CS
Návod k použití 2
ET
Kasutusjuhend 18
Pračka
Pesumasin
ZWO 36100 V
Obsah
Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Bezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Poznámky k ochraně životního prostředí
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Údaje o spotřebě _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Funkce _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Před prvním použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Tipy a rady _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Odstraňování závad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Technické informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Zmĕny vyhrazeny.
Bezpečnostní informace
Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a
jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění
způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod
k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budou-
cí použití.
Bezpečnost dětí a postižených osob
Upozornění Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných
trvalých následků.
• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze, pokud
tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpeč-
ný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s pro-
vozem spotřebiče.
• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.
• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.
• Všechny prací prostředky uschovejte z dosahu dětí.
• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a domá-
cím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.
• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,
doporučuje se ji aktivovat.
2
www.zanussi.com
• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět
děti bez dozoru.
Všeobecné bezpečnostní informace
•Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhně-
te síťovou zástrčku ze zásuvky.
•Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.
• Dodržujte maximální náplň 4 kg (viz část „Tabulka programů“).
• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze vý-
robce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kva-
lifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.
• Hodnota provozního tlaku vody (minimální a maximální) musí
být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa)
•Větrací otvory umístěné vespod spotřebiče (jsou-li součástí
spotřebiče) nesmí být ničím zakryté (např. kobercem).
•Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí no-
vé dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použitou
soupravu hadic znovu.
Bezpečnostní pokyny
Instalace
•Odstraňte všechny obaly nebo přepravní
šrouby.
•Přepravní šrouby uschovejte. Při opětov-
ném stěhování spotřebiče je nutné zajistit
buben.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani ne-
používejte.
• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič
tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C
nebo kde je vystaven povětrnostním pod-
mínkám.
• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu
s tímto spotřebičem.
• Ujistěte se, že podlaha, na které instalujte
spotřebič, je plochá, stabilní, odolná proti
teplu a čistá.
•Spotřebič neinstalujte tam, kde nelze
dvířka spotřebiče plně otevřít.
•Při přemisťování spotřebiče buďte vždy
opatrní, protože je těžký. Vždy noste
ochranné rukavice.
• Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a pod-
lahou může proudit vzduch.
• Nastavte nožičky tak, aby mezi spotřebi-
čem a kobercem byl požadovaný prostor.
Připojení k elektrické síti
Upozornění Hrozí nebezpečí požáru
nebo úrazu elektrickým proudem.
•Spotřebič musí být uzemněn.
• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typo-
vém štítku souhlasí s parametry elektrické
sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na
elektrikáře.
3
www.zanussi.com
• Vždy používejte správně instalovanou síťo-
vou zásuvku s ochranou proti úrazu elek-
trickým proudem.
• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani pro-
dlužovací kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí
kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebu-
jete vyměnit přívodní kabel, musí výměnu
provést autorizované servisní středisko.
•Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuv-
ky až na konci instalace spotřebiče. Po in-
stalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále
dostupná.
• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem
za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
• Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové
zástrčky mokrýma rukama.
• Tento spotřebič je v souladu s směrnicemi
EEC.
Vodovodní přípojka
• Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.
•Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu
potrubí pomocí nové dodané soupravy ha-
dic. Neinstalujte již jednou použitou sou-
pravu hadic znovu.
•Před připojením spotřebiče k novým hadi-
cím nebo k hadicím, které nebyly dlouho
používané, nechte vodu na několik minut
odtéct, dokud nebude čistá.
•Při
prvním použití spotřebiče se ujistěte, že
nedochází k únikům vody.
Použití spotřebiče
Upozornění Hrozí nebezpečí poranění,
zásahu elektrickým proudem, požáru
nebo poškození spotřebiče.
• Tento spotřebič používejte v domácnosti.
•Neměňte technické parametry tohoto
spotřebiče.
• Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedený-
mi na balení pracího prostředku.
• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na
spotřebič neumísťujte hořlavé předměty
nebo předměty obsahující hořlavé látky.
•Při probíhajícím programu se nedotýkejte
skla dvířek. Sklo může být horké.
•Ujistěte se, že se v prádle nenachází žá-
dné kovové předměty.
• Pod spotřebič nepokládejte nádoby na za-
chycení případného úniku vody. Informace
o vhodném příslušenství vám poskytne au-
torizované servisní středisko.
Čištění a údržba
Upozornění Hrozí nebezpečí poranění
nebo poškození spotřebiče.
•Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy
vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze
zásuvk
y.
•K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vo-
dy nebo páru.
•Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým had-
rem. Používejte pouze neutrální mycí
prostředky. Nepoužívejte prostředky s
drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla
nebo kovové předměty.
Likvidace
Upozornění Hrozí nebezpečí úrazu či
udušení.
• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
•Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.
•Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili
uvěznění dětí a domácích zvířat ve
spotřebiči.
Poznámky k ochraně životního prostředí
Symbol na výrobku nebo jeho balení
udává, že tento výrobek nepatří do domácího
odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného
místa pro recyklaci elektrického a
elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
4
www.zanussi.com
negativním důsledkům pro životní prostředí a
lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny
nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,
služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Obalové materiály
Recyklujte materiály označené symbolem
.
Obaly vyhoďte do příslušných odpadních
kontejnerů k recyklaci.
Ekologické rady
Menší spotřeby vody a energie, která napo-
máhá šetřit životní prostředí, dosáhnete, bu-
dete-li se řídit následujícími pokyny:
•Běžně zašpiněné prádlo perte pomocí pro-
gramu bez předpírky.
• Vždy spouštějte prací program s maximální
možnou náplní prádla.
• Pokud nastavíte program s nízkou teplo-
tou, použijte v případě nutnosti odstraňo-
vač skvrn.
• Pro používání správného množství pracího
prostředku zkontrolujte tvrdost vody ve va-
šem vodovodním řadu.
Popis spotřebiče
1 2 3
4
5
6
7
1
Horní deska
2
Dávkovač pracího prostředku
3
Ovládací panel
4
Držadlo dvířek
5
Filtr vypouštěcího čerpadla
6
Typový štítek
7
Nožičky pro vyrovnání spotřebiče
5
www.zanussi.com
Ovládací panel
90°
60°
40°
30°
AUTO
3ч
6ч
9ч
31 2
5 467
1
Volič programů
2
Tlačítko Odložený start
3
Kontrolky fází programu:
Kontrolka fáze praní
Kontrolka extra máchání
Kontrolka zablokování dvířek
4
Tlačítko Start/Pauza
5
Tlačítko Extra krátký
6
Tlačítko pro Automatické snížení rychlos-
ti odstřeďování
a Zastavení máchání
7
Tlačítko teploty
Programy
Program
Teplotní rozsah
Druh náplně a stupeň znečištění
Maximální náplň, Maximální odstředění
Bavlna
90 °C -
studená
Bílá a stálobarevná bavlna (normálně a lehce znečištěná).
4 kg, 1000 ot/min
+ Bavlna s předpírkou
90 °C -
Studená
Bílá a stálobarevná bavlna (normálně a velmi znečištěná).
4 kg, 1000 ot/min
Bavlna Úsporný
1)
60 °C a 40 °C
Bílá a stálobarevná bavlna. Normálně znečištěné.
4 kg, 1000 ot/min
Syntetika
60 °C -
studená
Prádlo ze syntetických nebo směsových tkanin. Normálně zne-
čištěné.
2 kg, 1000 ot/min
Smíšené tkaniny
Studená
Energeticky velmi úsporný, studený prací program. Lehce zne-
čištěné.
2 kg, 1000 ot/min
Jemné
40 °C -
studená
Prádlo ze jemných tkanin jako akryl, viskóza, polyester. Nor-
málně znečištěné.
2 kg, 700 ot/min
6
www.zanussi.com
Program
Teplotní rozsah
Druh náplně a stupeň znečištění
Maximální náplň, Maximální odstředění
Vlna/Ruční praní
40 °C -
studená
Vlna vhodná k praní v pračce, ručně prané vlněné a jemné prá-
dlo označené symbolem „ručního praní“.
1.5 kg, 1000 ot/min
Máchání
Máchání a odstředění prádla. Všechny tkaniny.
4 kg, 1000 ot/min
2)
Vypouštění
Vypuštění vody z bubnu. Všechny tkaniny.
4 kg
Odstřeďování
Odstředění prádla a vypuštění vody z bubnu. Všechny tkaniny.
4 kg, 1000 ot/min
Snadné Žehlení
60 °C - studená
Prádlo ze syntetických tkanin. Normálně znečištěné. Zabraňuje
zmačkání prádla.
1 kg, 900 ot/min
5 košil
30 °C
Prádlo ze syntetických a směsových tkanin. Lehce zašpiněné a
prádlo k osvěžení.
Pro 5 – 6 košil, 900 ot/min
Mini 30
30 °C
Syntetické a jemné prádlo. Lehce znečištěné nebo prádlo k
osvěžení.
2 kg, 700 ot/min
Džíny
60 °C -
studená
Oděvy z džínoviny nebo žerzeje. Také pro prádlo tmavé barvy.
Funkce Extra máchání je automaticky zapnutá.
2 kg, 1000 ot/min
1) Standardní programy s hodnotami spotřeby uvedenými na energetickém štítku.
Na základě směrnice 1061/2010 tyto programy odpovídají „standardnímu 60 °C programu pro bavlnu“ a
„standardnímu 40 °C programu pro bavlnu“. Jedná se o nejúspornější programy ve smyslu kombinované
spotřeby energie a vody při praní běžně znečištěného bavlněného prádla.
Teplota vody prací fáze se může lišit od teploty uvedené pro zvolený program.
2) Výchozí otáčky jsou 700 ot/min.
Údaje o spotřebě
Údaje v této tabulce jsou přibližné. Údaje se mohou měnit vlivem různých příčin: množ-
ství a typ prádla, teplota vody a prostředí.
Programy Náplň
(kg)
Spotřeba ener-
gie (kWh)
Spotřeba vody
(litry)
Přibližná délka
programu (mi-
nuty)
Zbytková
vlhkost (%)
1)
Bavlna 60 °C 4 0.59 34 125 60
Bavlna 40 °C 4 0.55 38 117 60
Syntetika 40 °C 2 0.39 41 64 37
Jemné 40 °C 2 0.45 51 47 37
Vlna/Ruční praní
30 °C
1.5 0.4 61 40 37
7
www.zanussi.com
Programy Náplň
(kg)
Spotřeba ener-
gie (kWh)
Spotřeba vody
(litry)
Přibližná délka
programu (mi-
nuty)
Zbytková
vlhkost (%)
1)
Standardní programy pro bavlnu
Standardní 60 °C
program pro bavl-
nu
4 0.66 46 183 60
Standardní 60 °C
program pro bavl-
nu
2 0.59 37 155 60
Standardní 40 °C
program pro bavl-
nu
2 0.45 37 147 60
1) Na konci odstřeďovací fáze.
Režim vypnuto (W) Režim zapnuto (W)
0.48 0.48
Údaje ve výše uvedené tabulce splňují normu Evropské komise 1015/2010, která ošetřuje nařízení
2009/125/EC.
Funkce
Kombinace programů a funkcí
Program
1)
Bavlna
∎ ∎ ∎ ∎ ∎
+ Bavlna s předpír-
kou
∎ ∎ ∎ ∎ ∎
Bavlna Úsporný
∎ ∎
∎ ∎
Syntetika
∎ ∎ ∎ ∎ ∎
Smíšené tkaniny
∎ ∎
∎ ∎
Jemné
∎ ∎ ∎ ∎ ∎
Vlna/Ruční praní
∎ ∎
∎
Máchání ∎
∎
∎ ∎
Vypouštění
Odstřeďování
∎
∎
Snadné Žehlení
∎ ∎
∎ ∎
5 košil
∎
∎
Mini 30
∎
∎
8
www.zanussi.com
Džíny
∎ ∎
∎
1) Pokud nastavíte délku programu Extra krátký, doporučujeme snížit množství prádla. Je možné prát
plnou náplň, ale výsledky praní nemusí být uspokojivé. Doporučená náplň: bavlna: 2 kg, syntetika a
jemné: 1 kg.
Tlačítko teploty
Stisknutím tohoto tlačítka změníte výchozí te-
plotu.
Symbol
— studená voda.
Odstředění
Pomocí tohoto tlačítka můžete nastavit jednu
z těchto funkcí:
Automatické snížení rychlosti odstřeďová-
ní
Tuto funkci nastavte ke snížení rychlosti
odstřeďování na polovinu, ne však méně než
400 ot/min.
Zastavení máchání
Nastavením této funkce zabráníte zmačkání
tkanin.
Po dokončení tohoto programu zůstane
v bubnu voda.
Extra krátký
Stisknutím tohoto tlačítka zkrátíte délku pro-
gramu.
Tuto funkci nastavte pro lehce zašpiněné prá-
dlo nebo prádlo k osvěžení.
Odložený start
Stisknutím tohoto tlačítka odložíte start pro-
gramu o 3, 6 nebo 9 hodin.
Extra máchání
Fázi máchání k programu přidáte, když na
několik sekund současně stiskněte tlačítko
a .
Tato funkce zůstane trvale zapnutá, i když
spotřebič vypnete. Tuto funkci vypnete opě-
tovným stisknutím stejných tlačítek.
Tato funkce se používá pro osoby alergické
na prací prostředky a v oblastech s měkkou
vodou.
Před prvním použitím
1. Nalijte dva litry vody do komory na prací
prostředek pro fázi praní. Zapnete tak vy-
pouštěcí systém.
2. Vložte menší množství pracího
prostředku do komory pro fázi praní.
3. Nastavte a spusťte program pro bavlnu
na nejvyšší teplotu bez prádla. Tímto po-
stupem odstraníte všechny možné neči-
stoty z bubnu a vany spotřebiče.
Denní používání
1. Otevřete vodovodní kohoutek.
2. Zasuňte zástrčku do zásuvky.
3. Vložte prádlo do spotřebiče.
4. Použijte správné množství pracího
prostředku a přísad.
5. Nastavte a spusťte správný program pro
daný druh prádla a stupeň znečištění.
Vkládání prádla
1. Otevřete dvířka spotřebiče.
2. Vložte prádlo do bubnu kus po kuse.
Prádlo před vložením do spotřebiče
protřepte. Ujistěte se, že do bubnu ne-
vkládáte příliš mnoho prádla.
3. Zavřete dvířka.
9
www.zanussi.com
Pozor Ujistěte
se, že mezi těs-
něním a dvířky ne-
zůstane žádné prá-
dlo. Hrozí nebezpečí
úniku vody nebo po-
škození prádla.
Plnění pracího prostředku a přísad
Pozor Používejte pouze prací prostředky
určené k použití v pračkách.
2
1
1
Komora pracího prostředku pro fázi
předpírky nebo program namáčení.
Prací prostředek pro předpírku a namá-
čení přidejte před spuštěním programu.
2
Komora pracího prostředku pro fázi
praní.
Pokud používáte tekutý prací
prostředek, odměřte jej okamžitě před
spuštěním programu.
Komora pro přísady (aviváž, škrob).
Produkt vložte do komory před spuště-
ním programu.
Vždy dodržujte pokyny uvedené na bale-
ní pracích prostředků.
Použití tekutého pracího prostředku
A
•Vytáhněte dávko-
vač pracího
prostředku až na
doraz.
•Vytáhněte oddělo-
vače pracího
prostředku z jeho
umístění (A).
• Vložte jej do spe-
ciálních drážek
uprostřed komory
pro fázi praní.
•Odměřte prací prostředek a aviváž.
• Opatrně zavřete dávkovač pracího
prostředku.
Při použití oddělovače pracího
prostředku:
– Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté
prací prostředky.
– Nepoužívejte více tekutého pracího
prostředku než k okraji oddělovače.
– Nenastavujte fázi předpírky.
– Nenastavujte funkci odloženého startu, je-li
dostupná.
Nastavení programu
1. Otočením voliče programů nastavte pro-
gram.
2. Kontrolka tlačítka Start bliká.
3. V případě potřeby změňte teplotu a ry-
chlost odstřeďování nebo přidejte dostup-
né funkce.
Když stisknete příslušné tlačítko, kontrol-
ka nastavené funkce se rozsvítí.
Spuštění programu bez odloženého startu
Stiskněte tlačítko Start/Pauza:
•
kontrolka tlačítka
přestane blikat a kon-
trolka
svítí.
10
www.zanussi.com
• program se spustí a dvířka se zablokují.
Rozsvítí se kontrolka
.
Spuštění programu s odloženým startem
•
Stisknutím tlačítka odloženého startu
nastavte potřebnou prodlevu. Rozsvítí se
kontrolka nastavené prodlevy.
•
Stiskněte tlačítko Start
:
Spotřebič spustí odpočet.
Po dokončení odpočtu se automaticky
spustí zvolený program.
Odložený start lze změnit nebo zrušit
před tím, než stisknete tlačítko Start. Po
stisknutí tlačítka Start lze odložení pouze zru-
šit.
Zrušení odloženého startu:
1.
Stisknutím tlačítka Start
POZASTAV-
TE chod spotřebiče.
2. Jednou stiskněte tlačítko odloženého
startu
a kontrolka nastavené prodlevy
zhasne.
3.
Opětovným stisknutím tlačítka Start
program okamžitě spustíte.
Přerušení programu
1.
Stiskněte tlačítko
. Kontrolka začne
blikat.
2.
Stiskněte opět tlačítko
. Prací program
bude pokračovat.
Zrušení programu
1.
Otočením voliče programů do polohy
zrušíte program a vypnete spotřebič.
2. Opětovným otočením voliče programů
spotřebič zapnete. Nyní můžete zadat
nový prací program.
Spotřebič nevypouští vodu.
Změna funkcí
Před vlastním spuštěním můžete měnit jen
některé funkce.
1.
Stiskněte tlačítko
. Kontrolka začne
blikat.
2. Změňte funkce.
3.
Stiskněte opět tlačítko
. Program bude
pokračovat.
Otevření dvířek
Zatímco probíhá program nebo odpočet odlo-
ženého startu, dvířka spotřebiče jsou zablo-
kovaná.
Pozor Pokud je teplota a hladina vody v
bubnu příliš vysoká, nelze dvířka otevřít.
Otevření dvířek spotřebiče během
odloženého startu:
1.
Stisknutím tlačítka
POZASTAVTE
chod spotřebiče.
2.
Počkejte několik minut (kontrolka
zhasne) a poté můžete otevřít dvířka
spotřebiče.
3. Zavřete dvířka spotřebiče.
4.
Opět stiskněte tlačítko
a odložený
start bude pokračovat v činnosti. Kontrol-
ka
se znovu rozsvítí.
Otevření dvířek spotřebiče během
probíhajícího programu:
1.
Otočením voliče programů do polohy
vypnete spotřebič.
2.
Počkejte několik minut (kontrolka
zhasne) a poté otevřete dvířka spotřebi-
če.
3. Zavřete dvířka spotřebiče.
4.
Nastavte opět program. Kontrolka
se
znovu rozsvítí.
Na konci programu
Spotřebič se automaticky zastaví.
•
Kontrolka tlačítka
zhasne.
•
Kontrolka
zhasne.
1.
Otočením voliče programů do polohy
vypnete spotřebič.
2. Vyjměte prádlo ze spotřebiče. Zkontroluj-
te, zda je buben prázdný.
3. Nechte dvířka otevřená, abyste zabránili
vzniku plísní a nepříjemných pachů.
4. Zavřete vodovodní kohoutek.
Prací program je dokončen, ale v bubnu
není voda:
– Buben se otáčí pravidelně, aby se zabráni-
lo zmačkání prádla.
11
www.zanussi.com
–Dvířka zůstanou zablokovaná a (kontrolka
svítí) a kontrolka tlačítka Start bliká.
–Před otevřením dvířek je nutné vypustit vo-
du.
Vodu vypustíte následujícím způsobem:
1. Zvolte program Vypouštění nebo
Odstředění.
2.
Stiskněte tlačítko
. Spotřebič vypustí
vodu a odstředí prádlo.
3. Když je program dokončen:
–
Kontrolka tlačítka
a kontrolka
zhasnou.
–Dvířka lze nyní otevřít.
4.
Otočením voliče programů do polohy
vypnete spotřebič.
Pohotovostní režim
Pokud spotřebič nevypnete, aktivuje se po
několika minutách po konci pracího programu
úsporný režim.
Tento úsporný režim snižuje spotřebu ener-
gie, když se spotřebič nachází v pohotovost-
ním režimu.
• Všechny kontrolky zhasnou.
• Kontrolka tlačítka Start pomalu bliká.
Stisknutím jakéhokoliv tlačítka úsporný režim
vypnete.
Tipy a rady
Vkládání náplně prádla
• Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetic-
ké, jemné a vlněné.
• Řiďte se pokyny na etiketách praného prá-
dla.
• Neperte současně bílé a barevné prádlo.
•Některé barevné oblečení může během
prvního praní pouštět barvu. Doporučuje-
me proto, abyste jej při prvním praní prali
odděleně.
•Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy,
zapněte háčky a patenty. Svažte pásky.
• Vyprázdněte kapsy a jednotlivé kusy prádla
rozložte.
• Vícevrstvé tkaniny, vlněné prádlo a prádlo
s potiskem či obrázky obraťte naruby.
•Odstraňte odolné skvrny.
•Silně zašpiněné skvrny vyperte pomocí
speciálního pracího prostředku.
•Při praní záclon buďte opatrní. Odstraňte
háčky nebo záclony vložte do pracího pytle
nebo povlečení na polštář.
• Ve spotřebiči neperte:
– Nezaobroubené prádlo nebo prádlo, kte-
ré se zatrhává
– Podprsenky s kovovými kosticemi.
–Při
praní malých kusů prádla používejte
prací pytel.
• Velmi malá náplň prádla může způsobit
problémy s vyvážením během fáze
odstřeďování. Pokud tak nastane, ručně
rozložte prádlo v bubnu a spusťte
odstřeďovací fázi znovu.
Odolné skvrny
U některých skvrn voda a prací prostředek
nestačí.
Takovéto skvrny doporučujeme odstranit
před vložení příslušných kusů prádlo do
spotřebiče.
K dispozici jsou speciální odstraňovače
skvrn. Použijte speciální odstraňovač skvrn
vhodný pro daný druh skvrny a tkaniny.
Prací prostředky a přísady
• Používejte výhradně prací prostředky a
přísady určené speciálně pro pračky.
• Nemíchejte různé typy pracích prostředků.
• Abyste chránili životní prostředí, nepouží-
vejte více pracího prostředku, než je nutné.
• Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto
výrobků.
• Používejte správné výrobky odpovídající
druhu a barvě tkan
in, teplotě pracího pro-
gramu a míře znečištění.
• Používáte-li tekuté prací prostředky, nena-
stavujte fázi předpírky.
• Pokud váš spotřebič není vybaven dávko-
vačem pracího prostředku vybaveným
12
www.zanussi.com
klapkou, tekuté prací prostředky dávkujte
pomocí dávkovací odměrky/kuličky.
Tvrdost vody
Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká
či střední, doporučujeme používat změkčo-
vač vody určený pro pračky. V oblastech s
měkkou vodou není změkčovač vody nutné
používat.
Tvrdost vody ve vaší oblasti zjistíte u místní
vodárenské společnosti.
Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto
výrobků.
Čištění a údržba
Upozornění
Před čištěním spotřebiče jej odpojte z elek-
trické sítě.
Čištění vnějších ploch
Spotřebič čistěte pouze pomocí mýdla a vla-
žné vody. Všechny plochy důkladně osušte.
Pozor Nepoužívejte alkohol,
rozpouštědla ani chemické výrobky.
Odstraňování vodního kamene
Voda, která se při praní používá, obsahuje
vodní kámen. V případě potřeby použijte pro
odstranění vodního kamene změkčovač vo-
dy.
Použijte výrobek speciálně určený pro prač-
ky. Dodržujte pokyny výrobce uvedené na
balení těchto výrobků.
Tento proces proveďte odděleně od praní
prádla.
Údržbové praní
U programů s nízkou teplotou je možné, že v
bubnu zůstane určité množství pracího
prostředku. Pravidelně proto provádějte
údržbové praní, které provedete následovně:
•V
yjměte prádlo z bubnu.
• Zvolte prací program pro bavlnu s nejvyšší
teplotou.
• Použijte správné množství práškového pra-
cího prostředku s biologickými vlastnostmi.
Po každém praní, nechte dvířka na chvíli
otevřená, abyste větráním zabránili vzniku
plísní a nepříjemných pachů.
Buben
Pravidelně kontrolujte buben, zda se na něm
netvoří nános vodního kamene nebo stopy
rzi.
Na odstraňování rzi z bubnu používejte vý-
hradně speciální přípravky.
Proveďte následující:
•Vyčistěte buben pomocí speciálního
přípravku na nerezovou ocel.
•Spusťte krátký program pro bavlnu při ma-
ximální teplotě s malým množstvím pracího
prostředku.
Těsnění dvířek
Pravidelně kontroluj-
te těsnění a odstraň-
te všechny předměty
zachycené uvnitř.
Čištění dávkovače pracího prostředku
1.
2.
13
www.zanussi.com
3. 4.
5. 6.
Čištění filtru přívodního ventilu
1.
2.
3.
4.
Čištění vypouštěcího čerpadla
Upozornění Vypouštěcí filtr nečistěte,
pokud je voda ve spotřebiči horká.
1.
2.
3. 4.
5.
1
2
6.
14
www.zanussi.com
7. 8.
9.
1
2
10.
Nouzové vypouštění
Spotřebič nemůže z důvodů poruchy vypustit
vodu.
Pokud tak nastane, proveďte kroky (1) až
(10) uvedené v části „Čištění vypouštěcího
čerpadla“.
Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte.
Když vypustíte vodu pomocí nouzového vy-
pouštění, je nutné vypouštěcí systém opět
aktivovat:
1. Do komory pro hlavní praní dávkovače
pracího prostředku nalijte dva litry vody.
2. Spusťte program na vypouštění vody.
Opatření proti vlivu mrazu
Pokud spotřebič instalujete v místě, kde mů-
že teplota klesnout pod 0 °C, vypusťte zbylou
vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpa-
dla.
1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Zavřete vodovodní kohoutek.
3. Odšroubujte přívodní hadici.
4. Oba konce přívodní hadice vložte do
nádoby a nechte z hadice vytéct vodu.
5. Vyprázdněte vypouštěcí čerpadlo. Viz
nouzové vypouštění
6. Když je vypouštěcí čerpadlo prázdné, na-
montujte přívodní hadici zpět.
Upozornění Před opětovným použitím
spotřebiče se ujistěte, že je okolní
teplota vyšší než 0 °C.
Výrobce neručí za škody způsobené nízkými
teplotami.
Odstraňování závad
Spotřebič se nespustí nebo se zastaví během
provozu.
Nejprve zkuste najít řešení problému (viz ta-
bulka). Pokud se vám to nepodaří, obraťte se
na servisní středisko.
Během chodu spotřebiče je možné, že začne
blikat červená kontrolka tlačítka Start a roz-
svítí se jedna z kontrolek na znamení, že
spotřebič nefunguje:
•
: spotřebič se neplní vodou.
•
: spotřebič nevypouští vodu.
•
: dvířka spotřebiče jsou otevřená nebo
nejsou správně zavřená.
Problém Možné řešení
Spotřebič nelze spu-
stit.
Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky.
Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená.
Ujistěte se, že není poškozená domovní pojistka či jistič.
Ujistěte se, že jste stiskli tlačítko Start/Pauza.
15
www.zanussi.com
Problém Možné řešení
Pokud je nastavený odložený start, zrušte jej nebo vyčkejte do konce odpočtu.
Ujistěte se, že je volič programů ve správné poloze.
Vypněte funkci dětské bezpečnostní pojistky, pokud je zapnutá. Tato funkce
není k dispozici u všech modelů.
Spotřebič se neplní vo-
dou.
Zkontrolujte, zda je přívod vody otevřený.
Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody. Ohledně těchto informací
se obraťte na místní vodárenský podnik.
Ujistěte se, že není zanesený vodovodní kohoutek.
Ujistěte se, že není zanesený filtr přívodního ventilu. Řiďte se částí „Čištění a
údržba“.
Ujistěte se, že přívodní hadice není přehnutá či přiskřípnutá.
Ujistěte se, že je přívodní hadice správně umístěná.
Spotřebič nevypouští
vodu.
Ujistěte se, že není zanesený sifon.
Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá či přiskřípnutá.
Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice správně umístěná.
Nastavte vypouštěcí program, pokud jste zvolili program bez vypouštěcí fáze.
Nastavte vypouštěcí program, pokud jste zvolili funkci, která končí s vodou v
bubnu.
Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Filtr v případě potřeby vyčistěte.
Řiďte se částí „Čištění a údržba“.
Odstřeďovací fáze ne-
probíhá nebo prací
program trvá déle než
obvykle.
Ručně rozložte prádlo v bubnu a spusťte odstřeďovací fázi znovu. Tento pro-
blém může být zapříčiněn potížemi s vyvážením.
Nastavte program odstřeďování.
Nastavte vypouštěcí program, pokud jste zvolili funkci, která končí s vodou v
bubnu.
Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Filtr v případě potřeby vyčistěte.
Řiďte se částí „Čištění a údržba“.
Na podlaze je voda. Ujistěte se, že spojky na vodních hadicích jsou těsné a neuniká z nich žádná
voda.
Ujistěte se, že přívodní a vypouštěcí hadice není poškozená.
Ujistěte se, že je vypouštěcí filtr upevněn správně a natěsno.
Ujistěte se, že používáte správný prací prostředek ve správném množství.
Nelze otevřít dvířka
spotřebiče.
Ujistěte se, že se prací program dokončil.
Nastavte vypouštěcí či odstřeďovací program, pokud je v bubnu voda.
Spotřebič vydává ne-
zvyklý hluk.
Ujistěte se, že je spotřebič správně vyrovnán. Viz „Pokyny k instalaci“.
16
www.zanussi.com
Problém Možné řešení
Ujistěte se, že jste odstranili veškerý obalový materiál a přepravní šrouby. Viz
„Pokyny k instalaci“.
Do bubnu přidejte více prádla. Může se jednat o příliš malou náplň.
Spotřebič se naplní vo-
dou a okamžitě vypus-
tí.
Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze. Konec vypouštěcí ha-
dice je příliš nízko. Viz „Pokyny k instalaci“.
Neuspokojivé výsledky
praní.
Zvyšte množství pracího prostředku nebo použijte jiný.
Před vypráním prádla odstraňte odolné skvrny pomocí speciálního přípravku.
Nastavte správnou teplotu.
Snižte náplň prádla.
Po kontrole spotřebič zapněte. Program bude
pokračovat od okamžiku, ve kterém byl přeru-
šen.
Pokud se problém objeví znovu, obraťte se
na autorizované servisní středisko.
Obsluha
Doporučujeme používat originální náhradní
díly.
Při kontaktu se servisním střediskem se uji-
stěte, že máte k dispozici následující údaje.
Tyto údaje lze nalézt na typovém štítku: Mo-
del (Mod.), výrobní číslo (PNC) (Prod.No.),
sériové číslo (Ser.No.).
Technické informace
Rozměry Šířka / Výška / Hloubka 595 / 850 / 340 mm
Celková hloubka 380 mm
Připojení k elektrické síti: Napětí
Celkový příkon
Pojistka
Frekvence
230 V
2000 W
10 A
50 Hz
Úroveň ochrany proti průniku pevných částic a vlhkosti, kterou zaji-
šťuje ochranný kryt s výjimkou míst, kde není nízkonapěťové vyba-
vení chráněno proti vlhkosti
IPX4
Tlak přívodu vody Minimální 0,5 barů (0,05 MPa)
Maximální 8 barů (0,8 MPa)
Přívod vody
1)
Studená voda
Maximální množství prádla Bavlna 4 kg
Rychlost odstřeďování Maximální 1000 ot/min
1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".
17
www.zanussi.com
Sisukord
Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Ohutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Juhtpaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Programmid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Tarbimisväärtused _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Valikud _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Enne esimest kasutamist _ _ _ _ _ _ _ _ 24
Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27
Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28
Veaotsing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30
Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32
Jäetakse õigus teha muutusi.
Ohutusinfo
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju-
hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või
ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoid-
ke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.
Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
Hoiatus Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!
• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed
ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudega inimesed või ko-
gemuste ja teadmisteta isikud juhul, kui nende tegevuse üle on
järelvalve ja neid juhendatakse seadme turvalise kasutamise
osas ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid
ohte.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.
• Hoidke puhastusvahendid lastele kättesaamatuna.
• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadme uksest eemal, kui see
on avatud.
• Kui seadmel on lapselukk, on soovitatav seda kasutada.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldus-
toiminguid läbi viia.
18
www.zanussi.com
Üldine ohutus
• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pisti-
kupesast lahti.
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• Ärge ületage maksimaalset pesukogust 4 kg (vt jaotist "Pro-
grammitabel").
• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja va-
hetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifit-
seeritud isiku poolt.
• Kasutatav veesurve (minimaalne ja maksimaalne) peab olema
vahemikus 0,5 baari (0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa)
• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need on olemas) ei tohi
vaipkattega tõkestada.
• Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute
voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplekte kasutada ei to-
hi.
Ohutusjuhised
Paigaldamine
• Eemaldage pakend ja transportimispoldid.
• Jätke transportimispoldid alles. Seadme lii-
gutamisel peate trumli fikseerima.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega
kasutada.
• Ärge paigutage seadet kohta, kus tempera-
tuur jääb alla 0 °C või kohta, kus see puu-
tub kokku välisõhuga.
• Järgige seadmega kaasas olevaid paigal-
dusjuhiseid.
• Veenduge, et põrand, kuhu te seadme pai-
galdate, on tasane, stabiilne, kuumakindel
ja puhas.
• Ärge paigaldage seadet kohta, kus selle
ust ei saa täielikult avada.
• Olge seadme teise kohta viimisel ettevaat-
lik, sest see on raske. Kasutage alati kait-
sekindaid.
• Veenduge, et seadme ja põranda vahel
oleks tagatud õhuringlus.
• Reguleerige jalgu, et seadme ja vaiba va-
hele jääks piisavalt ruumi.
Elektriühendus
Hoiatus Tulekahju- ja elektrilöögioht!
• Seade peab olema maandatud.
• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrili-
sed parameetrid vastavad vooluvõrgu näi-
tajatele. Vastasel juhul võtke ühendust
elektrikuga.
• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud
ohutut pistikupesa.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega piken-
duskaableid.
• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut
ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb
19
www.zanussi.com
välja vahetada, siis pöörduge meie teenin-
duskeskusse.
• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pä-
rast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et
pärast paigaldamist säilib juurdepääs toite-
pistikule.
• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toite-
kaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust.
• Ärge katsuge toitejuhet ega toitepistikut
märgade kätega.
• See seade vastab EÜ direktiividele.
Veeühendus
• Veenduge, et te veevoolikuid ei vigastaks.
• Seade tuleb veevarustusega ühendada
kaasasolevate uute voolikukomplektide
abil. Vanu voolikukomplekte kasutada ei to-
hi.
• Enne seadme ühendamist uute torude või
pikalt kasutamata torudega laske neist vett
läbi voolata, kuni vesi jääb puhtaks.
• Seadme esmakordsel kasutamisel veendu-
ge, et kusagil ei oleks lekkeid.
Kasutamine
Hoiatus Vigastuse, elektrilöögi,
tulekahju, põletuste või seadme
kahjustamise oht!
• Kasutage seda seadet ainult kodustes tin-
gimustes.
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• Järgige pesuainepakendil olevaid kasutus-
juhiseid.
• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega
määrdunud esemeid seadmesse, selle lä-
hedusse või peale.
• Ärge puudutage programmi töötamisel uk-
seklaasi. Klaas võib olla kuum.
• Jälgige, et pesu hulgas ei oleks metallist
esemeid.
• Ärge asetage võimaliku lekkevee kogumi-
seks seadme alla nõusid. Sobivate tarviku-
te kohta saate lisateavet teeninduskesku-
sest.
Hooldus ja puhastus
Hoiatus Seadme vigastamise või
kahjustamise oht!
• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühen-
dage toitepistik pistikupesast lahti.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks
vee- või aurupihustit.
• Puhastage seadet pehme niiske lapiga.
Kasutage ainult neutraalseid puhastusai-
neid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid,
küürimisšvamme, lahusteid ega metallist
esemeid.
Jäätmekäitlus
Hoiatus Lämbumis- või vigastusoht!
• Eemaldage seade vooluvõrgust.
• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja
visake ära.
• Eemaldage seadme uks, et vältida laste ja
loomade seadmesse lõksujäämist.
Jäätmekäitlus
Tootel või selle pakendil asuv sümbol
näitab, et seda toodet ei tohi kohelda
majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb
toode anda taastöötlemiseks vastavasse
elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise
punkti. Toote õige utiliseerimise
kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja
inimtervisele, mida võiks vastasel juhul
põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.
Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise
kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,
oma majapidamisjäätmete käitlejaga või
kauplusega, kust te toote ostsite.
Pakkematerjal
Sümboliga
tähistatud materjalid saatke
ringlusse.
Selleks viige pakendid vastavatesse kontei-
neritesse.
20
www.zanussi.com
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
V iných jazykoch
Súvisiace články
-
Zanussi ZWG7120K Používateľská príručka
-
Zanussi ZKG2125 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-