csökkenni kezd; a beállított idő elteltével egy hangjelzés hallható és
a kijelzőn megjelenik a “VÉGE” felirat. Az “OK” gombbal megerősítve a hangjelzés megszűnik és
a kijelzőn megjelenik a pontos idő.
A percszámlálót bármikor ki lehet iktatni a “<<“ gomb kétszeri megnyomásával.
A sütési időtartam/késleltetett indítás kiválasztása:
A sütési időtartam azt jelenti, hogy a sütő az előre meghatározott ideig fog működni. A
maximálisan beállítható sütési idő 3 óra 59 perc.
Ha már elindult a sütés, az “OK” gomb megnyomásával állítható be a sütési időtartam. A kijelzőn a
szimbólum látható.
Forgassa el a “-/+” gombot a kívánt sütési időtartam megjelenítéséhez. Erősítse meg az OK
gombbal.
Ennek segítségével úgy lehet beállítani a sütés végét, hogy az étel a kívánt időpontban készüljön el.
Nyomja meg az “OK” gombot és a kijelzőn jelenik meg. Forgassa el a “-/+” gombot a kívánt
sütési időtartam megjelenítéséhez.
Ha a Funkciók gombot memória módra állítja, előhívhatja a 15 elmentett receptet, és a “-/+”
gombbal választhat közülük egyet.
Megjegyzés
: a sütés végén többletidő hozzáadása lehetséges
A sütés végén megjelenik a “IDŐ -/+ GOMBBAL”. felirat. A “-/+” gomb elforgatásával lehet a főzést
a kívánt idővel meghosszabbítani.
A sütő már 15 receptet tárol a memóriában.
Az adott recept kiválasztása után a sütés megkezdéséhez nyomja meg az “OK” megerősítés
gombot.
MELEGEN
TARTÁS
A sütő belső hőmérsékletének állandó
- 60°C értéken tartásához: az élelmiszerek fogyasztás
előtti felmelegítéséhez.
Javasoljuk, hogy az első szinten használja.
A funkció időtartama és befejezése is beállítható.
KELESZTÉS A sütő belső hőmérsékletének állandó értéken tartása
- 35°C: kelt tészta, kenyér, pizza kelesztéshez.
KIOLVASZTÁS Fagyasztott élelmiszerek szobahőmérsékletre történő
felmelegítéséhez ideális.
- Az élelmiszert hagyja a csomagolásában, hogy ne
száradjon ki.
CLEANING A sütő tisztításának megkönnyítéséhez:
- öntsön lassan max. 250 ml mennyiségű vizet a sütőtér
legalsó szintjére helyezett csepegtető tálcába.
- hagyja kihűlni a sütőt, majd a tisztítást nedves
szivaccsal végezze.
Ezek a funkciók csak a sütés időtartamának és/vagy a sütés végének kiválasztása után
állnak rendelkezésre.
Melegen tartás
Ezzel a funkcióval a sütés végén 60°C értéken lehet tartani a hőmérsékletet.
A sütés időtartamának és befejezésének a beállítása után az “OK” gomb sütés közbeni
megnyomásával lehet kiválasztani a Melegen tartás funkciót.
A kívánt időtartam végén állítsa vissza az F gombot 0 helyzetbe a sütő kikapcsolásához.
Extra barnítás
Ezzel a funkcióval sütés végén meg lehet pirítani az ételeket.
A sütés végén többletidő hozzáadása lehetséges vagy kiválasztható az Extra pirítás funkció.
Ennek a funkciónak 5 perc az előre beállított időtartama, de a << gomb megnyomásával bármikor
kikapcsolható.
Speciális funkciók
Percszámláló
Tárolt Receptek
További lehetőségek kézi funkciók esetén
-
1
-
2
-
3
-
4
Súvisiace články
-
Whirlpool AKZ 318/IX Program Chart
-
Whirlpool AKZ 360/IX/01 Program Chart
-
Whirlpool AKZ 669/IX/04 Program Chart
-
-
Whirlpool AKZ 431 IX Program Chart
-
Whirlpool AKZ 445 IX Program Chart
-
Whirlpool AKZ 223/NB/01 Program Chart
-
Whirlpool AKZ 433/IX Užívateľská príručka
-
Whirlpool AKZ 319/IX/02 Užívateľská príručka