AKZ 669/04
TERMÉKLAP
HU
5019 310 56664
1. Kezelőlap
2. Hűtőventillátor
1)
(nem látható)
3. Grillvédő
2)
4. Ajtózár
3)
5. Katalizátor
6. Felső fűtőelem-védő
7. Felső fűtőelem
8. Hátsó lámpa
4)
9. Kör alakú fűtőelem
10. Forgónyárs ágyazat
11. Sütőventillátor
12. Alsó fűtőelem (nem látható)
13. Sütőajtó
1)
A hűtőventillátor működése a sütő által elért
hőmérséklethez van kötve, és a sütő kikapcsolása után is
folytatódhat még néhány percig. A hőbontás során a
hűtőventillátor sebessége a sütési funkciók sebességéhez
képest emelkedik.
2)
Megakadályozza a grillel való közvetlen érintkezést. Ezért
azt javasoljuk, hogy a sütő működése közben ne érintse a
védőelemet.
3)
A hőbontási funkciók során automatikusan bekapcsol az
“ajtózár” eszköz, a kijelzőn pedig világítani kezd a vonatkozó
“ ” jelzőlámpa.
Mivel a hőbontás során az ajtó hőmérséklete megemelkedik,
így ajánlatos a gyermekeket távol tartani.
4)
A sütő kikapcsolt állapotában a lámpa automatikusan
világítani kezd, amikor az ajtót kinyitják.
TARTOZÉKOK
KEZELŐLAP
1. Bekapcsolás/kikapcsolás gomb - Funkcióválasztás
2. Megerősítés és programválasztó gomb
3. Előre meghatározott értékek (hőmérséklet, idő, fokozat) változtatása gomb
Első
Utolsó
szint
szint
Forgónyárs:
Rács:
Zsírfogó tálca:
Figyelmeztetés:
Az automatikus tisztítási ciklus időtartamára ajánlatos a készülékhez adott összes tartozékot kivenni azért, hogy
ne emelkedjen tovább az ajtó külső hőmérséklete és hogy jobb hatásfokkal legyen garantálható a sütő alsó
részének a tisztítása.
Sütő funkciók táblázat
Funkció
Előre
beállított
hőmérséklet
Állítható
hőmérséklet
A funkció leírása
-
Sütő kikapcsolva - - -
LÁMPA
- - • A sütő belső lámpája kigyullad.
KETTŐS 35°/60° 35C -
• A sütő belső hőmérsékletének állandó értéken tartása.
• 35°C: kelt tészta, kenyér és pizza kelesztéshez.
• 60°C: az elkészült étel melegen tartásához.
• Javasoljuk, hogy a tartórács az első szinten legyen.
STATIKUS 225C 50°C - 250°C
• Hús, hal és baromfi egy szinten történő sütése.
• Melegítse elő a sütőt a kívánt sütési hőmérsékletre, és
akkor helyezze be az ételt a sütőbe, amikor a “C” jelzőfény
nem alszik ki.
• Javasoljuk, hogy a tartórács a második, vagy a harmadik
szinten legyen.
TERMOVENTILLÁCIÓS
200C 50°C - 250°C
• Állandó sütési hőmérsékletet igénylő élelmiszerek
(pl. hal, zöldségek, édességek) egy vagy több szinten
történő - előmelegítés nélküli - sütéséhez anélkül, hogy
az egyik étel átvenné a másik szagát.
GRILL 3 -
• Használja a grill funkciót karaj, rablóhús, kolbász,
zöldség sütéséhez és kenyérpirításhoz.
• A funkció többféle teljesítménnyel használható
(min. 1 - - max. 5).
• 3-5 percig melegítse elő a grillt.
• Sütés közben a sütő ajtaja zárva kell legyen.
• Hús sütésekor a füstképződés és a zsiradék
kifröccsenésének csökkentése érdekében öntsön egy kis
vizet a zsírfogó tálcára.
• Sütés közben ajánlatos az ételeket forgatni.
GRILL + FORGÓNYÁRS
• Ezt a funkciót használva lehetőség van a forgónyárs
használatára.
• Húsok és baromfi nyárson sütéséhez. Az alátétet tegye a
második szintre, a húst húzza fel a nyársra és rögzítse a
villákkal.
• A nyársat nyomja be teljesen a hátsó falon található
ágyazatba és támassza az alátétre.
• A füstképződés és a zsiradék kifröccsenésének
csökkentése érdekében öntsön egy kis vizet a zsírfogó
tálcára (az első szinten).
• A sütőajtó becsukása előtt vegye le a műanyag gombot,
majd a sütés befejeztével a hús kivételéhez újra helyezze fel.
TURBOGRILL 3 -
• Nagy egybesült húsok grillezéséhez (marha-, sertéssült).
• A funkció többféle teljesítménnyel használható
(min. 1 - - max. 5).
• 3-5 percig melegítse elő a grillt.
• Sütés közben a sütő ajtaja zárva kell legyen.
• Hús sütésekor a füstképződés és a zsiradék
kifröccsenésének csökkentése érdekében öntsön egy kis
vizet a zsírfogó tálcára.
• Sütés közben ajánlatos a húst megfordítani.
PIZZA/KENYÉR
-
P1- 260°C
P2- 220°C
• Pizza, kenyér, lepény sütéshez.
PIROLÍZIS
A további részleteket a használati
utasítás tartalmazza.
• Az automatikus tisztítás időtartama minimum 2 óra és
maximum 3 óra között állítható be.
PIROLÍZIS EXPRESS
A további részleteket a használati
utasítás tartalmazza.
• A sütő 1 óra és 15 perc időtartamban rögzített
automatikus tisztításához.
SÜTÉSI TÁBLÁZAT
ÉTELEK
Funkció Előmelegítés
Rácsszint
(lentről
felfelé)
Barnítási
szint
Hőmérséklet
(°C)
Sütési idő
(perc)
Bárány, bivaly
X 2
2
200 90 - 110
X 2 2 200 90 - 110
Sült
(borjú, sertés, marha)
(kg. 1)
X 2
2
200
100 - 110
X 2 2 200 100 - 110
Csirke, nyúl,
kacsa
X 2
2
200 80 - 90
X 2 2 200
80 - 90
Pulyka
(kg. 3-4)
X 1
3
200 160 - 180
X 1 3 200 160 - 180
Liba (kg. 2)
X 2
3
200 100 - 130
X 2 3
200
100 - 130
(EGÉSZ)
(1-2 kg)
Aranykeszeg, tengeri sügér,
tonhal,
lazac, tőkehal
X 2
1
200 50 - 60
X 2 1 190 50 - 60
(SZELETEK)
(1 kg.)
Kardhal, tonhal
X 2
-
200 50 - 60
X 2 - 190 50 - 60
Töltött paprika és paradicsom
X 2
-
200 60 - 70
X 2 - 190 60 - 70
Serpenyős burgonya
X 2 3
200
50 - 60
X 2 3 200 50 - 60
Pizza - Kenyér
P1
X 2 -
260 - 240
15 - 20
P2
X 2 - 220 - 240 15 - 20
P1
X 1-3 -
260 - 240
20 - 30
P2
X 1-3 -
220 - 240
20 - 30
Kelt tészták
X 2
-
170 40 - 50
X 2 - 180 40 - 50
Töltött torták
(sajttal)
X 2
-
190 70 - 90
X 2 - 180 70 - 90
Omlós sütemények
X 2
-
180
50 - 60
X 2 -
180
50 - 60
Rétes
X 2
-
200
50 - 60
X 2 - 190 50 - 60
Kekszek
X 2
-
160 30 - 40
X 1-3 - 150 30 - 40
H
Ú
S
H
A
L
Z
ö
l
d
s
é
g
P
I
Z
Z
A
K
E
N
Y
É
É
D
E
S
S
É
G
E
K
S
Ü
T
E
M
É
N
Y
E
K
GRILLEZÉSI TÁBLÁZAT
Megjegyzés: GRILL, a sütés felénél fordítsa meg a húst.
ÉTELEK
Funkció Előmelegítés
Rácsszint
(lentről
felfelé)
Barnítási
szint
Hőmérséklet
(°C)
Sütési idő
(perc)
Fánk
X 2
-
190
40 - 50
X 1-3 - 180 40 - 50
Sós torták
X 2
-
200 50 - 60
X 2 - 180 50 - 60
Gyümölcstorták,
pl. ananász, barack
X 2
-
180 50 - 60
X 2 - 180 50 - 60
Habcsókok
X 2
-
120 150 - 180
X 1-3 - 120 150 - 180
Vajas pástétom
X 2
-
200 30 - 40
X 2 -
190
30 - 40
Felfújtak
X 2
-
200 50 - 60
X 2 - 190 50 - 60
Lasagne
X 2
1
200 50 - 60
X 2 - 190 50 - 60
ÉTELEK Funkció Előmelegítés
Rácsszint
(lentről felfelé)
Teljesítményszint Sütési idő
(perc)
Borda X 3-4 4-5 40 - 50
Karaj X 3-4 4-5 30 - 40
Kolbász X 3-4 4-5 30 - 40
Oldalas X 3-4 4-5 30 - 40
Csirkecomb X 3-4 4-5 40 - 50
Rablóhús X 3-4 4-5 40 - 50
Rövidkaraj X 3-4 4-5 40 - 50
1/2 csirke X 3 4-5 50 - 60
1/2 csirke X 2 3-4 50 - 60
Egész csirke X 2 2-3 60 - 70
Sült
(sertés, marha)
X 2 3 70 - 80
Kacsa X 2 3 80 - 90
Báránycomb X 2 3 70 - 80
Marhasült X 2 3 50 - 60
Serpenyős burgonya X 3 3-4 50 - 60
Hal (aranykeszeg, pisztráng) X 2 2-3 50 - 60
Hal (szeletek) X 3-4 4-5 30 - 40
É
D
E
S
S
É
G
E
K
S
Ü
T
E
M
É
N
Y
E
K
H
Ú
S
H
A
L
HASZNÁLATI UTASÍTÁS AZ ELEKTRONIKUS PROGRAMKAPCSOLÓHOZ
HU
Programválasztó Kijelzője
óra
A sütő működése elektronikus programozó óra használata esetén
Hőmérséklet-
növekedés
mutatói
Melegentartás
Extra barnítás
Sütési
időtartam
Elektronikus A sütés
vége
A sütő gyors indítása
Első alkalommal azután, hogy a sütőt az elektromos hálózatra kötötte, illetve a tápfeszültség
megszakadását követően a kijelzőn “ ” látszik.
A sütő indításához:
1. Forgassa el az
gombot
“0”
állásba.
2. Nyomja meg a
gombot. A kijelzőn ez jelenik meg:
“--:--”.
Az óra beállításának és átállításának kiválasztása:
1. Nyomja meg a
gombot háromszor.
2. 15 másodpercen belül forgassa el a
gombot a pontos idő beállításához. A kijelzőn a pontos
idő villog.
3. Nyomja meg a
gombot, vagy várjon 15 másodpercet a beállítás automatikus
megerősítéséhez.
A pontos idő módosítása:
Nyomja meg kétszer a kijelzőn villogó
gombot. Ismételje meg a fent leírt műveletet.
Sütési funkció kiválasztása:
1. Forgassa el az
gombot a kiválasztott funkcióra: A beállított hőmérséklet vagy grill szint
villog a kijelzőn.
2. Ha ez az érték helyes, nyomja meg a
gombot a megerősítéshez, vagy várjon kb. 10
másodpercet a beállítás automatikus megerősítéséhez.
Az előre beállított hőmérséklet vagy grillezési szint módosítása:
1. Forgassa a
!
gombot: a kijelzőn a hőmérséklet villog (vagy a grill szint, amikor az
gombbal a lett kiválasztva).
2. Nyomja meg a
gombot a megerősítéshez, vagy várjon kb. 10 másodpercet a beállítás
automatikus megerősítéséhez.
A sütő a megerősítés után kb. 5 másodperccel működésbe lép: a kijelzőn a hőmérséklet
emelkedésének jelzőfényei sorban kigyulladnak jelezve a
°C
skálán a hőmérséklet
emelkedését.
Megjegyzés:
A beállított értékeket sütés közben is lehet változtatni.
A sütés vége:
Kapcsolja ki a sütőt az
gombot
“0”
állásba forgatva. A kijelzőn ismét a pontos idő jelenik meg.
Figyelmeztetés:
Bármely beállítás törléséhez forgassa el a
gombot
“0”
állásba.
A
gombot 5 másodpercig nyomva tartva a gombok mozgatásához kapcsolódó hangjelzés ki lesz iktatva.
Ha újra 5 másodpercig lenyomva tartja a
gombokat, hangjelzés aktiválódik. A sütő 4 óra 30 perc folyamatos
működést követően biztonsági okokból automatikusan kikapcsol (kivéve a “
”
és a funkciókat).
A sütési idő kiválasztása:
A sütési idő beprogramozásával a sütő (bármely funkciójában) az előre meghatározott ideig fog
működni, annak elteltével automatikusan kikapcsol. A maximálisan beállítható sütési idő 3 óra
59 perc.
1. Állítsa be a funkciót és a hőmérsékletet, vagy a grillezési szintet (lásd a “Sütő gyors indítása”
és a “Sütési funkció kiválasztása” fejezeteket).
2. Nyomja meg ismét a
gombot, a mutató villog a kijelzőn, és a
“-0:00”
felirat megjelenik.
3. Forgassa a
!
gombot az óramutató járásával megegyező irányba: a kijelzőn a kiválasztott
idő villog. A
“-”
vonal megjelenése azt jelenti, hogy az idő visszaszámlálása a kiválasztott
időtől
“0”
-ig tart.
4. A beállítás után 20 másodperccel automatikusan megkezdődik a sütés, és a kijelző a sütés
végéig hátralévő időt mutatja.
Megjegyzés:
A korábban beállított hőmérséklet megjelenítéséhez vagy módosításához
forgassa el a
!
gombot egy kattanásnyira. A hátralévő időtartam kijelzéséhez való
visszatéréshez várjon 20 másodpercig, vagy nyomja meg a
gombot.
Az Extra barnítás és Melegentartás speciális funkciók használatához lásd a “Speciális
funkciók” fejezetet.
Az előre beállított hőmérséklet vagy grillezési szint módosítása:
Forgassa el a
!
gombot, erősítse meg a
megnyomásával, vagy várjon kb. 10 másodpercet
a beállítás automatikus megerősítéséhez.
A kijelzőn a jelenik meg:
Az előre beállított idő elteltével (sütés vége) a sütőn a szimbólum jelenik meg és 15
percen keresztül időnként megszólal egy hangjelzés. A sütő automatikusan kikapcsol, a sütő
lámpája 25 percig égve marad.
1. A hangjelzés megszüntetéséhez nyomja meg a
gombot.
2. Állítsa vissza az
gombot
“0”
állásba. A lámpa elalszik.
A kijelzőn ismét a pontos idő jelenik meg.
A sütési idő végének a beállítása
Evvel a funkcióval a sütés végét lehet beállítani. A maximálisan beállítható idő 23 óra 59 perc.
1. Állítsa be a funkciót és a hőmérséklet vagy grill szintet. Lásd a következő fejezetet: “A sütő
gyors indítása”, bekezdés: “Sütési funkció kiválasztása”.
2. Például 10:00 óra van: nyomja meg a
gombot, a mutató villog a kijelzőn, és a
“-0:00”
felirat megjelenik.
3. Állítsa be a sütés időtartamát (pl. 45 perc) a
!
gomb elforgatásával: a kijelzőn a beállított
idő villog.
4. A beállítás (pl. 45 perc) megerősítéséhez nyomja meg a
gombot. a mutató villog, és a
kijelző a pontos időt plusz a beállított sütési időt mutatja (pl. 10:00 óra + 45 perc = 10:45).
5. A
!
gomb elforgatásával állítsa be, hogy mikor legyen vége a sütésnek (pl: 12.30).
6. Nyomja meg ismételten a
gombot, amíg újra meg nem jelenik a pontos idő (10:00), vagy
várjon kb. 20 másodpercet a beállítás automatikus megerősítéséhez.
A sütő a sütés vége időpont mínusz a sütési idő időpontjában automatikusan bekapcsol
(pl. 11:45): a kijelzőn felgyulladnak.
A beállított hőmérséklet vagy grill szint ellenőrzéséhez forgassa el a
!
gombot egy
kattanásnyira.
A sütési idő (pl. 45 perc) vagy a sütés befejezési időpontja (pl. 12:30) ellenőrzéséhez vagy
módosításához nyomja meg a
gombot.
Bekapcsolás/kikapcsolás gomb -
Funkcióválasztás
Megerősítés és programválasztó gomb
!
Előre meghatározott értékek
(hőmérséklet, idő, fokozat) változtatása
gomb
!
HU
Speciális funkciók:
(Extra barnítás és Melegentartás
)
Ezek a funkciók csak a sütés időtartamának vagy a sütés végének kiválasztása után állnak rendelkezésre.
A két speciális funkciót együtt és külön-külön is ki lehet választani.
Extra barnítás
Evvel a funkcióval sütés közben lehet az ételeket (pl. sülteket) pirítani.
1-2-3
fokozatok között lehet választani, ahol
az
1
-es fokozat a minimális barnítást, a
3
-as a maximálist jelenti.
Ezt a funkciót csak a funkciókkal együtt lehet kiválasztani.
Az Extra barnítás speciális funkció kiválasztása:
A Melegentartás speciális funkció kiválasztása:
Percszámláló
Testreszabás
Ezzel a funkcióval testreszabhatók az ételkészítés eredményei. Ez a funkció nem áll rendelkezésre a következő
funkcióknál:
.
A funkció kiválasztása:
A funkció bekapcsolásához forgassa el a funkcióválasztó gombot
a lámpa jelére.
Tartsa lenyomva a megerősítés gombot
5 másodpercen át. A kijelző villog és megjeleníti az előre
meghatározott
“0” értéket.
Az “előre meghatározott értékek változtatása”
!
gomb elforgatásával
0 és +2
, valamint
0 és -2
közötti érték
választható ki.
A megerősítéshez nyomja meg a megerősítés gombot
.
Végül néhány másodpercre megjelenik az adott kiválasztás.
Ez az ételkészítési szint a következő módosításig megmarad a memóriában.
Biztonsági jellemzők
• Ha a sütő ajtaja nyitva van, a kijelző ezt mutatja:
A folytatáshoz zárja be az ajtót
Hőbontás (automatikus tisztítás)
• A hőbontási funkciók során automatikusan bekapcsol az
“ajtózár”
eszköz, a kijelzőn pedig világítani kezd a “ ”
szimbólumhoz tartozó jelzőlámpa.
Az automatikus tisztítási funkciók kiválasztása
Automatikus tisztítási funkciók (típustól függően):
“Hőbontás” : előzetesen beállított időtartama 3 óra, ami minimum 2 óra időtartamra módosítható.
A kijelzőn ez látható: “ ”.
“Express” : előzetesen beállított időtartama 1 óra és 15 perc. A kijelzőn ez látható: “ ”.
“6th Sense” : a szennyeződés mértéke alapján számítja ki az időtartamot. A kijelzőn ez látható: “ ”. Ezt a funkciót
csak a sütő hideg állapotában lehet bekapcsolni; ha a sütő még meleg, akkor ezt a kijelzőn a “ ” jelzés látható.
A “ ” jelzés csak akkor jelenik meg ismét, ha a sütő már kihűlt.
Forgassa el a
gombot az automatikus tisztítás kiválasztott funkciójára (Hőbontás, Express és 6th Sense), majd
nyomja meg a
megerősítés gombot. Az automatikus tisztítás végén a kijelzőn az “ ” jelenik meg.
A hőbontás időtartamának kiválasztása
1. Forgassa el az
gombot a
“Hőbontás”
funkcióra, és a kijelzőn megjelenik a szimbólum.
2. Nyomja meg a
gombot, amíg a mutató nem kezd
villogni
a kijelzőn
.
3. Forgassa el a
!
gombot a kívánt időtartam kiválasztásához (a kijelzőn az előzetesen beállított maximális
időtartam, vagyis “ ” jelenik meg, ami minimum 2 óra időtartamra módosítható).
A megerősítéshez nyomja meg a gombot.
• A Hőbontás funkció során előfordulhat, hogy a lámpa kezdetben világít, majd automatikusan kialszik.
A hőbontás végének kiválasztása késleltetett indítással
1. Forgassa el a
gombot a kívánt funkció (Hőbontás, Express, 6th Sense) kiválasztásához.
A “
Hőbontás
” funkció kiválasztása esetén előbb az időtartamot kell beállítani
(lásd “A hőbontás időtartamának kiválasztása” című bekezdést).
2. Nyomja meg a
gombot, amíg a mutató nem kezd
villogni a kijelzőn
.
3. Forgassa el a
!
gombot a hőbontás kívánt befejezésének kiválasztásához.
4. A megerősítéshez nyomja meg a gombot.
Alacsony energiafogyasztású funkciók:
Az alábbi funkciókat az energiafogyasztás csökkentése céljából dolgozták ki.
Sütés közben a sütő (hűtő és üreg) motorjai eltérő sebességgel és intervallumokban működhetnek.
1. Állítsa be a sütési időt, vagy a sütés végének időpontját. Lásd “A sütő gyors indítása” és a
“Sütési funkció kiválasztása” fejezeteket.
2. Nyomja meg ismételten a
gombot, amíg a szimbólum villogni nem kezd a kijelzőn, és
meg nem jelenik egy
“0”
.
3. Forgassa el a
!
gombot az étel barnítási szintjének kiválasztásához:
1, 2 vagy 3
.
4. Nyomja meg a
gombot kétszer, vagy várjon 20 másodpercet a beállítás automatikus
megerősítéséhez.
Melegentartás
Evvel a funkcióval automatikus sütési funkció végén a hőmérsékletet 60°C-on lehet tartani.
A “Melegentartás” funkciót csak a funkciókkal együtt lehet kiválasztani.
1. Állítsa be a sütési időt, vagy a sütés végének időpontját. Lásd a következő fejezetet: “A sütő
gyors indítása” és a “Sütési funkció kiválasztása”.
2. Nyomja meg ismételten a
gombot, amíg a szimbólum villogni nem kezd a kijelzőn,
és meg nem jelenik a
“-- C”
felirat.
3. Forgassa el az
!
gombot
“60C”
állásba.
4. Nyomja meg a
gombot, vagy várjon 20 másodpercet a beállítás automatikus
megerősítéséhez.
A percszámlálót csak használaton kívüli sütő esetén lehet használni, maximum 3 óra 59 percet
lehet rajta beállítani.
A percszámláló beállítása:
1. Tartsa a
gombot
“0”
állásban. A kijelzőn a pontos idő jelenik meg.
2. Nyomja meg a
gombot, a szimbólum villogni nem kezd a kijelzőn.
3. Forgassa a
!
gombot az óramutató járásával megegyező irányba. A kijelzőn a beállított idő
villog. A
“-”
vonal megjelenése azt jelenti, hogy az idő visszaszámlálása a kiválasztott időtől
“0”
-ig tart.
4. Nyomja meg a
gombot, vagy várjon kb. 20 másodpercet a beállítás automatikus
megerősítéséhez.
Az előre beállított idő elteltével:
A sütő hangjelzést ad, és a kijelzőn a “ ”
jelenik meg.
-
1
-
2
-
3
-
4
Súvisiace články
-
Whirlpool AKZ 360/IX/01 Program Chart
-
Whirlpool AKZ 226/IX Program Chart
-
Whirlpool AKZ 421/IX/01 Program Chart
-
Whirlpool AKZ 421/IX/02 Program Chart
-
-
Whirlpool AKZ 447 IX Program Chart
-
-
Whirlpool AKZ 433/IX Užívateľská príručka
-
Whirlpool AKZ 445 IX Program Chart
-