Golmar 3403,4403,5403,5403Color User And Installer Manual
- Typ
- User And Installer Manual
T3403EN
rev.0204
Stadio Plus
Telepítés és használat
Audio és video
kaputelefon
rendszer
kódbillentyûzettel
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis.
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
golmar@golmar.es
www.golmar.es
1 BEVEZETÉS
Bevezetés..............................................1
Tartalom . ............................................1
Rendszerjellemzõk .................................2
Figyelmeztetések....................................2
A rendszer mûködése..............................3
Külsõ egység telepítése...........................
Szerelõdoboz elhelyezése.................4 - 5
Külsõ egység rögzítése és bekötése....5 - 6
Külsõ egység beállításai ...................7 - 8
EL560 opcionális modul ......................8
Memóriamodulok ...............................8
Számítógép csatlakoztatása..................8
Beállítások.........................................9
Külsõ egység programozása.....................
Programozói menü .....................10 - 19
Névlista beírása................................20
Gyors keresés a listában ....................20
Tápegység telepítése............................21
Elektromos zár telepítése ......................21
Platea Plus monitor ..................................
Leírás ..............................................22
Nyomógombok................................23
EL561 modul....................................24
Vonalvégi ellenállás ..........................24
Elõlap cseréje ...................................24
Monitorcsatlakozások.......................25
Monitor telepítése.............................26
Programozás....................................27
T-940 Plus telefon ..................................
Leírás ..............................................28
Nyomógombok................................28
Telefon telepítése...............................29
Programozás....................................30
Bekötési ábrák .......................................
A.c. zár bekötése................................31
Több tápegység összekötése ...............31
Videorendszer koax kábellel.........32 - 33
Videorendszer koax kábel nélkül ...34 - 35
Audio rendszer............................36 - 37
Rendszer fõbejárati egységgel ......38 - 41
További csatlakozások............................
Külsõ zárnyitás .................................42
Külsõ eszköz vezérlése.......................42
Interkom funkció...............................43
TV csatlakoztatás ..............................43
2. kamera aktiválása.........................44
Ajtócsengõ nyomógomb....................44
Hibaelhárítás......................................45
TARTALOM
Köszönjük, hogy ezt a Golmar terméket választotta.
Elkötelezettségünk, hogy a vásárlók igényeinek magas fokon megfeleljünk és ehhez hasonló
minõségû termékeket gyártsunk, az ISO-9001 minõsítés által valósul meg.
A fejlett technológia és minõségirányítás biztosítja, hogy a vásárlók és felhasználók a rendszer min-
den elõnyét maradéktalanul élvezhessék. A rendszer jellemzõinek és funkcióinak maximális kihasználása
és hibátlan mûködése érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa át ezt az útmutatót és kövesse a leírtakat.
S MÛKÖDÉS
SRENDSZERJELLEMZÕK
TOVÁBBI FUNKCIÓK AZ 5.00 VERZIÓTÓL
FIGYELMEZTETÉSEK
O Akár 255 épület kezelése, épületenként 1,000 lakással.
O Új programozói menürendszer.
O Közvetlen híváskód, amely lehetõvé teszi a monitoron vagy a telefonon jelzettõl eltérõ híváskód
használatát (12. oldal).
O'Névlista:beszúrás' funkció, amely lehetõvé teszi, hogy a névlista rendezett maradjon (18. oldal).
O Névlista tartalmának továbbítása másik egységekre vagy a portás egységére az adatvezetékeken
(19. oldal).
O Harmadik beléptetõkód idõkorlátozással (16. oldal).
O Szövegbeírás a billentyûzetrõl (20. oldal).
O A
z elõzõ szoftververziók teljesen kompatibilisek, kivéve, ha a Közvetlen híváskód aktiválva van,
vagy ha a belsõ épületek száma nagyobb, mint
99.
Egy épületes rendszer.
O Hívás indításához a látogató beírja a hívandó lakás 3 jegyû kódját: a külsõ egység kijelzõjén megje-
lenik a beírt kód. A hívás a kód beírása után a csengõ jelzésû gomb megnyomására indul. A fo-
lyamatban levõ hívást hangjelzés jelzi, a külsõ egység kijelzõjén a calling (hívás) üzenet jelenik meg.
Ekkor a hívás megjelenik a hívott lakás monitorján (telefonján). Téves kód beírása esetén a kód a
CANCEL gombbal törölhetõ, ezután beírható az új kód.
Több belépõponttal rendelkezõ rendszerek esetében hívás esetén a többi külsõ egység lekapcsolódik:
ha valaki eközben egy másik bejáratról akar hívni, a foglaltságot hangjelzés jelzi, és a külsõ egység
kijelzõjén a busy (foglalt) üzenet jelenik meg.
A hívásjelzõ hang 3 mp-ig hallható a monitoron: ezután a kép megjelenik a fõ monitoron, ezt a
külsõ egység nem jelzi a látogató számára. A kép megjeleníthetõ az alárendelt monitorok valame-
lyikén is, ehhez a gombot kell megnyomni (ekkor a kép eltûnik a többi monitorról). Ha a hívást
45 mp-is nem veszik fel, a rendszer felszabadul.
O Beszélgetés megkezdéséhez vegye fel a kézibeszélõt. A beszélgetés másfél percig tart, vagy a kézibe-
szélõ letételéig. A beszélgetés ideje alatt a külsõ egység kijelzõjén a communication (kommunikáció)
üzenet jelenik meg. A beszélgetés befejezésekor a rendszer felszabadul.
O Az ajtó nyitásához hívás vagy beszélgetés közben nyomja meg az ajtónyitó gombot: egy gombnyomás-
ra a zár a programozott idõtartamra kinyílik. A zár nyitásának idõtartama alatt a külsõ egységen
hangjelzés jelzi a nyitást, és az egység kijelzõjén a door opened (ajtó nyitva) üzenet jelenik meg.
O A monitor és a telefon gombjai a 23. ill. 28. oldalon találhatók.
Rendszer fõbejárati egység(ekk)el és több belsõ épületi egységgel.
O Hívás indításához a látogató beírja a hívandó épület 5 jegyû kódját: a külsõ egység kijelzõjén megjele-
lenik a beírt kód. A hívás indításához az elõzõ bekezdést kövesse. A megfelelõ belsõ ajtóegységen és
a többi fõbejárati egységen (ha van) hangjelzés jelzi a rendszer foglaltságát, és a külsõ egység kijelzõ-
jén a busy (foglalt) üzenet jelenik meg. A többi külsõ egység szabad marad.
O Belsõ ajtóegységekrõl történõ híváshoz az elõzõ bekezdést kövesse. A többi belsõ ajtóegység
szabad marad kommunikációra. Fõbejárati egységrõl bármely belsõ épület bejárati egysége
hívható, kivéve az, amelyen éppen kommunikáció folyik.
Névlista használata.
O Ha a látogató nem ismeri a hívandó lakás számát, megtalálhatja azt a névlista alapján, amely a nyíl-
gombokkal léptethetõ. Ha megvan a keresett név, a hívás a csengõ gombbal indítható. A gyors
névlistakereséshez lásd a 20. oldalt.
Zárnyitás beléptetéssel.
O Az ajtó kívülrõl történõ nyitásához nyomja meg a KULCS gombot, és írjon be egy érvényes belépõ-
kódot. A zár nyitásának idõtartama alatt a külsõ egységen hangjelzés jelzi a nyitást, és a kijelzõn
a door opened (ajtó nyitva) üzenet jelenik meg. Téves kódbeírás esetén nyomja meg a CANCEL
gombot, és próbálja újra. Egymás után 3 érvénytelen kód beírására a beléptetõ 60 mp-re letilt.
23
O
O
O
O
O
A tápegység csatlakozócsavarjait ne szorítsa meg túlzott erõvel.
A rendszert feszültségmentes állapotban szerelje. Bármilyen módosítás esetén elõbb
szüntesse meg a tápellátást. Ellenõrizze, hogy a bemeneti feszültség 230V-nél kisebb.
Az üzembehelyezés elõtt ellenõrizze a külsõ egység, a monitor és a telefon közötti kötéseket,
valamint a transzformátor bekötését. Mindig kövesse a leírásban foglaltakat.
Táp alá helyezéskor vagy módosítás után a rendszer 30 mp-ig blokkolt állapotban marad.
Mindig RG-59 vagy RG-11 koaxkábelt használjon. Ne használjon antennakábelt. 100m-t
meg nem haladó hosszak esetén a Golmar RAP-5130 kábel használható.
O Processzorvezérelt rendszer buszrendszerû kötéssel:
wAudio rendszer 4 közös vezetékkel.
wVideo rendszer 3 közös vezetékkel plusz kiax kábel.
wVideo rendszer 4 közös vezetékkel plusz csavart éprpáras kábel.
O Korlátlan számú kölsõ egység, kapcsolómudulok használata nem szükséges.
Foglaltsági és tudomásulvételi hangjelzés.
d.c. zárnyitás.
Idõzített ajtónyitás.
A Platea Plus monitorok vagy T-940 Plus telefonok esetében:
Privát audio és video kommunikáció.
'Video-kémlelés' funkció, miközben a kommunikációs csatorna szabadon marad.
Intercom funkció az ugyanazon lakásban levõ telefonok/monitorok között.
Bemenet ajtócsengõ nyomógomb számára.
Megkülönböztetett híváshangok attól függõen, hogy a hívás honnan érkezik: fõ vagy alárendelt
külsõ egység, ajtócsengõ nyomógomb, intercom...
Két külsõ eszköz mûködtetési lehetõsége: másodlagos kamera, lámpa ...
Akár 3 monitor vagy telefon ugyanazon lakásban további tápegység nélkül.
O
O
O
O
w
w
w
w
w
w
w
45
DKÜLSÕ EGYSÉG TELEPÍTÉSE
zerelõdoboz helyének meghatározása.
ES
1650
1850
1450
A külsõ egység felsõ részének kb. 1,65m magasságban kell lennie. A doboz helyének méretei
a külsõ panelek számától függenek.
A külsõ egység a legtöbb kültéri környezeti hatásnak ellenáll, azonban célszerû egyéb eszközök,
pl. esõvédõ tetõ használata. A video kaputelefonok esetében a jó képminõség elérése
érdekében kerülni kell, hogy a kamerát szembõl közvetlen, erõs fény érje.
ábelbevezetés elõkészítése.
PK
Törje ki az alsó kábelrést a kábelek bevezetéséhez. Az egynél több
szerelõdobozt igénylõ panelek esetében törje ki az oldalsó réseket
is, és a mellékelt rögzítõelemekkel ersítse össze a dobozokat.
1
CE610
125
140
56
Modulok
Modell
Sz
Mag.
Mély.
2
CE620
125
257
56
3
CE630
125 mm.
374 mm.
56 mm.
KÜLSÕ EGYSÉG TELEPÍTÉSE
zerelõdoboz elhelyezése.
PS
A kábelezést a doboz alsó részén levõ lyukon keresztül
vezesse. A doboz elhelyezése és rögzítése után a
védõmatricákat távolítsa el az elõlap rögzítõlyukjairól
külsõ egység összeállítása.
A
A DOWN jelzésû lezáróelemet illessze az alsó panelhez, és csavarokkal rögzítse.
Illessze a közdarabot az alsó és felsõ modul közé, ügyelve arra, hogy a beállító-
tüskék a panel mögött legyenek. Csavarokkal rögzítse a modult.
Végezze el ugyanezt az egynél több elõlapi modult tartalmazó panelek eseté-
ben (a függõlegesen elhelyezhetõ panelek max. száma 3).
Illessze az UP jelzésû lezárót az utolsó modulra, és rögzítse a csavarokkal.
67
DKÜLSÕ EGYSÉG TELEPÍTÉSE D KÜLSÕ EGYSÉG TELEPÍTÉSE
Engedélyezve. Letiltva.
Koax. Csavart érpár
Maximum. Minimum.
Reset. Alaphelyzet.
hangmodul összeállítása.
A
A hangmodult illessze a rácsos elõlapba.
A pontos összeállításhoz a hangmodul
nyomógombjának és a mikrofon gumi-
szigetelésének a rácsos elõlap megfe-
lelõ lyukjaihoz kell kerülnie.
Kösse össze a hangmodult a billentyûzettel a
mellékelt szalagkábellel.
Valamelyik irányba nyitva rögzítse a külsõ egység paneljét a szerelõ-
dobozhoz; ez megkönnyíti a bekötést.
A panel nyílási irányát a rögzítõelem elhelyezése határozza meg,
ezeket a doboz rögzítonyílásaiba kell bepattintani.
Pl. ha mindkét rögzítõ az alsó szélen van, a panel lefele fog
nyílni; ha a jobb szélen vannak, a panel balra fog nyílni.
A panel dobozhoz rögzítéséhez a rögzítõket az
ábrán látható módon pattintsa be a doboz
rögzítõnyílásaiba.
külsõ egység paneljének rögzítése a szerelõdobozhoz.
HAA JP1 jumper ellenállást ad a rendszerre. A megfelelõ mûködés
érdekében ezt csak a gerinchez legközelebbi egységben, ill.
a fõbejárati ajtó egységén (ha van) alkalmazza.
Gyári alapbeállítás: engedélyezve.
A JP2 jumper adja meg a videojel átvitelére szolgáló kábel
típusát: koax kábel (RG-59 vagy RG-11) vagy csavart érpár.
A csavart érpáras átvitelhez a CN4 csatlakozóba egy EL560
modult kell csatlakoztatni.
Gyári alapbeállítás: koax kábel.
A JP3 jumper adja meg a külsõ egység hívásjelzõ hangjainak
(folyamatban levõ hívás, foglalt és ajtó nyitva).
Ha a rendszerindítás után a hangerõ túl magas, helyezze
át a jumpert.
Gyári alapbeállítás: maximum.
A JP4 jumper lehetõvé teszi a programozói PIN kód visszaállítá-
sát gyári alapra (ld. 10. oldal).
Ezt a funkciót csak abban az esetben használja, ha elfelejti
a kódot. Bekapcsolt rendszernél helyezze át a jumpert a
"reset" állásba, majd vissza alaphelyzetbe.
eállító jumperek funkciói.
D B
AJP1, JP2, JP3 és JP4 beállítájumperek a sorkapcsok
bal oldalán találhatók.
A külsõ egységben két memóriabank van
256Kb-os memóriamodulok számára.
Mindegyik modulra saját szöveg írható
be maximum 1000 felhasználóhoz.
A rendszer egy memóriamodullal kerül szállításra,
amely a 0-s memóriabankban van (BK0), és
a rendszerbeállításokat tartalmazza.
FIGYELEM: két memóriamodult tartalmazó egységek esetén ne
változtassa meg a helyüket, ha már adatok kerültek a modulokra.
A BK0 helyen mindig kell, hogy legyen memóriamodul.
IMPORTANT:
IMPORTANT:
áttérvilágítás bekötése.
IH
BK0 BK1
9
8
DKÜLSÕ EGYSÉG TELEPÍTÉSE D KÜLSÕ EGYSÉG TELEPÍTÉSE
pcionális. EL560 modul video telepítésekhez
Ow csavart érpárral.
Csatlakoztassa az EL560 modult a CN4 csatlakozóba.
A CN4 csatlakozó a kártya védõfedelének lecsava-
rozása után válik hozzáférhetõvé.
MEGJ.: az ilyen típusú rendszereknél az EL561 modult
minden monitorban csatlakoztatni kell.
Lásd a vonatkozó bekötési ábrát.
emóriabank.
M
zámítógép csatlakoztatása.
CS
A külsõ egység számítógéprõl is programozható az
egység RS-232C portján keresztül.
A CN8 csatlakozóra illesztõt (nem tartozék) kell
csatlakoztatni. A programozás a MEMEDIT
szoftverrel (az illesztõhöz mellékelve) végezhetõ,
és az egyes rendszerek programozása kimenthetõ.
Memóriahiba esetén a rendszer beállításai a számí-
tógéprõl.
eállítások.
FB
Ha az üzembehelyezés után a hangerõ nem megfelelõ,
az ábra szerinti módon állítsa be.
A beépített kamera iránya állítható. A beállítást az ábra
szerint végezze.
Gyenge fényviszonyok esetén külsõ világítás kapcsolható
egy R-3 relé segítségével, amelyet a hangmodul
'+H' és 'L2' kapcsaira kell kötni.
lõlap bezárása.
C E
Rögzítse az elõlapot a csavarokkal.
Nyomja a helyükre a takarólapokat.
Az átvilágítandó feliratok elhelyezése után
a lámpák vezetékeit kösse a hangmodul
L1 és L2 kapcsaira.
10 DKÜLSÕ EGYSÉG PROGRAMOZÁSA
11
DKÜLSÕ EGYSÉG PROGRAMOZÁSA
rogramozási menü.
P
golmar 16:30
Beléptetési beállítások módosítása.
A belépéshez nyomja meg az OK gombot.
access control
Névlista beírása és beállításai
A belépéshez nyomja meg az OK gombot.
repertory
.
pin code pin:____ 15
1 3 or 1 1
11
Ebben a menüben a rendszer beállításai
módosíthatók.
A belépéshez nyomja meg az OK gombot.
configuration
*
O.K. ANCEL
C
eállítások menü.
CB
Folyt.
Coming from previous page
configuration
:000
panel address
modify value
:000
O.K.
:015
panel address
*
yes
general panel
*
yes
master panel
*
english
yes
panel w. camera
*s
A menübe belépéshez kövesse az elõzõ oldalon
leírtakat, majd amikor a kijelzõn a
configuration kiírás látható, nyomja meg az
OK gombot.
O.K.
O.K.
5
10
A rendszer paramétereinek programozásához programozói módba kell lépni.
A megfelelõ mûködéshez a csillaggal jelölt menüket kötelezõ beállítani.
Két különbözõ programozói menü létezik: telepítõi, amellyel bármely funkció módosítható,
és felhasználói, amelyben csak a mûködést nem befolyásoló funkciók módosíthatók.
A fehér alapon fekete szöveggel ábrázolt beállítások mindkét menübõl elérhetõk; a fekete
alapon fehérrel ábrázoltak csak a telepítõi menübõl.
A programozói menübe történõ elsõ belépéskor a kijelzések spanyolul jelennek meg. Amikor a
kijelzõn a configuracion kiírás jelenik meg, nyomja meg az OK gombot: ekkor a kijelzõn a
castiliano kiírás látható. Nyomja meg az OK gombot az angolra vagy a kívánt nyelvre váltáshoz.
Ha a Közvetlen híváskód (12. oldal) le van tiltva, a megfelelõ mûködéshez nem szükséges feltölteni
a névlistát.
A menüben való mozgáshoz a nyílgombok használhatók. A beállítások változtatását az OK gomb
megnyomása véglegesíti akkor is, ha késõbb a CANCEL gombot megnyomja.
A menübõl a CANCEL gombbal léphet ki. Az egység automatikusan kilép programozásból, ha 90
másodpercig nem történik mûvelet.
Programozásba való belépéshez nyomja meg a
kulcs gombot, és írja be
a telepítõi PIN kódot (gyári alap: 1315)
vagy a felhasználói PIN kódot (gyári alap: 1111).
A kijelzések és menük nyelvének kiválasztása.
Másik nyelv választásához nyomja meg
többször az OK gombot, amíg a kívánt
nyelv meg nem jelenik.
Minden rendszerben csak egy fõ egység lehet;
a többinek alárendeltnek kell lennie.
Fõbejárati egységgel rendelkezõ rendszernél
minden belsõ épület egy egységének fõ
egységnek kell lennie.
A módosításhoz nyomja meg az OK gombot.
Ha ez az egység általános bejárati egység,
állítsa YES-re.
A módosításhoz nyomja meg az OK gombot.
Épületkód megadása. Egynél több egységgel ren-
delkezõ épületnél ez a kód minden egységen
azonos legyen; általános bejárati egységgel
ellátott rendszernél az általános bejárati egység
kódja 0, a többi egységé különbözõ legyen
(érvényes kódok: 1 - 255).
Az érték módosításához nyomja meg az OK gombot:
a kijelzõn a modify value jelenik meg.
Írja be az új épületkódot, majd nyomja meg az
OK gombot.
A CANCEL gomb megnyomása esetén visszaáll
az elõzõ érték.
Ha az egység video külsõ egység, ezt állítsa YES-re.
Csak audio külsõ egység eseténe változtassa
meg (az OK gomb megnyomásával).
12
display mESsAgE
golmar
display mESsAgE
golmar
O.K.
:1315
installer pin
modify value
:1315
O.K.
:9876
installer pin
O.K.
6
789
:1111
user pin
modify value
:1111
O.K.
O.K.
2
345
:5432
user pin
eállítások menü.
C B
oeállítások menü.
CB
yes
call to exchange
*
yes
yes
autoswitch-on
direct call code
*
*ALehetõvé teszi egy második híváskód használatát
az egyes lakásokhoz, amely eltérhet az elõre
programozott kódtól. Ezt a kódot a névlista
elemeihez kell rendelni (17. oldal).
A ki/bekapcsoláshoz nyomja meg az OK gombot.
16:24
16:24
O.K.
17:30
set time
modify value
set time
yes
display clock
O.K.
0
371
Coming from previous pageComing from previous page
Continue Continue
Ha a YES van kiválasztva, a külsõ egységrõl indított
hívások a portás mellékén (ha van) jelennek
meg az elsõ kísérletre.
A funkció használatához a portás egységén engedé-
lyezni kell a "panel elkapás" funkciót.
A módosításhoz nyomja meg az OK gombot.
Lehetõvé teszi az audio és/vagy videobeszélgetést
megelõzõ hívás nélkül.
Több egységggel rendelkezõ épületeknél ez a funk-
ció csak az egyikben használható; általános
bejárati egységgel rendelkezõ rendszereknél a
funkció csak a belsõ épületek egységein hasz-
nálható.
A módosításhoz nyomja meg az OK gombot.
A rendszer belsõ órával rendelkezik, amely kijelzi az
idõt a külsõ egységen a rendszer készenléti
állapotában.
Ez a funkció engedélyezhetõ/letiltható az alábbi-
ak szerint a felhasználói menüben is.
A belsõ óra mûködését beépített elem biztosítja
akkor is, ha az egység hosszú idõre áram
nélkül marad.
Az idõ beállításához nyomja meg az OK gombot:
a kijelzõn a modify value kiírás jelenik meg.
Írja be az órát (0-23) és a percet (0-59), majd
nyomja meg az OK gombot. A CANCEL gomb
megnyomása esetén az elõzõ érték fog vissza-
állni.
Az óra megjelenítése vagy elrejtése az egység
készenléti állapotában.
A módosításhoz nyomja meg az OK gombot.
A külsõ egység kijelzõjén készenléti állapotban az
itt beállított kiírás jelenik meg.
Ez használható pl. az épület nevének vagy
címének kiírására.
A kiírás módosításához nyomja meg az OK gom-
bot, és kövesse a 20. oldalon leírtakat.
A beírás befejezése után a kijelzõn a settings
recorded (beállítások rögzítve) kiírás jelenik
meg, és visszatér a kezdeti kijelzésre.
Itt módosítható a programozói módba lépéshez
szükséges telepítõi PIN kód.
(10. oldal).
Ezt a kódot csak programozásra jogosult sze-
mély ismerheti; a programozás helytelen módo-
sítása üzemzavart okozhat.
A kód átírásához nyomja meg az OK gombot: a
kijelzõn a modify value kiírás jelenik meg.
Írja be az új kódot és erõsítse meg az OK gomb-
bal. A CANCEL gomb megnyomása esetén az
elõzõ érték fog visszaállni.
Mindig 4 jegyû kódot használjon.
Itt módosítható a felhasználói programozói módba
lépéshez szükséges kód (10. oldal).
Az itt végzett módosítások nem befolyásolják a
rendszer mûködését.
A kód átírásához nyomja meg az OK gombot: a
kijelzõn a modify value kiírás jelenik meg.
Írja be az új kódot és erõsítse meg az OK gomb-
bal. A CANCEL gomb megnyomása esetén az
elõzõ érték fog visszaállni.
Mindig 4 jegyû kódot használjon.
DKÜLSÕ EGYSÉG PROGRAMOZÁSA
13
DKÜLSÕ EGYSÉG PROGRAMOZÁSA
14 KÜLSÕ EGYSÉG PROGRAMOZÁSA
15
DKÜLSÕ EGYSÉG PROGRAMOZÁSA
1st access code
:2222
O.K.
yes
access control
*
eléptetési beállítások.
AB
O.K.
access control
:2222
modify value
:4013
1st access code
O.K.
3
104
2nd access code
3rd access code
:3333
:4444
:03
door open time
modify value
:03
O.K.
:10
door open time
O.K.
1 0
Megjeleníti az egység szoftverének verziószámát.
version 5.00
Coming from previous pageComing from previous page
Continue Continue
Itt adható meg az elektromos zár nyitási ideje.
Ezt akkor célszerû módosítani, ha az egység
távol van az ajtótól. Az érték mp-ben értendõ,
a gyári alapbeállítás 3 mp.
Az idõ módosításához nyomja meg az OK gombot:
a kijelzõn a modify value kiírás jelenik meg.
Írja be az új idõzítést, majd erõsítse meg az
OK gomb megnyomásával.
A CANCEL gomb megnyomása esetén az
elõzõ érték fog visszaállni.
A zár nem fog kinyílni, ha ide 0 van beírva.
A zár túlmelegedésének elkerülése érdekében
ne írjon be túl hosszú idõzítést.
eállítások menü.
C B
Beállítások menü vége. A FEL gombbal léphet az elõzõ beállításokra.
A beállításokból kilépéshez és a fõmenübe visszatéréshez nyomja meg a CANCEL gombot.
A CANCEL kétszeri megnyomására az egység kilép a programozásból.
A beléptetési beállításokba lépéshez kövesse a 10.
10. oldalon leírtakat, majd nyomja meg az OK
gombot, amikor a kijelzõn az access control
(beléptetés) kiírás jelenik meg.
A beléptetési funkció engedélyezése/tiltása (a zár
nyitása PIN kód beírásával).
A módosításhoz nyomja meg az OK gombot.
A rendszerben a zár nyitásához 3 kód használható.
Az 1. kód átírásához nyomja meg az OK gombot:
a kijelzõn a modify value kiírás jelenik meg.
Írja be az új kódot és erõsítse meg az OK
gombbal.
A CANCEL gomb megnyomása esetén az
elõzõ érték fog visszaállni.
Mindig 4 jegyû kódot használjon.
A 2. kód módosítását is az elõzõek szerint
végezze.
A 3. kód módosítását is az elõzõek szerint
végezze.
Ez a kód lehetõvé teszi a zár nyitását egy
programozható idõperióduson belül,
amely a következõ menüben található.
16 DKÜLSÕ EGYSÉG PROGRAMOZÁSA
17
DKÜLSÕ EGYSÉG PROGRAMOZÁSA
repertory:new
enter address
O.K.
:000
O.K.
2
01
9
04300
enter direct cod
:000000
O.K.
_
enter name
setting recorded
repertory O.K.
évlista.
RN
MEGJ.: híváshoz nem szükséges a híváskód elé 0-t írni. Pl. ha a híváskód 000100,
a hívás indításához elegendõ a 100 beírása.
eléptetési beállítások.
AB
3rd code on 07:15
3rd code off 14:55
07:15
modify value
10:13
3rd code on
O.K.
3
10
1
A negyedik kód beírását az 1. kód beírásával mege-
gyezõen végezze. Ha a zár nyitására ezt a kódot
használják, a rendszer riasztási üzenetet küld a
portás egységére (ha van).
panic code :5555
O.K.
Megadja azt az idõt, amitõl kezdve a harmadik
kóddal a zár nyitható.
Az idõ beállításához nyomja meg az OK gombot:
a kijelzõn a modify value kiírás jelenik meg.
Írja be az órát (0-23) és a percet (0-59), majd
nyomja meg az OK gombot. A CANCEL gomb
megnyomása esetén az elõzõ érték fog vissza-
állni.
Ennek a funkciónak a megfelelõ mûködése érde-
kében a belsõ órát be kell állítani a 12. olda-
lon leírtak szerint.
Coming from previous pageComing from previous page
Continue Continue
Megadja azt az idõt, amitõl kezdve a harmadik
kóddal a zár nem nyitható.
Az idõ beállításához kövesse a fent leírtakat.
Ha a kezdeti és a záró idõpontok megegyeznek,
a kód folyamatosan engedélyezve lesz.
Beléptetési beállítások menü vége. A FEL gombbal léphet az elõzõ beállításokra.
A beállításokból kilépéshez és a fõmenübe visszatéréshez nyomja meg a CANCEL gombot.
A CANCEL kétszeri megnyomására az egység kilép a programozásból.
Lépjen be névlistába a 10. oldalon leírtak szerint,
majd nyomja meg az OK gombot, amikor a
kijelzõn a repertory (névlista) kiírás látható.
Új bejegyzés írása a lista utolsó helyére
Adott hely kiválasztásához használja a
repertory: insert (névlista: beszúrás) menüt.
Továbblépéshez nyomja meg az OK gombot: a ki-
jelzõn az enter address kiírás látható; írja be a
monitor kódot, és nyomja meg az OK gombot.
Ha az egység általános bejárati egységnek van
programozva, 6 jegyû kódot kell beírni: az elsõ
három a belsõ épület kódjával egyezik, az utolsó
három a monitorkóddal egyezik.
Ha az egység nem általános bejárati, akkor 3
jegyû kód szükséges, amely a monitorkóddal
zik meg.
FIGYELEM: ha "Közvetlen híváskód" funkció enge-
délyezve van (12. oldal), a kijelzõn az enter
direct code (írja be a közvetlen kódot) kiírás
látható; írja be a 6 jegyû kódot, amellyel hív-
ható lesz az adott lakás.
Érvényesítéshez nyomja meg OK gombot.
Szöveg hozzárendeléséhez nyomja meg az OK gom-
bot, és a 20. oldalon leírtak szerint járjon el.
A szöveg beírása után a kijelzõn a settings recorded
(beállítás rögzítve) kiírás jelenik meg, majd
visszalép a kezdeti kijelzésre.
Ezt végezze el minden beírandó szövegnél.
18 DKÜLSÕ EGYSÉG PROGRAMOZÁSA
19
DKÜLSÕ EGYSÉG PROGRAMOZÁSA
FIGYELEM: a névlista csak két egység között küldhetõ: SOHA ne állítson egy rendszeren
belül több egységet adási vagy vételi módba.
Elõfordulhat, hogy az átvitel ideje alatt a többi egység véletlenszerû mûveleteket végez
(pl. hívásfogadás, zárnyitás...stb.): ez normális, nem utal rendellenességre.
A névlista tartalma átvihetõ más egységre vagy a
portás egységére ugyanazon a rendszeren belül.
Az átvitel megkezdése elõtt a vevõ egységnek
vételre készen kell állnia (ld. következõ menü).
Az átvitel indításához nyomja meg az OK gombot:
a kijelzõn a sending (küldés) kiírás és a küldõtt
hely száma látható.
Az átvitel bejefezésekor mindkét egység kilép a
programozói menübõl.
repertory:tx
sending... 095
O.K.
Lehetõvé teszi más egységrõl vagy a portás egysé-
gérõl (ha az ugyanabban a rendszerben van)
küldött névlista fogadását.
A fogadás indításához nyomja meg az OK gombot,
és indítsa el a továbbítást a küldõ egységen (ld.
elõzõ menü). A kijelzõn a receiving... (fogadás)
kiírás, valamint a fogadott hely száma látható.
A vétel befejezése után a fogadó egység törli a saját
névlistája maradékát, eközben a kijelzõn a
deleting... (törlés) kiírás látható.
Végül mindkét egység kilép a programozói menübõl.
repertory:rx
receiving... 095
deleting...
O.K.
repertory:insert
repertory:modify
O.K.
O.K.
jose perez
:000012 :000041
inserting...
jose perez
:000012 :000041
Coming from previous page
O.K.
O.K.
repertory:delete
deleting...
O.K.
jose perez
:000012 :000041
O.K.
Coming from previous page
Continue
Új bejegyzés írása a lista egy adott helyére.
Ezzel a funkcióval a névlista rendezetten
tartható.
Nyomja meg az OK gombot: a kijelzõn az elsõ lista-
hely látható: ha nincs bejegyzés, a kijelzõn a
repertory empty (névlista üres) kiírás jelenik meg.
A nyílgombokkal jelölje ki a kívánt helyet, és
nyomja meg az OK gombot: az új bejegyzés a
kijelölt hely elé lesz beszúrva.
A repertory:new (névlista:új) menüben leírtak szerint
járjon el.
Amint a beszúrt bejegyzés rögzítésre került, a kijelzõn
az inserting... (beszúrás...) kiírás látható, amíg a
rendszer szortírozza a listát, ezután visszalép a
kezdeti kijelzésre. A további bejegyzések beszú-
rását ugyanígy végezze.
Létezõ bejegyzés módosítása.
Nyomja meg az OK gombot: a kijelzõn az elsõ lista-
elem látható: ha nincs bejegyzés, a kijelzõn a
repertory empty (névlista üres) kiírás jelenik meg.
A nyílgombokkal jelölje ki a módosítandó bejegy-
zést, és nyomja meg az OK gombot.
A repertory:new menüben leírtak szerint járjon el.
Amint a bejegyzés módosítva lett, a kijelzõn a
settings recorded (beállítások rögzítve) kiírás lát-
ható, és visszalép a kezdeti kijelzésre.
A további bejegyzések módosítását ugyanígy
végezze.
Létezõ bejegyzés törlése.
Nyomja meg az OK gombot: a kijelzõn az elsõ lista-
elem látható: ha nincs bejegyzés, a kijelzõn a
repertory empty (névlista üres) kiírás jelenik meg.
A nyílgombokkal jelölje ki a törlendõ bejegyzést,
és nyomja meg az OK gombot.
A kijelzõn a deleting... (törlés...) kiírás látható.
A bejegyzés törlése után a kijelzõn a következõ be-
jegyzés látható. A további bejegyzések törlését
ugyanígy végezze.
évlista.
RN
eévlista.
RN
Névlista vége. A FEL gombbal léphet az elõzõ beállításokra.
A beállításokból kilépéshez és a fõmenübe visszatéréshez nyomja meg a CANCEL gombot.
A CANCEL kétszeri megnyomására az egység kilép a programozásból.
20 21
DKÜLSÕ EGYSÉG PROGRAMOZÁSA
Gyors kereséshez nyomja meg az egyik nyílgombot, majd írja be az átugrandó bejegyzések
számát. Gyorsabb kereséshez nyomja meg valamelyik nyílgombot, majd a 0-t (10 bejegy-
zést léptet) vagy a kulcs gombot (100 bejegyzést léptet).
A keresés ebben az esetben 5 bejegyzésenként léptet. Ettõl kezdve a nyíl-
gomb megnyomására a névlista 5 bejegyzéssel léptet.
5
zöveg írása.
TS
Programozás közbeni szövegbevitelhez vagy szerkesztéshez a billentyûzet az alábbiak szerint hasz-
nálható. Az egy sorba írható karakterek maximális száma 16.
A szöveg bevitelére a számgombokat használja: többször nyomja meg az adott gombot, amíg a kí-
vánt karakter meg nem jelenik a kijelzõn, az alábbi karaktertábla szerint.
O.K.
ANCEL
C
1
4
2
5
3
6
789
0
AJTÓZÁR TELEPÍTÉSE
FA-PLUS és FA-PLUS/C tápegységek telepítése.
IA
DIN 46277
f3,5 x 25
DIN-7971
f3,5 x 25
DIN-7971
Ha a zár fémajtóba kerül, a rögzítéshez fúrjon
Ø3,5mm menetes lyukat, faajtó esetén fúrjon
fúrjon Ø3mm lyukat.
FIGYELEM: az alkalmazott zár 12Vd.c.-rõl mûködõ legyen. A.c.
zár használata esetén használjon R-3 reléegy-
séget és táplálásra egy TF-104 transzformátor.
IMPORTANT:
IMPORTANT:
M 4 x 8
f3,5 x 25
DIN-7972
DIN-963
TÁPEGYSÉG TELEPÍTÉSE
Falra szereléshez fúrjon a falba két db
Ø6mm lyukat, és helyezze be a tipliket.
Csavarozza fel a tanszformátort.
A transzformátor DIN 46277 sínen is elhelyezhetõ be-
pattintással. A levételhez lapos csavarhúzóval
emelje ki a rögzítõreteszt az ábra szerinti módon.
A FA-Plus/C modellbõl 6, a FA-Plusból 10 db
helyezhetõ el egy DIN sínen.
FIGYELEM: A FA-Plus/C tápegységre maximálisan csatlakoztatható egységek száma 10, a
FA-Plus esetében 50.
Ennél több egység esetén a tápegységek a 31. oldal szerinti módon össze-
kapcsolhatók.
IMPORTANT:
IMPORTANT:
IMPORTANT:
A transzformátort száraz és védett helyre kell elhe-
lyezni. A transzformátor áramkörét célszerû
külön automatával védeni.
jtózár felszerelése.
LA
yors névlistakeresés.
FG
Nyílgombok: mozgás a kijelzõn.
OK gomb: a teljes beírt szöveg rögzítése. A kijelzõn a settings recorded
(beállítások rögzítve) kiírás jelenik meg.
CANCEL gomb: kilépés a szövegszerkesztésbõl. A szerkesztés elõtti szöveg
áll vissza, és a kijelzõn a cancelled (elvetve) kiírás látható.
Kulcs gomb: az aktuális karakter törlése. A maradék szöveg eggyel vissza-
felé mozdul.
23
22
Ki-bekapcsoló gomb. Monitor reset és az azt követõ 45 mp-ben a monitor minden
funkciója lekapcsolódik a hívásfogadás kivételével.
Ha a kézibeszélõ a helyén van, opcionális második kamerát(*) indíthat.
Ha nincs, intercom hívás indítható, és másodkamera(*) aktiválható.
Ha a kézibeszélõ a helyén van, opcionális eszköz kapcsolható. Ha nincs,
a portás egysége(*) hívható, vagy az opcionális eszköz kapcsolható .
Ha a kézibeszélõ a helyén van, nézhetõ a kép a fõ külsõ egységrõl. Ha nincs,
audio és videokapcsolat létesíthetõ azzal a külsõ egységgel, amely automa-
tikus bekapcsolásra van programozva. Ez a funkció nem használható, ha
beszélgetés van folyamatban.
Ha a kézibeszélõ a helyén van, pánikjelzét küld a portás egységére, amely képes az
ilyen típusú jelzés fogadására. Ha nincs, a fõ portás-egységet hívja. Hívásfogadás
és a kommunikáció idõtartama alatt a zár nyitható.
Monitor
Modelo
CODIGO / CODE
MASTER
18Vdc ± 2V
Standby 15mA
Máximo 450mA
Sistemas de comunicación S.A.
Made in Spain
10ºC + 50ºC
SLAVE
INTER A1 PUERTAESCALERA
ATENCIÓN
Alta tensión. No abrir la tapa.
Manipular sólo por personal
del servicio técnico.
WARNING
High voltage. Don't open cover.
Handle only by technical service.
PISO
Floor DoorStair
PLATEA Plus
0000000000
Nº serie
af
g
b
e
jlk m
d
i
c
h
a.
b.
c.
d.
e.
f .
g.
h.
i .
j .
k.
l .
m.
Kézibeszélõ.
Fekete/fehér vagy színes képernyõ (modelltõl függõen).
Elõlap.
Gombok.
Vezeték.
Rögzítõnyílások.
Típustábla.
Csatlakozópontok.
CN4 csatlakozó
Háromállású csengõhangerõ-szabályozó.
Kábelbevezetés.
Kontrasztbeállító (színes képernyõnél színbeállító).
Fényerõ-beállító.
Monitor
Modelo
CODIGO / CODE
MASTER
18Vdc ± 2V
Standby 15mA
Máximo 450mA
Sistemas de comunicación S.A.
Made in Spain
10ºC + 50ºC
SLAVE
INTER A1 PUERTAESCALERA
ATENCIÓN
Alta tensión. No abrir la tapa.
Manipular sólo por personal
del servicio técnico.
WARNING
High voltage. Don't open cover.
Handle only by technical service.
PISO
Floor DoorStair
PLATEA Plus
0000000000
Nº serie
(*) A másodkamera bekapcsolásához és a portásegység hívásához a monitor belsõ módosítására
van szükség. Ha ezen funkciók bármelyikére lenne igény, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos
forgalmazóval.
A másodkamera aktiválásával megszûnik az interkom funkció, és az alárendelt portásegység
hívása letiltja az opcionális eszköz funkciót.
MONITOR JELLEMZÕI MONITOR JELLEMZÕI
Platea Plus monitor.
DAu yomógombok.
FN
ípustábla.
D T
Javítás, csere vagy a meglévõ monitorok számának
növelésének megkönnyítése érdekében töltse ki
ezt a táblázatot.
MASTER: fõ monitor.
SLAVE: alárendelt monitor.
INTER: alárendelt monitor interkom funkcióval.
A1: külsõ eszközre kötött monitor.
CODE: monitor híváskódja (ld. 27. old.).
STAIR: épületkód (ld. 11. old.).
25
24
Vin
Vout
Malla
Shield
Malla
Shield
A
HZ-
INT
SA
CTO
2C
A1
VP
MP
D
REF RCPL-PLUS LOTE
CODE 11758882
Colocar la parte superior de la regleta a 1,60m. del suelo.
Place the top part of the monitor connector at 1,60m. from the floor.
50mm.
50mm.
Presionar para abrir.
Press to open.
A +, – és a Malla (árnyékolás) kapcsok a több monitoros és telefonos rendszerek egyszerû
bekötése érdekében duplázottak. Ha az elsõ monitor nincs a csatlakozón, a többi rákötött
eszköz nem kap tápot.
CPL-Plus monitorcsatlakozó.
DR
a
a
b
b
f
e
d
c
a. Csavarlyukak (x4).
b. Monitor rögzítõkampói (x2).
c. Függõleges kábelbemenet.
d. Rögzítõkapocs.
e. Kábelbemenet.
f. Sorkapcsok:pozitív, föld.
koaxiális videobemenet.
koaxiális árnyékolás.
koaxiális videokimenet.
audio kommunikáció.
digitális kommunikáció.
ajtócsengõ nyomógomb bemenet.
interkom.
külsõ hívóeszköz kimenete.
videoosztás indítókimenete.
2. kamera indítókimenete.
opcionális eszköz indítókimenete.
csavart érpáras videojel.
+, –:
Vin :
Malla:
Vout :
A :
D :
HZ- :
INT :
SA :
CTO :
2C :
A1 :
Vp, Mp :
L561 modul csavart érpárral szerelt
E videorendszerekhez.
onalvégi jumper használata.
HV
lõlap cseréje.
CE
A vonalvégi jumper a monitor alaplapján levõ CN4 csatlakozón
található.
Csavart érpáras alkalmazás esetén a vonalvégi jumper a CN4
csatlakozón levõ EL561 modulban van.
Ne vegye le a jumpert azokon a monitorokon, ahol a videokábel végzõdik.
Csak azokon a monitorokon vegye le a jumpert, ahol a kábel továbbmegy.
A monitoron megfordítható elõlap van, amely lehetõvé teszi, hogy két különbõzõ
szín között válasszon.
Az elõlap cseréjéhez vegye le a védõfóliát úgy, hogy sima csavarhúzót illeszt a három-
szöggel jelölt helyre, a rajz szerinti módon.
MONITOR BEÁLLÍTÁSAI M MONITOR CSATLAKOZÓI
Keresse meg a CN4 csatlakozót a monitor alaplapján.
Vegye le az ott levõ jumpert, és csatlakoztassa az EL561 modult.
MEGJ.: az ilyen rendszerek esetében az EL560 modult a billentyû-
zeti modul CN6 csatlakozójára kell kötni (8. old.).
Lásd a vonatkozó bekötési ábrát.
27
26
A monitort ne helyezze hõforrások közelébe, poros vagy
füstös környezetbe.
Közvetlenül falra történõ rögzítéshez fúrjon a falra 2 db
Ø6mm lyukat, és csavarozza fel a mellékelt csavarokkal.
A monitorcsatlakozó felsõ részét kb. 1,60m magasságba
kell elhelyezni. A monitorcsatlakozó és a kegközelebbi
tárgy között minimum 5cn távolságnak kell lennie.
A monitort tartsa derékszögben az alaplaphoz
képest, és igazítsa a monitor rögzítõnyílásait
az alaplap kampóihoz, az ábrán látható mó-
don.
Rögzítse a monitort. Nyomja a jobb oldalát
addig, amíg a rögzítõkapocs a helyére
nem pattan.
A monitor levételéhez sima csavarhúzóval
akassza ki a rögzítõkapcsot. Vegye le
a monitort az alaplapról, különösen
ügyelve arra, hogy ne eshessen le.
MONITOR TELEPÍTÉSE MONITOROK PROGRAMOZÁSA
onitor alaplap falra rögzítése.
FM
onitor rögzítése.
FM
golmar 13:15
O.K.
01
onitorok programozása.
PM
Fõbejárati egység esetében a monitorokat az egyes belsõ épületi egységekrõl
programozza az alábbi leírás szerint.
Ha ez az egység egy több épületbõl álló lakótelep egy belsõ épületén, vagy egy önálló épületen
van, a programozást az alábbiak szerint végezze:
A külsõ egységen lépjen be programozói módba: nyomja
meg a Kulcs gombot, és írja be a telepítõi PIN kódot
(gyári alap: 1315), a 10. oldalon leírtak szerint.
Kapcsolja ki a programozandó monitort. Ha kikapcsolt, nyom-
ja meg az ajtónyitó gombot.
A nyitógomb nyomvatartása közben kapcsolja be a monitort.
A programozásra kész állapotot az egységen hangjelzés,
valamint az LCD kijelzõn megjelenõ program mode
kiírás jelzi, és a kép megjelenik a monitoron. Ekkor
engedje el az ajtónyitó gombot. Vegye fel a kézibeszé-
lõt, hogy létrejöjjön az audiokapcsolat a külsõ egységgel.
Írja be a programozandó monitor kódját,
és nyomja meg a Csengõ gombot.
Ekkor az egység hangjelzést ad, és a
monitor led villogni kezd.
A monitor fõmonitorként való programo-
zásához a monitort kapcsolja ki és be.
Alárendelt monitorként programozáshoz
nyomja meg az ajtónyitó gombot.
Alárendelt monitorként interkom funkció-
val nyomja meg a gombot.
Minden lakás csak egy fõ egységgel rendelkezhet; párhuzamos egységek esetében mind a mo-
nitorokat, mind pedig a telefonokat alárendeltnek kell programozni.
A többi monitor programozását is a fentiek szerint végezze.
A programozás befejeztével a CANCEL gomb megnyomásával lépjen ki a programozói menü-
bõl. Ha nem, az egység az utolsó mûvelet után 90 mp-cel automatikusan kilép.
29
28
TELEFONKÉSZÜLÉK TELEFONKÉSZÜLÉK
T-940 Plus telefon.
DA
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
Telefon kézibeszélõ.
Hangszóró rács.
Mikrofonnyílás.
Akasztórés.
Kábelcsatlakozás.
Nyomógombok.
Ki-bekapcsolt állapot jelzése
Hívásfogadás hangerejének beállítása.
Vonalkapcsoló.
a
d
c
e
i
h
e
b
f
g
A telefon alsó részén (a kábelcsatlakozás közelében) háromállású
kapcsoló található, amellyel a hívásfogadás hangereje állítható.
yomógombok.
FN
Be-kikapcsológomb.
A telefon resetelése után és az ezt követõ 45 mp-ben a telefon
minden funkciója letiltódik, a hívásfogadás kivételével.
Ezzel a gombbal interkom hívás indítható, ha a kézibeszélõ nincs
letéve. A funkció leírása a 43. oldalon található.
Ha a kézibeszélõ le van téve, pánikjelzést küld a portás egységére, ha
azon az ilyen típusú hívás fogadása engedélyezve van. Ha nincs,
a gombbal a a fõ portásegység hívható.
Hivásfogadás és beszélgetés közben a zár nyitható.
a.
b.
c.
a
b
c
satlakozások.
TCpozitív, föld.
audio, digitális kommunikáció.
intercom.
külsõ hívóeszköz kimenet.
ajtócsengõ nyomógomb bemenet.
+ , :
A , D :
INT :
SA :
HZ- :
–
A D
+_SAINT HZ-
TELEFON TELEPÍTÉSE
elefon felrögzítése.
FTA rögzítéshez és bekötéshez a telefont szét kell nyitni, ami
az ábra szerinti módon egy lapos csavarhúzó nyílásba
illesztésével és elfordításával oldható meg.
A telefont ne helyezze hõforrások közelébe,
poros vagy füstös környezetbe.
A telefon rögzíthetõ kötõdobozzal, vagy
közvetlenül a falra, az ábra szerint. Köz-
vetlenül falra történõ rögzítés esetén fúr-
jon a falra 2 db Ø6mm-es lyukat a meg-
jelölt helyeken, a rögzítéshez használjon
6mm-es tiplit és Ø3,5 x 25mm csavart.
A vezetékeket a kábelbevezetõ nyíláson vezesse be, és kösse be a
bekötési ábra alapján.
A készüléket az ábrán látható módon zárja be. Ezután csatlakoz-
tassa a kézibeszélõ vezetékét, és tegye a helyére.
31
30
TELEFON PROGRAMOZÁSA
Kapcsolja ki a programozandó telefont. Ha kikapcsolt, nyom-
ja meg az ajtónyitó gombot.
A nyitógomb nyomvatartása közben kapcsolja be a telefont.
A telefon fõ telefonként való programozá-
sához a telefont kapcsolja ki,majd be.
Alárendelt telefonként programozáshoz
nyomja meg az ajtónyitó gombot.
Alárendelt telefonként interkom funkció-
val nyomja meg a középsõ gombot.
MRBO T
R-3
TF-104
SEC
~~ CV+CV- D Malla
Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout++CN1
-
BEKÖTÉSI ÁBRÁK
jtózár bekötése.
CA
Amint a 21. oldalon látható, a külsõ egységhez csatlakoztatott záraknak d. c.
típusúaknak kell lenniük. A.c. zár esetén R-3 reléegység és TF-104 transz-
formátor szükséges, amelyeket az alábbi ábra szerint kössön be.
öbb tápegység összekötése.
LTHa a csatlakoztatandó telefonok és monitorok száma nagyobb, mint amennyit egy táp
elbír (ld. 21. old.), a tápláláshoz további tápegységek szükségesek. Az elsõ tápot
a külsõ egységre és az elsõ monitor- és telefoncsoportra kell csatlakoztatni; a további
csoportokat a saját tápjuk pozitív sarkára kell kötni.
Több tápegység esetén kösse össze a földpontokat;
SOHA ne kösse össze az egyes tápegységek pozitív sarkait.
Külsõ egységhez és az elsõ
monitor/telefoncsoporthoz
Második monitor/telefon-
csoporthoz.
1. FA-Plus 2. FA-Plus/C vagy FA-Plus
SEC
PRI
~~
Hálózat
+ +
--
SEC
PRI
~~
Hálózat
+ +
--
Külsõ egység
elefonok programozása.
PT
golmar 13:15
O.K.
01
Minden lakás csak egy fõ egységgel rendelkezhet; párhuzamos egységek esetében mind a mo-
nitorokat, mind pedig a telefonokat alárendeltnek kell programozni.
A többi telefon programozását is a fentiek szerint végezze.
A programozás befejeztével a CANCEL gomb megnyomásával lépjen ki a programozói menü-
bõl. Ha nem, az egység az utolsó mûvelet után 90 mp-cel automatikusan kilép.
Fobejárati egység esetében a telefonokat az egyes belsõ épületi egységekrõl
programozza, az alábbi leírás szerinti módon.
Ha ez az egység egy több épületbõl álló lakótelep egy belsõ épületén, vagy egy önálló épületen
van, a programozást az alábbiak szerint végezze:
A külsõ egységen lépjen be programozói módba: nyomja
meg a Kulcs gombot, és írja be a telepítõi PIN kódot
(gyári alap: 1315), a 10. oldalon leírtak szerint.
Írja be a kódot, amellyel majd ez a telefon
hívható lesz, és nyomja meg a Csengõ
gombot. Ekkor az egység hangjelzést ad,
és a telefon led villogni kezd.
A programozásra kész állapotot az egységen hangjelzés,
valamint az LCD kijelzõn megjelenõ program mode
kiírás jelzi. Ekkor engedje el az ajtónyitó gombot.
Vegye fel a kézibeszélõt, hogy létrejöjjön az audio-
kapcslat a külsõ egységgel.
1
4
7
2
5
8
3
6 0
9
C
FA-Plus/C
SEC
PRI
~~ + +
--
SEC
PRI
~~ + +
--
32 33
CV+CV- D Malla
Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout++
CN1 CN2
-
CV+CV- D Malla
Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout++
CN1 CN2
-
JP 4321 JP 4321
A
A
_
_
+
+
D
D
Malla
Malla
Vin
Vin
Vout
Vout
CN4
CN4
A
_
+D
Malla
Vin Vout
CN4
A
_
+D
Malla
Vin Vout
CN4
E
E
D1
D1
D2
D2
+
+
D4L-PLUS
D4L-PLUS
JP1
JP1
S
S
1
4
7
2
5
8
3
6 0
9
C
1
4
7
2
5
8
3
6 0
9
C
FA-Plus/C vagy FA-Plus
Hálózat MHálózat
Alárendelt egységMFõ külsõ egység
*Ezt a tápot az elsõ osztó-
hoz a lehetõ legközelebb
kell elhelyezni
BEKÖTÉSI ÁBRÁK
ideo rendszer koaxiális kábellel.
v
A bekötési rajz egy épületben levõ, egy vagy több külsõ egységgel szerelt videorendszert
ábrázol.
Ha a rendszeren csak egy külsõ egység van, ne vegye figyelembe a 2. egységhez vezetõ kötéseket.
Ha a rendszeren több külsõ egység van, a 2. egységet az ábra szerint kösse. Kettõnél több külsõ
egység esetén a további egységeket ugyanúgy kösse, mint a másodikat.
1,00mm² 2,50mm²
0,25mm² 0,25mm²
RG-59 RG-59
Kapocs
KERESZTMETSZETEK
50m.
Távolság
150m.
A , A , A, D
in out
V , V , V , V
in+ out+ in out
+, –, CV+, CV–
A megadottnál nagyobb távolságok esetén egyeztessen a forgalmazóval.
* Vegye le a JP1 jumpert
az összes osztónál, az
utolsó kivételével.
SEC
PRI
~~ + +
--
34 35
JP1
FA-Plus/C
SEC
PRI
~~ + +
--
CV+CV- D Malla
Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout++
-
CV+CV- D Malla
Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout++
-
JP 4321 JP 4321
CN1 CN2CN1 CN2
JP2
A
A
D
D
CT +
+
Vpi
Vd1
Mpi
Md1
_
_
A
D
CT
+
Vd2
Md2
_
AD+Vpo Mpo
_D2L-Plus/2H
VpMp
A D
_
+
EL561
JP1
VpMp
A D
_
+
EL561
JP1
JP2 JP1
A
A
D
D
CT +
+
Vpi
Vd1
Mpi
Md1
_
_
A
D
CT
+
Vd2
Md2
_
AD+Vpo Mpo
_D2L-Plus/2H
VpMp
A D
_
+
EL561
JP1
VpMp
A D
_
+
EL561
JP1
1
4
7
2
5
8
3
6 0
9
C
1
4
7
2
5
8
3
6 0
9
C
BEKÖTÉSI ÁBRÁK
FA-Plus/C vagy FA-Plus
Hálózat MHál.
Alárendelt egységMFõ külsõ egység
*Ezt a tápot az elsõ osztó-
hoz a lehetõ legközelebb
kell elhelyezni
* Vegye le a JP1 jumpert
az összes osztónál, az
utolsó kivételével.
FIGYELEM: Az ilyen típusú rendszereknél a külsõ egységeken csatlakoztatni kell az EL560 modult,
az egyes monitorokon pedig az EL561 modult.
Ha a CTO kapocs be van kötve, csak a hívott monitorhoz csatlakoztatott osztó lesz
aktív. A funkció engedélyezéséhez helyezze át a JP2 jumpert az osztókon.
IMPORTANT:
IMPORTANT:
IMPORTANT:
IMPORTANT:
1,00mm² 2,50mm²
0,25mm² 0,25mm²
CAT-5 CAT-5
Kapocs
KERESZTMETSZETEK
50m.
Távolság
150m.
A , A , A, D
in out
V , V , V , M
in+,- out+,- p,d p,d
+, –, CV+, CV–CTO, CT,
A megadottnál nagyobb távolságok esetén egyeztessen a forgalmazóval.
ideo rendszer koaxiális kábel nélkül.
v
A bekötési rajz egy épületben levõ, egy vagy több külsõ egységgel szerelt videorendszert
ábrázol.
Ha a rendszeren csak egy külsõ egység van, ne vegye figyelembe a 2. egységhez vezetõ kötéseket.
Ha a rendszeren több külsõ egység van, a 2. egységet az ábra szerint kösse. Kettõnél több külsõ
egység esetén a további egységeket ugyanúgy kösse, mint a másodikat.
SEC
PRI
~~ + +
--
A
A
+
+
_
_
D
D
T-940 Plus
T-940 Plus
A
+_D
T-940 Plus
A
+_D
T-940 Plus
FA-Plus/C
SEC
PRI
~~ + +
--
CV+CV- D Malla
Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout++
-
CV+CV- D Malla
Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout++
-
JP 4321 JP 4321
CN1 CN2CN1 CN2
1
4
7
2
5
8
3
6 0
9
C
1
4
7
2
5
8
3
6 0
9
C
36 37 BEKÖTÉSI ÁBRÁK
FA-Plus/C vagy FA-Plus
Hálózat Hálózat
Alárendelt egységMFõ külsõ egység
udiorendszer.
A
1,00mm² 2,50mm²
0,25mm² 0,25mm²
Kapocs
KERESZTMETSZETEK
50m.
Távolság
150m.
A , A , A, D
in out
+, –, CV+, CV–
*Ezt a tápot az elsõ tele-
fonhoz a lehetõ legkö-
zelebb kell elhelyezni.
A bekötési rajz egy épületben levõ, egy vagy több külsõ egységgel szerelt audiorendszert
ábrázol.
Ha a rendszeren csak egy külsõ egység van, ne vegye figyelembe a 2. egységhez vezetõ kötéseket.
Ha a rendszeren több külsõ egység van, a 2. egységet az ábra szerint kösse. Kettõnél több külsõ
egység esetén a további egységeket ugyanúgy kösse, mint a másodikat.
A megadottnál nagyobb távolságok esetén egyeztessen a forgalmazóval.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Golmar 3403,4403,5403,5403Color User And Installer Manual
- Typ
- User And Installer Manual
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Philips MCM393/12 Používateľská príručka
-
Philips MCM395/12 Používateľská príručka
-
Soyal AR-837E,AR-837EF User And Installer Manual
-
-
Renault Avantime Používateľská príručka
-
-
-
Gossen MetraWatt METRAHIT 27M Návod na používanie
-
Philips DC570/12 Používateľská príručka
-