SK
Rýchly sprievodca
1
ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK
HOTPOINT-ARISTON
Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc,
zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na
www.hotpoint.eu/register
Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte
Bezpečnostné pokyny.
OPIS SPOTREBIČA
OVLÁDACÍ PANEL
1. Ovládací panel
2. Ventilátor
3. Okrúhly ohrevný článok
(nie je viditeľný)
4. Vodiace lišty
(úroveň je uvedená vprednej časti
rúry)
5. Dvere
6. Horný ohrevný článok / gril
7. Svetlo
8. Miesto na vloženie otočného
ražňa
9.
Výrobný štítok
(neodstraňujte)
10. Spodný ohrevný článok
(nie je viditeľný)
1. ĽAVÝ DISPLEJ
2. ON / OFF
Na zapnutie avypnutie rúry
alebo zastavenie aktívnej funkcie
kedykoľvek.
3. SPÄŤ
Na návrat do predchádzajúceho
menu pri konfigurácii nastavení.
4. TEPLOTA
Na nastavenie teploty.
5. OVLÁDAČ
Na výber položiek menu azmenu
alebo úpravu nastavení funkcie.
6. ŠTART
Na spustenie funkcií apotvrdenie
nastavení.
7. HODINY
Na nastavenie alebo zmenu času
na hodinách anastavenie doby
prípravy jedla.
8. POTVRDENIE
Na potvrdenie zvolenej položky
alebo nastavenia funkcie.
9. PRAVÝ DISPLEJ
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
9
10
7
6
1 2 5 6 93 4 7 8
8
2
PRÍSLUŠENSTVO
Stiahnite si Návod na používanie aúdržbu na
docs.hotpoint.eu, kde nájdete viac informácií
WWW
ROŠT
NÁDOBA NA
ODKVAPKÁVANIE
PLECH NA PEČENIE OTOČNÝ RAŽEŇ
*Množstvo príslušenstva sa môže meniť
vzávislosti od zakúpeného modelu.
Ďalšie príslušenstvo sa dá kúpiť
samostatne vservisných strediskách.
VLOŽENIE ROŠTU A INÉHO PRÍSLUŠENSTVA
Vložte rošt vodorovne posúvaním po vodiacich lištách
tak, aby boli zdvihnuté okraje obrátené nahor.
Ostatné príslušenstvo, ako nádoba na odkvapkávanie
aplech na pečenie, sa vsúva vodorovne, rovnako ako
rošt.
POUŽÍVANIE OTOČNÉHO RAŽŇA
Prepichnite ražeň cez stred
mäsa (hydinu zviažte
šnúrkou) aposuňte mäso po
ražni, aby pevne dosadlo na
vidlicu anemohlo sa hýbať.
Nasuňte na ražeň druhú
vidlicu aposuňte ju, aby
pevne pridržala mäso na
mieste. Zatiahnite
upevňovacie skrutky, aby ste
ju upevnili vtejto polohe.
Vložte koniec do žliabka
vpriestore rúry aoprite
okrúhlu časť na príslušnú
oporu.
Upozornenie: Na zbieranie
šťavy, ktorá vzniká pri
pečení, vložte pod jedlo
odkvapkávaciu nádobu
analejte do nej 500 ml vody.
Aby ste sa nepopálili ohorúci
ražeň, manipulujte sním iba pomocou plastovej rúčky (pred
pečením ju treba vybrať).
VYBERANIE A VSÁDZANIE VODIACICH LÍŠT
. Vodiace lišty vyberiete tak, že nadvihnete
koľajničky apotom opatrne vytiahnete spodnú časť
zo sedla: Vodiace lišty teraz možno vybrať.
. Pri opätovnom nasadzovaní vodiacich líšt ich
najprv znova nasaďte do horného sedla. Zdvihnuté
ich zasuňte do priestoru rúry apotom uložte do
spodného sedla.
SK
3
KONVENČNÉ
Na prípravu ľubovoľného jedla iba na úrovni
jedného roštu.
GRIL
Na grilovanie rezňov, kebabov aklobás,
gratinovanie zeleniny alebo opekanie chleba. Pri
grilovaní mäsa používajte nádobu na zachytávanie
tuku ašťavy zpečenia. Umiestnite nádobu na
hociktorú úroveň pod rošt analejte do nej 500 ml
pitnej vody.
HORÚCI VZDUCH
Na prípravu rôznych druhov jedla, ktorých
príprava vyžaduje rovnakú teplotu, na niekoľkých
úrovniach (maximálne troch) zároveň. Túto funkciu
možno použiť pri pečení rôznych jedál tak, aby sa
aróma jedného jedla neprenášala na druhé.
KONVENČNÉ PEČENIE
Na pečenie mäsa, koláčov splnkou alebo
pečenie plnej zeleniny iba na jednej úrovni. Táto
funkcia používa miernu, prerušovanú cirkuláciu
vzduchu, aby sa zabránilo nadmernému vysušovaniu
jedla.
AUTOMATICKÉ FUNKCIE
DUSENÉ JEDLÁ
Táto funkcia automaticky zvolí najvhodnejšiu
teplotu aspôsob pečenia pre cestovinové jedlá.
MÄSO
Táto funkcia automaticky zvolí pre mäso
najvhodnejšiu teplotu aspôsob pečenia. Táto funkcia
občas aktivuje ventilátor snízkou rýchlosťou, aby sa
zabránilo nadmernému vysušeniu jedla.
MAXI PEČENIE
Funkcia automaticky vyberie najlepší režim
pečenia ateplotu na prípravu veľkých kusov mäsa
(vyše 2,5 kg). Počas pečenia sa odporúča mäso
obracať, aby sa dosiahlo rovnomerné opečenie
na oboch stranách. Ideálne je zčasu načas mäso
oblievať šťavou, aby nevyschlo.
CHLIEB
Táto funkcia automaticky zvolí najvhodnejšiu
teplotu aspôsob pečenia pre všetky typy chleba.
PIZZA
Táto funkcia automaticky zvolí najvhodnejšiu
teplotu aspôsob pečenia pre všetky typy pizze.
SLADKÉ KOLÁČE
Táto funkcia automaticky zvolí najvhodnejšiu
teplotu aspôsob pečenia pre všetky typy koláčov.
ŠPECIÁLNE FUNKCIE
RÝCHLY PREDOHREV
Na rýchle predhriatie rúry. Po skončení
predohrevu rúra automaticky použije funkciu
„Konvenčné“. Jedlo vložte do rúry až po ukončení
predohrevu.
TURBO GRIL
Na pečenie veľkých kusov mäsa (stehná,
biftek, kurča). Odporúčame používať nádobu na
zachytávanie tuku ašťavy zpečenia: Umiestnite
nádobu na hociktorú úroveň pod rošt analejte do
nej 500 ml pitnej vody. Pri tejto funkcii možno použiť
otočný ražeň (ak je priložený).
EKO SVENTILÁTOROM*
Na pečenie plnených kusov mäsa arezňov
mäsa na jedinej úrovni. Miernou prerušovanou
cirkuláciou vzduchu sa zabraňuje nadmernému
vysušovaniu jedla. Keď sa používa táto Eko funkcia,
počas pečenia je svetlo vypnuté. Pri používaní
cyklu EKO ana optimalizáciu spotreby energie by
sa dvierka rúry nemali otvárať, až kým jedlo nie je
celkom hotové.
UDRŽIAVANIE VTEPLE
Na udržiavanie chrumkavosti ateploty práve
upečených jedál.
KYSNUTIE
Na optimálne kysnutie sladkého alebo slaného
cesta. Na zachovanie kvality kysnutia neaktivujte
funkciu, ak je rúra ešte horúca po cykle prípravy
jedla.
AUTOMATICKÉ PYRO ČISTENIE
Na odstránenie pripálených zvyškov
spomocou cyklu pri veľmi vysokej teplote. Dostupné
sú dva samočistiace cykly: kompletný cyklus (PYRO
ČISTENIE) askrátený cyklus (ECO). Odporúčame
vpravidelných cykloch používať rýchlejší cyklus
akompletný cyklus iba pri veľmi znečistenej rúre.
FUNKCIE
Stiahnite si Návod na používanie aúdržbu na
docs.hotpoint.eu, kde nájdete viac informácií
WWW
* Funkcia použitá ako referenčná pre vyhlásenie
oenergetickej účinnosti podľa Nariadenia (EÚ) č. 65/2014
4
PRVÉ POUŽITIE SPOTREBIČA
1. NASTAVTE ČAS
Pri prvom zapnutí rúry musíte nastaviť jazyk ačas.
Začnú blikať číslice označujúce hodiny. Otáčaním
ovládača nastavte hodinu apotvrďte stlačením
.
Začnú blikať číslice označujúce minúty. Otáčaním
ovládača nastavte minúty apotvrďte stlačením
.
Upozornenie: Ak chcete neskôr zmeniť čas, stlačte apodržte
aspoň jednu sekundu, kým sa rúra vypne, azopakujte
vyššie uvedené kroky.
Po dlhých výpadkoch prúdu možno bude potrebné nastaviť
čas znova.
2. NASTAVENIA
Vprípade potreby môžete zmeniť štandardne
nastavenú jednotku merania, teplotu (°C) amenovitý
prúd (16A).
Keď je rúra vypnutá, stlačte apodržte
aspoň na
5sekúnd.
Otočením voliaceho gombíka vyberte jednotku
merania apotom potvrďte stlačením
.
Otočením voliaceho gombíka vyberte menovitý prúd
apotom potvrďte stlačením
.
Upozornenie: Rúra je naprogramovaná na spotrebu
elektrickej energie na úrovni kompatibilnej so sieťou
vdomácnosti smenovitým výkonom vyšším ako 3 kW (16 A):
Ak vaša domácnosť používa nižší výkon, musíte túto hodnotu
znížiť (13 A).
3. ZOHREJTE RÚRU
Znovej rúry môžu vychádzať pachy, ktoré zostali od
výroby. Je to úplne normálne.
Preto prv, než vnej začnete pripravovať jedlo,
odporúča sa zohriať ju naprázdno, aby sa prípadné
pachy odstránili.
Odstráňte zrúry všetky ochranné kartóny apriesvitnú
fóliu avyberte zvnútra všetko príslušenstvo.
Zohrejte rúru na 200°C asi na jednu hodinu, najlepšie
spoužitím funkcie scirkuláciou vzduchu (napr.
„Horúci vzduch“ alebo „Konvekčné pečenie“).
Správne dodržujte pokyny na nastavenie funkcie.
Upozornenie: Po prvom použití spotrebiča sa odporúča
miestnosť vyvetrať.
SK
5
1. VYBERTE FUNKCIU
Keď je rúra vypnutá, na displeji sa zobrazuje iba čas.
Rúru zapnete stlačením apodržaním
.
Otáčajte gombíkom ana ľavom displeji uvidíte
dostupné hlavné funkcie. Jednu zvoľte astlačte
.
Ak chcete zvoliť vedľajšiu funkciu (v prípade, že je
kdispozícii), zvoľte hlavnú funkciu, potvrďte stlačením
avojdite do menu tejto funkcie.
Otáčajte gombíkom ana pravom displeji uvidíte
dostupné vedľajšie funkcie. Jednu zvoľte apotvrďte
stlačením
.
2. NASTAVENIE FUNKCIE
Po zvolení požadovanej funkcie môžete zmeniť jej
nastavenia.
Na displeji sa postupne zobrazia nastavenia, ktoré sa
dajú zmeniť.
TEPLOTA/ÚROVEŇ GRILU
Keď na displeji bliká ikonka °C/°F, otáčaním
gombíka zmeňte hodnotu, potvrďte stlačením
apokračujte zmenou ďalších nastavení (ak je to
možné).
Zároveň môžete nastaviť úroveň grilu (3 = vysoká, 2 =
stredná, 1 = nízka).
Upozornenie: Po spustení funkcie môžete meniť teplotu
alebo úroveň grilu stlačením alebo priamo otočením
gombíka.
TRVANIE
Keď na displeji bliká ikonka , pomocou
nastavovacieho ovládača nastavte požadovaný čas
prípravy jedla apotvrďte stlačením
.
Dobu prípravy jedla nastavovať nemusíte, ak chcete
riadiť pečenie manuálne: Stlačte
na potvrdenie
aspustenie funkcie.
Vtomto prípade nemôžete nastaviť čas ukončenia
pečenia naprogramovaním odloženého štartu.
Upozornenie: Nastavenú dobu prípravy jedla môžete počas
pečenia upravovať stlačením : Otáčaním gombíka
nastavte hodinu apotvrďte stlačením .
NASTAVENIE ČASU UKONČENIA PRÍPRAVY JEDLA /
ODLOŽENÝ ŠTART
Pri mnohých funkciách, keď už ste nastavili
dobu prípravy jedla, môžete odložiť začiatok
naprogramovaním času ukončenia.
Tam, kde môžete meniť čas ukončenia, na displeji
sa zobrazí čas očakávaného ukončenia aikonka
bliká.
Vprípade potreby otáčaním nastavovacieho ovládača
nastavte želaný čas ukončenia pečenia, potvrďte
stlačením
aspustite funkciu.
Vložte jedlo do rúry aotvorte dvierka. Funkcia sa
spustí automaticky po uplynutí času vypočítaného
tak, aby sa príprava jedla ukončila včase, ktorý ste
nastavili.
Upozornenie: Naprogramovanie odloženého začiatku
prípravy jedla deaktivuje fázu predhriatia. Rúra dosiahne
želanú teplotu postupne, čo znamená, že časy pečenia budú
otrochu dlhšie ako tie, čo sú uvedené vtabuľke prípravy
jedál.
Počas doby čakania môžete gombíkom meniť
naprogramovaný čas ukončenia.
Stlačením
alebo zmeníte nastavenia teploty adoby
pečenia. Potom potvrďte stlačením .
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
6
3. AKTIVUJTE FUNKCIU
Keď ste použili všetky požadované nastavenia,
aktivujte funkciu stlačením
.
Stlačením apodržaním
môžete kedykoľvek
zastaviť funkciu, ktorá je momentálne aktívna.
4. PREDOHREV
Niektoré funkcie majú fázu predhriatia rúry: Keď sa
funkcia spustí, na displeji sa ukáže, že bola aktivovaná
fáza predhriatia.
Po skončení tejto fázy sa ozve zvukový signál ana
displeji sa ukáže, že rúra dosiahla nastavenú teplotu.
Vtejto chvíli otvorte dvierka, vložte jedlo do rúry,
zatvorte dvierka azačnite pečenie stlačením
.
Upozornenie: Ak vložíte jedlo do rúry pred skončením
predhrievania, môže to mať nepriaznivý účinok na konečný
výsledok.
Otvorenie dvierok počas fázy predhriatia ju pozastaví.
Do času prípravy jedla nie je započítaná fáza predhriatia.
Teplotu, ktorú chcete dosiahnuť, môžete vždy meniť
pomocou gombíka.
5. UKONČENIE PEČENIA
Ozve sa zvukový signál ana displeji sa zobrazí, že
pečenie je ukončené.
Dobu pečenia môžete predĺžiť bez zmeny nastavení
tak, že otočením gombíka nastavíte novú dobu
pečenia astlačíte
.
. AUTOMATICKÉ FUNKCIE
OBNOVENIE TEPLOTY
Ak teplota vo vnútri rúry počas cyklu pečenia klesne,
lebo boli otvorené dvierka, automaticky sa aktivuje
špeciálna funkcia, ktorá obnoví pôvodnú teplotu.
Počas obnovovania teploty sa na displeji zobrazí
animácia „had“, až kým sa nedosiahne nastavená
teplota.
Kým prebieha naprogramovaný cyklus pečenia, čas
pečenia sa predĺži podľa toho, ako dlho boli otvorené
dvierka, aby boli zaručené najlepšie výsledky.
. ŠPECIÁLNE FUNKCIE
AUTOMATICKÉ PYRO ČISTENIE
Počas pyrolytického cyklu sa nedotýkajte rúry.
Počas Pyro cyklu apo ňom (kým nie je
miestnosť vyvetraná), nepúšťajte deti azvieratá
do blízkosti rúry.
Pred zapnutím pyrolýzy treba zo spotrebiča vybrať
všetko príslušenstvo.
Vprípade, že je rúra nainštalovaná pod varnou
doskou sporáka, uistite sa, že všetky horáky alebo
elektrické platničky budú počas samočistenia
(pyrolýzy) vypnuté.
Na dosiahnutie optimálnych výsledkov čistenia pred
použitím funkcie Pyro čistenia odstráňte najväčšie
znečistenie vlhkou špongiou. Funkciu Pyro používajte,
iba ak je spotrebič silne znečistený alebo zneho
počas pečenia vychádza nepríjemný pach.
Otvorte špeciálne funkcie
ana výber zponuky
otočte gombíkom. Potom stlačte
na potvrdenie.
Stlačte
na okamžité spustenie cyklu čistenia,
alebo otočte gombíkom na voľbu skráteného cyklu
(ECO).
Stlačením
sa ihneď spustí cyklus čistenia, alebo
stlačením
nastavte čas ukončenia/odložený štart.
Rúra spustí cyklus čistenia advierka sa automaticky
zablokujú.
Počas prebiehajúceho cyklu pyrolytického čistenia
dvierka rúry nemožno otvoriť. Zostanú uzamknuté,
kým sa teplota nevráti na prijateľnú úroveň.
Počas cyklu pyrolitického čistenia apo ňom miestnosť
vyvetrajte.
Upozornenie: Trvanie cyklu čistenia ateplota sa nedá
nastaviť.
. ZÁMOK
Klávesy zamknete stlačením apodržaním
aspoň
na 5 sekúnd.
Zopakovaním tohto postupu klávesy opäť odomknete.
Upozornenie: Zámok klávesov možno aktivovať aj vpriebehu
pečenia.
Zbezpečnostných dôvodov rúru možno kedykoľvek vypnúť
stlačením .
SK
7
AKO ČÍTAŤ TABUĽKU PRÍPRAVY JEDÁL
Vtabuľke sú uvedené najvhodnejšie funkcie,
príslušenstvo aúroveň na prípravu rôznych typov
jedál. Čas prípravy jedla sa začína jeho vložením
do rúry, bez zarátania času predhrievania (keď sa
vyžaduje). Teploty ačas pečenia sú iba približné
azávisia od množstva jedla atypu použitého
príslušenstva. Na začiatku použite najnižšie
odporúčané hodnoty aak jedlo nie je hotové,
hodnoty zvýšte. Používajte dodané príslušenstvo
auprednostňujte tmavé kovové pekáče aplechy.
Okrem toho môžete použiť nádoby apríslušenstvo
zvarného skla alebo kameniny, nezabudnite však, že
pečenie sa trochu predĺži.
PEČENIE RÔZNYCH JEDÁL SÚČASNE
Použitím funkcie „Horúci vzduch“ môžete súčasne
piecť rôzne jedlá, ktoré si vyžadujú rovnakú teplotu
pečenia (napríklad: ryby azeleninu) pri rovnakej
teplote ana rôznych úrovniach. Vyberte jedlo, ktoré
sa pečie kratšie, ajedlo, ktoré sa má piecť dlhšie,
nechajte vrúre.
MÄSO
Používajte pekáč alebo nádobu zvarného skla
vhodnej veľkosti podľa kusu mäsa, ktoré sa má
piecť. Pri pečení veľkých kusov prilejte do pekáča
trochu vývaru apočas pečenia mäso podlievajte.
Nezabúdajte, prosím, že počas pečenia sa bude
vytvárať para. Po upečení nechajte mäso odstáť vrúre
počas ďalších 10 – 15 minút alebo ho zabaľte do
alobalu.
Keď chcete grilovať mäso, zvoľte si kusy rovnakej
hrúbky, dosiahnete tak rovnomerné opečenie. Veľmi
hrubé kusy si vyžadujú dlhší čas prípravy. Aby sa
predišlo spáleniu povrchu mäsa, zvoľte nižšiu polohu
vrúre, aby bolo mäso ďalej od grilu. Po uplynutí
dvoch tretín času pečenia mäso obráťte. Pozorne
otvorte dvere, pretože môže uniknúť horúca para.
Na zachytávanie štiav odporúčame priamo pod rošt,
na ktorom je uložené jedlo, položiť odkvapkávaciu
nádobu, do ktorej nalejete pol litra pitnej vody. Podľa
potreby obráťte.
ZÁKUSKY
Jemné zákusky pečte sfunkciou tradičného pečenia
iba na jednej úrovni.
Používajte kovové formy na pečenie tmavej
farby avždy ich uložte na dodaný rošt. Pri pečení
na viacerých úrovniach zvoľte funkciu pečenia
svháňaným vzduchom apo čase vymeňte polohy
foriem na pečenie, aby sa zabezpečila optimálna
cirkulácia horúceho vzduchu.
Ak chcete zistiť, či je kysnutý koláč upečený, strčte do
stredu drevenú špajľu. Ak bude špajľa po vybratí čistá,
koláč je hotový.
Ak používate pekáče steflónovým povrchom, okraje
nemastite maslom, pretože koláč by sa okolo okrajov
nemusel zdvihnúť rovnomerne.
Ak sa koláč počas pečenia „naduje“, nabudúce
nastavte nižšiu teplotu azvážte množstvo tekutín
vzmesi amiešajte ju opatrnejšie.
Pri zákuskoch so šťavnatou plnkou (tvarohové alebo
ovocné koláče) používajte funkciu „Konvenčné
pečenie“. Ak je základ koláča vlhký, pečte ho na nižšej
úrovni apred pridaním plnky posypte korpus koláča
strúhankou alebo pomletými sušienkami.
PIZZA
Plech mierne vymažte, pizza tak bude mať chrumkavý
spodok. Po uplynutí dvoch tretín času pečenia
poukladajte na pizzu plátky mozzarelly.
KYSNUTIE
Pred vložením cesta do rúry sa odporúča prikryť
ho vlhkou utierkou. Vporovnaní skysnutím cesta
pri izbovej teplote (20 – 25°C) sa čas kysnutia cesta
skracuje opribližne jednu tretinu. Čas na vykysnutie
pizze začína približne od jednej hodiny pre 1 kg cesta.
UŽITOČNÉ TIPY
Stiahnite si Návod na používanie aúdržbu na
docs.hotpoint.eu, kde nájdete viac informácií
WWW
8
TABUĽKA PRÍPRAVY JEDÁL
RECEPT FUNKCIA PREDOHREV
TEPLOTA
(°C)
DOBA PEČENIA
(Min.)
ÚROVEŇ A
PRÍSLUŠENSTVO
Kysnuté koláče
- 160 – 180 30 – 90
2/3
Áno 160 – 180 30 – 90
4
1
Plnený koláč
(tvarohový, závin, ovocný koláč)
- 160 – 200 30 – 85
3
Áno 160 – 200 35 – 90
4
1
Sušienky/košíčky
- 170 – 180 15 – 45
3
Áno 160 – 170 20 – 45
4
1
Áno 160 – 170 20 – 45 ***
5
3
1
Odpaľované cesto
- 180 – 200 30 – 40
3
Áno 180 – 190 35 – 45
4
1
Áno 180 – 190 35 – 45 ***
5
3
1
Snehové pusinky
Áno 90 110 – 150
3
Áno 90 130 – 150
4
1
Áno 90 140 – 160 ***
5
3 1
Pizza (tenká, hrubá, focaccia)
- 220 – 250 20 – 40
2
Áno 220 – 240 20 – 40
4
1
Áno 220 – 240 25 – 50 ***
5
3
1
Peceň chleba 0,5 kg - 180 – 220 50 – 70
2
Rožky - 180 – 220 30 – 50
2
Chlieb Áno 180 – 200 30 – 60
4
1
Mrazená pizza
- 250 10 – 20
2
Áno 250 10 – 20
4
1
Slané koláče
(zeleninový koláč, quiche)
Áno 180 – 190 45 – 60
2
Áno 180 – 190 45 – 60
4
1
Áno 180 – 190 45 – 70 ***
5
3 1
Lístkové cesto /odpaľované cesto
Áno 190 – 200 20 – 30
3
Áno 180 – 190 20 – 40
4
1
Áno 180 – 190 20 – 40 ***
5
3 1
Lasagne/nákyp - 190 – 200 40–65
3
Zapekané cestoviny/Cannelloni - 190 – 200 25 – 45
3
SK
9
RECEPT FUNKCIA PREDOHREV
TEPLOTA
(°C)
DOBA PEČENIA
(Min.)
ÚROVEŇ A
PRÍSLUŠENSTVO
Jahňacina/teľacina/hovädzie/
bravčové
1 kg
- 190 – 200 60 – 90
3
Pečené bravčové schrumkavou
kôrkou
2 kg
- 170 110 – 150
2
Kurča/králik/kačica 1 kg - 200 – 230 50 – 80
3
Morka/hus 3 kg - 190 – 200 90 – 150
2
Pečené ryby vcelku(lé, celé) Áno 180 – 200 40 – 60
3
Plnená zelenina
(paradajky, cukety, baklažány)
Áno 180 – 200 50 – 60
2
Opečený chlieb - 3 (vysoká) 3 – 6
5
Rybie lé/plátky - 2 (stredná) 20 – 30 *
4
3
Klobásky/Kebaby/Rebierka/
Hamburger
-
2 – 3 (Stredná –
vysoká)
15 – 30 *
5
4
Pečené kurča 1 – 1,3 kg - 2 (stredná) 55 – 70 **
2
1
Krvavý roastbeef 1 kg - 2 (stredná) 35 – 50 **
3
Jahňacie stehno/koleno - 2 (stredná) 60 – 90 **
3
Pečené zemiaky - 2 (stredná) 35 – 55 **
3
Gratinovaná zelenina - 3 (vysoká) 10 – 25
3
Lasagne amäso Áno 200 50 – 100 ***
4
1
Mäso azemiaky Áno 200 45 – 100 ***
4
1
Ryby azelenina Áno 180 30 – 50 ***
4
1
Úplné jedlo: ovocná torta(úroveň 5)/
lasagne
(úroveň 3)/mäso (úroveň 1)
Áno 190 40 – 120 ***
5
3 1
Plnené kusy mäsa - 200 80 – 120 ***
3
Kusy mäsa (králik, kurča, jahňa) - 200 50 – 100 ***
3
* Vpolovici prípravy jedlo obráťte.
**Po uplynutí dvoch tretín času pečenia jedlo podľa potreby
obrátiť.
*** Odhadovaný čas trvania: Jedlá môžete zrúry vybrať
vinom čase, vzávislosti od osobných preferencií.
WWW
Stiahnite si Návod na používanie aúdržbu na
docs.hotpoint.eu, kde je tabuľka testovaných receptov
zostavených pre certikačné orgány podľa normy IEC 60350-1.
FUNKCIE
SMANUÁLNYM
NASTAVENÍM
Konvenčné Gril Turbo gril Horúci vzduch Konvekčné pečenie Eko s ventilátorom
AUTOMATICKÉ
FUNKCIE
Dusené jedlá Mäso Maxi pečenie Chlieb Pizza Sladké koláče
PRÍSLUŠENSTVO
Rošt
Pekáč alebo tortová
forma na rošte
Nádoba na odkvapkávanie/
plech na pečenie alebo
pekáč na rošte
Nádoba na
odkvapkávanie
Nádoba na
odkvapkávanie s500 ml
vody
Plech na pečenie
10
VONKAJŠIE POVRCHY
• Povrchy čistite vlhkou utierkou zmikrovlákna. Ak
je povrch veľmi špinavý, pridajte do vody niekoľko
kvapiek pH neutrálneho čistiaceho prípravku.
Poutierajte suchou utierkou.
• Nepoužívajte korozívne alebo abrazívne čistiace
prostriedky. Ak sa niektorý ztýchto produktov dostane
neúmyselne do kontaktu spovrchmi spotrebiča,
okamžite ho poutierajte vlhkou utierkou zmikrovlákna.
VNÚTORNÉ POVRCHY
• Po každom použití nechajte rúru vychladnúť apotom
ju vyčistite, najlepšie, ak je ešte teplá, aodstráňte zvy-
šky jedla alebo škvrny spôsobené zvyškami jedla. Vprí-
pade, že sa pri pečení jedla svysokým obsahom vody
vytvorila kondenzácia, nechajte rúru úplne vychladnúť
apotom ju utrite handričkou alebo špongiou.
• Sklo dvierok očistite vhodnými tekutými čistiacimi
prostriedkami.
• Vybratie dvierok uľahčuje čistenie.
PRÍSLUŠENSTVO
Ihneď po použití príslušenstvo namočte do vody,
do ktorej ste pridali umývací prostriedok, aak je
príslušenstvo horúce, pri manipulácii používajte
rukavice. Zvyšky jedál sa ľahko dajú odstrániť kefkou
alebo špongiou.
Pred údržbou alebo čistením
sa presvedčte, či spotrebič
vychladol.
Nepoužívajte čistiace zariadenia
využívajúce paru.
Nepoužívajte drôtenku, drsné
čistiace potreby alebo abrazívne/
korozívne čistiace prostriedky,
pretože by mohli poškodiť
povrch spotrebiča.
Používajte ochranné rukavice.
Pred vykonávaním údržby musíte
rúru odpojiť od elektrickej siete.
ÚDRŽBA
A ČISTENIE
Stiahnite si Návod na používanie aúdržbu na
docs.hotpoint.eu, kde nájdete viac informácií
WWW
VÝMENA ŽIAROVKY
1. Odpojte rúru od elektrického napájania.
2. Odskrutkujte kryt svetla, vymeňte žiarovku
anaskrutkujte kryt naspäť.
3. Rúru opäť zapojte doelektrickej siete.
Upozornenie: Používajte iba žiarovky svýkonom 25 –
40W/230V typu E-14, T300°C, alebo halogénové žiarovky
svýkonom 20 – 40W/230Vtypu G9, T300°C. Žiarovka
používaná vo vnútri spotrebiča je špeciálne určená pre
domáce spotrebiče anie je vhodná na bežné osvetľovanie
miestností vdomácnosti (Nariadenie ES 244/2009). Žiarovky
dostanete vnašom autorizovanom servise.
- Ak používate halogénové žiarovky, nechytajte ich holými
rukami, pretože odtlačky prstov by ich mohli poškodiť. Rúru
nepoužívajte, kým nenamontujete kryt žiarovky.
Táto funkcia vám umožňuje odstraňovať vystreknuté
zvyšky pomocou teploty cca 500°C. Pri tejto teplote
sa zvyšky jedla zmenia na usadeniny, ktoré sa dajú po
vychladnutí rúry ľahko zotrieť vlhkou špongiou.
Vprípade, že je rúra nainštalovaná pod varnou
doskou sporáka, uistite sa, že všetky horáky alebo
elektrické platničky budú počas samočistenia
(pyrolýzy) vypnuté.
Na dosiahnutie optimálnych výsledkov čistenia pred
použitím funkcie Pyro čistenia odstráňte najväčšie
znečistenie vlhkou špongiou.
Počas pyrolytického cyklu sa nedotýkajte rúry.
Pred zapnutím pyrolytického cyklu vyberte
všetko príslušenstvo zrúry.
Počas Pyro cyklu apo ňom (kým nie je miestnosť
vyvetraná), nepúšťajte deti azvieratá do blízkosti
rúry.
ČISTENIE PRIESTORU NA PEČENIE POMOCOU PYRO CYKLU
Rúra má dve rôzne funkcie pyrolytického čistenia:
Štandardný cyklus (PYRO) zabezpečuje dôkladné
čistenie, ak je rúra veľmi znečistená, zatiaľ čo úsporný
cyklus (ECO) je kratší aspotrebuje menej energie
než štandardný cyklus, preto je vhodné používať ho
pravidelne.
Funkciu Pyro používajte, iba ak je spotrebič silne
znečistený alebo zneho počas pečenia vychádza
nepríjemný pach.
Upozornenie: Počas prebiehajúceho cyklu pyrolytického
čistenia dvierka rúry nemožno otvoriť. Zostanú uzamknuté,
kým sa teplota nevráti na prijateľnú úroveň. Počas cyklu
pyrolitického čistenia apo ňom miestnosť vyvetrajte.
SK
11
VYBRATIE A NASADENIE DVIEROK
1. Ak chcete dvierka vybrať, celkom ich otvorte
astiahnite úchytky, až sú vpolohe odomknutia.
b
a
2. Zatvorte dvierka, pokiaľ to ide.
Pevne dvierka chyťte oboma rukami – nedržte ich za
rukoväť.
Dvierka jednoducho vyberiete tak, že ich budete ďalej
zatvárať apritom ťahať nahor, až kým sa neuvoľnia.
Dvierka odložte nabok na mäkký povrch.
a
b
~15°
3. Dvierka opäť nasadíte tak, že ich priložíte krúre,
zarovnáte háčiky pántov sdosadacími plochami
aupevníte vrchnú časť na sedlo.
4. Dvierka spustite apotom celkom otvorte.
Úchytky sklopte do pôvodnej polohy: Dbajte, aby ste
ich sklopili úplne.
b
a
Opatrne potlačte, aby ste skontrolovali, či sú úchytky
vsprávnej polohe.
“CLICK”
5. Skúste dvierka zatvoriť askontrolujte, či sú zarovno
sovládacím panelom. Ak nie, zopakujte
predchádzajúce kroky: Pri nesprávnom fungovaní by
sa dvierka mohli poškodiť.
12
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Stiahnite si Návod na používanie aúdržbu na
docs.hotpoint.eu, kde nájdete viac informácií
WWW
Problém Možná príčina Riešenie
Rúra nefunguje.
Výpadok prúdu.
Odpojenie od elektrickej
siete.
Skontrolujte, či je elektrická sieť pod napätím ači
je rúra pripojená kelektrickej sieti.
Rúru vypnite aznova zapnite askontrolujte, či sa
problém odstránil.
Dvierka sa neotvárajú.
Chyba zámky na dvierkach.
Prebieha cyklus čistenia.
Rúru vypnite aopäť zapnite, aby ste skontrolovali,
či chyba pretrváva. Počkajte, kým sa funkcia
ukončí arúra vychladne.
Na displeji svieti písmeno „F“
aza ním číslo.
Softvérový problém. Obráťte sa na najbližší popredajný servis auveďte
číslo, ktoré nasleduje po písmene „F“.
Bezpečnostné pokyny, Návod na používanie, Technické aenergetické údaje spotrebiča si
môžete stiahnuť:
• na našej webovej stránke docs . hotpoint . eu
• Pomocou QR kódu
• Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (Telefónne číslo nájdete vzáručnej knižke).
Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy zvýrobného štítku vášho
spotrebiča.
Model: xxxXXXXxx
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
XX
X
X
XX
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
400010901922
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
HOTPOINT/ARISTON FI4 854 P IX HA Daily Reference Guide
- Typ
- Daily Reference Guide
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
HOTPOINT/ARISTON FI5 854 P IX HA Daily Reference Guide
-
HOTPOINT/ARISTON FI5 851 H IX HA Daily Reference Guide
-
-
HOTPOINT/ARISTON FI5 851 C IX HA Daily Reference Guide
-
-
-
HOTPOINT/ARISTON FI7 891 SP IX HA Užívateľská príručka
-
-
-