Zanussi ZCV562MX Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZCV562MX

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ZCV562MW

Használati útmutató 2

Navodila za uporabo 20

Tűzhely

Štedilnik

ZCV562M

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Biztonsági előírások _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Termékleírás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Az első használat előtt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Főzőlap - Napi használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Főzőlap - Hasznos javaslatok és tanácsok

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Főzőlap - Ápolás és tisztítás _ _ _ _ _ _ _ 9

Sütő - Napi használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Sütő – tartozékok használata _ _ _ _ _ _ 10

Sütő - Hasznos javaslatok és tanácsok _ 11

Sütő - Ápolás és tisztítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Mit tegyek, ha... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Üzembe helyezés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Környezetvédelmi tudnivalók _ _ _ _ _ _ _ 18

A változtatások jogát fenntartjuk.

Biztonsági információk

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a

mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy

használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó.

További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmuta-

tót.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága

Vigyázat Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi

vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és is-

meretek híján lévő személyek a biztonságukért felelős személy

felügyelete mellett használhatják.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől.

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készü-

léktől működés közben, és működés után, lehűléskor. A készü-

lék elérhető részei forróak.

• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor cél-

szerű azt bekapcsolni.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy

karbantartási tevékenységet.

www.zanussi.com

Általános biztonság

• Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyon fel-

forrósodhatnak. Ne érintse meg a fűtőelemeket.

•Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy külön távirá-

nyító rendszerrel.

•Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügyelet nélkül

hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkezhet.

• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanem kapcsolja ki a

készüléket, és takarja le a lángokat például egy fedővel vagy

tűzálló takaróval.

• Ne tároljon semmit sem a főzőfelületeken.

• A készülék tisztításához ne használjon gőzölős takarítógépet.

• Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fedők, kések,

kanalak), mert azok felforrósodhatnak.

• Ha repedést lát az üvegkerámia felületen, kapcsolja ki a készü-

léket, nehogy áramütés érjen valakit.

• A polcvezető sín eltávolításához először a sín elejét, majd a

hátulját húzza el az oldalfaltól. A polcvezető síneket a kiszere-

léssel ellentétes sorrendben tegye vissza.

• Ne használjon súrolószert vagy éles fém kaparóeszközt a sü-

tőajtó üvegének tisztítására, mivel ezek megkarcolhatják a fel-

ületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.

Biztonsági előírások

Üzembe helyezés

Vigyázat A készüléket csak képesített

személy helyezheti üzembe.

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon

sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe

helyezési útmutatóban foglaltakat.

• Súlyos a készülék, ezért legyen körültekin-

tő a mozgatásakor. Mindig viseljen munka-

védelmi kesztyűt.

• Soha ne húzza a készüléket a fogantyújá-

nál fogva.

• Tartsa meg a minimális távolságot a többi

készüléktől és egységtől.

• A készüléket biztonságos szerkezetek alá

és mellé helyezze.

• A készüléket azonos magasságú készülé-

kek vagy egységek mellett helyezze el.

www.zanussi.com

• Ne telepítse a készüléket lábazatra.

• Ne telepítse a készüléket ajtó mellé vagy

ablak alá. Ezzel elkerülhető, hogy az ajtó

vagy ablak kinyitásával leverje a forró fő-

zőedényt a készülékről.

Elektromos csatlakoztatás

Vigyázat Tűz- és áramütésveszély.

• Minden elektromos csatlakoztatást szak-

képzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.

• A készüléket kötelező földelni.

•Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő

elektromos adatok megfelelnek-e a háztar-

tási hálózati áram paramétereinek. Amen-

nyiben nem, forduljon szakképzett villany-

szerelőhöz.

• Mindig megfelelően felszerelt, áramütés el-

len védett aljzatot használjon.

• Ne használjon hálózati elosztót és hos-

szabbító kábelt.

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a

hálózati kábel épségére. Ha a hálózati ká-

bel cserére szorul, forduljon a márkaszer-

vizhez vagy villanyszerelőhöz.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelek ne

érjenek hozzá a készülék ajtajához, külö-

nösen akkor, ha az forró.

• A feszültség alatt álló és szigetelt alkatré-

szek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzí-

teni, hogy szerszám nélkül ne lehessen el-

távolítani azokat.

• Csak az üzembe helyezés befejezése után

csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót

a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen ar-

ra, hogy a hálózati dugasz üzembe helye-

zés után is könnyen elérhető legyen.

• Amennyiben a hálózati konnektor rögzítése

laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódugót

hozzá.

• A készülék csatlakozásának bontására, so-

ha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a

csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatla-

kozódugónál fogva húzza ki.

• Kizárólag megfelelő szigetelőberendezést

alkalmazzon: hálózati túlterhelésvédő meg-

szakítót, biztosítékot (a tokból eltávolított

csavaros típusú biztosítékot), földzárlatkiol-

dót és védőrelét.

• Az elektromos készüléket egy szigetelőbe-

rendezéssel kell ellátni, amely lehetővé te-

szi, hogy minden ponton leválassza a ké-

szüléket az elektromos hálózatról. A szige-

telőberendezésnek legalább 3 mm-es érint-

kezőtávolsággal kell rendelkeznie.

Használat

Vigyázat Sérülés-, égés- és

áramütésveszély.

• A készüléket háztartási környezetben

használja.

• Ne változtassa meg a készülék műszaki

jellemzőit.

• Ellenőrizze, hogy a készülék szellőzőnyílá-

sai nincsenek-e lezárva.

•Működés közben tilos a készüléket felü-

gyelet nélkül hagyni.

• Minden használat után kapcsolja ki a ké-

szüléket.

• A készülék belseje használat közben felfor-

rósodik. Ne érintse meg a készülék belse-

jében lévő fűtőelemeket. Amikor a sütőből

kiveszi vagy behelyezi az edényeket, min-

dig használjon konyhai edényfogó keszty-

űt.

• Körültekintően járjon el, ha működés köz-

ben kinyitja a készülék ajtaját. Forró levegő

távozhat a készülékből.

•Ne működtesse a készüléket nedves kéz-

zel, vagy amikor az vízzel érintkezik.

• Ne gyakoroljon nyomást a nyitott ajtóra.

•Ne működtesse a készüléket külső időzítő-

vel vagy külön távirányító rendszerrel.

•Működés közben mindig tartsa csukva a

készülék ajtaját.

• Soha ne tegyen a főzőzónákra evőeszkö-

zöket vagy fedőket. Ezek üzem közben for-

róvá válnak.

• Használat után kapcsolja ki a főzőzónákat.

• Ne használja a készüléket munka- vagy tá-

rolófelületként.

www.zanussi.com

• Amennyiben a készülék felülete megre-

pedt, azonnal válassza le a készüléket az

elektromos hálózatról. Ez a lépés az ára-

mütés elkerüléséhez szükséges.

Vigyázat Tűz- és robbanásveszély.

• A felforrósított zsírok és olajok gyúlékony

gőzöket bocsáthatnak ki. Zsírral vagy olaj-

jal való főzéskor tartsa azoktól távol a nyílt

lángot és a forró tárgyakat.

• A nagyon forró olaj által kibocsátott gőzök

öngyulladást okozhatnak.

• Az ételmaradékot tartalmazó használt olaj

az első használatkor alkalmazott hőfoknál

alacsonyabb értéken is tüzet okozhat.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlé-

kony anyaggal szennyezett tárgyat a ké-

szülékbe, annak közelébe, illetve annak te-

tejére.

• Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt láng

ne legyen a készülék közelében, amikor

kinyitja az ajtót.

• Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. Az

alkoholtartalmú alkotóelemek alkoholos le-

vegőelegyet hozhatnak létre.

• Az esetleges tüzet ne próbálja vízzel oltani.

Húzza ki a készüléket a hálózatból, és ta-

karja le a lángokat egy fedővel vagy tűzálló

takaróval.

Vigyázat A készülék károsodásának

veszélye áll fenn.

• A zománc elszíneződésének vagy károso-

dásának megakadályozása érdekében:

– Ne tegyen edényt vagy egyéb tárgyat

közvetlenül a készülék sütőterének aljá-

ra.

– Ne tegyen alufóliát közvetlenül a készü-

lék sütőterének aljára.

– Ne engedjen vizet a forró készülékbe.

–a főzés befejezése után ne tárolja a ned-

ves edényeket vagy az ételt a készülék-

ben.

– A tartozékok kivételekor vagy berakása-

kor óvatosan járjon el.

• A zománc elszíneződése nincs hatással a

készülék teljesítményére. Ez a garanciajog

szempontjából nem számít hibának.

• A nagy nedvességtartalmú sütemények

esetében mély tepsit használjon a sütés-

hez. A gyümölcsök leve maradandó folto-

kat ejthet.

• Ne helyezzen forró főzőedényt a kezelőpa-

nelre.

• Ne hagyja, hogy a főzőedényből elforrjon a

folyadék.

• Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen tárgyat vagy

főzőedényt a készülékre. A készülék felüle-

te megsérülhet.

•Üres főzőedénnyel vagy főzőedény nélkül

ne kapcsolja be a főzőzónákat.

• Ne tegyen alufóliát a készülékre.

• Az öntöttvasból vagy alumínium öntvényből

készült, illetve sérült aljú edények megkar-

colhatják az üvegkerámia felületet. Az ilyen

tárgyakat mindig emelje fel, ha a főzőfel-

ületre szeretné helyezni ezeket.

Ápolás és tisztítás

Vigyázat Személyi sérülés, tűz vagy a

készülék károsodásának veszélye áll

fenn.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készülé-

ket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót

a csatlakozóaljzatból.

•Ellenőrizze, hogy lehűlt-e a készülék. Más-

különben fennáll a veszély, hogy az üvegt-

áblák eltörnek.

•A sütőajtó sérült üvegtábláját haladéktala-

nul cserélje ki. Forduljon a márkaszerviz-

hez.

• Legyen óvatos, amikor az ajtót leszereli a

készülékről. Az ajtó nehéz!

• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket,

hogy elkerülje a felületének rongálódását.

• A készülékben maradt zsír vagy étel tüzet

okozhat.

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztít-

sa. Csak semleges tisztítószert használjon.

Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot,

oldószert vagy fém tárgyat.

www.zanussi.com

• Amennyiben tűzhelytisztító aeroszolt hasz-

nál, tartsa be a tisztítószer csomagolásán

feltüntetett biztonsági utasításokat.

• Ne tisztítsa a katalitikus zománcréteget (ha

van) semmilyen mosószerrel.

Belső világítás

• Az izzó, illetve halogén lámpa olyan típusú,

amely kizárólag háztartási készülékekhez

használható. Otthona kivilágítására ne

használja.

Vigyázat Vigyázat! Áramütés-veszély.

• A lámpa cseréje előtt húzza ki a hálózati

dugaszt a hálózati aljzatból.

• Kizárólag az eredetivel megegyező műsza-

ki jellemzőkkel rendelkező lámpát használ-

jon.

Ártalmatlanítás

Vigyázat Sérülés- vagy fulladásveszély.

• Bontsa a készülék hálózati csatlakozását.

• Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze a

hulladékba.

• Szerelje le az ajtókilincset, hogy megaka-

dályozza gyermekek és kedvenc állatok

készülékben rekedését.

Szerviz

• A készülék javítását bízza márkavizre. Ki-

zárólag eredeti alkatrészek használatát ja-

vasoljuk.

Termékleírás

Általános áttekintés

3 4 5 6

Kezelőpanel

Főzőzónák visszajelzői

Sütőhőmérséklet szabályzója

Hőmérséklet-visszajelző

Tűzhely üzemi jelző

Sütőfunkciók szabályzója

A tűzhely kezelőszervei

Grill

Sütővilágítás

Ventillátor

Adattábla

Polcvezető sín

www.zanussi.com

A főzőfelület kialakítása

180

140

5 4

1 2

Egyszeres főzőzóna 1200 W

Egyszeres főzőzóna 1800 W

Egyszeres főzőzóna 1200 W

Maradék hő jelzőlámpája

Egyszeres főzőzóna 1800 W

Sütő tartozékai

• Sütőpolc

Edényekhez, tortaformákhoz, tepsikhez

• Lapos sütőtepsi

Tortákhoz és süteményekhez.

• Lapos alumínium tepsi

Tortákhoz és süteményekhez.

• Tárolórekesz

A sütőtér alatt tárolórekesz található.

A rekesz használatához emelje fel és hajt-

sa le az ajtót.

Vigyázat A tárolótér felforrósodhat,

amikor a készülék működik.

• Kivehető teleszkópos polctartók

Tálcákat vagy rácsokat helyezhet rájuk.

Az első használat előtt

Vigyázat Lásd a „Biztonság” című részt.

Figyelem A sütő ajtajának kinyitásához

mindig középen fogja meg a sütőajtó

fogantyúját.

A legelső tisztítás

• Távolítson el minden alkatrészt a készülék-

ből.

•Az első használat előtt tisztítsa ki a készü-

léket.

Figyelem Ne használjon súrolószert a

tisztításhoz! Ez kárt okozhat a

készülékben. Olvassa el az "Ápolás és

tisztítás" című fejezetet.

Előmelegítés

Állítsa be a

funkciót és a maximum

hőmérsékletet.

2. Működtesse üresen a sütőt 45 percig.

Állítsa be a

funkciót és a maximum

hőmérsékletet.

4. Működtesse üresen a sütőt 15 percig.

Ez a művelet elégeti a sütőtérben maradt

ételmaradványokat. Előfordulhat, hogy a tar-

tozékok jobban felmelegszenek, mint normál

használat esetén. Ez alatt az idő alatt a ké-

szülékből kellemetlen szag és füst távozhat.

Ez normális jelenség. Gondoskodjon a meg-

felelő légáramlásról.

Főzőlap - Napi használat

Vigyázat Lásd a „Biztonság” című részt.

www.zanussi.com

Hőfokbeállítások

Szabályozó-

gomb

Funkció

Kikapcsolt állás

1 - 9

Hőfokbeállítások

(1 = legalacsonyabb hőbeállí-

tás; 9 = legmagasabb hőbeál-

lítás)

1. Forgassa el a szabályozógombot a kí-

vánt hőfokozatra. A főzőlap szabályozó-

jának visszajelzője világítani kezd.

2. A főzési folyamat befejezéséhez forgas-

sa el a szabályozógombot a

fokozat-

ba. Amikor valamennyi főzőzóna kikap-

csolt, a tűzhely szabályozójának vissza-

jelzője kialszik.

A maradékhőt használja az energiafo-

gyasztás csökkentésére. A sütés befeje-

zése előtt körülbelül 5 - 10 perccel kapcsolja

ki a főzőzónát.

Maradékhő-jelzőfény

A maradékhő jelzőfénye felgyullad, amikor

egy főzőzóna forró.

Vigyázat Maradékhő miatti égési

sérülések veszélye!

Főzőlap - Hasznos javaslatok és tanácsok

Sütőedények

• Az edény alja legyen minél vastagabb

és laposabb.

• A zománcozott acél-, illetve az alumí-

nium- vagy rézaljú edények az üveg-

kerámia felület elszíneződését válthat-

ják ki.

Energiatakarékosság

• Lehetőség szerint mindig tegyen fedőt

az edényekre.

• Az edényt már elindítás előtt tegye rá

a főzőzónára.

•A főzőzónákat a főzési ciklus befeje-

ződése előtt zárja el, hogy a maradék-

hőt is fel tudja használni.

• Az edényaljak és a főzőzónák méreté-

nek mindig meg kell egyezniük.

Példák különböző főzési alkalmazásokra

A táblázatban szereplő adatok csak útmuta-

tásul szolgálnak.

Hő-

fok-

beállí-

tás

Használat: Idő

(perc)

Tanácsok

0 Kikapcsolt állás

1 Tartsa melegen az elkészült ételt szükség

szerint

Tegyen fedőt a főzőedényre

1 - 2 Hollandi mártás, olvasztás: vaj, csokoládé,

zselatin

5 - 25 Időnként keverje meg

1 - 2 Keményítés: könnyű omlett, sült tojás 10 - 40 Fedővel lefedve készítse

2 - 3 Rizs és tejalapú ételek párolása, készételek

felmelegítése

25 - 50 A folyadék a rizs mennyiségének

legalább kétszerese legyen, a tejet

kevergesse főzés közben

3 - 4 Zöldség, hal, hús párolása 20 - 45 Adjon hozzá néhány evőkanálnyi

folyadékot

www.zanussi.com

Hő-

fok-

beállí-

tás

Használat: Idő

(perc)

Tanácsok

4 - 5 Burgonya párolása 20 - 60 750 g burgonyához max. ¼ l vizet

használjon

4 - 5 Nagyobb mennyiségű étel, raguk és levesek

készítése

60 - 150 Legfeljebb 3 l folyadék plusz a

hozzávalók

6 - 7 Kímélő sütés: bécsi szelet, borjú cordon bleu,

borda, húspogácsa, kolbász, máj, rántás, to-

jás, palacsinta, fánk

szükség

szerint

Félidőben fordítsa meg

7 - 8 Erős sütés, fasírozott, bélszín, marhaszeletek 5 - 15 Félidőben fordítsa meg

9 Nagy mennyiségű víz forralása, tészta kifőzése, hús pirítása (gulyás, serpenyős sültek), burgo-

nya bő olajban való sütése

Főzőlap - Ápolás és tisztítás

Vigyázat Lásd a „Biztonság” című részt.

Fontos Maradékhő miatti égési sérülés

veszélye áll fenn!

Hagyja lehűlni a készüléket.

Minden használat után tisztítsa meg a készü-

léket.

Mindig olyan edényeket használjon, amelyek-

nek tiszta az alja.

Az üvegkerámián megjelenő karcolások

vagy sötét foltok nem befolyásolják a ké-

szülék működését.

A szennyeződés eltávolítása:

1. – Azonnal távolítsa el:a megolvadt

műanyagot vagy folpackot, illetve a

cukros ételmaradványt. Ha ezt nem te-

szi meg, a szennyeződés károsíthatja

a készüléket. Használjon üvegfelüle-

tekhez tervezett speciális kaparóesz-

közt. Állítsa éles szögben az üvegkerá-

mia felületre a kaparót, majd csúsztas-

sa végig a pengét a felületen.

– Akkor távolítsa el, ha a készülék

már megfelelően lehűlt:vízkő foltokat,

vízmaradványokat, zsírfoltokat, fémes

elszíneződéseket. Használjon üvegke-

rámiához vagy rozsdamentes acélhoz

való tisztítószert.

2. Tisztítsa meg a készüléket enyhén mosó-

szeres nedves ruhával.

3. Végül törölje szárazra a készüléket

tiszta ruhával.

Sütő - Napi használat

Vigyázat Lásd a „Biztonság” című részt.

A készülék be- és kikapcsolása

1. A sütőfunkció szabályozó gombját for-

gassa a kívánt funkcióra.

2. Forgassa a hőmérséklet-szabályozó

gombot a kívánt hőmérsékletre.

Amíg a készülék hőmérséklete emelke-

dik, a hőmérséklet-visszajelző világít.

3. A sütő kikapcsolásához fordítsa sütő-

funkció szabályozó gombját és a hőmér-

séklet-szabályozó gombot Ki pozícióra.

Biztonsági felszerelés

A veszélyes túlforrósodás megakadályozása

céljából (a készülék nem megfelelő használa-

ta vagy a részegységek meghibásodása mi-

att) a sütő biztonsági hőkapcsolóval rendel-

kezik, amely megszakítja az áramellátást. A

www.zanussi.com

sütő a hőmérséklet csökkenése után automa-

tikusan újra bekapcsol.

Sütőfunkciók

Sütőfunkciók Alkalmazás

Kikapcsolt állás

A készülék kikapcsolt állapotban van.

Felső/alsó sütés

Egyetlen sütőszinten történő sütéshez. Egyidejűleg mű-

ködik a felső és az alsó fűtőelem.

Teljes grill

Nagyobb mennyiségű lapos élelmiszer grillezéséhez. Pi-

rítós készítéséhez. A teljes grillező elem működik. E

funkció maximális hőmérséklete 210 °C.

Alsó fűtőelem

Ropogós aljú sütemények készítéséhez. Csak az alsó fű-

tőelem működik.

Légkeveréses sütés

Többféle étel egyszerre való sütése azonos hőmérsékle-

ten, egynél több tálcán anélkül, hogy az egyik átvenné a

másik zamatát.

Pizza eco

Pizza, quiche vagy pite készítéséhez. A grillező és az al-

só elem közvetlenül sugározza a hőt, a ventilátor pedig a

forró levegő keringetésével biztosítja, hogy a pizzafeltét,

illetve a pite tölteléke megsüljön. E funkció maximális

hőmérséklete 210 °C.

Sütő – tartozékok használata

Vigyázat Lásd a „Biztonság” című részt.

A sütőtepsit behelyezése

Helyezze a tepsit a sütőtér közepébe, az első

és a hátsó fal közé. Ez biztosítja a meleg

áramlását az első részen és a sütőtepsi mö-

gött. Biztosítsa, hogy a tepsit úgy helyezze el,

mint a képen, a ferde szélével hátul.

www.zanussi.com

Vigyázat Ne tolja be teljesen a

sütőtepsit a sütőtér hátsó falához. Ez

megakadályozná, hogy a forró levegő a tepsi

körül áramolhasson. Az étel megéghet,

különösen a tepsi hátsó részén.

Sütőtartozékok behelyezése

Helyezze be úgy a csúsztatható tartozékokat,

hogy a duplaoldalú széleik a sütő hátulja felé,

illetve lefelé mutassanak. Tolja be a csúsztat-

ható tartozékokat a sütő egyik szintjének ve-

zetősínjei közé.

A sütőpolc és a mély hússütő tepsi

együttes behelyezése

Helyezze a sütőpolcot a mély hússütő tepsi-

re. Tolja be a mély hússütő tepsit a sütő

egyik szintjének vezetősínjei közé.

Teleszkópos sütősín

Fontos A teleszkópos sütősínek

segítségével könnyebben lehet behelyezni és

eltávolítani a polcokat. Későbbi használatra

őrizze meg a teleszkópos sütősínek szerelési

útmutatóját.

A teleszkópos polctartók használata

°C

Húzza ki a jobb

és a bal oldali te-

leszkópos sütősíne-

ket.

°C

Helyezze a hu-

zalpolcot a teleszkó-

pos sütősínekre,

majd óvatosan tolja

be a sütő belsejébe.

Mielőtt becsukná a

sütőajtót, ellenőriz-

ze, hogy a teleszkó-

pos sütősíneket üt-

közésig a helyükre

tolta-e.

Figyelem A teleszkópos sütősíneket

bármelyik polcszinten elhelyezheti, a 4.

szint kivételével.

Figyelem A teleszkópos sütősíneket

tilos mosogatógépben tisztítani! A

teleszkópos polctartókat tilos kenni (zsírozni)!

Sütő - Hasznos javaslatok és tanácsok

Figyelem A nagy nedvességtartalmú

sütemények esetében mély tepsit

használjon a sütéshez. A gyümölcslevek

maradandó foltokat okozhatnak a zománcon.

•A sütőben négy polcszint található. A polc-

szintek számozása a sütő aljától felfele tör-

ténik.

• Süthet különböző ételeket egyszerre, két

szinten. Tegye a polcokat az 1. és a 3.

szintre.

• Nedvesség csapódhat le a készülék belse-

jében vagy az üvegajtókon. Ez normális je-

lenség. Mindig álljon hátrébb a készüléktől,

amikor sütés közben kinyitja a készülék aj-

taját. A páralecsapódás csökkentése érde-

kében a sütés előtt legalább 10 percig üze-

meltesse a készüléket.

www.zanussi.com

• Törölje le a nedvességet a készülék min-

den használata után.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat közvetle-

nül a készülék aljára, és alkatrészeit ne ta-

karja le sütés közben alufóliával. Ez hatás-

sal lehet a sütés eredményére, és a sütő

zománcát is károsíthatja.

Sütemények sütése

• Melegítse elő a sütőt kb. 10 percig a sütés

előtt.

• Ne nyissa ki addig a sütő ajtaját, amíg a

sütési idő 3/4-e el nem telt.

• Ha egyszerre két tepsit használ, legyen

egy üres szint közöttük.

Húsok és halak sütése

• Ne süssön 1 kg-nél kevesebb húst. Ennél

kevesebb mennyiség esetén a hús kiszá-

rad.

• Nagyon zsíros húsok sütésekor használjon

zsírfogó tálcát, hogy megóvja a sütőt a

zsírfoltoktól, amelyek esetleg rá is éghet-

nek.

• Hagyja a húst kb. 15 percig állni a szelete-

lés előtt, hogy a szaftja ne folyjon ki.

• A hús sütése közben a túlzott füstképződés

megelőzése érdekében öntsön egy kis viz-

et a zsírfogó tálcába. A füstkondenzáció

megelőzése érdekében mindig pótolja az

elpárolgott vizet.

Sütési időtartamok

A sütés időtartama az étel fajtájától, annak ál-

lagától és mennyiségétől függ.

Kezdetben figyelje a teljesítményt sütés köz-

ben. Találja meg a legjobb beállításokat (hő-

mérséklet-beállítás, sütési idő stb.) sütőedé-

nyeihez, receptjeihez és mennyiségeihez, mi-

közben használja a készüléket.

Felső/alsó sütés

Étel Súly (g)

Tálca típu-

Polcszint

Előmelegí-

tés időtar-

tama (perc)

Hőmérsék-

let (°C)

Főzés/sü-

tés időtar-

tama (perc)

Péksütemé-

nyek

250 zománcozott 3 - 150 25-30

Lepény 1000 zománcozott 2 10 160-170 30-35

Kelt almás

sütemény

2000 zománcozott 3 - 170-190 40-50

Almás pite 1200+1200 2 kerek, alu-

míniumbevo-

natú tepsi

(átmérő: 20

cm)

1 15 180-200 50-60

Aprósütemé-

nyek

500 zománcozott 2 10 160-180 25-30

Piskóta (zsi-

radék nélkül)

350 1 kerek alu-

mínium be-

vonatú tepsi

(átmérő: 26

cm)

1 10 160-170 25-30

Tepsis süte-

mény

1500 zománcozott 2 - 160-170

45-55

www.zanussi.com

Étel Súly (g)

Tálca típu-

Polcszint

Előmelegí-

tés időtar-

tama (perc)

Hőmérsék-

let (°C)

Főzés/sü-

tés időtar-

tama (perc)

Csirke

egészben

1350 Sütőpolc a

2. szintre,

hússütő tep-

si az 1.

szintre

2 - 200-220 60-70

Fél csirke 1300 Sütőpolc a

3. szintre,

hússütő tep-

si az 1.

szintre

3 - 190-210 30-35

Sertésborda 600 Sütőpolc a

3. szintre,

hússütő tep-

si az 1.

szintre

3 - 190-210 30-35

Gyümölcs-

kosár

800 zománcozott 2 20 230-250 10-15

Kelt tészta

töltelékkel

1200 zománcozott 2 10-15 170-180 25-35

Pizza 1000 zománcozott 2 10-15 200-220 30-40

Sajttorta 2600 zománcozott 2 - 170-190 60-70

Svájci almás

lepény

1900 zománcozott 1 10-15 200-220 30-40

Karácsonyi

püspökke-

nyér

2400 zománcozott 2 10-15 170-180

55-65

Quiche Lor-

raine

1000 1 kerek tepsi

(átmérő: 26

cm)

1 10-15 220-230 40-50

Parasztke-

nyér

750+750 2 kerek, alu-

míniumbevo-

natú tepsi

(átmérő: 20

cm)

180-200 60-70

Töltött ka-

lács

600+600 2 kerek, alu-

míniumbevo-

natú tepsi

(átmérő: 25

cm)

2/2 10 160-170 40-50

Üres kalács 600+600 2 kerek, alu-

míniumbevo-

natú tepsi

(átmérő: 20

cm)

2/2 - 160-170 30-40

Zsemlék 800 zománcozott 2 10-15 200-210 10-15

www.zanussi.com

Étel Súly (g)

Tálca típu-

Polcszint

Előmelegí-

tés időtar-

tama (perc)

Hőmérsék-

let (°C)

Főzés/sü-

tés időtar-

tama (perc)

Kekszte-

kercs

500 zománcozott 1 10 150-170 15-20

Habcsók 400 zománcozott 2 - 100-120 40-50

Morzsasüte-

mény

1500 zománcozott 3 10-15 180-190 25-35

Piskótatész-

600 zománcozott 3 10 160-170 25-35

Vajas süte-

mény

600 zománcozott 2 10 180-200 20-25

1) Miután kikapcsolta a sütőt, hagyja benn a süteményt további 7 percig.

2) Miután kikapcsolta a sütőt, hagyja benn a süteményt további 10 percig.

3) Előmelegítéshez állítsa a hőmérsékletet 250 °C-ra.

Pizza beállítás

Étel típusa Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő (perc).

Pizza (vékony)

1 - 2

200 - 230

10 - 20

Pizza (gazdag feltéttel)

1 - 2 180 - 200 20 - 35

Gyümölcslepény 1 - 2 170 - 200 35 - 55

Spenótos lepény 1 - 2 160 - 180 45 - 60

Quiche Lorraine (sós le-

pény)

1 - 2 170 - 190 45 - 55

Svájci flan 1 - 2 170 - 200 35 - 55

Sajttorta 1 - 2 140 - 160 60 - 90

Almatorta, bevonattal 1 - 2 150 - 170 50 - 60

Zöldséges pite 1 - 2 160 - 180 50 - 60

Élesztő nélküli kenyér

2 - 3

230 - 250

10 - 20

Leveles tésztából ké-

szült lepény

2 - 3

160 - 180

45 - 55

Flammekuchen

2 - 3

230 - 250

12 - 20

Pirog (a calzone orosz

változata)

2 - 3

180 - 200

15 - 25

1) Használjon mély tepsit

2) Melegítse elő a sütőt

A legjobb eredmények elérése érdeké-

ben pizza sütésekor forgassa a sütő-

funkció és a hőmérséklet kapcsológombjait a

Pizza állásba.

Tudnivaló az akril-amidokról

Fontos A legújabb tudományos kutatások

szerint az ételek pirításakor (különösen a

magas keményítőtartalmú élelmiszerek

www.zanussi.com

esetén) keletkező akril-amidok

veszélyeztethetik az egészséget. Ezért azt

javasoljuk, hogy alacsony hőmérsékleten

főzze az ételt, és csupán csekély mértékben

pirítsa meg.

Sütő - Ápolás és tisztítás

Vigyázat Lásd a „Biztonság” című részt.

• A készülék elejét meleg vizes és tisztító-

szeres puha ruhával tisztítsa meg.

• A fém felületek megtisztítását végezze a

szokásos tisztítószerrel.

• Minden használat után alaposan tisztítsa

meg a sütő belsejét. Ily módon könnyen el

tudja távolítani a szennyeződéseket, és

azok később nem égnek rá a felületre.

• A makacs szennyeződéseket célirányos

sütőtisztító szerrel tisztítsa meg.

• Minden használat után tisztítsa meg az ös-

szes tartozékot (meleg vizes és tisztítósze-

res puha ruhával), majd hagyja őket meg-

száradni.

• Ha nem tapadó felületű tartozékai vannak,

ne tisztítsa őket marószerekkel, éles szélű

tárgyakkal vagy mosogatógépben. Tönkre-

teheti a nem tapadó bevonatot!

Polctartó sínek

A polctartó sínek kiszerelhetők az oldalfalak

tisztításához.

A polctartó sínek kivétele

Húzza el a polc-

tartó sín elejét az ol-

dalfaltól.

Húzza el a hátsó

polctartó sínt az ol-

dalfaltól, majd vegye

ki.

A polctartó sínek visszahelyezése

A polctartó síneket a levételükkel fordított

sorrendben helyezze vissza.

A polctartó sínek kerekített végeinek a

sütő eleje felé kell mutatniuk.

A sütőajtó tisztítása

A sütő ajtajában két üveglap van egymás mö-

gé beépítve. A tisztítás megkönnyítése céljá-

ból vegye le a sütő ajtaját és a belső üvegla-

pot.

Vigyázat A sütőajtó bezáródhat, ha úgy

próbálja kiszerelni a belső üveglapot,

hogy az ajtó nincs levéve.

Vigyázat Mielőtt az üvegajtó

tisztításához hozzáfogna, győződjön

meg arról, hogy az üveglapok lehűltek.

Fennáll a veszély, hogy az üveg eltörik.

Vigyázat Ha azt ajtó üveglapjai

megsérültek, vagy karcolások vannak

rajtuk, az üveg meggyengül és eltörhet. Ezt

elkerülendő ki kell cserélnie őket. További

útmutatásért forduljon a szakszervizhez.

A sütőajtó és az üveglap leszerelése

Nyissa ki teljesen

az ajtót, és tartsa

meg az ajtó két zsa-

nérját.

Emelje meg és

fordítsa el a két zsa-

néron lévő kart.

www.zanussi.com

Csukja be a sü-

tőajtót az első nyitási

pozícióig (félig). Ez-

után húzza előre és

emelje ki a helyéről.

Helyezze az ajtót

egy stabil felületre,

és védje egy puha

ronggyal.

Csavarhúzóval csa-

varja ki az ajtó alsó

peremén lévő 2 csa-

vart.

Fontos Ne lazítsa

meg a csavarokat.

A belső ajtó nyi-

tásához fából, műa-

nyagból vagy azzal

egyenértékű anyag-

ból készült spatulát

használjon.

Tartsa meg a külső

ajtót, és nyomja a

belső ajtót az alsó

felső pereme felé.

Emelje meg a

belső ajtót.

Tisztítsa meg az

ajtó belső oldalát.

Tisztítsa meg az

üveglapot mosósze-

res vízzel. Óvatosan

törölje szárazra.

Vigyázat Csak mosószeres vízzel

tisztítsa az üveglapot. A súrolószerek, a

folteltávolítók és az éles tárgyak (pl. kések

vagy kaparóeszközök) kárt okozhatnak az

üvegben.

A sütőajtó és az üveglap visszaszerelése

Amikor befejeződött a tisztítás, szerelje vis-

sza a sütőajtót. Ehhez fordított sorrendben

hajtsa végre a fenti lépéseket.

Sütőtér lámpa

Vigyázat Legyen óvatos, amikor a

sütőlámpát cseréli. Áramütés veszélye

áll fenn.

A sütőlámpa cseréje előtt:

• Kapcsolja ki a sütőt.

• Vegye ki a biztosítót a biztosítódobozból,

vagy kapcsolja ki a megszakítót.

Tegyen egy textíliát a sütő aljára, és ez-

zel védje a sütőlámpát és az üvegbúrát.

A sütőlámpa cseréje

1. A sütővilágítás üveg lámpabúrája a sütő-

tér hátsó részén található.

Az üvegbúra eltávolításához fordítsa azt

az óramutató járásával ellentétes irány-

ba.

2. Tisztítsa meg az üvegburát.

3. Cserélje ki a sütőlámpát egy megfelelő,

300 °-ig hőálló sütőlámpára.

Fontos Használjon az eredetivel megegyező

típusú sütőlámpa izzót.

4. Szerelje fel az üvegfedelet.

www.zanussi.com

Mit tegyek, ha...

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód

A maradékhő visszajelzők nem

világítanak

A főzőzóna még nem forrósodott

fel, mert csak rövid ideje van mű-

ködésben

Ha a főzőzónának forrónak kelle-

ne lennie, forduljon az ügyfé-

lszolgálathoz

A készülék egyáltalán nem mű-

ködik

A biztosítódobozban kioldott a

biztosító

Ellenőrizze a biztosítékot. Ha a

biztosíték ismételten kiold, for-

duljon szakképzett villanyszere-

lőhöz.

A sütő nem melegszik fel A sütő nincs bekapcsolva Kapcsolja be a sütőt

A sütő nem melegszik fel A szükséges értékek nincsenek

beállítva

Ellenőrizze a beállításokat

Nem működik a sütővilágítás Meghibásodott a sütőlámpa Cserélje ki a sütővilágítás izzóját

Gőz- és páralecsapódás észlel-

hető az ételen és a sütőtérben

Túl hosszú ideig hagyta az

edényt a sütőben

A sütés befejezése után az edé-

nyeket ne hagyja 15-20 percnél

hosszabb ideig a sütőben

Ha nem talál egyedül megoldást a problémá-

ra, forduljon a márkakereskedőhöz vagy a

szervizhez.

A szerviz számára szükséges adatok az

adattáblán találhatók. Az adattábla a sütőtér

elülső keretén található.

Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide:

Típus (MOD.) .........................................

Termékszám (PNC) .........................................

Sorozatszám (S.N.) .........................................

Üzembe helyezés

Vigyázat Lásd a „Biztonság” című részt.

A készülék elhelyezése

A szabadon álló készülékét üzembe helyez-

heti úgy, hogy egyik vagy mindkét oldalán

szekrények vannak, illetve sarokban is.

www.zanussi.com

Minimális távolságok

Méretek mm

A 690

B 150

Műszaki adatok

Méretek

Magasság 858 mm

Szélesség 500 mm

Mélység 600 mm

Teljes elektromos telje-

sítmény

8685 W

Feszültség 230V

Frekvencia 50 Hz

Vízszintbe állítás

A készülék alján található lábak beállításával

a tűzhely felületét a többi felület magasságá-

hoz igazíthatja

Elektromos üzembe helyezés

A gyártó semmilyen felelősséget nem

nem vállal, ha a „Biztonsági információk”

c. fejezetben található óvintézkedéseket nem

tartja be.

A készülék dugasz és csatlakozókábel nélkül

kerül szállításra.

Alkalmazható kábeltípusok: H05 RR-F meg-

felelő keresztmetszettel.

A tápkábel nem érintkezhet a készülék

ábrán jelzett részével.

Környezetvédelmi tudnivalók

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem

kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a

terméket el kell szállítani az elektromos és

elektronikai készülékek újrahasznosítására

szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.

Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes

hulladékba helyezéséről, segít megelőzni

azokat, a környezetre és az emberi

egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen

következményeket, amelyeket ellenkező

esetben a termék nem megfelelő

hulladékkezelése okozhatna. Ha

részletesebb tájékoztatásra van szüksége a

termék újrahasznosítására vonatkozóan,

www.zanussi.com

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

önkormányzattal, a háztartási hulladékok

kezelését végző szolgálattal vagy azzal a

bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Csomagolóanyag

A csomagolóanyag környezetbarát és új-

rahasznosítható. A műanyag részeket olyan

belső rövidítések jelölik, mint PE, PS stb. A

készülék csomagolását az erre kijelölt konté-

nerekbe dobja ki a helyi szelektív hulladék-

gyűjtő telepeken.

Vigyázat Kiselejtezése előtt a

készüléket működésképtelenné kell

tenni, hogy ne jelenthessen veszélyforrást.

Ehhez húzza ki a csatlakozódugót a hálózati

aljzatból, majd vágja le a készülékről a

hálózati vezetéket.

www.zanussi.com

Vsebina

Navodila za varno uporabo _ _ _ _ _ _ _ 20

Varnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Opis izdelka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Pred prvo uporabo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Kuhalna plošča - Vsakodnevna uporaba _ 25

Kuhalna plošča - Koristni namigi in nasveti

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Kuhalna plošča - Vzdrževanje in čiščenje

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Pečica - Vsakodnevna uporaba _ _ _ _ _ 26

Pečica - Uporaba dodatne opreme _ _ _ 27

Pečica - Koristni namigi in nasveti _ _ _ _ 29

Pečica - Vzdrževanje in čiščenje _ _ _ _ _ 32

Kaj storite v primeru… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34

Namestitev _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34

Skrb za varstvo okolja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Navodila za varno uporabo

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite prilože-

na navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo,

nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite

skupaj z napravo za poznejšo uporabo.

Varnost otrok in ranljivih oseb

Opozorilo! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne

okvare.

• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter

osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposob-

nostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzo-

rom odrasle osebe ali osebe, ki je odgovorna za njihovo var-

nost.

•Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.

• Vse dele embalaže hranite zunaj dosega otrok.

• Ko naprava deluje ali se ohlaja, poskrbite, da bodo otroci in

hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od nje. Dostopni deli so vroči.

• Če ima naprava varovalo za otroke, priporočamo, da ga vklopi-

te.

• Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci

brez nadzora.

www.zanussi.com

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZCV562MX Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZCV562MX

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ZCV562MW

Stiahnite si PDF

správa

Zanussi ZCV562MX Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Zanussi ZCV562MX Používateľská príručka

Ďalšie dokumenty