Philips BTM177/12 Používateľská príručka

Kategória
Automobilové mediálne prijímače
Typ
Používateľská príručka
BTM177
Bluetooth Wireless Micro System
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PG 150-167_MCM177_12-Fin.indd 1 2/29/08 4:34:48 PM
2
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen
készülék megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges feszültség .....................................100 – 240 V
Elemes működéshez ..........................................CR2025
Névleges frekvencia ............50 Hz (vagy 50-60 Hz)
Teljesítmény
névleges ......................................................................< 30 W
készenléti állapotban ..............................................< 5 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg ................................................................................. 5 kg
Befoglaló méretek
szélesség ...............................................................555 mm
magasság ..............................................................412 mm
mélység .................................................................232 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz
Erősítő rész
Kimeneti teljesítmény...........................2 x 25 W RMS
PG 150-167_MCM177_12-Fin.indd 2 2/29/08 4:34:49 PM
3
PG 150-167_MCM177_12-Fin.indd 3 2/29/08 4:34:51 PM
4
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning
når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning specificer-
ats, kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kop-
plad och bryter inte strömmen från nätet.
Den inbyggda nätdelen är därför ansluten
till elnätet så länge stickproppen sitter i
vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saa-
ttaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1
ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti säh-
köverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa
on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin,
kun pistoke on pistorasiassa.
PG 150-167_MCM177_12-Fin.indd 4 2/29/08 4:34:51 PM
5
Português Suomi

Русский
Polski
ČeskySlovenskyMagyar
Index
Русский -------------------------------------------- 79
Česky -----------------------------------------------125
Slovensky ------------------------------------------148
Magyar ---------------------------------------------171
Polski -----------------------------------------------102
Suomi ------------------------------------------------- 6
Português ------------------------------------------ 29
E ------------------------------------------- 52
PG 150-167_MCM177_12-Fin.indd 5 2/29/08 4:34:51 PM
171
Magyar
Tartalom
Általános tudnivalók
A készülékkel szállított tartozékok .......................172
Környezetvédelmi szempontok ............................. 172
A biztonságra vonatkozó tudnivalók ....................172
A fejhallgató biztonságos használata ..................173
Elõkészületek
A hátoldalon lévõ csatlakozók ............................. 174
Tápfeszültség ............................................................. 174
Az antennák csatlakoztatása ..................................... 174
A hangfalak csatlakoztatása...................................... 175
További csatlakoztatási lehetõségek ...................175
USB-háttértáreszköz csatlakoztatása ........................ 175
Külsõ eszközök csatlakoztatása ................................. 175
A távirányító használata elött ..............................175
A (lítium CD2025) elem cseréje a távirányítóban 175
Kezelõgombok
A központi egység és a távirányító ......................176
Csak a távirányítón található kezelõgombok .......177
Alapmûveletek
Programozás csatlakoztatáskor (a rádió
telepítéséhez) .......................................................178
A rendszer bekapcsolása ..................................... 179
Átkapcsolás Eco Power készenléti módba ................ 179
Energiatakarékosság: Automatikus átkapcsolás
készenléti módba ................................................. 179
A hangerõ és hangszín beállítása ........................179
MP3-CD/CD-lejátszó
Lemez behelyezése .............................................. 180
A lejátszást irányító legfontosabb gombok .........180
MP3/WMA lemezek lejátszása ........................... 180
Szöveg kijelzése lejátszás alatt ........................... 181
Különféle lejátszási módok: SHUFFLE és REPEAT 181
Számok beprogramozása ..................................... 181
A program átnézése .............................................181
A program törlése ................................................ 181
Rádió
Hangolás egy rádióadóra .....................................182
Rádióállomások beprogramozása ........................182
Automatikus programozás ......................................... 182
Programozás kézi vezérléssel .................................... 182
Hangolás egy beprogramozott rádióállomásra ....182
RDS ....................................................................... 182
USB csatlakozás
Az USB csatlakoztathatóság ................................183
Rippelés funkció ...................................................184
AUX
Külsõ forrás hallgatása ........................................185
Bluetooth-funkciók
Bluetooth-készülék párba rendezésre a rendszerrel ..
..............................................................................186
Csatlakoztatott Bluetooth-készülék mûködtetése a
rendszeren keresztül ............................................ 187
Hívás fogadása a rendszeren keresztül ..................... 188
Hívás tartása a rendszeren keresztül......................... 188
Zenehallgatás a rendszeren keresztül ....................... 188
Óra/idõkapcsoló
Óra megtekintése .................................................189
Az óra beállítása .................................................. 189
Az idõkapcsoló beállítása .................................... 189
A TIMER idõkapcsoló be- és kikapcsolása ..........189
A SLEEP szendergési funkció be- és kikapcsolása ....
..............................................................................189
Mûszaki adatok ........................................ 190
Karbantartás ............................................... 190
Hibakeresés ................................................ 191
PG 171-193_BTM177_12-Hun 2008.2.29, 15:24171
172
Magyar
Általános tudnivalók
Köszönjük, hogy Philips terméket
vásárolt, és üdvözöljük a Philips
világában!
A Philips által biztosított teljes körű
támogatáshoz itt regisztrálhatja
termékét: www.philips.com/welcome.
A készülék megfelel az Európai Unió
rádiófrekvenciás zavarra vonatkozó
elõírásainak.
A készülékkel szállított tartozékok
1 db, tanúsítvánnyal rendelkező AC/DC
adapter Márkanév: PHILIPS, Modell:
PAT075A29UV, Hálózati tápfeszültség: 100-
240V, 50/60Hz, 1.6A, Kimenet: 29.0V, 2.5A
–2 hangfal
távirányító
FM antenna
Környezetvédelmi szempontok
A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem
tartalmaz. Mindent megtettünk annak érdekében,
hogy a csomagolást könnyen szét lehessen választani
három egynemû anyagra: karton (doboz), polisztirol
(hungarocell) és polietilén (zacskók, védõlap).
A készülék olyan anyagokból áll, melyek
újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést hozzáértõ cég
végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat, kimerült
elemeket és a kiöregedett készüléket a helyi
elõírások figyelembe vételével helyezze a
hulladékgyûjtõbe.
Likvidácia starého produktu
Produkt je navrhnutý a vyrobený
za použitia veľmi kvalitných
materiálov a komponentov,
ktoré je možné recyklovať a
znovu použiť.
Keď je k produktu pripevnený
symbol s preškrtnutým košom,
znamená to, že je produkt krytý európskou
smernicou 2002/96/EC
Informujte sa o miestnom triedenom zbernom
systéme pre elektrické produkty.
Riaďte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte
staré produkty spolu s bežným odpadom.
Správna likvidácia starého produktu pomôže
zabrániť prípadným negatívnym následkom pre
životné prostredie a ľudské zdravie.
A biztonságra vonatkozó tudnivalók
Mielõtt használni kezdené a rendszert ellenõrizze,
hogy az adattáblán (vagy a feszültségválasztó
mellett) jelzett üzemi feszültség megegyezik-e annak
a feszültségforrásnak a feszültségértékével, ahonnan
üzemeltetni kívánja a rendszerét. Ha nem, forduljon a
forgalmazóhoz.
A készüléket sima, kemény és szilárd felületre
helyezze.
Ha a hálózati csatlakozódugó vagy készülékcsatlakozó
használatos megszakítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.
A készülék mechanikus alkatrészeinek súrlódási
felületei önkenõk, ezért az olajozásuk és kenésük
tilos.
A egység hálózati aljzat közelében állítsa fel, úgy,
hogy a hálózati dugó könnyen elérhetŒ helyen
legyen.
Olyan helyre tegye a készüléket, ahol megfelelõ a
szellõzés, hogy a belsejében keletkezett hõ szabadon
eltávozhasson. A készülék mögött és fölött legalább
10 cm (4 hüvelyk), az oldalai mellett pedig 5 cm (2
hüvelyk) szabad helynek kell lennie.
A szellõzést nem szabad megakadályozni azzal, hogy
pl. újságpapírral, terítõvel, függönnyel vagy
hasonlóval eltakarjuk a szellõzõnyílásokat.
Óvja a készüléket, elemeket és lemezeket a túlzott
páratartalomtól, csapadéktól, homoktól és az olyan
erõs hõhatástól, mely fûtvõtest közelében, vagy
közvetlen napsütésen lehet.
A készülékre nem szabad nyílt lángforrásokat,
például meggyújtott gyertyát helyezni.
A készülékre nem szabad folyadékkal töltött tárgyat,
például vázát helyezni.
Ha a készülék hideg helyrõl melegre, vagy nagyon
párás környezetbe kerül, akkor a lézeroptika
bepárásodhat. Ilyenkor a CD-lejátszó nem
megfelelõen mûködik. Hagyja bekapcsolva a
készüléket körülbelül egy órán keresztül úgy, hogy
nem tesz be lemezt, azután lehet már lejátszani.
A készülék mechanikus alkatrészeinek súrlódó
felületei önkenõ anyagból vannak, ezért az olajozásuk
és kenésük tilos.
PG 171-193_BTM177_12-Hun 2008.2.29, 15:24172
173
Magyar
Általános tudnivalók
Az akkumulátorokat és akkumulátorcsomagokat óvja a
magas hőmérséklettől, ezért ne tegye ki például közvetlen
napfény hatásának, ne helyezze tűz közelébe stb
.
Amikor a rendszer átkapcsol készenléti módba,
akkor is fogyaszt energiát. Ha teljesen
feszültségmentesíteni akarja a készüléket,
húzza ki a hálózati csatlakozót a fali dugaljból.
A fejhallgató biztonságos használata
A felvételeket közepes hangerővel
hallgassa.
A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. A
készülék olyan decibeltartományban képes
megszólalni, amely egy percnél rövidebb
használat esetén is halláskárosodást okozhat. A
készülék a halláskárosultak érdekében képes a
magasabb decibel-tartományok
megszólaltatására.
A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre
magasabb hangerőhöz is hozzászokunk. Ezért a
huzamosabb zenehallgatás után "normális"
szintnek érzékelt hangerő valójában igen magas,
ezért halláskárosító hatása lehet. Ezt úgy előzheti
meg, hogy a hangerőt egy biztonságos szintre
állítja, s ezt a beállítást később sem módosítja.
A biztonságos hangerőt a következőképp
állíthatja be:
Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.
Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán és
torzításmentesen hallja a zenét.
Huzamosabb ideig történő
zenehallgatás:
Hosszabb időn át tartó zenehallgatás
"biztonságos" hangerőn is halláskárosodást
okozhat.
Körültekintően használja a készüléket, iktasson be
szüneteket.
Ta r tsa be a következő tanácsokat a
fejhallgató használata során.
Ha hosszabb ideig használja, állítsa a hangerőt
mérsékelt szintre.
Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se növelje,
amikor hozzászokott a hangerőhöz.
Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy ne
hallja a környező zajokat.
Fokozottan figyeljen, vagy egy időre kapcsolja ki a
készüléket, ha nagyobb körültekintést igénylő
helyzetben van.
Ne használja a fejhallgatót motoros járművön,
illetve kerékpározás, gördeszkázás stb. közben,
mert közlekedési balesetet okozhat, és ez sok
helyen szabályellenes is.
PG 171-193_BTM177_12-Hun 2008.2.29, 15:24173
174
Magyar
29
Elõkészületek
A hátoldalon lévõ csatlakozók
Az adattábla a rendszer hátoldalán található.
Tápfeszültség
Mielõtt csatlakoztatná a hálózati csatlakozót
a fali dugaljba, ellenõrizze, hogy az összes többi
csatlakoztatást elvégezte-e.
FIGYELEM!
Az optimális teljesítmény elérése érdekében
csak az eredeti hálózati c
satlakozókábelt használja.
Ha a készülék feszültséget kap, ne végezzen
újabb csatlakozásokat, és ne módosítsa a
meglévõket.
A rendszer túlmelegedését elkerülendõ be van
építve egy biztonsági áramkör. Ezért
elõfordulhat, hogy szélsõséges környezeti
viszonyok esetén a rendszer automatikusan
átkapcsol készenléti módba. Ha ez elõfordulna,
várja meg amíg lehûl a rendszer, csak utána
használja újra (nincs minden típusnál).
Az antennák csatlakoztatása
FM antenna
A készülékkel szállított huzalantenna csak a közeli
rádióadók vételét segíti. A jobb vétel elérése
érdekében azt ajánljuk, hogy használjon központi
vagy külső antennát.
1 Húzza ki a huzalantennát, és csatlakoztassa az FM
ANTENNA bemenetbe az alábbi ábrának
megfelelően
Megjegyzés:
Ha központi vagy külső antennát
használ, akkor azt csatlakoztassa az
FM ANTENNA bemenetbe a huzalantenna helyett.
Hangfal
(jobb)
Hangfal
(bal)
FM huzalantenna
Hálózati adapter
PG 171-193_BTM177_12-Hun 2008.2.29, 15:24174
175
Magyar
2 Helyezze el úgy az antennát, hogy optimális
legyen a vétel (a lehető legmesszebbre a TV-től,
képmagnótól és más sugárforrásoktól)
A hangfalak csatlakoztatása
Csatlakoztassa a hangfal vezetékeit a SPEAKERS
kivezetésekhez, a jobb oldalit az „R”, a bal oldalit az
„L”, a színeset (megjelöltet) a „+” és a feketét
(jelöletlent) a „-” jelzésû csatlakozóba.
Az ábrán látható módon csíptesse be a hangfal
vezetékeinek szigeteletlen részét.
Megjegyzés:
Az optimális hangzás érdekében mindig
a készülékkel szállított hangfalakat használja.
Soha ne csatlakoztasson egynél több
hangfalat egyik +/- csatlakozópárba se.
Soha ne csatlakoztasson olyan hangfalat, melynek
impedanciája kisebb a készülékkel szállított
hangfalénál. Erre vonatkozó
információk jelen kézikönyv MÛSZAKI ADATOK c.
részében találhatók.
További csatlakoztatási lehetõségek
Az opcionálisan csatlakoztatható készülékek és a
szükséges csatlakozókábelek nem tartozékok.
Részletes információk a csatlakoztatott készülék
használati útmutatójában találhatók.
USB-háttértáreszköz csatlakoztatása
USB-háttértáreszközt a hifirendszerhez
csatlakoztatva a hifirendszer erőteljes
hangszóróin keresztül hallgathatja a készüléken
tárolt zenét.
WesternAz USB-eszköz USB-csatlakozóját illessze a
készülék aljzatába.
Külsõ eszközök csatlakoztatása
A mellékelt AUX-IN kábellel csatlakoztassa a 3,5
mm-es AUX aljzatot (a hátlapon) a külső eszköz
(pl. TV, lézerlemez-lejátszó, DVD-lejátszó vagy
CD-felvevő) AUDIO OUT vagy fejhallgató-
aljzatához.
A távirányító használata elött
1 Nyomja a reteszt balra.
2 Válasszuk ki azt az eszközt, amelyet vezérelni
szeretnénk úgy, hogy lenyomjuk az annak megfelelö
gombot a távirányítón (például CD, FM).
3 Majd válasszuk ki a kívánt funkciót (például É
,
í
,
ë).
A (lítium CD2025) elem cseréje a
távirányítóban
1 Nyissa ki az elemtartót.
2 Helyezze be az új elemet a jelölt polaritásnak
megfelelően.
3 Csukja be az elemtartót.
FIGYELEM!
Vegye ki az elemeket ha kimerültek, vagy ha
hosszabb ideig nem szándékozik használni a
távirányítót.
Az elemek vegyi anyagokat
tartalmaznak, ezért a megfelelõ
hulladékgyûjtõbe kell azokat helyezni.
Elõkészületek
Nyomja a reteszt balra
PG 171-193_BTM177_12-Hun 2008.2.29, 15:24175
176
Magyar
Kezelõgombok
(a központi rendszer ábrája a 3. oldalon található)
A központi egység és a távirányító
1 STANDBY ON (2)
–a készülék készenléti módba/Eco készenléti állapot/
bekapcsolása.
2 SOURCE
–a DISC/TUNER/BLUETOOTH/USB/AUX1/AUX 2
hangforrás valamelyikének kiválasztása;
–a készülék kikapcsolása.
2; .................... a CD/MP3 lejátszásának elindítása
és megszakítása.
9 ....................... a CD/MP3 lejátszásának
megállítása és a CD-program
törlése.
í/
ë
radio állás ......... egy beprogramozott rádióadó
kiválasztása.
CD/MP3 állás ... ugrás az aktuális/elõzõ/következõ
szám elejére.
.......................... (nyomja le és tartsa nyomva)
keresés visszafelé vagy elõre egy
számon belül/a CD-n.
3 TUNING à / á
Tuner állás ........ hangolás egy rádióadóra.
MP3/WMA állás
.......................... kiválasztása lemezrõl.
óra/időzítő.........az óra/időzítő adatainak
kiválasztása.
4 DSC (Digital Sound Control)
– a zene jellegének megfelelõ hanghatás kiemelése:
POP/JAZZ/ROCK/CLASSIC.
5 USB REC
zene másolása külső hordozható USB-
tárolóeszközre.
6 PAIRING
párba rendezés Bluetooth-eszközzel.
ha Bluetooth-mobiltelefonnal van párba
rendezve
bejövő hívás fogadása.
(nyomva tartva) a mobiltelefon memóriájában
tárolt utolsó szám újrahívása.
(nyomva tartva hívás közben) hangátvitel a
rendszer hangsugárzóiról a mobiltelefonra vagy
fordítva.
7 VOLUME
–a hangerõ beállítása.
8
bejövő hívás elutasítása.
párba rendezés és az összes párba rendezett
eszköz szétkapcsolása.
9 OPEN/CLOSE0
–a CD-tartó kinyitása/bezárása.
0 Ki USB port
vagy csatlakoztat egy külső USB tömegtár
eszközt
! iR SENSOR
–a távirányító infravörös sugárzójának érzékelõje.
@ AUX IN jack
3,5 mm-es audio bemeneti csatlakozó (3,5 mm-
es aljzat)
# n
a fejhallgatóhoz csatlakoztatható.
$ Hangsugárzó-csatlakozók
A hangsugárzó vezetékeinek csatlakoztatása.
% DC 29V csatlakozó
A váltóáram/egyenáram adapter csatlakoztatása
^ AUX IN 2 jacks
külső forrás csatlakoztatása audiokábellel (fehér/
vörös)
& FM ANTENNA aljzat
FM antennakábel vagy kültéri antenna
csatlakoztatása.
PG 171-193_BTM177_12-Hun 2008.2.29, 15:24176
177
Magyar
Csak a távirányítón található
kezelõgombok
1 2
–a készülék készenléti módba/Eco készenléti állapot/
bekapcsolása.
2 Forrásgombok
–a CD/USB/FM/BLUETOOTH/AUX hangforrás
valamelyikének kiválasztása;
–a készülék kikapcsolása.
3 SHUFFLE
–a CD számainak véletlen sorrendben történõ
lejátszása.
4 DISPLAY/CLOCK
CD:……..a műsorszámból hátralévő idő (vagy az
aktuális album és műsorszám neve és ID3 MP3
lemeznél) megjelenítése lejátszás közben.
óra:…...az óra beállítása.
5 RDS
TUNER esetén az RDS-adatok megjelenítése.
6 2;.......................... a CD/MP3 lejátszásának elindítása
és megszakítása.
í/
ë
CD/MP3 állás ... ugrás az aktuális/elõzõ/következõ
szám elejére.
à / á
Tuner állás ........ hangolás egy rádióadóra.
CD/MP3 állás ... keresés visszafelé vagy elõre egy
számon belül/a CD-n.
9 ....................... a CD lejátszásának megállítása és a
CD-program törlése.
7 USB DEL
zene törlése külső hordozható USB-
tárolóeszközről.
8 VOLUME
a hangerőt szabályozza
9 DBB (Dynamic Bass Boost)
–a mély hangok kiemelése.
0 LOUD
bekapcsolja vagy kikapcsolja az automatikus
zajbeállítást.
! DSC (Digital Sound Control)
– a zene jellegének megfelelõ hanghatás kiemelése:
POP/JAZZ/ROCK/CLASSIC.
Kezelõgombok
(a központi rendszer ábrája a 3. oldalon található)
@
párba rendezés Bluetooth-eszközzel.
ha Bluetooth-mobiltelefonnal van párba
rendezve
bejövő hívás fogadása.
(nyomva tartva) a mobiltelefon memóriájában
tárolt utolsó szám újrahívása.
(nyomva tartva hívás közben) hangátvitel a
rendszer hangsugárzóiról a mobiltelefonra vagy
fordítva.
#
bejövő hívás elutasítása.
párba rendezés és az összes párba rendezett
eszköz szétkapcsolása.
$ REPEAT
egy lemez vagy az összes beprogramozott
műsorszám ismétlése
(MP3/WMA állás...........egy lemez, album vagy az
összes beprogramozott műsorszám ismétlése)
% AUX
külső készülék csatlakoztatása.
^ SLEEP/TIMER
az elalvási idő beállítása
az időzítő beállítása
& USB REC
zene másolása külső hordozható USB-
tárolóeszközre.
* ALBUM/PRESET +/-
radio állás ......... egy beprogramozott rádióadó
kiválasztása.
MP3/WMA állás
.......................... kiválasztása lemezrõl.
óra/időzítő.........az óra/időzítő adatainak
kiválasztása.
( MUTE
–a hang átmeneti kikapcsolása és visszakapcsolása.
) Számgombok (0–9)
műsorszám sorszámának bevitele lemezről.
¡ PROG
CD állás ............ számok beprogramozása és a
program átnézése.
TUNER állás...... rádióadók beprogramozása kézi
vezérléssel vagy automatikusan.
PG 171-193_BTM177_12-Hun 2008.2.29, 15:24177
178
Magyar
Alapmûveletek
Fontos:
Mielõtt használni kezdené a rendszert, hajtsa
végre az elõkészületeket.
Programozás csatlakoztatáskor
(a
rádió telepítéséhez)
A Plug and Play funkció segítségével az összes
elérhető rádióállomás automatikusan eltárolható.
Telepítés/bekapcsolás
1 Amikor a készüléket csatlakoztatja a fali aljzathoz
és bekapcsolja, az „AUTOINSTALL PRESS -
PLAY KEY" (Automatikus telepítés, nyomja meg
a lejátszás gombot) üzenet jelenik meg.
2 A készüléken lévő ÉÅ gombot megnyomva
indítsa el a rádióadók beprogramozását.
Először az "PLUG AND PLAY" .... "INSTALL"
, utána a "TUNER" majd az "AUTO" felirat látszik a
kijelzőn.
A PROG felirat villog.
A rendszer automatikusan, megfelelő
jelerősséggel tárolja a rádióállomásokat (csak
FM).
Amikor a rendszer már valamennyi
rendelkezésre álló rádióadót beprogramozott,
vagy a 40 programozott adó befogadására képes
memória megtelt, megszólal az utoljára
beprogramozott rádióadó műsora.
Átprogramozás bekapcsoláskor
1 Készenléti üzemmódban tartsa lenyomva a
rendszer ÉÅ gombját, amíg az
AUTOINSTALL PRESS - PLAY KEY"
(Automatikus telepítés, nyomja meg a lejátszás
gombot) üzenet meg nem jelenik.
2 A ÉÅ gombot ismét megnyomva indítsa el az
átprogramozást.
Az összes korábban beprogramozott állomás
helyére másik kerül.
Kilépés módosítás nélkül a programozás
csatlakozáskor funkcióból
Nyomja meg a készüléken a 9 gombot.
Ha még nem fejezte be a programozás
csatlakoztatáskor funkció telepítését, a funkció
újraindul a készülék ismételt bekapcsolásakor.
Megjegyzés:
Ha a készülék nem érzékel
sztereófrekvenciát a plug and play funkció
használatakor, a „PLEASE CHECK
ANTENNA" (Ellenőrizze az antennát) üzenet
jelenik meg.
PG 171-193_BTM177_12-Hun 2008.2.29, 15:24178
179
Magyar
Alapmûveletek
A rendszer bekapcsolása
Nyomja meg a STANDBY ON vagy SOURCE
(vagy 2a táwezérlõjén) gombot.
A rendszer átkapcsol az utoljára kiválasztott
hangforrásra.
Nyomja meg a CD, USB, FM, Bluetooth vagy
AUX a táwezérlõjén gombot.
A rendszer átkapcsol a kiválasztott
hangforrásra.
Ha készenléti módba akarja kapcsolni a
készüléket
Nyomja meg egyszer a készüléken STANDBY
ON (vagy 2a táwezérlõjén) gombot.
A kijelzőn az óraidő (ha az nincs beállítva,
akkor a --: -- jel) jelenik meg.
A lejátszó memóriája megőrzi a
hangerőszintet (a 12-es maximális hangerőig), az
interaktív hangzás-beállításokat, a legutóbbi
forrást és a beállított állomásokat.
Átkapcsolás Eco Power készenléti módba
Bármelyik üzemmódban tartsa lenyomva a
STANDBY ON (y a táwezérlõjén) gombot
legalább 2 másodpercig.
A kijelző elsötétül.
Energiatakarékosság: Automatikus
átkapcsolás készenléti módba
Ha a felhasználó nem használja egyik vezérlőt
sem, az energiatakarékos funkció a CD- vagy
USB-lejátszás befejezését követően 15 perc
elteltével automatikusan készenléti módba
kapcsol.
A hangerõ és hangszín beállítása
1 Forgassa a készüléken lévõ VOLUME gombot az
óramutató járásával ellentétes irányban ha
csökkenteni, vagy az óramutató járásával egyezõ
irányban ha növelni kívánja a hangerõt (illetve
nyomja meg a távirányítón a VOL -, + gombot).
A kijelzõn a hangerõ szintjére utaló VOL jelzés és
egy 1-31 közötti érték jelenik meg.
2 Nyomja meg a DSC hangszínszabályzó gombot
egyszer vagy ismételten mindaddig, míg a kívánt
hangszínbeállítás jelzése meg nem jelenik a kijelzõn:
POP / JAZZ / ROCK / CLASSIC.
3 A távvezérDBB gombjának lenyomásával
kapcsolhatja be és ki a mélyhangkiemelést.
Ha be van kapcsolva a DBB funkció, akkor a
kijelzõn a jelzés látszik.
4 Nyomja meg a LOUD gombot a távvezérlőn a
hangerő be- vagy kikapcsolásához.
A LOUDNESS effektus lehetővé teszi, hogy a
rendszer automatikusan növelje a szoprán és a
basszus hangeffektust alacsony hangerősségen
(minél hangosabb, annál alacsonyabb a szoprán
és a basszusnövekedés).
5 Ha átmenetileg ki akarja kapcsolni a hangot, nyomja
meg a távirányítón a MUTE gombot.
A lejátszás tovább folytatódik, hang nem
hallatszik.
Ha vissza akarja kapcsolni a hangot, akkor:
vagy nyomja meg ismét a MUTE gombot;
vagy változtassa meg a hangerõ beállítását.
hangforrás cseréje.
Megjegyzés:
Az aktuális DSC beállítás megjelenik, ha
egyszer megnyomja a DSC gombot.
Ha a DBB be van kapcsolva, a
LOUDNESS (Hangerő) funkció
automatikusan kikapcsol.
Ha a LOUDNESS (Hangerő) funkció be
van kapcsolva, a DBB kikapcsol, és a DSC
beállítása automatikusan CLASSIC
(Klasszikus) lesz.
Mısorhallgatás fejhallgatóval
Csatlakoztassa a fejhallgatót a rendszer előlapján
lévő n csatlakozóba.
A hangszórók ilyenkor nem szólnak.
PG 171-193_BTM177_12-Hun 2008.2.29, 15:24179
180
Magyar
MP3-CD/CD-lejátszó
Másik szám kiválasztása
Nyomja meg a í/
ë gombot egyszer vagy
ismételten mindaddig, míg a keresett mûsorszám
sorszáma meg nem jelenik a kijelzõn.
Dallamrész megkeresése egy számon belül
1 Tartsa lenyomva a í/
ë (vagy a távirányítón lévõ
à / á) gombot.
A készülék a CD-t nagyobb sebességgel,
halkabban játssza le.
2 Ha megtalálta a keresett dallamrészt, engedje el a
í/
ë (vagy a távirányítón lévõ à / á) gombot.
A lejátszás a szokásos módon folytatódik.
Lejátszás megszakítása
Nyomja meg a 2; gombot.
A lejátszás szüneteltetése alatt a kijelzõ
kimerevedik és a lejátszás során eltelt idõ villog.
Ha folytatni kívánja a lejátszást, nyomja meg
ismét a 2; gombot.
Lejátszás megállítása
Nyomja meg a 9 gombot.
Megjegyzés: A CD lejátszása akkor is
befejezõdik, ha:
– kinyitja a CD-tartót
– a CD a végére ért
– Választhatunk egy másik forrást: USB, TUNER,
BLUETOOTH vagy AUX készenlét.
MP3/WMA lemezek lejátszása
1 Helyezzen be egy MP3/WMA lemezt.
A lemezen található mûsorszámok magas száma
miatt a lemez olvasásának ideje akár tíz
másodpercnél is több lehet.
Megjelenik az „AXX TXX" felirat. Az AXX az
összes album száma, a TXX pedig az összes
műsorszám száma.
2 A TUNING à / á (vagy ALBUM/PRESET
+/- a táwezérlõjén) á megnyomásával válassza ki az
albumot.
3 A í/
ë á megnyomásával válassza ki az tétel.
4 A lejátszás elindításához nyomja meg a 2; gombot.
Lejátszás közben a DISPLAY/CLOCK gomb
megnyomásával hívhatja elõ az album és a tétel
nevét.
FIGYELEM!
A CD-lejátszó olvasófejét soha ne érintse meg!
Lemez behelyezése
Ez a CD-lejátszó audiolemezeket (pl. írható és
újraírható CD, MP3 CD és WMA lemez) játszik le.
CD-ROM, CD-I, CDV, VCD és DVD és számítógépes
alkalmazásra szánt CD-k azonban nem használhatók.
DRM védett WMA fájlok. használata nem
lehetséges.
1 Válassza ki a CD hangforrást.
2 Az OPEN/CLOSE0 gombbal nyissa ki a CD-tartót.
Amikor kinyitja a CD-tartót, megjelenik az OPEN
felirat.
3 Helyezzen be egy CD-t úgy, hogy a nyomtatott oldala
legyen felül, majd az OPEN/CLOSE0 gombot
megnyomva zárja be a CD-tartót.
Amikor a CD-lejátszó megvizsgálja a CD
tartalmát, a READING felirat látszik, Az összes
zeneszám száma és a lejátszási idõ (vagy az össze
albumok száma és a rajta található zeneszámok az
MP3 lemezhez) jelenik meg.
A lejátszást irányító legfontosabb
gombok
CD lejátszása
A 2; gomb megnyomásával indítsa el a lejátszást.
A CD lejátszása alatt az aktuális mûsorszám
sorszáma és a lejátszása során eltelt idõ látszik a
kijelzõn.
PG 171-193_BTM177_12-Hun 2008.2.29, 15:24180
181
Magyar
MP3-CD/CD-lejátszó
Támogatott MP3 lemezformátumok:
ISO9660, Joliet, UDF 1,5
Legmagasabb tételszám: 999 (fájlnév
hosszától függõen)
Albumok maximális száma: 99
Támogatott mintavételezési frekvenciák: 32
kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Támogatott átviteli sebesség: 32~256 (kbps),
változó átviteli sebesség
Szöveg kijelzése lejátszás alatt
CD üzemmódban
Amint többször lenyomjuk a DISPLAY/CLOCK
gombot, az alábbi információ jelenik meg egymás
után.
A szám sorszáma és az aktuális szám eddig eltelt
lejátszási ideje.
Műsorszám sorszáma és az összes hátralévő
lejátszási idő.
Óra
MP3/WMA/USB üzemmódban
Amint többször lenyomjuk a DISPLAY/CLOCK
gombot, az alábbi információ jelenik meg egymás után.
A szám sorszáma és az aktuális szám eddig eltelt
lejátszási ideje.
Felvétel címe
Album neve
ID3 (ha rendelkezésre áll)
Különféle lejátszási módok: SHUFFLE
és REPEAT
A lejátszás megkezdése elõtt vagy aközben
kiválaszthat különféle lejátszási módokat és áttérhet
egyikrõl a másikra.
1 A lejátszási mód kiválasztásához a lejátszás előtt
vagy közben nyomja meg a SHUFFLE vagy a
REPEAT gombot, hogy a kijelzőn a kívánt
funkció megnevezése legyen látható.
SHUF ................ a teljes CD összes számának
lejátszása véletlen sorrendben
REP ALL ...........teljes CD/a program ismételt
lejátszása
REP ................... az aktuális szám folyamatos
lejátszása
REP ALB ........... az album minden zeneszámát
megismétli (csak MP3/WMA
esetén).
2 Ha STOP állásban van, akkor a 2; gomb
megnyomásával indítsa el a lejátszást.
Ha a SHUFFLE módot választja, a lejátszás
azonnal elkezdõdik.
3 Visszatérés normál lejátszáshoz: nyomja meg a
SHUFFLE vagy a REPEAT gombot, amíg a
különböző SHUFFLE/REPEAT módok el nem
tűnnek a kijelzőről.
A kiválasztott lejátszási mód a 9 gomb
megnyomásával is törölhetõ.
Megjegyzés:
– A SHUFFLE és REPEAT funkciók nem használhatók
egyidõben.
Számok beprogramozása
STOP állásban válassza ki és programozza be a CD
számait tetszõleges sorrendben. Bármelyik számot
tárolhatja többször is. A memóriában akár 40
zeneszám tárolható.
1 A 9 gombbal állíthatja le a lejátszást (ha
szeretné).
2 A programozás módba a távvezérlő PROG
gombjának megnyomásával léphet be.
A kijelzőn villog egy műsorszám sorszáma.
3 A í/
ë gombbal választhatja ki a kívánt
műsorszám számát.
MP3 esetén TUNING à / á (vagy ALBUM/
PRESET +/- a táwezérlõjén) megnyomásával
választhatja ki a kívánt albumot.
4 A PROG ismételt megnyomásával tárolhatja.
5 A 3-4 lépések ismétlésével válasszon ki és tároljon
további számokat a programban.
6 A 2; gomb megnyomásával indítsa el a CD-program
lejátszását.
Megjegyzés:
–A REPEAT gomb megnyomásával
ismételten lejátszhatja a beprogramozott
műsorszámokat.
A program átnézése
Állítsa meg a lejátszást és nyomja meg többször a
PROG gombot.
Ha befejezte, nyomja meg a 9 gombot.
A program törlése
A következõképpen törölheti programot:
STOP állásban megnyomja egyszer a 9 gombot;
lejátszás közben megnyomja kétszer a 9 gombot;
kinyitja a CD-tartót.
A PROG felirat nem látszik tovább.
PG 171-193_BTM177_12-Hun 2008.2.29, 15:24181
182
Magyar
Rádió
Hangolás egy rádióadóra
1 Nyomja meg egyszer a készüléken SOURCE
gombot vagy Nyomja meg egyszer a távirányítón FM
gombot egyszeri vagy ismételt megnyomásával
válassza ki a hullámsávot.
2 Tartsa lenyomva, majd engedje el a TUNING à /
á (vagy à / á a táwezérlõjén) gombot.
A rádió automatikusan ráhangol egy kellõ
térerõvel sugárzó rádióadóra. Az automatikus
hangolás alatt a kijelzõn a SEARCH jelzés
látszik.
3 A 2. lépést ismételje mindaddig, míg meg nem találja
a keresett rádióadót.
Ha gyenge rádióadóra hangol, akkor addig nyomja
meg ismételten, röviden a TUNING à / á
(vagy à / á a táwezérlõjén) gombot, míg a vétel
nem lesz megfelelõ.
Rádióállomások beprogramozása
Lehetõsége van arra, hogy 40 számot tet-szõleges
sorrendben tároljon a memóriában. Bármelyik számot
tárolhatja többször is.
Automatikus programozás
Az automatikus programozás egy megadott
programszámtól kez-dõdik. Ettõl a programszámtól
felfelé a korábban beprogramozott rádióadók törlésre
kerülnek. A készülék csak azokat az adókat
programozza be, amelyek még nem szerepelnek a
memóriában.
1 A í/
ë (vagy ALBUM/PRESET +/- a
táwezérlõjén) gombbal válassza ki, hogy melyik
számnál kezdõdjön el a programozás.
Megjegyzés:
Ha nem választ ki programszámot, az
alapértelmezés szerinti érték 1, és az összes
korábban beprogramozott adó felülírásra kerül.
2 Tartsa lenyomva a PROG gombot legalább 2
másodpercig, hogy áttérjen programozási módba.
A kijelzõn az AUTO felirat látszik hullámsávban
sugárzó adókat. Az utoljára beprogramozott rádióadó
mûsorával kezdõdik el a lejátszás.
Programozás kézi vezérléssel
1 Hangoljon a kívánt rádióadóra (lásd Hangolás egy
rádióadóra).
2 A PROG gombot megnyomva térjen át programozási
módba.
A kijelzõn a 1 felirat villog.
3 A í/
ë (vagy ALBUM/PRESET +/- a
táwezérlõjén) gombbal válasszon ki egy számot 1 és
40 között, ez lesz az adó programszáma.
4 A választás jóváhagyásához nyomja meg ismét a
PROG gombot.
5 Az elõzõ négy lépést megismételve programozzon be
további rádióadókat.
Egy beprogramozott állomást úgy törölhet, hogy a
helyére más frekvenciaértéket programoz be.
Hangolás egy beprogramozott
rádióállomásra
Addig nyomja meg ismételten a í/
ë (vagy
ALBUM/PRESET +/- a táwezérlõjén) gombot,
míg a keresett programszám meg nem jelenik a
kijelzõn.
RDS
A Radio Data System egy olyan szolgáltatás, mely
lehetõvé teszi, hogy az FM rádióadók további
információkat is sugároz-zanak. Ha adást
vesz, akkor a kijelzõn a RDS jelzés és a rádióadó
neve látszik.
Átkapcsolás másik RDS információra
Az RDS gombot röviden, ismételten megnyomva a
következõ információk megjelenítésére lehet
átkapcsolni (ha egyáltalán rendelkezésre állnak):
Állomás neve
Szöveges rádióüzenetek
Programtípus
Frekvencia
PG 171-193_BTM177_12-Hun 2008.2.29, 15:24182
183
Magyar
Az USB csatlakoztathatóság
Az BTM177 elülső oldalán USB port található,
amely dugót és lejátszási funkcióSt kínál, amely
lehetővé teszi digitális zene vagy beszélt szöveg
BTM177-ról USB tömegtár készüléken.
Ha USB tömegtár készüléket használ, minden
funkciót élvezhet, amelyet az BTM177 nyújt,
amelyről felvilágosítást a lemez funkciónál láthat.
Kompatibilis USB tömegtár készülék
A BTM177 rendszerrel használhat:
USB flash memoriát (USB 2.0 vagy USB1.1)
USB flash lejátszót memória (USB 2.0 vagy
USB 1.1)
Az USB készülék, amely meghajtó telepítést
igényel, nincs támogatva.
Hasznos tanácsok:
Néhány USB flash lejátszónál (vagy memória
készüléknél) a tárolt tartalom a szerzői
jogvédelem alatt álló technológiával kerültek
felvételre. Az ilyen védett tartalom más eszközön
nem lejátszható (mint pl. ezen a MCM204
rendszeren.)
Támogatott formátumok:
USB vagy memória fájl formátum FAT12,
FAT16, FAT32 (sektor mérete: 512 -4096
byte)
MP3 bit rate (adattömörítés): 32-320 Kbps és
változó bit rate.
WMA 9. verzió vagy korábbi
Directory nesting up to a maximum of 8
levels
Albumok száma / mappa: maximum 99
Zenei számok száma /címe: maximum 800
ID3 tag v2.0 vagy később
Fájl név Uicode UTF8 -ban (maximum
hosszúság: 128 byte)
A rendszer nem játssza le, és nem
támogatja a következőket:
Üres albumok: üres album az, amelyik nem
tartalmaz MP3/WMA fájlokat, és a kijelző
nem jeleníti meg.
A nem támogatott fájlformátumokat a
rendszer átugorja. Ez azt jelenti, hogy pl. a .doc
kiterjesztésű Word dokumentumokat vagy a
.dlf kiterjesztésű MP3 fájlokat figyelmen kívül
hagyja, és nem játssza le.
AAC, WAV, PCM. NTFS audio fájl
DRM védett WMA fájlok.
WMA fájlok veszteségmentes formátumban
USB tömegtár készülék lejátszása
1 Győződjön meg róla, hogy az BTM177 készülék
hálózati tápellátása megfelelő-e.
2 Csatlakoztasson megfelelő USB-háttértáreszközt
az BTM177 jelű USB-portjába . Ha szükséges,
használjon megfelelő USB kábelt a készülék és az
BTM177 USB portja közötti egyesítésre.
A készülék automatikusan bekapcsol.
Ha a készülék nem kapcsolt be, kapcsolja be azt
manuálisan, majd kösse be újra.
3 Nyomja meg többször egymás után a
SOURCE (vagy a távvezérlőn található USB)
gombot az USB mód kiválasztásához.
A PLEASE INSERT USB (Helyezzen be
USB-eszközt) üzenet jelenik meg, ha a készülék
nem talál hangfájlt.
4 Nyomja meg a 2; gombot az BTM177-on a
lejátszás indításához.
További lejátszási funkciókat a CD/MP3
működéséről szóló részben talál.
Megjegyzés:
– Győződjön meg róla, hogy az MP3 fájlok .mp3
kiterjesztése végződnek.
A DRM védet WMA fájlok CD-re írásához/
konvertálásához használjon Windows Media
Player 10-t (vagy későbbi verziót). Látogassa meg
a www.microsoft.com oldalt, ha a Windows
Media Player-ről és WM DRM-ről (Windows
Media Digital Rights Management) szeretne
többet megtudni.
Amennyiben USB eszközről játszik le zenét, és
a kijelzőn az "OL" felirat jelenik meg, az azt jelenti,
hogy az USB eszköz elektromosan túltölti az
BTM177 készüléket.
Az USB eszközt meg kell változtatnia.
1. A termék USB-csatlakoztatási kompatibilitása:
a) Ez a termék az USB MSD szabványoknak
megfelelő legtöbb USB háttértár-eszközzel
(MSD) használható.
i) A leggyakrabban használt háttértár-eszköz
a flash meghajtó, a memóriakártya, a jump
meghajtó stb.
USB csatlakozás
PG 171-193_BTM177_12-Hun 2008.2.29, 15:24183
184
Magyar
USB csatlakozás
ii) Ha az után, hogy a háttértár-eszközt
csatlakoztatta a számítógéphez, a
monitoron megjelenik a meghajtó ábrája,
akkor a gép minden bizonnyal használható
háttértár-eszközzel és együttműködik ezzel
a termékkel.
b) Ha a háttértár-eszközt akkumulátorhoz vagy
áramforráshoz kell csatlakoztatni: Ellenőrizze,
hogy feltöltött akkumulátor van-e benne, vagy
előbb töltse fel az USB-eszközt, majd
csatlakoztassa újra a termékhez.
2. Támogatott zenetípus:
a) Ezzel az eszközzel csak a következő
kiterjesztésű, szabadon felhasználható zenefájlok
játszhatók le:
.mp3
.wma
b) Az internetes zeneboltokban vásárolt zenefájlok
nem játszhatók le, mert ún. Digital Rights
Management (DRM) védelemmel vannak
ellátva.
c) A következő kiterjesztésű zenefájlok nem
játszhatók le:
.wav; .m4a; .m4p; .mp4; .aac stb.
3. Nem létesíthető közvetlen kapcsolat a
számítógép USB-portja és a termék között még
akkor sem, ha mp3 vagy wma fájlok vannak a
számítógépen.
Rippelés funkció
E funkció használatával zenét rögzíthet
csatlakoztatott USB-háttértáreszközre lemezről, a
zenehallgatás megszakítása nélkül.
1 Helyezzen elegendő szabad tárolókapacitással
rendelkező USB háttértár eszközt a készülék
USB DIRECT aljzatába.
2 Helyezze be a lemez(eke)t. Ezután válassza ki, hogy
melyik műsorszámtól induljon a rippelés. (Lásd
CD/MP3-CD/WMA-funkciók).
3 Az aktuális műsorszám felvételéhez nyomja meg
egyszer a USB REC gombot.
Rövid időre megjelenik a „REC_ONE” (Egy
műsorszám felvétele) felirat.
4 Az összes rendelkezésre álló műsorszám
felvételéhez nyomja meg kétszer a USB REC
gombot.
Rövid időre megjelenik a „REC_ALL" (Összes
műsorszám felvétele) felirat.
5 A rippelés leállításához tetszőleges időpontban
egyszerűen nyomja meg a 9 gombot.
Megjegyzés:
Rippelés közben bizonyos funkciók nem
használhatók. Ilyenkor a „PRESS STOP TO
RELEASE” (A használathoz nyomja meg a STOP
gombot) üzenet látható a kijelzőpanelen.
Rippelés közben továbbra is hallgathat zenét.
Gyors rippelés közben azonban a zenelejátszás
megszakad.
Ez a funkció szintén kombinálható a
programozás funkcióval. Ebben az esetben a
„RECALL” funkció kiválasztásával DISC
módban a kezdőponttól indulva az összes
beprogramozott műsorszámot rögzíti a
rendszer az USB-háttértáreszközre.
Az USB-háttértáreszköz kihúzása előtt a
rippelés leállításához nyomja meg a
9
gombot.
DISC módban a rippelés leállítása esetén,
illetve ha nincs elég szabad tárterület, az
aktuálisan rippelt műsorszámot nem rögzíti a
rendszer az USB-háttértáreszközre, valamint
egyidejűleg a lejátszás is leáll.
Ha a rippeléshez használt lemez védett
CD-lemez, a „PROTECT CD TYPE" (Védett
CD-típus) üzenet jelenik meg a kijelzőn, és
a lejátszás nem folytatható.
Műsorszám törlése az USB-
háttértáreszközről
1 Csatlakoztassa az USB-háttértáreszköz.
2 Lejátszás során válassza ki a törölni kívánt
mısorszámot.
3 Tar tsa lenyomva a USB DEL gombot 3
másodpercig.
A „DELETE TRACK --- PRESS AGAIN TO
DELETE" (Műsorszám törlése – nyomja meg
újra a törléshez) üzenet gördül végig a kijelzőn.
4 A törlés jóváhagyásához 5 másodpercen belül
nyomja meg az USB DEL gombot.
"DELETE" felirat.
A szerzoi jog által védett anyagok, beleértve a
számítógépes programokat, az adatállományokat,
a rádió- és televízióadásokat, valamint a
hangfelvételeket, jogosulatlan másolása a szerzoi
jogok megsértését jelentheti és buncselekményt
valósíthat meg. Ez a készülék ilyen célokra nem
használható.
PG 171-193_BTM177_12-Hun 2008.2.29, 15:24184
185
Magyar
Külsõ forrás hallgatása
A csatlakoztatott külső hangforrást saját
készüléke hangszóróin keresztül hallgathatja.
Az AUX IN csatlakozó (3,5 mm-es aljzat)
használata
1 1. A főegység 3,5 mm-es AUX IN csatlakozóját
(a hátlapon) cinch-kábellel (nem tartozék)
csatlakoztassa egy külső lejátszó (CD-lejátszó
vagy videomagnó) AUDIO OUT vagy fejhallgató-
aljzatához.
2 Nyomja meg többször a SOURCE (vagy a
távvezérlőn az AUX ) gombot, amíg az „AUX 1”
felirat meg nem jelenik.
Az AUX IN 2 (fehér/vörös csatlakozók)
használata
1 Az audiokábelekkel (fehér/vörös, nem tartozék)
csatlakoztassa a főegység AUX IN 2 (L/R)
csatlakozóit (a hátlapon) a külső eszköz (pl. TV
vagy VCR) megfelelő AUDIO OUT
csatlakozóihoz.
2 Nyomja meg többször a SOURCE (vagy a
távvezérlőn az AUX) gombot, amíg az „AUX 2”
felirat meg nem jelenik.
Megjegyzések:
Két AUX OUT (bal és jobb) csatlakozóval
rendelkező berendezés csatlakoztatásához
használhat kétdugós cinch-kábelt (nem tartozék).
AUX
PG 171-193_BTM177_12-Hun 2008.2.29, 15:24185
1 / 1

Philips BTM177/12 Používateľská príručka

Kategória
Automobilové mediálne prijímače
Typ
Používateľská príručka