1
Sklokeramická varná doska
Návod na obsluhu
HVE 382B
2
Obr. 2
Obr. 3
Obr. 4
3
Obr. 5A
Obr. 5B
4
Obr. 6
5
Obr. 6
6
VYSOKÉ NAPÄTIE!
Neskladajte kryty
Vo vnútri je vysoké napätie!
VŠEOBECNÉ
Pozorne si prečítajte tento návod, pretože obsahuje dôležité inštrukcie týkajúce sa bezpečnej
inštalácie, použitia a údržby. Uschovajte tento návod pre prípadné použitie v budúcnosti.
Všetky kroky inštalácie/opravy (elektrické pripojenie) musí vykonávať kvalikovaný servisný technik v
súlade s platnými predpismi.
BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA
Odporúčame používať riad s rovným dnom s priemerom rovnajúcim sa alebo mierne väčším ako je
varná zóna. Nepoužívajte riad s drsným dnom, aby ste nepoškriabali sklokeramickú dosku (obr. 3).
Dôležité:
- Zabráňte vyliatiu tekutiny, preto pri uvedení tekutín do varu znížte výkon.
- Nenechávajte prázdny riad na varnej doske.
- Po dovarení vypnite zodpovedajúcu varnú zónu pomocou príslušných ovládačov.
- Zabráňte rozliatiu tekutín, napríklad oleja alebo iného druhu tuku, môžu sa vznietiť.
- Nepokúšajte sa hasiť plamene vodou. Varnú dosku vypnite a plamene prekryte pokrývkou alebo
požiarnou dekou.
- Na varnej doske nenechávajte cudzie predmety, môžu sa vznietiť.
- V prípade poškodeného kábla ho musí vymeniť kvalikovaný servisný technik.
Upozornenie:
- Nepoužívajte vysokotlakové parné čističe.
- Ak je poškodená sklokeramická doska, spotrebič vypnite, aby ste zabránili zasiahnutiu
elektrickým prúdom.
- Tento spotrebič nesmú používať deti alebo nespôsobilé osoby bez dozoru.
- Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom.
- Spotrebič nie je určený na ovládanie externým časovačom alebo samostatným systémom
diaľkového ovládania.
Toto zariadenie je označené v súlade s Európskou smernicou 2002/96/ES, Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE). Tým, že sa používateľ uistí o správnej likvidácii tohto výrobku,
prispieva k predchádzaniu prípadným negatívnym následkom na životné prostredie a na zdravie.
Symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii poukazuje na to, že sa s týmto výrobkom
nesmie zaobchádzať ako s bežným domovým odpadom, ale musí sa odoslať do vhodnej zberne
určenej na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zariadenia sa musíte zbaviť v súlade
s miestnymi predpismi na likvidáciu odpadu. Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní s týmto
výrobkom, jeho opätovným použitím a recyklácii môžete získať, keď sa obrátite na príslušný miestny
úrad, zbernú službu domového odpadu alebo na obchod, v ktorom ste výrobok zakúpili.
7
POKYNY K INŠTALÁCII
Tieto pokyny platia pre kvalikovaného inštalatéra a slúžia ako príručka na inštaláciu, nastavenie a
údržbu v súlade s platnými zákonmi a predpismi. Ak inštalujete rúru alebo iný spotrebič produkujúci
teplo, musí byť správne inštalovaný pod sklokeramickú dosku, TENTO SPOTREBIČ (varná doska)
A SKLOKERAMICKÁ VARNÁ DOSKA MUSIA BYŤ VHODNE IZOLOVANÉ, aby teplo z rúry merané
pri dne varnej dosky neprekročilo 60°C. Nedodržaním tohto kroku môže dôjsť k nesprávnej funkcii
systému DOTYKOVÉHO OVLÁDANIA.
• Umiestnenie (obr. 2):
Domáci spotrebič je navrhnutý na zabudovanie do pracovnej dosky podľa zodpovedajúceho
obrázka. Aplikujte tesnenie okolo celého obvodu (rozmery výrezu obr. 2B). Upevnite spotrebič v
pracovnej doske pomocou 4 dodaných držiakov, dbajte na hrúbku pracovnej dosky (obr. 2A). Ak je
dno spotrebiča prístupné po inštalácii z dolnej skrinky, je nutné inštalovať separačný panel podľa
uvedených rozmerov (obr. 2C). Ak inštalujete spotrebič nad rúru, potom nie je separačný panel nutný.
• Pripojenie k elektrickej sieti (obr. 5):
Pred pripojením k elektrickej sieti skontrolujte:
- či je zemniaci vodič o 2 cm dlhší ako ostatné kábly;
- či hodnoty elektrickej siete zodpovedajú hodnotám uvedeným na výrobnom štítku, ktorý sa nachádza
na dolnej strane varnej dosky;
- či je elektrická sieť vybavená dostatočným uzemnením v súlade s platnými predpismi a zákonmi.
Ak spotrebič nie je vybavený prívodným káblom, použite: „H05V2V2-F“ pre príkon až 6400 W.
Prierez kábla musí byť najmenej 2.5 mm² alebo 4 mm² pre vyšší príkon. Kábel nesmie byť v žiadnom
bode vystavený teplote o 50°C vyššej ako je teplota v miestnosti inštalácie spotrebiča. Spotrebič je
navrhnutý pre trvalé pripojenie k elektrickej sieti a preto musí byť vybavený všepólovým odpájacím
zariadením s minimálnym odstupom medzi kontaktmi 3 mm. Spínač by mal byť vhodný pre príkon
uvádzaný na výrobnom štítku spotrebiča a musí vyhovovať všetkým platným predpisom (žltozelený
vodič nesmie byť prerušený spínačom). Všepólový spínač musí byť po inštalácii ľahko prístupný.
POUŽITIE A ÚDRŽBA
• Použitie:
Použite systém dotykových ovládačov pre pozíciu, ktorá zodpovedá potrebám varenia, dbajte na to,
že vyššie zvolené číslo predstavuje vyššiu teplotu.
• Ovládače (obr. 1):
A = tlačidlo zapnutia/vypnutia
B = tlačidlo (-)
C = tlačidlo (+)
D = tlačidlo voľby zóny
E = displej zobrazenia varnej zóny (R1-R2-R3-R4)
- Spotrebič môžete zapnúť voľbou tlačidla A (zapnutie/vypnutie). Na displeji sa na desať sekúnd
zobrazí
. Ak neuskutočníte žiadny ďalší krok do 10 sekúnd, varná doska sa vypne.
- Varnú dosku je možné vypnúť pomocou tlačidla A (zapnutie/vypnutie), následne zaznie akustická
signalizácia pre potvrdenie.
- Tlačidlom D zvoľte varnú zónu. Každým stlačením tlačidla D displej E začne blikať, počínajúc dolnou
ľavou varnou zónou (R1-R2-R3-R4), a pokračuje v smere hodinových ručičiek (obr. 6).
- Pomocou tlačidiel C (+) alebo B (-) nastavte požadovaný výkon. Ak použijete tlačidlo C (+), displej
zobrazí výkon 1, ak použijete tlačidlo B (-), displej zobrazí úroveň výkonu 9.
- Na konci tejto činnosti je možné zvoliť teplotu pomocou tlačidiel C (+) alebo B (-).
- Rýchlym stlačením tlačidla D po dosiahnutí požadovaného výkonu displej prestane blikať a spustí sa
fáza varenia, alebo ak nestlačíte tlačidlo D, varenie sa spustí po 10 sekundách.
8
- Na deaktiváciu varnej zóny zvoľte zónu pomocou tlačidla D, súčasne stlačte tlačidlá C (+) a B (-),
alebo stlačte tlačidlo B (-), pokým displej zodpovedajúcej zóny nezobrazí 0.
• Voľba dvojitej varnej zóny (ak je k dispozícii).
- Zvoľte varnú zónu tlačidlom D a požadovaný výkon tlačidlami C (+) alebo B (-).
- Rýchlo stlačte tlačidlo A (zapnutie/vypnutie), zaznie dvojitý akustický signál, upozorňujúci na
aktiváciu dvojitej varnej zóny.
- Úroveň výkonu na displeji sa strieda so symbolom dvojitej varnej zóny, napr.: 7 a symbolom .
- Na deaktiváciu vonkajšej časti varnej zóny ju zvoľte pomocou tlačidla D.
Rýchlo stlačte tlačidlo A (zapnutie/vypnutie), následne zaznie dvojitý akustický signál, preruší
funkciu a displej prestane striedavo zobrazovať výkon, napr.: 7 a symbol , teraz zostane aktívna
len vnútorná zóna dvojitej varnej zóny.
• Funkcia uzamknutia:
Upozornenie! Na aktiváciu funkcie zámky musí byť varná doska zapnutá a v prevádzke najmenej
jedna varná zóna.
Funkcia uzamknutia umožňuje zabrániť v obsluhe varnej dosky deťom a nespôsobilým osobám,
uzamknutím všetkých funkcií podržaním tlačidla C (+) na niekoľko sekúnd, pokým displej krátko
nezobrazí symbol
, následne zaznie akustický signál.
- Ak je funkcia uzamknutia aktívna, nie je možné zmeniť nastavenie varnej dosky; funkčné je len
tlačidlo A (zapnutie/vypnutie).
- Opätovným stlačením tlačidla C (+) funkciu uzamknutia deaktivujete. Displej krátko zobrazí symbol
a následne zaznie akustický signál.
Upozornenie! Ak vypnete varnú dosku s aktívnym uzamknutím, nastavenie zostane uložené v
pamäti, následne displej pri opätovnom zapnutí varnej dosky zobrazí symbol
. Deaktivujte funkciu
uzamknutia, ak chcete upraviť nastavenie varnej dosky.
• Zahriatie (rýchly ohrev):
Funkciu „Zahriatie“ je možné použiť na nastavenie varnej zóny na jej maximálnu teplotu na určitú
dobu, po ktorej sa teplota vráti na vopred nastavenú nižšiu hodnotu.
Na aktiváciu funkcie Zahriatie zvoľte požadovanú varnú zónu tlačidlom D, pokým nedosiahnete
pozíciu 9, stlačte tlačidlo C (+) a displej (vedľa 9) zobrazí desatinnú bodku (•) na indikáciu aktívnej
funkcie Zahriatia.
Do 10 sekúnd zvoľte požadovaný výkon (od 1 do 8). Ak zvolíte úroveň výkonu 9, funkcia sa zruší.
Na deaktiváciu funkcie Zahriatie zvoľte skôr nastavenú varnú zónu pomocou tlačidla D, stlačte C (+),
pokým nedosiahnete pozíciu 9 a desatinná bodka (•) zmizne z displeja.
Keď je funkcia Zahriatie aktívna, je možné zvýšiť vopred nastavenú hodnotu stlačením C (+).
Keď varná zóna dosiahne zvolenú teplotu, funkcia Zahriatie sa automaticky deaktivuje, zaznie
akustický signál. Varná zóna bude fungovať na nastavenom výkonu.
Funkcia zvyškového tepla:
- Ak je teplota povrchu varnej dosky aj po vypnutí vyššia ako 65°, zobrazí sa E.
1) Ak sú v prevádzke aj iné varné zóny, displej zobrazí malé .
2) Po vypnutí varnej dosky displej zobrazí veľké
.
O.S.D. (Bezpečnostné zariadenie proti pretečeniu) (obr. 4):
Varná doska je vybavená bezpečnostným systémom, ktorý v prípade rozliatia tekutiny alebo
prítomnosti cudzieho predmetu na ovládacej oblasti vypne všetky varné zóny a aktivuje bezpečnostnú
zámku. Varná doska sa automaticky vypne.
9
• Údržba (obr. 4):
Pomocou špeciálnej škrabky dostupnej v predajniach odstráňte všetky zvyšky potravín a mastnôt z
varnej dosky.
Varnú dosku vyčistite dôkladne pomocou čistiacich prostriedkov ako je SIDOL, STAHLFIX alebo
podobné prostriedky a utierky/papier, potom vyčistite vodou a vysušte čistou utierkou.
Pomocou špeciálnej škrabky (voliteľná) ihneď odstráňte prípadné zvyšky hliníka alebo plastu, cukru
alebo potravín s vysokým obsahom cukru roztaveného na varnej doske.
Týmto spôsobom zabránite poškodeniu povrchu varnej dosky.
Za žiadnych okolností nepoužívajte špongie alebo agresívne čistiace prostriedky, ako sú spreje na
rúry alebo odstraňovače škvŕn.
ZÁKAZNÍCKY SERVIS
Skôr ako budete kontaktovať servis:
ak spotrebič nefunguje správne, odporúčame:
- skontrolujte, či je správne pripojená zástrčka k sieťovej zásuvke.
Ak nemôžete zistiť príčinu poruchy: spotrebič vypnite (nevystavujte ho drsnému zaobchádzaniu) a
kontaktujte servisné stredisko.
SÉRIOVÉ ČÍSLO VÝROBKU. Kde ho nájdem?
Je dôležité oznámiť servisnému stredisku kód výrobku a sériové číslo (16-znakový kód, ktorý začína
číslicou 3); môžete ho nájsť na záručnom liste alebo na výrobnom štítku spotrebiča.
Pomôže pri rýchlom zásahu a zabráni prípadnému zbytočnému výjazdu technika, čo vám môže
značne ušetriť s tým spojené výdavky.
VÝROBCA NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA PRÍPADNÉ POŠKODENIA SPÔSOBENÉ
NEDODRŽANÍM VYŠŠIE UVEDENÝCH VAROVANÍ.
10
V prípade problémov si prečítajte si nasledujúce odporúčania a pokyny v tabuľke skôr ako
budete kontaktovať servisné stredisko.
• Ak varná doska nefunguje, skontrolujte, či nedošlo k výpadku elektrickej energie.
• Ak sa varná doska vypne počas štandardného použitia, skontrolujte, či sa žiadne predmety
nedotýkajú tlačidiel ovládacej oblasti. V takom prípade odstráňte tieto predmety a opäť zapnite varnú
dosku.
KÓD
PORUCHY
PRÍČINA RIEŠENIE
F0
Porucha softvéru dotykového
ovládania.
Spusťte proces „POČIATOČNEJ
KALIBRÁCIE DOTYKOVÉHO OVLÁDANIA“.
Ak porucha trvá, kontaktujte servisné
stredisko.
Fc
Dotykové ovládače sú veľmi horúce,
všetky varné zóny sa vypnú.
Počkajte, pokým klesne teplota. Fáza varenia
sa automaticky obnoví po dosiahnutí správnej
teploty.
Ft
FE
Chybný senzor ovládania teploty
dotykového ovládania.
Počkajte, pokým klesne teplota. Ak správa
zostane aj po poklese teploty na teplotu
okolitého prostredia, kontaktujte servisné
stredisko.
FL
Extrémne svetlo okolitého prostredia
v počiatočnom procese kalibrácie.
Vypnite zdroj osvetlenia (napr. halogénové
svetlo), pretože môže spôsobovať
problémy počas fázy kalibrácie. Spusťte
proces „POČIATOČNEJ KALIBRÁCIE
DOTYKOVÉHO OVLÁDANIA“.
FJ
FU
FA
FC
Softvérové poruchy.
Tieto poruchy predstavujú automatickú
kontrolu softvéru. Signalizácia zmizne, keď sa
systém vráti na správnu hodnotu. Ak porucha
trvá, kontaktujte servisné stredisko.
Fr Sebakontrola spínačov.
Spusťte proces „POČIATOČNEJ
KALIBRÁCIE DOTYKOVÉHO OVLÁDANIA“.
Ak porucha trvá, kontaktujte servisné
stredisko.
POČIATOČNÁ KALIBRÁCIA DOTYKOVÉHO OVLÁDANIA
1. Odpojte varnú dosku od elektrickej siete.
2. Počkajte 15 sekúnd a opäť pripojte k elektrickej sieti.
3. Na displeji sa zobrazia číslice na približne 2 sekundy.
4. Po zmiznutí číslic stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia (stlačte bez použitia rukavíc a čistým prstom).
Opravy musí vykonávať len kvalikovaný servisný technik.
V prípade opravy nekvalikovanou osobou môže byť spotrebič vystavený bezpečnostnému riziku.
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na
určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty
vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym
vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho
zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom
úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
