Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Návod na obsluhu

Stránka sa načítava...

UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail

: hotli[email protected]

, Helpline: +49 (0) 4102 231135

24

ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȖȡȒȖȠȡĮ țĮȚ İʌĮȞȘȜȜİȚȝȑȞĮ. ȅ

ĲİȜİȣĲĮȓĮ İȚıĮȖȝȑȞȠȢ țȦįȚțȩȢ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ

ĮʌȠșȘțİȝȑȞȠȢ. Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ

įȚĮțȩʌĲİĲĮȚ ȝİĲȐ Įʌȩ ʌİȡȓʌȠȣ 30

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ĮʌȡĮȟȓĮȢ.

ǹȣĲȩȝĮĲȘ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ țȦįȚțȠȪ

Ȉİ ȜȓȖĮ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ıĮȢ

șĮ İȞĲȠʌȓıİȚ ıȤİįȩȞ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȚȢ ıȦıĲȑȢ

ȡȣșȝȓıİȚȢ:

1. ĬȑıĲİ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓĲİ

ȞĮ İȜȑȖȤİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, ȑĲıȚ ȫıĲİ ʌ.Ȥ. ȞĮ

İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ İȞȩȢ ĮȡȚșȝȠȪ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĲȠȣ įȠȡȣĳȠȡȚțȠȪ

ıĮȢ įȑțĲȘ

2. īȚĮ ĲȘȞ İțțȓȞȘıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ

țȦįȚțȠȪ ʌȚȑıĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ

İʌȚșȣȝȘĲȩ ʌȜȒțĲȡȠ ıȣıțİȣȒȢ, ʌ.Ȥ. TV.

3. ȈĲȘȞ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

SET ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ Įʌȩ 5 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȑȦȢ

ȩĲȠȣ Ș ȜȣȤȞȓĮ (LED) ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ.

4. ȂİĲȐ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȓıĲİ ĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ʌȡȠȢ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ ʌȠȣ

İʌȚșȣȝİȓĲİ ȞĮ İȜȑȖȤİĲİ ȝİ ĮȣĲȩ, țĮș' ȩıȠȞ ĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ İțʌȑȝʌİȚ ȑȞĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȩ

ıȒȝĮ ON/OFF ĮȞȐ įİȣĲİȡȩȜİʌĲȠ.

5. ǼȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ĮȞĲȚįȡȐıİȚ,

ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ SET İȞĲȩȢ 1-2

įİȣĲİȡȠȜȑʌĲȦȞ, ȖȚĮ ȞĮ ĲİȡȝĮĲȓıİĲİ ĲȘȞ

ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ĲȠȣ țȦįȚțȠȪ. – ǼȐȞ țĮșȣıĲİȡȒıĮĲİ

ȞĮ ĲİȡȝĮĲȓıİĲİ ĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ, ĲȩĲİ ıȣȞİȤȓıĲİ

ĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ȝİ ĲȘȞ ȋİȚȡȠțȓȞȘĲȘ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ

ȕȜ. ȐȞȦ.

6. ȉİȜİȚȫȞȠȞĲĮȢ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ

įȠțȚȝȐıĲİ ĲȠȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ țȦįȚțȩ

ʌȡȠıʌĮșȫȞĲĮȢ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȞĮ İȜȑȖȟİĲİ ĲȠ

DVD player. ǼȐȞ

įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıȦıĲȐ ĲȩĲİ

ʌȡȠıʌĮșȒıĲİ ȟĮȞȐ ȝİ ĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ĲȠȣ

țȦįȚțȠȪ. Ǿ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ĲȠȣ țȦįȚțȠȪ ĮȡȤȓȗİȚ ȝİ

ĲȠȞ ĮȝȑıȦȢ İʌȩȝİȞȠ țȦįȚțȩ. – ǼȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ

ıȣȞİȤȓıİĲİ ĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ, ȝȘȞ ȟİȤȐıİĲİ ȞĮ

İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ ʌ.Ȥ. ĲȠ DVD İț

ȞȑȠȣ ȝİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İʌȓ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ȉĮȣĲȠʌȠȓȘıȘ țȦįȚțȠȪ

ȂʌȠȡİȓĲİ ĮȞȐ ʌȐıĮ ıĲȚȖȝȒ ȞĮ įİȓĲİ ĲȠȣȢ

İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣȢ ĲȡȚȥȒĳȚȠȣȢ țȦįȚțȠȪȢ:

1. ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ıȣıțİȣȒȢ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ, ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ ĲȠȞ țȦįȚțȩ İʌȚșȣȝİȓĲİ ȞĮ

įİȓĲİ ʌ.Ȥ. TV.

2. ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ SET (ȡȪșȝȚıȘ)

țĮȚ ȝİĲȐ ʌȚȑıĲİ ĲȠ 1, 2, Ȓ 3, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ

ʌȠȚĮ șȑıȘ ĲȠȣ țȦįȚțȠȪ șȑȜİĲİ ȞĮ įİȓĲİ

. Ȇ.Ȥ.

İȐȞ ʌȚȑıİĲİ TV SET+1 țĮȚ Ƞ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ

țȦįȚțȩȢ İȓȞĮȚ ĮȣĲȩȢ ĲȠȣ ʌĮȡĮįİȓȖȝĮĲȠȢ, įȘȜ. Ƞ

176, Ș ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ, ĮĳȒȞȠȞĲĮȢ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ SET+1, İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ 1* ʌȠȣ

ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ ĲȘȞ İțĮĲȠȞĲȐįĮ ĲȠȣ

ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣ țȦįȚțȠȪ. ȉȠ ȝȩȞȠ ʌȠȣ

ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ İȓȞĮȚ ȞĮ ȝİĲȡȒıİĲİ. ȆȚȑȗȠȞĲĮȢ

SET+2 țĮȚ ĮĳȒȞȠȞĲȐȢ ĲȠ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș įİțȐįĮ

ʌ.Ȥ. ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ 7* ʌȠȣ ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ ĲȠ 7 ĲȠȣ

țȦįȚțȠȪ 176. ȀĮȚ ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ țĮȚ ĮĳȒȞȠȞĲĮȢ

SET+3 İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ʌ.Ȥ. 6* ȖȚĮ ĲȠ 6 ĲȠȣ

țȦįȚțȠȪ 176.

ȋİȚȡȚıȝȩȢ

ȈĲȘȞ ʌȡȐȟȘ Ƞ ȤİȚȡȚıȝȩȢ ĲȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ıĮȢ

ȖȓȞİĲĮȚ ȝİ ĲȠȞ ȓįȚȠ ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ

ȝİ ĲĮ ĮȣșİȞĲȚțȐ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚĮ ȝȩȞȠ ʌȠȣ

ʌȡȑʌİȚ ʌȡȫĲĮ ȞĮ ʌȚȑıİĲİ ȑȞĮ ʌȜȒțĲȡȠ

ıȣıțİȣȒȢ TV, DVB țȜʌ. ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ

İȜȑȖȟİĲİ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ ıȣıțİȣȒ. ǼʌİȚįȒ ĲĮ

ıȪȝȕȠȜĮ ĲȠȣ UR 4 SL İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ įȚĮĳȑȡȠȣȞ

Įʌȩ İțİȓȞĮ ĲȦȞ ĮȣșİȞĲȚțȫȞ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȦȞ

ȓıȦȢ

ȞĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȠțȚȝȐıİĲİ ȩȜĮ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ

ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İȞĲȠʌȓıİĲİ ȩȜİȢ ĲȚȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ.

ȅȚ İʌȚȖȡĮĳȑȢ ĲȦȞ ʌȜȒțĲȡȦȞ TV, DVB, DVD,

AUX ȤȡȘıȚȝİȪȠȣȞ ȝȩȞȠ ʌȡȠȢ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ

ĲȘȢ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ

ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ĲȪʌȠ ıȣıțİȣȒȢ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ

ʌȜȒțĲȡȠ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ Punch-Through ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ

ǼȐȞ ȠȡȚıȝȑȞȠȚ țȦįȚțȠȓ İȜȑȖȤȠȣ, ʌ.Ȥ. ȖȚĮ

įȠȡȣĳȠȡȚțȩ įȑțĲȘ, ȘȤİȓĮ DVB-T, įİ įȚĮșȑĲȠȣȞ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȡȪșȝȚıȘȢ ĲȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ Ȓ/țĮȚ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȠȣ ȒȤȠȣ, ĲȠ UR 4 SL

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ĮȣĲȠȝȐĲȦȢ ĲȚȢ ĮȞĲȓıĲȠȚȤİȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȠʌĲȚțȒȢ ıĮȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ

ȂʌĮĲĮȡȓİȢ: 1 * ıȤȒȝĮĲȠȢ țȠȝȕȓȠȣ, ĲȪʌȠȢ CR

2032

ǼȝȕȑȜİȚĮ: ȝȑȖȚıĲȘ 7 m

ǻİȞ İȞįİȓțȞȣĲĮȚ ȖȚĮ ıȣıțİȣȑȢ 400 kHz

2 ȑĲȘ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȒ İȖȖȪȘıȘ

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ UR 4 SL ıĮȢ ıĲĮȝĮĲȒıİȚ

ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ İȞĲȩȢ 2 İĲȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ

ĮȖȠȡȐȢ, ĲȩĲİ șĮ ȜȐȕİĲİ įȦȡİȐȞ Įʌȩ ĲȘȞ

Vivanco ȝȓĮ ȞȑĮ ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȢ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ.

ǼȟĮȚȡȑıİȚȢ: ȜĮȞșĮıȝȑȞȠȚ țȦįȚțȠȓ, İțȠȪıȚĮ

țĮĲĮıĲȡȠĳȒ țĮȚ țĮȞȠȞȚțȑȢ ĳșȠȡȑȢ ĲȠȣ

ʌİȡȚȕȜȒȝĮĲȠȢ țĮȚ ĲȦȞ ʌȜȒțĲȡȦȞ ȜȩȖȦ ȤȡȒıȘȢ.

(SK) Návod na obsluhu

DiaĐkové ovládanie Vivanco UR 4 SL je pre

takmer všetky televízie, audio, video a

ostatné prístroje, ovládané infraþerveným

svetlom.

Vloženie batérií

Otvorte priehradku pre batérie na spodnej

strane UR 4 SL, vić obrázok a vložte 1 novú

lítiovú batériu CR 2032. Preskúšajte prosím

správnu polaritu: oznaþenie batérie „+“ a „-„

musí súhlasiĢ s oznaþením v priehradke pre

batérie. Pre kontrolu správnej funkcie stlaþte

UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail

: hotli[email protected]

, Helpline: +49 (0) 4102 231135

25

tlaþidlo PWR. PokiaĐ je všetko správne,

rozsvieti sa pri stlaþení þervené svetlo.

Lítiová batéria:

POZOR: Nebezpeþenstvo výbuchu pri

neodbornej výmene batérie! Batériu

nahradzujte len ekvivalentným typom,

odporúþaným výrobcom. Likvidácia sa musí

vykonávaĢ podĐa pokynov výrobcu.

ʳ

Nastavenie DO s prístrojom

Aby ste mohli ovládaĢ prístroje, musí sa

najskôr DO nastaviĢ na Váš prístroj. Sú dve

možnosti nastavenia, priame zadanie pomocou

kódu alebo jeho vyhĐadanie.

Priame zadanie kódu ovládania pomocou

priloženého prehĐadu

Príklad: nastavenia DO pre TV prístroj zn.

Panasonic:

1. z priloženého prehĐadu použite

napr. kód 176.

Presvedþte sa prosím, þi ste zvolili správnu

prílohu pre vyhĐadávanie kódu (TV) prístroja.

2. pred vložením kódu stlaþte krátko

tlaþidlo SET (Nastavenie) spolu s tlaþidlom

príslušného prístroja, napr. TV, pokým sa LED

kontrolka nerozsvieti trvalo.

3. potom stlaþte postupne þíselné

klávesy (napr. 1 7 6 ).

4. po zadaní þíselného kódu zhasne

LED kontrolka príslušného prístroja a DO je

pripravené na ovládanie Vášho prístroja.

5. na záver nastavenia vyskúšajte, þi

zadaný kód je ten pravý, pre ovládanie tj. v

tomto prípade TV. PokiaĐ nepracuje správne

alebo vôbec, skúste zadaĢ iný kód z prehĐadu

alebo zadajte vyhĐadanie kódu.

Pri nastavení DO na iný prístroj postupujte

podĐa tohto návodu, len namiesto TV prístroja

stlaþte inú klávesu*), napr. DVB, DVD, AUX.

Popis tlaþidiel na prístroji TV, DVB, DVD, AUX

slúži len pre orientáciu, pod každým tlaþidlom

môžete nastaviĢ iný druh prístroja. V prípade,

že nenájdete príslušný kód prístroja, hĐadajte

ho pomocou vyhĐadávania kódov.

Zadanie kódu ukonþíte stlaþením ĐubovoĐného

tlaþidla prístroja.

HĐadanie kódu

PokiaĐ ste meno svojho prístroja v zozname

nenašli, alebo zvolený kód nie je vhodný,

odporúþame použiĢ systém vyhĐadania kódu.

VyhĐadávanie riadiaceho kódu

Ak v zozname kódov nenájdete Vašu znaþku

alebo žiadny vhodný kód, použite prosím

vyhĐadávanie kódu.

Ruþné vyhĐadávanie kódu

1 zapnite príslušný prístroj. Program

beží.

2 Pred nastavením hĐadania kódu

stlaþte krátko tlaþidlo SET (Nastavenie) vpravo

dole, a potom tlaþidlo príslušného prístroja,

napr. TV, pokým sa LED kontrolka nerozsvieti

trvalo.

3 Nasmerujte DO na zvolený prístroj.

4 Krátko stlaþte tlaþidlo SET.

Kontrolka (LED) bliká.

5 Opakovane, cca každú sekundu,

stlaþte tlaþidlo ZAP/VYP (prístroj zap/vyp),

až kým prístroj, napr. Váš televízny prijímaþ,

nezareaguje. – Pri vyhĐadávaní kódu môžete

takisto krátko stlaþiĢ napr. tlaþidlo > (play) vždy

po stlaþení tlaþidla

(prístroj zap/vyp), aby

ste využili na vyhĐadávanie funkciu

play/reprodukciu. Presvedþte sa, že

v prístrojoch, prehrávaþoch a rekordéroch je

založená kazeta,. DVD alebo CD. PokiaĐ

medzitým došlo k vypnutiu prístroja, musíte ho

kvôli pokraþovaniu hĐadania opäĢ zapnúĢ, buć

priamo na prístroji, alebo pomocou

originálneho DO. – PokiaĐ prístroj na povel

reaguje, môžete u neho vyskúšaĢ funkcie aj

ostatných kláves bez toho, aby ste opustili

postup hĐadania. PokiaĐ niektoré klávesy

nefungujú, pokraþujte v hĐadaní jednoducho

pomocou ZAP/VYP alebo Play.

PokiaĐ prístroj na povely reaguje správne,

stlaþte klávesu voĐby prístroja, napr. TV a

ukonþite tak hĐadanie. Kontrolka (LED) zhasne.

- DiaĐkové ovl. UR 4 SL je nastavené tak, že

pokraþuje v hĐadaní tam, kde ste ho prerušili.

PokiaĐ dôjde pri hĐadaní na koniec zoznamu

kódu, vypne sa hĐadanie automaticky. Pritom

sa kontrolka na DO rozbliká niekoĐkokrát rýchlo

za sebou. Naposledy navolený kód zostáva

uložený v pamäti. PokiaĐ 30 sek. nie je vyvíjaná

žiadna þinnosĢ, hĐadanie sa preruší.

Automatické vyhĐadávanie kódu

Vaše DO nájde, skoro samo automaticky,

správne nastavenie ovládania:

1 Najskôr prosím zapnite zvolený

prístroj. Napr. na satelitnom prijímaþi sa na

displeji objaví nejaké programové þíslo.

2 Na spustenie vyhĐadávania kódu

krátko stlaþte požadované tlaþidlo prístroja,

napr. TV.

3 Potom stlaþte na viac ako 5 sekúnd

tlaþidlo SET, až kým neblikne kontrolka (LED).

4 Potom nasmerujte Vaše DO na

zvolený prístroj, behom nasmerovania vysiela

DO každú sek. iný signál pre ZAP/VYP.

5 PokiaĐ prístroj zareaguje, stlaþte

klávesy SET v priebehu 1-2 sekúnd na

UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail

: hotli[email protected]

, Helpline: +49 (0) 4102 231135

26

ukonþenie hĐadania kódu. – PokiaĐ zareagujete

neskoro pri vypnutí prístroja, pokraþujte ćalej

pri hĐadaní pomocou ruþného nastavenia.

Po ukonþení a nastavení skontrolujte

nastavený kód, þi sa dá Váš, napr. DVD,

prístroj ovládaĢ. PokiaĐ nefunguje správne,

skúste hĐadanie kódu ešte raz znova.

VyhĐadanie kódu zaþne od nasledujúceho

kódu. – Nezabudnite, pokiaĐ budete hĐadaĢ

ćalej, Váš prístroj, napr. DVD, tlaþidlom na

prístroji zapnúĢ.

Identifikácia kódu

KedykoĐvek si môžete nastavený 3-miestny

kód vyvolaĢ:

1 zapnite prístroj, ku ktorému chcete

naþítaĢ kód, napr. TV.

2 stlaþte SET (Nastavenie) a ihneć

potom stlaþte 1,2,3, podĐa toho, ktoré miesto

kódu chcete naþítaĢ, napr. pokiaĐ stlaþíte TV a

SET+1, a je napr. nastavený kód 176,

kontrolka bliká, po uvoĐnení klávesy SET+1, sa

objaví 1* ako tretie (stovkové) miesto, a

zobrazí sa 1. Potrebujete preto len poþítaĢ.

Pomocou SET+2, sa po uvoĐnení tlaþidla

zobrazí druhé (desiatkové) þíslo, napr. bliká 7*

pre 7 z þísla 176. A po uvoĐnení klávesy

SET+3, sa zobrazí 1 þíslo, t.j. bliká 6* pre 6 z

þísla 176.

Ovládanie

Svoje prístroje môžete ovládaĢ prakticky tak,

ako by ste mali originálny DO, len najskôr

stlaþte príslušnú klávesu zvoleného prístroja,

napr. TV, DVB atć. NakoĐko sa ale symboly na

DO – UR 4 SL môžu oproti originálnemu DO

líšiĢ, musíte okrem iného najskôr všetky

funkcie vyskúšaĢ.

Popis tlaþidiel TV, DVB, DVD, AUX slúži len

pre orientáciu. Pod každé tlaþidlo môžete

nastaviĢ akýkoĐvek prístroj.

Funkcia hlasitosti punch-through

PokiaĐ urþité riadiace kódy, napr. pre satelitné

prijímaþe, DVB-T settopboxy, neobsahujú

žiadne funkcie hlasitosti a vypnutia zvuku,

využíva UR 4 SL automaticky príslušné funkcie

televízneho prijímaþa.

Technické údaje

Batérie: 1 * miniatúrna batéria typ CR 2032

Dosah: max. 7 m

Nevhodné pre prístroje s frekvenciou 400 kHz.

Záruka výrobcu – 2 roky

PokiaĐ prestane Vaše DO typu UR 4 SL behom

2 rokov po zakúpení fungovaĢ, obdržíte od f.

Vivanco náhradné zadarmo. Neplatí na:

chýbajúce kódy, zámerné poškodenie a bežné

opotrebovanie obalu þi kláves.

Vivanco Addresses

Austria

Vivanco Austria GmbH

Triesterstrasse 10/ 4

AT - 2351 Wr. Neudorf

Tel.: (+43) 2236 893 7400

Fax: (+43) 2236 893 7408

[email protected]t

E.S.P.O. Electronic

Handels GmbH & Co KG

Pembaurstr. 19

AT - 6022 Innsbruck

Tel.: (+43) 512 33 412

Fax: (+43) 512 33 424

[email protected]

BeNeLux

Vivanco (Benelux) B.V.

Galvanibaan 8

NL – 3439 MG Nieuwegein

Tel.: (+31) 306 007 050

Fax: (+31) 306 007 055

info@vivanco.nl

www.vivanco.nl

Denmark

FoviTech ApS

Haldshavevej 3

DK - 8355 Solbjerg

Tel.: (+45) 4434 0811

Fax: (+45) 4434 0829

fovitech@fovitech.dk

www.vivanco.dk

France

Vivanco France S.A.S.

ZI Les Gambades

FR - 03340 Neuilly-le-Réal

Tel.: (+33) 4 704 315 12

Fax: (+33) 4 704 315 29

hotline@vivanco.fr

www.vivanco.fr

Germany

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15

D-22926 Ahrensburg

Tel. 0180/5 40 49 10

hotline@vivanco.de

www.vivanco.de

Greece

DIGITECH S.A.

200, Iroon Polytechniou str.

GR - 41221 Larissa

Tel. (+30) 2410 284800

Fax (+30) 2410 579092

info@digitech-net.com

Hungary

2 V-S Kft

Pf 285

HU - 2802 Tatabanya

Tel.: (+36) 34 316 348

Fax: (+36) 34 309 477

[email protected]

Italy

Vivanco Italia srl

Via Albert Einstein 16

IT - 20019 Settimo Milanese

Tel.: (+39) 02 33 51 43 23

Fax: (+39) 02 33 51 21 88

[email protected]

www.vivanco.it

Poland

Vivanco Poland Sp.z.o.o.

Ul. Sosnkowskiego 1

PL – 02-495 Warszawa

Tel.: (+48) 22 723 0745

Fax: (+48) 22 723 0750

info@vivanco.pl

www.vivanco.pl

Portugal

Esotérico, Consultores de Som,

Lda.

Praceta Alves Redol, No. 2

Franqueiro-Loures

PT - 2670 Loures

Tel.: (+351) 219 838 944

Fax: (+351) 219 823 164

info@esoterico.pt

www.esoterico.pt

Stránka sa načítava...

Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty