Zanussi ZFU27400WA Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZFU27400WA

Typ: Používateľská príručka

Návod na používanie 2

Інструкція 12

Mraznička

Морозильник

ZFU27400WA

Obsah

Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Popis výrobku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Každodenné používanie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Prvé použitie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Užitočné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Ošetrovanie a čistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Riešenie problémov _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Inštalácia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Otázky ochrany životného prostredia _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

Bezpečnostné pokyny

V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie

správneho používania si pred nainštalovaním a prvým

použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod

na používanie vrátane tipov a upozornení. Je dôležité,

aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným chybám a úra-

zom zaručilo, že všetci užívatelia tohto spotrebiča budú

podrobne oboznámení s jeho obsluhou a s bezpečnost-

nými pokymni. Tieto pokyny si uložte a dbajte, aby sa

vždy nachádzali pri spotrebiči, aj po presťahovaní alebo

predaji inej osobe, a aby bol každý, kto ho používa po

celú dobu jeho životnosti, riadne informovaný o použí-

vaní a bezpečnosti spotrebiča.

Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny na ochranu

zdravia, života a majetku, pretože výrobca nezodpove-

dá za škody spôsobené nedbalosťou.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič nie je určený pre osoby (vrátane de-

tí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo du-

ševnými schopnosťami, ani pre osoby s nedostatoč-

nými skúsenosťami a vedomosťami, ak nie je zabez-

pečený dohľad alebo poučenie o bezpečnom použí-

vaní spotrebiča zo strany osoby zodpovednej za ich

bezpečnosť.

Nenechávajte deti bez dozoru. Musíte mať istotu, že

sa nebudú so spotrebičom hrať.

• Všetky obaly odstráňte z dosahu detí. Hrozí riziko

zadusenia.

• Ak spotrebič likvidujete, vytiahnite zástrčku spotrebi-

ča z elektrickej zásuvky, odrežte pripojovací kábel

(podľa možnosti čo najbližšie k spotrebiču) a demon-

tujte dvierka, aby deti pri hre nemohol zasiahnuť

elektrický prúd a aby sa nemohli zatvori

ť vnútri spo-

trebiča.

• Ak má tento spotrebič s magnetickými tesneniami

dvierok nahradiť starší spotrebič s pružinovým uzá-

verom (príchytkou dvierok) na dvierkach alebo na

veku, pred likvidáciou starého spotrebiča poškoďte

zatvárací mechanizmus tak, aby bol nefunkčný.

Predídete tak uviaznutiu hrajúcich sa detí v spotrebi-

či.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Varovanie

Vetracie otvory na telese spotrebiča alebo na vstavanej

konštrukcii nesmú byť prekryté.

• Spotrebič je určený na uchovávanie potravín a/ale-

bo nápojov v bežnej domácnosti alebo na podob-

ných miestach:

– kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kance-

láriách a iných pracovných prostrediach,

– vidiecke domy, priestory určené pre klientov v ho-

teloch, moteloch a iných typoch ubytovacích za-

riadení,

– ubytovacie zariadenia, ktoré poskytujú raňajky,

– poskytovanie stravovania a podobné veľkoob-

chodné uplatnenia.

• Na urýchľovanie odmrazovania nepoužívajte žiadne

mechanické zariadenia ani umelé prostriedky.

• Vnútri chladiacich spotrebičov nepoužívajte iné elek-

trické spotrebiče (ako sú výrobníky zmrzliny), ak nie

sú schválené na tento účel výrobcom.

• Nepoškodzuje chladiaci okruh.

• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izobután

(R600a), prírodný plyn s vysokou kompatibilitou so

životným prostredím, ktorý je však horľavý.

Počas prepravy a inštalácie spotrebiča dávajte po-

zor, aby ste nepoškodili žiadnu časť chladiaceho

okruhu.

Ak sa chladiaci okruh poškodil:

www.zanussi.com

– nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani so zápal-

nými zdrojmi

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spotrebičom

• Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo

akokoľvek meniť tento spotrebič. Akékoľvek poško-

denie prípojného kábla môže spôsobiť skrat, požiar

alebo zásah elektrickým prúdom.

Varovanie Elektrické komponenty (sieťový ká-

bel, zástrčka, kompresor) smie vymieňať len auto-

rizovaný servisný pracovník alebo kvalifikovaný servis-

ný personál, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať.

2. Presvedčte sa, že napájací kábel za spotrebi-

čom nie je stlačený ani poškodený. Pritlačená

alebo poškodená sieťová zástrčka sa môže

prehriať a spôsobiť požiar.

3. Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prístup k

zásuvke elektrickej siete.

4. Neťahajte za napájací elektrický kábel.

5. Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, zástrčku ne-

zapájajte. Hrozí riziko zásahu elektrickým prú-

dom alebo požiaru.

6. Spotrebič nesmiete používať, ak chýba kryt

vnútorného osvetlenia (ak sa má používať kryt).

• Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní po-

stupujte opatrne.

• Ak máte vlhké alebo mokré ruky, z mraziaceho prie-

storu nič nevyberajte ani sa ničoho nedotýkajte, pre-

tože môže dôjs

ť k odretiu kože na rukách alebo k

omrzlinám.

•Zabráňte dlhodobému vystaveniu spotrebiča priame-

mu slnečnému svetlu.

• Žiarovky (ak sa majú používať) použité v tomto spo-

trebiči sú špeciálne žiarovky určené výlučne na pou-

žitie v domácich spotrebičoch. Nie sú vhodné na

osvetlenie izieb v domácnosti.

Každodenné používanie

•Neklaďte horúce hrnce na plastové diely spotrebiča.

• Neuchovávajte v spotrebiči horľavý plyn ani tekutinu,

pretože môžu explodovať.

• Potraviny neklaďte priamo k ventilačnému otvoru v

zadnej stene. (Ak je spotrebič beznámrazový)

• Mrazené potraviny sa po rozmrazení nesmú znova

zmrazovať.

• Balené mrazené potraviny uchovávajte v súlade s

pokynmi výrobcu mrazených potravín.

• Odporúčania výrobcu spotrebiča na uchovávanie po-

travín sa musia striktne dodržiavať. Pozri príslušné

pokyny.

• Do mraziaceho priestoru neklaďte sýtené ani šumivé

nápoje, pretože v nádobách vzniká tlak, ktorý môže

spôsobiť ich explóziu a tá spôsobí poškodenie spo-

trebiča.

• Zmrzlina môže spôsobiť mrazové popáleniny, ak sa

konzumuje priamo po vybratí zo spotrebiča.

Ošetrovanie a čistenie

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiah-

nite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

•Pri čistení spotrebiča nepoužívajte kovové predmety.

• Na odstraňovanie námrazy zo spotrebiča nepouží-

vajte ostré predmety. Používajte plastovú škrabku.

• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte sušič na

vlasy ani iné ohrievacie prístroje. Nadmerné teplo by

mohlo poškodiť plastový interiér a do elektrického

systému by mohla vniknúť voda, čo by spôsobilo ne-

bezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Inštalácia

Dôležité upozornenie Pri elektrickom zapájaní

starostlivo dodržiavajte pokyny uvedené v príslušných

odsekoch.

• Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie sú viditeľné

poškodenia. Spotrebič nepripájajte, ak je poškodený.

Prípadné poškodenia okamžite nahláste v mieste,

kde ste si spotrebič zakúpili. V takomto prípade si

odložte obal.

• Pred zapojením spotrebiča počkajte najmenej štyri

hodiny, aby olej mohol stiecť späť do kompresora.

• Okolo spotrebiča musí byť zabezpečené dostato

čné

vetranie, v opačnom prípade hrozí prehrievanie. Aby

ste dosiahli dostatočné vetranie, riaďte sa pokynmi

na inštaláciu.

• Výrobok treba vždy podľa možnosti umiestňovať k

stene, aby sa predišlo dotyku alebo zachyteniu horú-

cich dielov (kompresor, kondenzátor) a možným po-

páleninám.

• Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízkosti radiáto-

rov alebo sporákov.

• Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka po nainštalova-

ní spotrebiča prístupná.

www.zanussi.com

• Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pitnej vody (ak

sa má použiť pripojenie k prívodu vody).

Servis

• Všetky elektrické práce pri údržbe a opravách spo-

trebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo

zaškolená osoba.

• Servis tohto výrobku musí vykonávať autorizované

servisné stredisko. Musia sa používať výhradne ori-

ginálne náhradné dielce.

Ochrana životného prostredia

Chladiaci okruh ani izolačné materiály spotrebiča

neobsahujú plyny, ktoré by mohli poškodiť ozóno-

vú vrstvu. Spotrebič sa nesmie likvidovať spoločne s

komunálnym ani domovým odpadom. Penová izolácia

obsahuje horľavé plyny: spotrebič sa musí likvidovať v

súlade s platnými predpismi, ktoré vám na požiadanie

poskytnú miestne orgány. Dávajte pozor, aby sa nepo-

škodila chladiaca jednotka, hlavne na zadnej strane

blízko výmenníka tepla. Materiály použité v tomto spo-

trebiči označené symbolom

sú recyklovateľné.

Popis výrobku

Termostat

Klapky

Koše mrazničky

Typový štítok

Koše Maxibox

www.zanussi.com

Ovládací panel

1 2 3 4 5

Výstražný ukazovateľ

Ukazovateľ rýchleho zmrazovania

Tlačidlo rýchleho zmrazovania

Ukazovateľ prevádzky

Regulátor teploty

Zapnutie

Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.

Otočte regulátor teploty doprava do strednej polohy.

Ukazovateľ prevádzky a výstražný ukazovateľ sa roz-

svietia.

Vypnutie

Ak chcete spotrebič vypnúť, otočte regulátor teploty do

polohy „0“.

Regulácia teploty

Teplota sa reguluje automaticky.

Pri prevádzke spotrebiča postupujte takto:

• minimálne chladenie sa dosiahne otočením reguláto-

ra teploty smerom na nižšie nastavenia.

• maximálne chladenie sa dosiahne otočením regulá-

tora teploty smerom na vyššie nastavenia.

Spravidla je najvhodnejšia poloha v strede.

Presné nastavenie si treba vyberať s prihliadnutím na

skutočnosť, že teplota v spotrebiči závisí od:

• teploty v miestnosti,

• frekvencie otvárania dvierok,

• od množstva uchovávaných potravín,

• umiestnenia spotrebiča.

Funkcia Fast Freeze

Aby ste aktivovali funkciu Fast Freeze, stlačte tlačidlo

Fast Freeze.

Rozsvieti sa ukazovateľ Fast Freeze.

Alarm pri zvýšenej teplote

Rozsvieti sa pri mimoriadnom zvýšení teploty v mraz-

ničke (napr. výpadok dodávky elektrickej energie).

Po obnovení normálnych podmienok kontrolka alarmu

zhasne automaticky.

Každodenné používanie

Skladovanie mrazených potravín

Pri prvom zapnutí spotrebiča alebo ak ste ho dlho ne-

používali, nechajte spotrebič v prevádzke aspoň 2 hodi-

ny, až potom vložte potraviny do mrazničky.

Zásuvky mrazničky zaisťujú rýchle a jednoduché hľada-

nie požadovaných potravín. Ak je potrebné zmraziť veľ-

ké množstvo potravín, vyberte všetky zásuvky okrem

dolnej zásuvky, ktorá musí zostať na svojom mieste,

aby bola zaistená správna cirkulácia vzduchu. Na všet-

ky police môžete položiť potraviny, ktoré vyčnievajú až

do 15 mm od dverí.

Dôležité upozornenie V prípade neúmyselného

rozmrazenia potravín, napríklad v dôsledku výpadku

elektrického prúdu, za predpokladu, že čas trvania

výpadku energie bol dlhší ako údaj uvedený v

technických údajoch pod položkou „akumulačná doba“,

rozmrazené potraviny treba čo najskôr spotrebovať

alebo uvariť a potom znova zmraziť (po ochladení).

Zmrazovanie čerstvých potravín

Mraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čerstvých

potravín a na uchovávanie mrazených a hlboko zmra-

zených potravín po dlhší čas.

Pri zmrazovaní čerstvých potravín zapnite funkciu urý-

chleného zmrazovania aspoň 24 hodín pred vložením

potravín na zmrazenie do mraziaceho priestoru.

Čerstvé potraviny, ktoré sa majú zmraziť, vložte do hor-

ného oddelenia.

Maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť za

24 hodín, sa uvádza na typovom štítku, ktorý sa nachá-

dza vo vnútri chladničky.

www.zanussi.com

Proces zmrazovania trvá 24 hodín. v tomto čase nepri-

dávajte iné zmrazované potraviny.

Po 24 hodinách, keď sa skončí proces zmrazovania,

funkciu rýchleho zmrazovania vypnite (pozrte "Funkcia

rýchleho zmrazovania")

Rozmrazovanie

Hlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sa pred

použitím môžu rozmrazovať v chladiacom priestore ale-

bo pri izbovej teplote, v závislosti od času, ktorý máme

k dispozícii.

Malé kúsky možno dokonca variť aj keď sú ešte zmra-

zené, priamo z mrazničky: v tomto prípade varenie po-

trvá dlhšie.

Vybratie zmrazovacích zásuviek z

mrazničky

Zmrazovacie zásuvky sú vybavené zarážkami, ktoré

bránia ich náhodnému vybratiu alebo vypadnutiu. Pri

ich vyberaní z mrazničky potiahnite zásuvku smerom k

vám a pri dosiahnutí koncovej polohy vyberte zásuvku

naklonením jej prednej časti nahor.

Pri ich vkladaní prednú časť zásuvky mierne nadvihnite

a vložte zásuvku do mrazničky. Po prekonaní zarážky

zatlačte zásuvky na miesto.

Prvé použitie

Čistenie interiéru

Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnútro a

všetky jeho diely vlažnou vodou s prídavkom neutrálne-

ho umývacieho prostriedku, aby ste odstránili typický

zápach nového spotrebiča a potom všetky povrchy dô-

kladne osušte.

Dôležité upozornenie Nepoužívajte abrazívne či-

stiace prostriedky ani prášky, pretože by poškodili po-

vrch.

Užitočné rady a tipy

Normálne zvuky pri prevádzke

•Počas prečerpávania chladiva cez rúrky počuť

žblnkotanie alebo bublanie. Je to normálne.

• Kým je kompresor v prevádzke, prečerpáva sa chla-

divo a z kompresora počuť bzučanie alebo pulzova-

nie. Je to normálne.

• Tepelná dilatácia môže spôsobovať neočakávané

praskavé zvuky. Ide o prirodzený, neškodný fyzikál-

ny jav. Je to normálne.

• Pri zapnutí a vypnutí kompresora počuť "kliknutie"

teplotného regulátora. Je to normálne.

Upozornenie na šetrenie energiou

• Neotvárajte dvere príliš často a nenechávajte ich

otvorené dlhšie ako je absolútne nevyhnutné.

• Ak je okolitá teplota vysoká, regulátor teploty je na-

stavený na vyššie nastavenie a spotrebič je plne na-

ložený, kompresor môže bežať nepretržite, pričom

sa vytvorí námraza alebo ľad na výparníku. Ak sa

tak stane, otočte regulátor teploty smerom k nižším

nastaveniam, aby bolo možné automatické odmrazo-

vanie a aby ste ušetrili elektrickú energiu.

Rady na zmrazovanie

Ako pomoc pri optimálnom zmrazovaní uvádzame nie-

koľko dôležitých rád:

• maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť

za 24 hodín. sa uvádza na typovom štítku;

• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto čase sa nesmú

pridávať žiadne ďalšie potraviny na zmrazovanie;

• Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality, čerstvé a

dôkladne vyčistené;

• potraviny naporcujte na malé porcie, aby sa mohli

rýchlo a úplne zmraziť a aby ste neskôr mohli odm-

raziť iba potrebné množstvo;

• Potraviny zabaľte do alobalu alebo do polyetylénovej

fólie; dbajte, aby boli zabalené vzduchotesne;

www.zanussi.com

• Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazené potraviny

dotýkali potravín, ktoré sú už zmrazené, predídete

tak zvýšeniu ich teploty;

• chudé potraviny sa uchovávajú lepšie a dlhšie ako

tučné; soľ skracuje dobu skladovateľnosti potravín;

• zmrzliny konzumované bezprostredne po vybraní z

mraziaceho priestoru môžu spôsobiť popálenie kože

mrazom;

• odporúča sa označiť každé balenie dátumom zmra-

zovania, aby ste mohli presne sledovať dobu ucho-

vávania;

Rady na uchovávanie mrazených potravín

Keď chcete maximálne využiť možnosti tohto spotrebi-

ča, riaďte sa nasledujúcimi pokynmi:

• uistite sa, že maloobchodný predajca adekvátne

skladuje komerčné mrazené potraviny,

• dbajte, aby ste mrazené potraviny preniesli z predaj-

ne potravín do mrazničky podľa možnosti čo najrý-

chlejšie,

• neotvárajte dvierka príliš často a nenechávajte ich

otvorené dlhšie, než je absolútne nevyhnutné,

• po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a nesmú sa

znova zmrazovať,

• neprekračujte dobu skladovania uvedenú výrobcom

potravín.

Ošetrovanie a čistenie

Pozor Pred akoukoľvek údržbou spotrebič

odpojte od elektrickej siete.

Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladia-

com agregáte; z tohto dôvodu môžu údržbu a pl-

nenie chladiaceho okruhu vykonávať výhradne autori-

zovaní technici.

Pravidelné čistenie

Spotrebič sa musí pravidelne čistiť:

• umyte vnútro spotrebiča a príslušenstvo vlažnou vo-

dou s prídavkom neutrálneho saponátu.

• pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vyutierajte

ich, aby boli čisté a bez nečistôt.

• dôkladne ich opláchnite a utrite dosucha.

Dôležité upozornenie Nevyťahujte, nepresúvajte

a nepoškodzujte žiadne rúrky a/ani káble v skrinke.

Nikdy nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky, drsné

práškové prípravky, aromatizované čistiace prípravky

ani voskové leštiace prostriedky na čistenie interiéru,

pretože poškodzujú povrch a zanechávajú silnú vôňu.

Kefou vyčistite kondenzátor (čiernu mriežku) a kompre-

sor na zadnej stene spotrebiča. Touto operáciou zvýši-

te výkonnosť spotrebiča a usporíte elektrickú energiu.

Dôležité upozornenie Dbajte, aby ste

nepoškodili chladiaci systém.

Mnohé značkové čističe kuchynských povrchov obsa-

hujú chemikálie, ktoré môžu pôsobiť agresívne/poško-

diť plasty použité v tomto spotrebiči. Z tohto dôvodu sa

odporúča čistiť vonkajší kryt tohto spotrebiča iba teplou

vodou s malým množstvom umývacieho prostriedku.

Po čistení znova pripojte zariadenie k sieťovému napá-

janiu.

Odmrazovanie mrazničky

Na policiach a v okolí hornej časti mrazničky sa vždy

vytvára určité množstvo námrazy.

Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku približne 3 až 5

mm, mrazničku odmrazte.

Pri odstraňovaní námrazy vykonajte nasledujúce kroky:

• vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo sieťovej

zásuvky,

• vyberte všetky skladované potraviny, zabaľte ich do

niekoľkých vrstiev novinového papiera a uložte na

studenom mieste,

• vyberte zásuvky mrazničky,

• zásuvky zabaľte do izolačného materiálu, napr. pri-

krývok alebo novín.

Odmrazovanie môžete urýchliť, ak do mrazničky vložíte

misky s horúcou vodou (nie vriacou).

• Nechajte dvere otvorené a zasuňte plastovú škrabku

na príslušné miesto v strednej časti dna, podložte

misku na zachytávanie rozmrazenej vody

• opatrne zoškrabte ľad, keď sa začne rozmrazovať

(použite drevenú alebo plastovú škrabku)

• po úplnom rozmrazení ľadu vnútro starostlivo osušte

a odložte si škrabku na budúce použitie.

• zapnite spotrebič a vložte späť mrazené potraviny.

www.zanussi.com

Na niekoľko hodín aktivujte funkciu Fast Freeze, aby

spotrebič čo najskôr dosiahol teplotu potrebnú na

skladovanie.

Pozor Na odstraňovanie námrazy z výparníka

nikdy nepoužívajte ostré predmety, mohli by ste

ho poškodiť. Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte

mechanické nástroje ani iné prostriedky, s výnimkou

prostriedkov, ktoré odporučil výrobca. Počas

odmrazovania spotrebiča stúpne teplota balíčkov

zmrazených jedál, preto sa môže skrátiť ich trvanlivosť.

Riešenie problémov

Varovanie Pred vykonaním kontrol na

odstránenie problémov odpojte spotrebič od

elektrickej siete.

Zásahy, ktoré nie sú popísané v tomto návode, smie

vykonávať výhradne vyškolený elektrikár alebo technik.

Problém Možná príčina Riešenie

Spotrebič nefunguje. Uka-

zovateľ prevádzky nebliká.

Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič.

Sieťová zástrčka spotrebiča nie je správ-

ne zapojená do sieťovej zásuvky.

Sieťovú zástrčku zapojte správne do zá-

suvky elektrickej siete.

Spotrebič nie je napájaný elektrinou. Zá-

suvka elektrickej siete nie je pod napätím.

Do zásuvky elektrickej siete skúste zapojiť

iný spotrebič.

Obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára.

Ukazovateľ prevádzky bli-

ká.

Spotrebič nefunguje správne. Obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára.

Výstražný ukazovateľ bli-

ká.

Teplota v mrazničke je príliš vysoká. Pozrite si časť „Alarm pri zvýšenej teplote“

Kompresor pracuje nepre-

tržite.

Nie je správne nastavená teplota. Nastavte vyššiu teplotu.

Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvo-

rené.

Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“.

Dvierka sa príliš často otvárajú. Dvierka nenechávajte otvorené dlhšie, ako

je potrebné.

Teplota potravín je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča nechajte po-

traviny najprv vychladnúť na izbovú teplotu.

Okolitá teplota v miestnosti je príliš vyso-

ká.

Znížte teplotu v miestnosti.

Teplota v mrazničke je prí-

liš nízka.

Nie je správne nastavený regulátor teplo-

ty.

Nastavte vyššiu teplotu.

Je zapnutá funkcia Fast Freeze . Pozrite si časť „Funkcia Fast Freeze “.

Teplota v mrazničke je prí-

liš vysoká.

Nie je správne nastavený regulátor teplo-

ty.

Nastavte nižšiu teplotu.

www.zanussi.com

Problém Možná príčina Riešenie

Do spotrebiča ste vložili naraz veľa potra-

vín.

Do chladničky vkladajte naraz menej potra-

vín.

Potraviny sú uložené príliš blízko pri se-

be.

Potraviny uložte tak, aby bolo umožnené

prúdenie vzduchu.

Príliš veľa námrazy.

Potraviny nie sú správne zabalené. Potraviny správne zabaľte.

Nie je správne nastavený regulátor teplo-

ty.

Nastavte vyššiu teplotu.

Technické údaje

Rozmery

Výška 1850 mm

Šírka 595 mm

Hĺbka 658 mm

Akumulačná doba 18 h

Napätie 230 - 240 V

Frekvencia 50 Hz

Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na

vnútornej ľavej strane spotrebiča a na štítku energetic-

kých parametrov.

Inštalácia

Umiestnenie

Pozor Aby bola zaručená bezpečná a správna

činnosť spotrebiča, pred jeho inštaláciou si

pozorne prečítajte „Bezpečnostné pokyny“.

Tento spotrebič môžete nainštalovať na suchom, dobre

vetranom mieste v interiéri alebo v garáži či v pivnici,

avšak v záujme dosiahnutia optimálnej výkonnosti ho

nainštalujte v miestnosti, kde teplota prostredia zodpo-

vedá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku spo-

trebiča:

Klimatic-

ká trieda

Teplota prostredia

SN +10 °C až +32 °C

N +16 °C až +32 °C

ST +16 °C až +38 °C

T +16 °C až +43 °C

Umiestnenie

Spotrebič by mal byť nainštalovaný ďaleko od tepel-

ných zdrojov, ako radiátory, ohrievače vody, priame sl-

nečné svetlo a pod. Dbajte na to, aby za zadnou stenou

spotrebiča mohol voľne prúdiť vzduch. Ak je spotrebič

umiestnený pod presahujúcu nástennú skrinku, na za-

ručenie optimálneho výkonu musí byť vzdialenosť me-

dzi spotrebičom a nástennou skrinkou aspoň 100 mm.

Ideálnym riešením však je neumiestňovať spotrebič pod

nástennú skrinku s previsom. Presné vyrovnanie do vo-

www.zanussi.com

dorovnej polohy sa zaručí pomocou jednej alebo viac-

erých nastaviteľných nožičiek spotrebiča.

Varovanie Spotrebič musí byť možné odpojiť

od sieťového napájania. Preto musí byť zásuvka

po inštalácii spotrebiča jednoducho prístupná.

100 mm

min

20 mm

Zadné vymedzovacie vložky

Dve vymedzovacie vložky nájdete vo vrecku s doku-

mentáciou.

Vymedzovacie vložky nainštalujte nasledujúcim spôso-

bom:

1. Skrutku uvoľnite.

2. Vymedzovaciu vložku zasuňte pod skrutku.

3. Vymedzovaciu vložku otočte do správnej polohy.

4. Skrutky znovu dotiahnite.

Zapojenie do elektrickej siete

Pred pripojením sa presvedčite, či napätie a frekvencia

uvedené na typovom štítku zodpovedajú napätiu vašej

domácej siete.

Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací elektrický ká-

bel je na tento účel vybavený príslušným kontaktom. Ak

domáca sieťová zásuvka nie je uzemnená, spotrebič

pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platný-

mi predpismi. Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom.

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodr-

žaní hore uvedených bezpečnostných opatrení

Tento spotrebič vyhovuje smerniciam EHS.

Vyrovnanie do vodorovnej polohy

Pri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby bol vyrov-

naný do vodorovnej polohy. Vyrovnanie do vodorovnej

polohy je možné dosiahnuť pomocou dvoch nastaviteľ-

ných nožičiek vpredu v dolnej časti spotrebiča.

www.zanussi.com

Zmena smeru otvárania dvierok

Dôležité upozornenie Pri vykonávaní

nasledujúcich operácií odporúčame, aby vám

pomáhala druhá osoba, ktorá počas úkonov pridrží

dvere spotrebiča.

Pri zmene smeru otvárania dvierok vykonajte nasledu-

júce kroky:

• Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.

• Spotrebič opatrne nakloňte dozadu, aby sa kompre-

sor nemohol dotýkať podlahy.

1. Odstráňte podstavec.

2. Odskrutkujte a od-

stráňte dolné závesy.

3. Odnímte dvere.

4. Odskrutkujte horný ko-

lík a naskrutkujte ho na

opačnú stranu.

5. Opäť nasaďte dvierka.

6. Skontrolujte, či je hra-

na dvierok rovnobežná s

hranou hornej časti spo-

trebiča.

7. Odskrutkujte kolík (A)

a naskrutkujte ho na

opačnú stranu.

8. Odstráňte viečko (B) a

umiestnite ho na opačnú

stranu.

9. Naskrutkujte spodné

závesy.

10. Namontujte podsta-

vec.

11. Postavte spotrebič do

zvislej polohy.

12. Namontujte rukoväť

na opačnej strane a vlož-

te plastové veká (nájdete

ich vo vrecku s návodom

na používanie) do prázd-

nych otvorov.

Vykonajte záverečnú kontrolu a uistite sa, že:

• Všetky skrutky sú dotiahnuté.

• Dvierka sa správne otvárajú a zatvárajú.

Ak je okolitá teplota nízka (t.j. v zime), môže sa stať, že

tesnenie nebude dokonale priliehať. V takom prípade

počkajte, kým sa tesnenie samovoľne neprispôsobí.

Ak predchádzajúce úkony nechcete urobiť sami, zavo-

lajte najbližšie autorizované servisné stredisko. Zmenu

smeru otvárania dverí vykoná technik za poplatok.

Otázky ochrany životného prostredia

Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na

použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa

nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.

Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho

zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber

odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho

zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe

nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný

odber.

Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a

zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak,

aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné

prostredie a ľudské zdravie.

Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke

www.envidom.sk.

www.zanussi.com

Зміст

Інструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ _ 12

Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Панель керування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Перше користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Корисні поради _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Догляд та чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Усунення проблем _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Технічні дані _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Екологічні міркування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Може змінитися без оповіщення.

Інструкції з техніки безпеки

В інтересах вашої безпеки та для належно-

го використання приладу уважно прочитай-

те цю інструкцію, включаючи підказки та

застереження, перш ніж встановлювати

його і розпочинати ним користуватися. Аби

уникнути помилкових дій і нещасних ви-

падків необхідно, щоб усі, хто користується

приладом, ретельно ознайомилися з пра-

вилами експлуатації і техніки безпеки. Збе-

режіть цю

інструкцію і в разі продажу або

передачі приладу іншим особам обов'язко-

во передайте її разом із приладом, щоб усі

користувачі змогли в будь-який час ознайо-

митися з правилами експлуатації і техні-

кою безпеки.

Задля безпеки життя та майна дотримуй-

теся викладених у цій інструкції рекомен-

дацій з техніки безпеки,

оскільки компанія-

виробник не несе відповідальності за шко-

ду, що сталася через недотримання цих

рекомендацій.

Безпека дітей і вразливих осіб

• Прилад не призначений для користуван-

ня ним людьми (в т.ч. дітьми) з обмеже-

ними фізичними, сенсорними чи розумо-

вими здібностями чи недостатнім досві-

дом та знаннями, якщо їм не було

прове-

дено відповідного інструктажу з користу-

вання приладом особою, відповідаль-

ною за їх безпеку.

Щоб діти не гралися з приладом, вони

мають користуватися ним під наглядом

дорослих.

• Не дозволяйте дітям гратися з пакуваль-

ними матеріалами. Порушення цієї ви-

моги може призвести до того, що вони

можуть задихнутися.

• Перш ніж утилізувати прилад, вийміть

вилку з розетки, відріжте кабель (у місці,

яке знаходиться якомога ближче до кор-

пусу) і зніміть дверцята, щоб запобігти

випадкам, коли діти, граючись, отрима-

ють електрошок або замкнуться всере-

дині.

• Якщо цей прилад, оснащений магнітним

замком, має замінити

старий прилад із

замком на пружині (клямкою), подбайте

про те, щоб вивести з ладу пружину,

перш ніж утилізувати старий прилад. У

такий спосіб ви попередите ситуацію, ко-

ли він може стати смертельною пасткою

для дитини.

Загальні правила безпеки

Попередження!

Вентиляційні отвори в корпусі приладу та в

конструкції, що вбудовується, мають бути

відкритими.

• Прилад

призначений для зберігання хар-

чових продуктів і напоїв у звичайному

домогосподарстві, та подібних застосу-

вань, таких як:

– на кухнях магазинів, офісів та інших

робочих установ;

– на фермах та клієнтами готелів, моте-

лів та інших житлових приміщень;

– в установах, що пропонують напівпан-

сіон;

www.zanussi.com

– в установах, що пропонують послуги

харчування, та для подібних застосу-

вань не в сфері роздрібної торгівлі.

• Не застосовуйте механічні пристрої чи

інші штучні засоби для прискорення про-

цесу розморожування.

• Не використовуйте інші електричні при-

строї (наприклад, прилад для вигото-

влення морозива) всередині холодиль-

ника, якщо це не передбачено виробни-

ком.

• Стежте за тим, щоб не пошкодити кон-

тур циркуляції холодоагенту.

• У контурі циркуляції холодоагенту мі-

ститься холодоагент ізобутан (R600a) —

природний газ, що майже не шкідливий

для довкілля, проте займистий.

Подбайте, щоб під час транспортування

й установки приладу жоден із компонен-

тів контуру циркуляції холодоагенту не

був пошкоджений.

У разі пошкодження контуру циркуляції

холодоагенту

– уникайте контакту з відкритим вогнем

або джерелами займання;

– ретельно провітріть приміщення, де

знаходиться прилад.

• З міркувань безпеки не слід змінювати

технічні характеристики приладу чи

будь-яким чином його модифікувати.

Будь-яке пошкодження кабелю може ви-

кликати коротке замикання, пожежу й

ураження електричним струмом.

Попередження! Щоб уникнути нещас-

них випадків, заміну всіх

електричних

компонентів (кабель живлення, вилка, ком-

пресор) має виконувати сертифікований

майстер або спеціаліст сервісного центру.

1. Забороняється подовжувати кабель

живлення.

2. Подбайте про те, щоб вилка кабелю

живлення не була роздавлена чи

пошкоджена задньою частиною при-

ладу. Роздавлена чи пошкоджена

вилка кабелю живлення може пере-

грітися і спричинити пожежу.

3. Подбайте про наявність доступу до

вилки кабелю живлення.

4. Не тягніть за кабель живлення.

5. Якщо розетка хитається, не вста-

вляйте в неї вилку. Існує ризик ура-

ження електричним струмом чи ви-

никнення пожежі.

6. Не можна користуватися приладом

без плафона на лампі (якщо пере-

дбачено) для внутрішнього освітлен-

ня.

• Прилад важкий.

Пересувати його слід

обережно.

• Не беріть речі в морозильному відділен-

ні та не торкайтеся до них, якщо ваші ру-

ки вологі чи мокрі — це може призвести

до поранення або холодового опіку.

• Не слід надовго залишати прилад під

прямими сонячними променями.

• Скляні лампи в цьому приладі (якщо пе-

редбачені) — це спеціальні лампи

, при-

значені лише для побутових приладів.

Вони не придатні для освітлення житло-

вих приміщень.

Щоденне використання

• Не ставте гарячий посуд на пластикові

частини приладу.

• Не зберігайте в приладі займистий газ

або рідини, бо вони можуть вибухнути.

• Не кладіть продукти безпосередньо на-

впроти отворів для повітря в задній стін-

ці. (Якщо

прилад оснащено системою

Frost Free)

• Заморожені продукти після розморожу-

вання не можна заморожувати знову.

• Фасовані заморожені продукти зберігай-

те у відповідності з інструкціями вироб-

ника.

• Необхідно чітко дотримуватися рекомен-

дацій виробника приладу щодо зберіган-

ня продуктів. Зверніться до відповідних

інструкцій.

• Не розміщуйте газовані або шипучі напої

в морозильному відділенні, бо через під

вищення тиску на пляшку вони можуть

вибухнути, що пошкодить прилад.

www.zanussi.com

• Морозиво на паличці спроможне викли-

кати холодові опіки, якщо його їсти пря-

мо з морозильника.

Догляд та чистка

• Перш ніж виконувати технічне обслуго-

вування, вимкніть прилад і вийміть вилку

з розетки.

• При чищенні не можна користуватися

металевими предметами.

• Не використовуйте гострі предмети для

чищення приладу від льоду. Користуйте-

ся пластиковим шкребком

• Не користуйтеся феном для волосся або

іншими нагрівальними пристроями, щоб

пришвидшити розморожування. Якщо

надмірне тепло пошкодить пластикову

поверхню всередині приладу, то волога

може потрапити в електричну систему.

Це небезпечно для життя.

Установка

Важливо! Під час підключення до

електромережі ретельно дотримуйтеся

інструкцій, наведених у відповідних

параграфах.

• Розпакуйте прилад і огляньте на пред-

мет пошкоджень.

Не користуйтеся при-

ладом, якщо він пошкоджений. У разі

виявлення пошкоджень негайно пові-

домте про це торговельний заклад, де

ви придбали прилад. У цьому разі збере-

жіть пакування.

• Рекомендується зачекати щонайменше

дві години, перш ніж вмикати прилад, з

тим щоб масло повернулося до компре-

сора.

• Повітря має нормально циркулювати до-

вкола приладу

; недотримання цієї реко-

мендації призводить до перегрівання.

Щоб досягти достатньої вентиляції, до-

тримуйтеся відповідних інструкцій щодо

встановлення.

• По можливості, встановлюйте прилад

так, щоб його задня стінка була поверну-

та до стіни. Це дозволить уникнути тор-

кання гарячих частин (компресора, кон-

денсора) і відповідно опіків.

• Прилад не можна ставити біля батареї

опалення або плити.

• Подбайте про те, щоб до розетки був до-

ступ після встановлення приладу.

• Підключення з метою подачі води здійс-

нюйте лише до джерела питної води (як

що передбачено підключення до водо-

проводу).

Технічне обслуговування

• Електричні роботи, необхідні для обслу-

говування приладу, мають виконуватися

кваліфікованим електриком або компе-

тентною особою.

• Технічне обслуговування цього приладу

має здійснюватися лише кваліфікованим

персоналом. Для ремонту необхідно ви-

користовувати лише оригінальні запасні

частини.

Захист довкілля

Ні в охолоджувальній системі, ні в ізо-

ляційних матеріалах

цього приладу не

міститься газів, які могли б нанести шкоду

озоновому шару. Прилад не можна утилі-

зувати разом з міськими відходами та сміт-

тям. Ізоляційна піна містить займисті гази:

прилад необхідно утилізувати згідно з від-

повідними нормативними актами, видани-

ми місцевими органами влади. Уникайте

пошкодження холодильного агрегату, осо-

бливо в задній частині,

поблизу теплооб-

мінника. Матеріали, позначені символом

, підлягають вторинній переробці.

Цей продукт по змісту небезпечних

речовин відповідає вимогам Технічного

регламенту обмеження використання

деяких небезпечних речовин в

електричному та електронному обладнанні

(постанова Кабінета Міністрів України

№1057 від 3 грудня 2008р.)

www.zanussi.com

Опис виробу

Термостат

Відкидні кришки

Кошики морозильника

Табличка з технічними даними

Кошики Maxibox

Панель керування

1 2 3 4 5

Сигнальна лампочка

Індикатор швидкого заморожування

Перемикач швидкого заморожування

Індикаторна лампочка

Регулятор температури

Увімкнення

Вставте вилку в стінну розетку.

Поверніть регулятор температури за го-

динниковою стрілкою у середнє положен-

ня.

Загорається індикаторна та сигнальна

лампочка.

www.zanussi.com

Вимкнення

Щоб вимкнути прилад, поверніть регуля-

тор температури в положення «0».

Регулювання температури

Температура регулюється автоматично.

Настройка приладу відбувається наступ-

ним чином:

• поверніть регулятор температури до

меншого значення, щоб забезпечити мі-

німальне охолодження.

• поверніть регулятор температури до

більшого значення, щоб забезпечити

максимальне охолодження.

Зазвичай, середнє положення є найпри-

датнішим.

Однак при встановленні точної

температу-

ри слід пам’ятати, що температура всере-

дині приладу залежить від таких чинників:

• температура в приміщенні

• частота відкривання дверцят

• кількість продуктів усередині приладу

• розташування приладу.

Функція Fast Freeze

Щоб активувати функцію Fast Freeze, на-

тисніть перемикач Fast Freeze.

При цьому засвітиться індикатор Fast

Freeze.

Сигнал надмірної температури

У разі занадто високої температури всере-

дині морозильника (наприклад, у разі від-

сутності електропостачання) загорається

сигнальна лампочка.

Після відновлення звичайних умов сиг-

нальна лампочка згасне

автоматично.

Щоденне користування

Зберігання заморожених продуктів

Перед тим як завантажувати продукти при

першому увімкненні, а також після трива-

лого періоду бездіяльності, дайте приладу

попрацювати щонайменше 2 години.

Шухляди морозильної камери дозволяють

легко знайти бажаний пакет з продуктами.

Якщо потрібно зберігати великий об'єм

продуктів, вийміть усі шухляди, крім на-

йнижчої, яка має бути на місці для забез-

печення гарної циркуляції повітря. На по-

лицях можна розташовувати продукти, які

виступають максимум до 15 мм від дверц-

ят.

Важливо! У разі випадкового

розморожування, якщо, наприклад,

електропостачання було відсутнє довше,

ніж зазначено в таблиці технічних

характеристик у графі «rising time»

(«тривалість підвищення температури»),

розморожені продукти необхідно

якнайшвидше спожити або негайно

приготувати, охолодити і знову

заморозити.

Заморожування свіжих продуктів

Морозильна камера підходить для заморо-

жування свіжих продуктів та для тривалого

зберігання заморожених продуктів і про-

дуктів глибокої заморозки.

Щоб заморозити свіжі продукти, активуйте

функцію швидкого заморожування при-

наймні за 24 години до того, як покласти

до морозильника продукти для заморожу-

вання.

Свіжі продукти, які потрібно заморозити,

покладіть у верхнє відділення

Максимальна кількість продуктів, які можна

заморозити за 24 години, вказана на та-

бличці з технічними даними, прикріпленій

на внутрішній стороні холодильника.

Процес заморожування триває 24 години:

впродовж цього періоду не додавайте нові

продукти для заморожування.

Через 24 години, після завершення проце-

су заморожування вимкніть функцію швид-

кого заморожування (див. «Функція швид-

кого заморожування»).

Розморожування

Перш

ніж споживати продукти глибокої за-

морозки, їх можна розморозити у холо-

www.zanussi.com

дильному відділенні або при кімнатній тем-

пературі, залежно від того, скільки часу у

вас є на це.

Невеликі шматки можна готувати навіть за-

мороженими, прямо з морозильника: У

цьому випадку на готування піде більше

часу.

Виймання кошиків для заморожування

з морозильника

Кошики морозильної камери обладнано

обмежувачами ходу для запобігання їх ви-

падкового висування або

випадання. Щоб

вийняти кошик з морозильної камери, по-

тягніть його на себе до упору, а потім вий-

міть, дещо піднявши його передній край

вгору.

Щоб встановити кошик на місце, злегка

підніміть його передній край і вставте ко-

шик у морозильну камеру. Після проход-

ження точок упору проштовхніть кошик на

місце.

Перше користування

Миття камери

Перш ніж почати користуватися приладом,

помийте його камеру і всі внутрішні аксе-

суари за допомогою теплої води з нейт-

ральним милом, щоб усунути типовий за-

пах нового приладу, а потім ретельно вит-

ріть його.

Важливо! Не застосовуйте детергенти або

абразивні порошки, бо вони можуть пошко-

дити поверхню.

Корисні поради

Нормальні звуки під час роботи

приладу

• Може бути чутно тихий звук дзюрчання

або булькання, коли холодильний агент

перекачується через батарею охолод-

ження або труби. Це нормально.

• Коли компресор працює, холодильний

агент перекачується по колу, і ви чути-

мете дзижчання та пульсуючий шум від

компресора. Це нормально.

• Термічне розширення може спричиняти

звук клацання. Це

є природним і не не-

безпечним фізичним явищем. Це нор-

мально.

• Коли компресор вмикається або вими-

кається, ви чутимете легке "клацання"

регулятора температури. Це нормально.

Поради про те, як заощаджувати

електроенергію

• Не відкривати часто дверцята і не зали-

шати їх відкритими довше, ніж це абсо-

лютно необхідно.

• Коли температура навколишнього повіт-

ря висока, регулятор температури вста-

новлений на більшу потужність, а при-

лад повністю завантажений, компресор

може працювати безперервно, що при-

зводить до появи інею або

льоду на ви-

парнику. Якщо це трапляється, повер-

ніть регулятор температури вбік нижчого

значення, щоб унеможливити автома-

тичне розмерзання і, таким чином, за-

ощадити електроенергію.

Поради щодо заморожування

Ось кілька важливих підказок, які допомо-

жуть вам одержати найкращі результати

заморожування:

www.zanussi.com

• максимальна кількість продуктів, яку

можна заморозити за 24 год. вказана на

табличці з технічними даними;

• процес заморожування триває 24 годи-

ни. Упродовж цього періоду не можна

додавати продукти до тих, які вже замо-

рожуються;

• заморожуйте лише продукти найвищої

якості, свіжі і ретельно вимиті;

• готуйте продукти невеликими партіями,

щоб можна було їх швидко і

повною мі-

рою заморозити, а потім розморозити

стільки, скільки потрібно;

• загортайте продукти в алюмінієву фоль-

гу або складайте в поліетиленові кульки;

пакування має бути герметичним;

• не давайте незамороженим продуктам

контактувати з уже замороженими; в ін-

шому разі температура останніх підви-

щиться;

• пласкі продукти зберігаються краще і до-

вше, ніж товсті

; сіль зменшує термін збе-

рігання продуктів;

• шматочки льоду, якщо їх проковтнути ві-

дразу після того, як продукт був вийня-

тий з морозильника, можуть викликати

холодовий опік;

• рекомендується вказувати на кожній ок-

ремій упаковці дату заморожування, щоб

не перевищувати тривалість зберігання;

Поради щодо зберігання заморожених

продуктів

Щоб отримати найкращі результати:

• переконайтеся, що продукти, які прода-

ються замороженими, належним чином

зберігалися в магазині;

• подбайте про те, щоб заморожені про-

дукти якнайшвидше були перенесені

продуктового магазину до морозильни-

ка;

• не відкривайте часто дверцята і не зали-

шайте їх відкритими довше, ніж це абсо-

лютно необхідно;

• після розморожування продукти швидко

псуються, і їх не можна заморожувати

знову;

• не можна зберігати продукти довше, ніж

вказано їх виробником.

Догляд та чистка

Обережно! Перш ніж виконувати

операції з технічного обслуговування,

завжди виймайте вилку з розетки.

У холодильному агрегаті цього прила-

ду містяться вуглеводні; тому технічне

обслуговування та перезарядку його має

виконувати лише кваліфікований майстер.

Періодичне миття

Прилад необхідно регулярно мити:

• камеру та аксесуари мийте теплою во-

дою з нейтральним милом.

• регулярно перевіряйте ізоляцію

дверцят,

щоб переконатися, що вона чиста і на

ній немає решток продуктів.

• протріть чистою водою і ретельно вит-

ріть.

Важливо! Не тягніть, не пересувайте і не

пошкоджуйте трубки та/або кабелі

всередині камери.

Ніколи не застосовуйте детергенти,

абразивні порошки, чистильні засоби з

сильним запахом або поліролі, щоб

почистити камеру зсередини, бо вони

можуть пошкодити поверхню або

залишити сильний запах.

Конденсатор (чорну решітку) і компресор у

задній частині приладу необхідно чистити

за допомогою щітки.

Це покращить роботу

приладу і дозволить заощадити електрое-

нергію.

Важливо! Дбайте про те, щоб не

пошкодити систему охолодження.

Багато комерційних засобів для чищення

поверхонь містять хімікати, які можуть

www.zanussi.com

пошкодити пластик у цьому приладі. Тому

рекомендується мити корпус ззовні ви-

ключно теплою водою з додаванням неве-

ликої кількості рідкого миючого засобу.

Завершивши миття, знову підключіть при-

лад до електромережі.

Розморожування морозильника

На поличках морозильника та навколо

верхнього відділення завжди формується

певна кількість інею.

Коли товщина шару інею досягає приблиз-

но 3-5 мм, розморожуйте

морозильник.

Щоб прибрати іній, виконайте наступні дії.

• Вимкніть прилад і витягніть вилку з ро-

зетки.

• Вийміть продукти, загорніть їх у декілька

газет та покладіть у прохолодне місце.

• Витягніть шухляди з морозильника.

• Для ізоляції загорніть шухляди, напри-

клад, у ковдру чи декілька газет.

Прискорити розморожування можна, по-

клавши у морозильник

пляшки з гарячою

(не киплячою) водою.

• Залиште дверцята відчиненими і встав-

те пластмасовий шкребок у відповідне

місце внизу в центрі, а також підставте

нижче посудину для збору талої води.

• Обережно видаліть лід, коли він почне

танути (для цього слід скористатися де-

рев’яним або пластиковим шкребком).

• Коли весь лід розтане, ретельно вису-

шіть внутрішні поверхні та заховайте

шкребок для використання в майбутньо-

му.

• Увімкніть прилад і завантажте заморо-

жені продукти.

Активуйте функцію Fast Freeze на кілька

годин, щоб якомога швидше знизити

температуру зберігання до прийнятного

рівня.

Обережно! Щоб не пошкодити

випарник, не використовуйте металеві

предмети для видалення інею. Для

прискорення процесу розморожування не

застосовуйте механічні пристрої чи інші

засоби, окрім засобів, рекомендованих

виробником. Підвищення температури

заморожених продуктів під час

розморожування може скоротити термін їх

придатності.

Усунення проблем

Попередження! Перш ніж намагатися

ліквідувати несправність, відключіть

прилад від розетки.

Усунення несправностей, які не вказані у

цій інструкції, повинно здійснюватися

кваліфікованим електриком або іншою

компетентною особою.

Проблема Можлива причина Спосіб усунення

Прилад не працює. Інди-

каторна лампочка не бли-

має.

Прилад вимкнений. Увімкніть прилад.

Кабель живлення неправильно

підключено до електромережі.

Правильно вставте вилку кабелю

живлення в розетку.

www.zanussi.com

Проблема Можлива причина Спосіб усунення

Електроенергія не подається на

прилад. Відсутня напруга в ро-

зетці.

Підключіть до розетки інший

електроприлад.

Зверніться до кваліфікованого

електрика.

Блимає індикаторна лам-

почка.

Прилад працює неналежним чи-

ном.

Зверніться до кваліфікованого

електрика.

Блимає сигнальна лам-

почка.

Температура в морозильнику

надто висока.

Див. розділ «Сигнал надмірної

температури».

Компресор працює без

зупинок.

Настроєна неправильна темпе-

ратура

Встановіть вищу температуру.

Дверцята не зачинені належним

чином.

Див. розділ «Закривання дверц-

ят».

Дверцята відчинялися надто ча-

сто.

Не тримайте дверцята відчинени-

ми довше, ніж необхідно.

Температура продуктів надто

висока.

Дайте продуктам охолонути до

кімнатної температури, перш ніж

класти їх у прилад.

Температура у приміщенні над-

то висока.

Зменште температуру у примі-

щенні.

Температура у морозиль-

нику надто низька.

Неправильно встановлено регу-

лятор температури.

Встановіть вищу температуру.

Увімкнена функція Fast Freeze . Див. розділ «Функція Fast

Freeze ».

Температура в морозиль-

нику надто висока.

Неправильно встановлено регу-

лятор температури.

Встановіть нижчу температуру.

У приладі одночасно зберігаєть-

ся надто продуктів.

Не тримайте у холодильнику так

багато продуктів.

Продукти розташовані надто

близько один до одного.

Зберігайте продукти так, щоб хо-

лодне повітря могло циркулюва-

ти.

Утворюється надто бага-

то інею.

Продукти не упаковано належ-

ним чином.

Правильно упаковуйте продукти.

Неправильно встановлено регу-

лятор температури.

Встановіть вищу температуру.

www.zanussi.com

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZFU27400WA Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZFU27400WA

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Electrolux EUF2748AOW Používateľská príručka