Pračka
F1080EU / F1100EU
Návod k použití
CZ
35.293.012…1080-1100.qxd 14/11/06 13:05 Página 1
2
Vážená zákaznice,
vážený zákazníku,
mnohokrát Vám děkujeme za nákup u
firmy Quelle. Přesvědčte se sami: na
naše výrobky je spolehnutí.
Obsluha pračky je díky přiloženému
podrobnému návodu velmi
jednouchá. Pomocí návodu se s
novou pračkou velmi rychle
seznámíte.
Před prvním uvedením do provozu si
tento návod pozorně přečtěte a
dodržujte v něm uvedené
bezpečnostní pokyny.
Přejeme Vám příjemné praní s novou
pračkou.
Vaše Quelle
Poškození při dopravě
Po převzetí pračky vždy nutné ihned
zkontrolovat: zda jste dostali
nepoškozený spotřebič. Pokud
zjistíte, že při dopravě došlo k
poškození pračky, pračku v případě
pochybností nezapínejte, ale obraťte
se prosím na prodejnu Quelle, ve
které jste pračku zakoupili.
Telefonní číslo najdete na dokladu o
zakoupení nebo na dodacím listě.
Horká linka
☎
/ přímá linka
Quelle
Pokud by Vám pokyny uvedené v
návodu k použití nestačily, naši
odborní pracovníci Vám rádi
pomohou.
Zavolejte nám:
Pondělí - pátek 7.00 - 20.00 hodin
Sobota 8.00 - 17.00 hodin
Neděle 8.00 - 14.00 hodin
Info - Telefon 495 858 555
35.293.012…1080-1100.qxd 14/11/06 13:05 Página 2
Obsah
strana
Likvidace obalu a starého spotřebiče .................................................. 4
Bezpečnostní pokyny a varování .......................................................... 5/6
Upozornění .............................................................................................. 6
Popis spotřebiče .................................................................................... 7
Odstranění přepravního jištění .............................................................. 8/9
Instalace .................................................................................................. 10/11
Umístění .............................................................................................. 10
Přívod vody .......................................................................................... 10
Vypouštění vody .................................................................................. 11
Elektrické připojení .............................................................................. 11
Tipy k ochraně životního prostředí a úspoře ...................................... 12
Množství prádla ...................................................................................... 12
Popis ovládacího panelu ...................................................................... 13
Obsluha/nastavení programů .............................................................. 14-16
Pokyny k provozu ................................................................................ 17
Pokyny k programu .............................................................................. 18
Vložení prádla ........................................................................................ 19
Otevření a zavření plnicích dveří.......................................................... 19
Přidání pracího prostředku .................................................................... 20
Stručný návod ........................................................................................ 21
Mezinárodní symboly péče .................................................................... 22
Příprava prádla ...................................................................................... 23
Praktické pokyny .................................................................................. 23
Odstranění skvrn .................................................................................... 24
Barvení a odbarvování .......................................................................... 25
Váha prádla .............................................................................................. 25
Druh pracího prostředku a množství .................................................... 26/27
Rady a tipy .............................................................................................. 28
Péče a údržba .......................................................................................... 29-32
Vyjmutí zapadlých předmětů ................................................................ 29
Čištění zásuvky na prací prostředky .................................................... 30
Odvápnění pračky ................................................................................ 31
Nouzové vypouštění ............................................................................ 31
Odstranění menších závad .................................................................... 33/34
Co dělat, když ... .................................................................................. 33
Zákaznická služba .................................................................................. 35
Technické údaje/rozměry ...................................................................... 36
Přehled programů .................................................................................. 39/41
Průběh programu a údaje o spotřebě .................................................. 40/42
Záruka ...................................................................................................... 44
3
35.293.012…1080-1100.qxd 14/11/06 13:05 Página 3
4
Likvidace obalu
Likvidace starého spotřebiče
Obaly a obalové prostředky našich
velkých elektrických spotřebičů jsou s
výjimkou dřevěných částí
recyklovatelné a měli byste je
odevzdat k recyklaci.
U obalů velkých spotřebičů
doporučujeme:
–
Obaly z papíru, lepenky a vlnité
lepenky odevzdejte do příslušné
sběrny.
– Pokud v místě Vašeho bydliště
takováto sběrna ještě není,
můžete tyto materiály dát do
domovního odpadu.
Jako obalový materiál používáme
pouze umělé hmoty, které lze
recyklovat, např.:
PE PP PS
V těchto příkladech se používá
PE pro polyetylén** 02 = PE-HD
04 = PE-LD
PP pro polypropylen
pro polystyren
02** 05 06
^
^
Starý spotřebič před likvidací
znehodnoťte, t.z. odřízněte napájecí
kabel. Znehodnoťte i dveřní uzávěr,
aby se děti nemohly v pračce zavřít.
Pokyny k ochraně životního prostředí
Tento výrobek nepatří po
skončení životnosti do
normálního domovního
odpadu, ale je nutné ho
odevzdat do sběrného dvora k
recyklaci elektrických a elektronických
přístrojů.
Udává to symbol na výrobku, jeho
obalu nebo v návodu.
Materiály je podle jejich označení
opět možné využít. Opětovným
využitím, zhodnocením materiálů
nebo jiným způsobem zhodnocení
starých spotřebičů výrazně přispějete
k ochraně životního prostředí.
Adresu vhodného sběrného dvora
zjistíte na obecním úřadě.
35.293.012…1080-1100.qxd 14/11/06 13:05 Página 4
Bezpečnostní pokyny a varování
5
●
Tyto pokyny slouží Vaší
bezpečnosti a měli byste si je proto
pozorně přečíst před instalací a
uvedením spotřebiče do provozu.
●
Úpravy spotřebiče nebo jeho
vlastností jsou zakázány a jsou
navíc nebezpečné.
●
Elektrickou instalaci nebo
vodovodní připojení spotřebiče si
nechte provést autorizovaným
odborným technikem.
●
Před uvedením do provozu pečlivě
odstraňte všechny obaly a přepravní
jištění, jinak by mohlo dojít k
vážnému poškození spotřebiče i
bytu (viz odpovídající část v návodu
k použití).
●
Dávejte pozor, abyste spotřebič
nepostavili na napájecí kabel.
●
Nepoužívejte sdružené zásuvky,
rozdvojky ani prodlužovací kabely.
●
Místo umístění spotřebiče nesmí
být zakryté textilní podlahovinou,
kobercem s vysokým vlasem apod.,
aby motor mohl větrat.
●
Spotřebič je určený pouze pro
domácnosti a k praní běžného
domácího prádla.
V případě, že je spotřebič používán
nevhodným způsobem, nebo je
využíván k jiným účelům, nemůže
výrobce převzít odpovědnost za
případné škody.
●
Do pračky se mohou dostat domácí
zvířata.
●
Před uvedením do provozu se proto
přesvědčte, že je v pračce pouze
prádlo.
●
Prádlo, které bylo ošetřeno čisticími
prostředky obsahujícími
rozpouštědla, čisticí benzín,
odstraňovače skvrn apod., je nutné
nechat před praním vyvětrat na
vzduchu, jinak hrozí nebezpečí
výbuchu.
●
Během programů s vysokými
teplotami je sklo plnicích dveří velmi
horké.
●
Nedotýkejte se ho a nedovolte
dětem, aby se ke spotřebiči
přibližovaly.
●
Zkontrolujte také před otevřením
dveří, zda se odčerpala voda.
●
Jestliže je v nádrži ještě voda,
nechte ji odčerpat ještě před
otevřením plnicích dveří.
●
V případě pochybností se řiďte
Návod k použití pečlivě uchovejte, abyste se do něj mohli kdykoli znovu
podívat. Jestliže budete chtít spotřebič prodat nebo přenechat další osobě,
nezapomeňte přibalit i tento návod k použití, aby se i nový majitel mohl
seznámit s provozem spotřebiče a příslušnými uvedenými pokyny.
Tyto pokyny slouží Vaší bezpečnosti a měli byste si je proto pozorně přečíst
před instalací a uvedením spotřebiče do provozu.
35.293.012…1080-1100.qxd 14/11/06 13:05 Página 5
6
Upozornění
návodem k použití.
●
Po použití spotřebiče přerušte
přívod proudu a zavřete příslušný
vodovodní kohoutek.
●
Při péči o spotřebič a údržbě
nezapomeňte spotřebič odpojit od
sítě. Vytáhněte zástrčku ze
zásuvky, nebo vypněte pojistku v
pojistkové skříňce, nebo ji
vyšroubujte.
●
Nikdy se nepokoušejte spotřebič
sami opravovat.
Opravy, které neprovedl odborník,
mohou způsobit vážný úraz nebo
provozní poruchu.
Obraťte se na příslušné
zákaznické středisko v místě
svého bydliště.
Adresy najdete v katalogu Quelle.
●
V pračce může být trochu vody. Je
to voda, která zůstala v pračce po
velmi důkladném testování ve
výrobě, které se provádí u
každého spotřebiče.
●
Jiný zvuk při odstřeďování u této
nové pračky ve srovnání se starší
pračkou je způsoben použitím
nové moderní techniky pohonu s
elektronicky řízeným univerzálním
motorem.
Tento nový pohon umožňuje
- šetrné praní s mírným rozběhem,
- lepší rozložení prádla při
odstředění a
- dobrou stabilitu během
odstředění.
●
Návod k použití platí pro více
spotřebičů. Každý typ spotřebiče
se však trochu liší.
●
V pračce můžete prát vlnu
určenou pro praní v pračce i vlnu
pro ruční praní, stejně jako
všechny další tkaniny určené pro
ruční praní. Viz strana 18.
●
Jestliže perete pouze jeden kus
prádla, může se stát, že pračka
neprovede odstředění, protože
zareaguje kontrola nevyváženosti
pračky.
35.293.012…1080-1100.qxd 14/11/06 13:05 Página 6
Popis spotřebiče
7
35.293.012…1080-1100.qxd 14/11/06 13:05 Página 7
8
Přepravní jištění
Pozor
Před prvním zapnutím spotřebiče je
bezpodmínečné nutné následujícím
způsobem odstranit bezpečnostní
zajištění pro dopravu spotřebiče.
1
Přiloženým šroubovým klíčem vytočte
tři šrouby ze zadní stěny spotřebiče.
2
Přiloženým šroubovým klíčem vytočte
tři šrouby ze zadní stěny spotřebiče.
Odstranění přepravního jištění
Upozornění
Doporučujeme uschovat si všechna
přepravní jištění, protože je při
případném stěhování budete muset
opět namontovat.
3
Nyní opatrně stáhněte pravý fóliový
pruh s polystyrénovou vycpávkou
směrem do středu.
4
Opatrně stáhněte i levý fóliový pruh.
35.293.012…1080-1100.qxd 14/11/06 13:05 Página 8
9
5
Spotřebič opět postavte a ze zadní
stěny vytáhněte 3 nyní volné plastové
vložky.
6
3 vzniklé otvory uzavřete plastovými
zátkami, které jsou umístěny na zadní
straně spotřebiče. Odtrhněte 3 zátky
a zasuňte je do příslušných otvorů.
Nyní jste odstranili přepravní jištění a můžete spotřebič připojit k síti.
35.293.012…1080-1100.qxd 14/11/06 13:05 Página 9
10
Instalace
Umístění
Pračku můžete postavit na každou
rovnou a stabilní podlahu. Musí ale
pevně stát všemi čtyřmi nožičkami na
podlaze.
Zkontrolujte dokonale vodorovné
postavení, např. vodováhou.
Malé nerovnosti můžete vyrovnat
zatočením nebo vytočením nožiček
spotřebiče.
Seřízení nožiček spotřebiče se provádí
šroubovým klíčem šířky 30.
Nerovnosti povrchu nikdy
nevyrovnávejte podkládáním dřeva,
lepenky nebo podobných materiálů!
Nastavení nožiček zajistěte po
umístění spotřebiče pomocí přiložené
pojistné podložky.
Přívod vody/studená voda
K tomu je nutný vodovodní kohoutek se
šroubovací hadicovou spojkou 3/4“.
Vodní tlak (hydrodynamický tlak) musí
být 10 až 100 N/cm
2
(1-10 bar).
Pračka se může připojit bez ochrany
proti zpětnému toku ke každému
vodovodnímu vedení.
Spotřebič odpovídá státním předpisům
(např. Německo - DVGW).
Přívodní hadici, která se nachází na
zadní straně spotřebiče, pevně
přišroubujte k vodovodnímu kohoutku,
gumové těsnění je již vloženo do
šroubového uzávěru.
Nepoužívejte již použité hadice.
Zkontrolujte těsnost připojení u
spotřebiče a u vodovodního kohoutku
při otevřeném kohoutku (s maximálním
tlakem).
Vodovodní kohoutek po praní vždy
zavřete, aby nedošlo k vyplavení.
Pokud není přívodní hadice již
namontovaná na zadní straně
spotřebiče dostatečně dlouhá, měla by
ji odborně prodloužit zákaznická
služba, nebo vyměnit.
Použité přívodní hadice musejí být
určeny pro pracovní tlak alespoň 10
bar a testovány institutem VDE.
To odpovídá trhacímu tlaku 30 bar.
Dodržujte pečlivě případné zvláštní
předpisy místního vodárenského
úřadu.
35.293.012…1080-1100.qxd 14/11/06 13:05 Página 10
11
Vypouštění vody
Pro sifonové připojení je na
vypouštěcí hadici namontován
gumový tvárný díl. Vypouštěcí hadice
musí být k sifonové přípojce
připevněna sponou. Jestliže sifonové
připojení není k dispozici, musí se
vypouštěcí hadice nasunout na
přiložený ohyb a potom zavěsit přes
okraj umyvadla nebo dřezu
dostatečné velikosti, nebo pověsit do
vany. Okraj umyvadla nesmí být výše
než 100 cm nad podlahou. Musí být
zajištěn dostatečně velký odtokový
profil. Malá umyvadla nejsou proto
vhodná.
Vypouštěcí hadice nesmí být nikde
přehnutá a během provozu musí být
zajištěná proti spadnutí (např. očkem
kolena).
Čerpací výška:
minimálně 60 cm
maximálně 100 cm
Důležité upozornění:
K bezproblémovému provozu
spotřebiče je nutné zavěsit vypouštěcí
hadici do určeného držáku na zadní
straně spotřebiče nahoře vpravo.
Elektrické připojení
Připojení se smí provést pouze pomocí
zástrčky s ochranným kontaktem 230
V (50 Hz), která je instalována v
souladu s předpisy.
Jmenovitý příkon je cca. 2,1 kW.
Požadované jištění: 10 A - LS-L -
spínač.
Spotřebič odpovídá předpisům VDE.
Dodržujte pečlivě zvláštní předpisy
místního elektrického podniku.
Pouze pro Rakousko
Jestliže při instalaci použijete vypínač
proti chybnému proudu, musí být
tento vypínač vhodný také pro
impulzní chybný proud.
Důležité upozornění
Připojovací kabel musí být lehce
přístupný i po umístění spotřebiče.
35.293.012…1080-1100.qxd 14/11/06 13:05 Página 11
Tipy k ochraně životního prostředí a úspoře
Prát s ohledem na životní prostředí, to
znamená ušetřit energii, vodu i prací
prostředek s dobrým pracím
výsledkem.
Dnešní prací programy trvají o něco
déle, aby mohly co nejlépe využít vodu
i prací prostředek. K šetrnému praní s
ohledem na životní prostředí sami
nejlépe přispějete, když budete
dodržovat následující úsporné tipy:
1. Maximální náplň prádla
Nejúsporněji vyperete, když do pračky
vložíte maximální množství prádla pro
daný program.
2. Praní bez předpírky
Při normálně zašpiněném prádle v
zásadě stačí program bez předpírky.
3. Program k úspoře energie
S tímto programem můžete ušetřit
až 30% proudu.
Prodloužená doba praní slouží k
intenzivnímu využití čisticích složek
pracího prostředku.
U této pračky je k dispozici následující
úsporný program:
● U této pračky je k dispozici
následující úsporný program:
Tento program se doporučuje pro
lehce zašpiněné prádlo na vyvářku,
např. krátkodobě používané ložní a
spodní prádlo a čerstvě zašpiněné
stolní prádlo.
4. Krátké programy
Při málo zašpiněném prádle zvolte
krátký program odpovídající druhu
tkaniny.
5. Přidání pracího prostředku
Prací prostředek dávkujte podle
tvrdosti vody , množství prádla a
stupně znečištění.
Řiďte se pokyny k dávkování na obalu
pracího prostředku.
6. Aviváž
Použijte aviváž jen tehdy, je-li to
opravdu nutné, např. u syntetických
směsových tkanin k odstranění
statické elektřiny.
Používáte-li sušičku prádla, bude
prádlo měkké a hebké i bez aviváže.
Množství
Množství
Maximální množství suchého prádla je
následující:
Vyvářené a barevné
prádlo .........................max. 4,5 kg
Snadno udržovatelné ..........2 kg
Jemné prádlo .........................2 kg
Vlna .........................................1 kg
Směs 40° .......................................2 kg
12
35.293.012…1080-1100.qxd 14/11/06 13:05 Página 12
01 Zásuvky na prací prostředky
02 Tlačítko „Odstřeďování/Stop máchání/“
03 Tlačítko „Předpírka“
04 Tlačítko „Krátký“
05 Tlačítko „Voda plus“
06 Tlačítko „Start/Pauza“
07 Ukazatel průběhu programu
08 Volič programu
Popis ovládacího panelu
13
Upozornění: Program a teplota jsou správně nastaveny, jestliže příslušný ukazatel
na voliči (8) odpovídá označení na panelu.
35.293.012…1080-1100.qxd 14/11/06 13:05 Página 13
1 Zásuvka na prací prostředky
Zásuvka na prací prostředky je
umístěna na levé straně ovládacího
panelu.
Zatažením za prohlubeň ji vytáhnete
dopředu.
Prací prostředek pro předpírku, hlavní
praní a také aviváž či škrob se dávají
do různých přihrádek.
Zásuvku opět zasuňte.
Prací prostředek se přidává podle
zvoleného programu.
Podrobnosti viz strana 20.
2
Tlačítko
„
Snížení odstředění/
Stop máchání
“
Můžete zvolit dvě různé funkce:
● Snížení odstředění
Volbou této funkce se maximální
počet otáček odstředění určený pro
zvolený program sníží takto:
F1100EU
- Vyvářené/barevné prádlo
: z 1000 ot/min na 500
ot/min
- Snadno udržovatelné a
vlna : z 900 ot/min
na 450 ot/min
- Jemné prádlo : z 700
ot/min na 450 ot/min.
F1080EU
- Vyvářené/barevné prádlo
: z 800 ot/min na 450
ot/min
- Snadno udržovatelné a
vlna : z 700 ot/min na
450 ot/min
- Jemné prádlo : z 700
ot/min na 450 ot/min.
Funkce je účinná, když svítí horní
kontrolka nad tlačítkem 2.
● Stop máchání
Funkce „Stop máchání“ funguje u
všech pracích programů. Prádlo
zůstane v poslední máchací vodě,
aby se nezmačkalo.
Funkce je účinná, když svítí dolní
kontrolka nad tlačítkem 2.
Po ukončení pracího programu se
na ukazateli průběhu programu
rozsvítí kontrolka . Voda se musí
odčerpat ještě před otevřením
plnicích dveří.
V tomto případě postupujte takto:
- Otočte programovým voličem do
polohy „O„;
- zvolte program ODČERPÁNÍ
nebo ODSTŘEDĚNÍ.
Pro snadno udržovatelné prádlo,
vlnu a jemné prádlo se musí
stisknout tlačítko snížení
odstředění.
- stiskněte tlačítko Start/Pauza.
3 Tlačítko „Předpírka“
Stisknete-li toto tlačítko před
spuštěním pračky, spustí se
nastavený prací program s
předpírkou (max. 30°C).
Doba programu se tím prodlouží asi o
20 minut. Předpírka je nutná pouze u
silně zašpiněného prádla.
Předpírka končí u programového
nastavení Vyvářené/barevné prádlo a
Snadno udržovatelné krátkým
odstřeďovacím cyklem, u jemného
prádla pouze odčerpáním vody.
U „programu pro vlnu“ nelze tuto
funkci použít.
Obsluha / Nastavení programů
14
35.293.012…1080-1100.qxd 14/11/06 13:05 Página 14
4 Tlačítko „Krátký“
Zkrácený hlavní prací cyklus pro lehce
zašpiněné prádlo. Zkrácený hlavní
prací cyklus pro lehce zašpiněné
prádlo.
Tuto funkci nelze použít u
„programu pro vlnu“ a u
„úsporného programu“ 60°E.
5 Tlačítko „Voda plus“
Stisknutím tohoto tlačítka se u
programu „Vyvářené/barevné
prádlo, Snadno udržovatelné a
Jemné prádlo“ provedou dva
přídavné máchací cykly.
Doporučuje se v oblastech s velmi
tvrdou vodou nebo pro osoby s
citlivou pokožkou.
6 Tlačítko „START/PAUZA“
Start-Pauza
Tlačítko má 2 funkce:
Start a přestávku.
Stiskem tlačítka se zapne nastavený
program. Kontrolka nad tlačítkem svítí
bez přerušení.
Start
Stisknutím tlačítka lze kdykoli přerušit
právě probíhající program a dalším
stisknutím ho opět spustit.
Během přestávky bliká kontrolka nad
tlačítkem.
7 Ukazatel průběhu programu
● Po nastavení požadovaného pracího
programu se rozsvítí kontrolky
programových kroků, které se
provádějí v tomto programu, např.
praní, máchání, odstředění,
odčerpání.
●
Po stisknutí tlačítka Start/Pauza a
spuštění programu se zobrazí právě
probíhající programový krok, např.
praní.
●
Svítí-li kontrolka , je program
ukončen.
● Bliká-li kontrolka IMG, došlo k poruše
(viz strana 34).
8 Volič programu
Otáčením voliče doprava nebo doleva
zvolíte požadovaný program.
„O“ = zrušení programu, vypuštění
pračky.
Pauza
15
35.293.012…1080-1100.qxd 14/11/06 13:05 Página 15
16
Symboly v nabídce programů
●
60 E: jedná se o úsporný program
●
MÁCHACÍ CYKLY: Pračka
provede 3 máchací cykly a jeden
krátký závěrečný odstřeďovací
cyklus s max. počtem otáček. Podle
druhu tkaniny můžete případně
snížit počet otáček.
●
ODČERPÁNÍ: K odčerpání
poslední máchací vody u programů
se Stop mácháním.
●
ODSTŘEDĚNÍ: Pračka provede
jeden krátký závěrečný odstřeďovací
cyklus s max. počtem otáček. Podle
druhu tkaniny můžete případně
snížit počet otáček.
●
Vyvářené/barevné prádlo
●
Snadno udržovatelné
●
Směs 40
●
Jemné prádlo
●
Vlna/ Ruční praní
Pozor!
Před zvolením programu vždy
nastavte volič nejprve do polohy
„O“.
Program a teplota jsou správně
nastaveny, jestliže příslušný ukazatel
programu na voliči (8) odpovídá
označení na panelu.
Příklad: Progr. 60° Barevné prádlo.
Chcete-li zrušit již spuštěný prací
program, otočte voličem do polohy
„O“.
Kontrolky funkcí zhasnou.
Nyní můžete zvolit jiný program.
Upozornění:
Vezměte v úvahu již případně
dosaženou teplotu prací vody.
Zrušení programu
35.293.012…1080-1100.qxd 14/11/06 13:05 Página 16
17
Pokyny k provozu
Pozor!
Vždy otočte voličem nejprve do
polohy „O“ a teprve pak nastavte
nový program. (zrušení programu)
Jedině tak nový program správně
začne a všechny předchozí funkce se
zruší.
Pozor!
Pokud otočíte voličem programu
během probíhajícího programu, bude
to pračka signalizovat blikáním
kontrolek na ukazateli průběhu
programu. Nově nastavený program
se ale neprovede.
● Tlačítka jsou s krátkým zdvihem,
takže se nezasunují.
● Tlačítka funkcí jsou zapnutá, svítí-li
nad nimi umístěná kontrolka .
K vypnutí přídavné funkce stiskněte
tlačítko ještě jednou.
● Podle typu programu je možné
vzájemně kombinovat různá tlačítka
funkcí.
Pokud přiřadíte funkci nastavenému
pracímu programu, u kterého nemá
smysl, nebo kde není povolena,
funkce se neprovede.
Tlačítka
Volič programu
Dokud program nezačne, můžete
zvolený program ještě změnit.
Jakmile se program spustí, je oprava
možná, pokud program nejprve zrušíte
otočením voliče programů na „O“.
Voda zůstane v nádrži. Nastavte nový
program a opět stiskněte tlačítko
START.
Chcete-li zrušit již probíhající prací
program, otočte voličem na „O“
polohu.
Dříve zvolený program se zruší.
Dojde-li během průběhu programu k
problémům, vždy nejprve otočte
voličem na „O“, a teprve potom zvolte
nový program.
Stisknutím tlačítka „Start/Pauza“ je
možné zastavit probíhající program.
Kontrolka bliká.
Dalším stiskem tlačítka ho opět
spustíte.
Konec pracího programu je
signalizován rozsvícením kontrolky
IMG v ukazateli průběhu programu.
Konec programu
Přerušení programu
Zrušení programu
Oprava programu
35.293.012…1080-1100.qxd 14/11/06 13:05 Página 17
18
Pokyny k programu
S tímto programem smíte prát
nejenom vlněné tkaniny určené k
praní v pračce s upozorněním
„neplstnatí“, ale i vlnu určenou pro
ruční praní a všechny další tkaniny se
symbolem „ruční praní“.
Nepohodlné ruční praní jemných
tkanin za Vás nyní převezme nová
pračka.
Prací cyklus pro vlnu této pračky byl
testován v souladu s normami pro
vlnu Woolmark a doporučen pro praní
výrobků určených pro praní v pračce
označených vlněnou pečetí za
předpokladu, že je dodržen návod k
praní na našité visačce prádla a
návod výrobce této pračky. M9605.
Pračka provede 3 máchací cykly a
jeden krátký závěrečný odstřeďovací
cyklus s max. počtem otáček.
Pozor! Podle druhu tkaniny můžete
případně snížit počet otáček.
K odčerpání poslední máchací vody u
programů se Stop mácháním.
Pračka provede jeden krátký
závěrečný odstřeďovací cyklus s max.
počtem otáček.
Pozor! Podle druhu tkaniny můžete
případně snížit počet otáček.
Odstředění
Odčerpání
Máchání
Vlna
Speciální program k praní normálně
špinavého barevného prádla z různě
odolných tkanin při 40°C.
Směs 40°
35.293.012…1080-1100.qxd 14/11/06 13:05 Página 18
19
Vložení prádla
Otevřete plnicí dveře
Pokud není pračka pod proudem
(vypnutý spotřebič), můžete plnicí
dveře kdykoli otevřít.
Dveře otevřete zatažením za držadlo
A směrem dopředu.
Pozor!
Plnicí dveře jsou během celého
průběhu programu a během zastavení
s vodou (voda ve spotřebiči)
zablokované a můžete je otevřít až na
konci programu.
Potřebujete-li dveře předčasně otevřít,
musíte spotřebič vypnout.
Asi za 2 min. se dveře uvolní (pozor
na hladinu vody ve spotřebiči).
Zavřete plnicí dveře.
Po vložení prádla dveře jednoduše
zavřete, až dveřní uzávěr slyšitelně
zapadne.
Pračka se spustí pouze tehdy, jsou-
li dveře správně zavřené.
Vložení prádla
Načechrané prádlo vložte volně do
bubnu pračky.
Perte pokud možno malé kousky
prádla s velkými.
Dbejte na váhu prádla.
Jestliže dáte do bubnu pouze jeden
velký kus (např. koupací plášť), může
pračka hlučně vibrovat a běžet
nepravidelně. Funkce pračky tím ale
není nijak ovlivněna.
Upozornění:
Při zavírání dveří dbejte na to, aby
se v nich prádlo nepřiskříplo.
Tkaniny a gumové těsnění by se
tak mohly poškodit.
35.293.012…1080-1100.qxd 14/11/06 13:05 Página 19
20
Přidání pracího prostředku
Práškový prací prostředek
●
Do přihrádky I nasypte prášek pro
předpírku (samozřejmě pouze
tehdy, je-li předpírka součástí
pracího programu).
●
Do přihrádky II dejte prací prášek
pro hlavní praní.
●
Případné tekuté přísady k aviváži
nebo škrobení prádla nalijte do
přihrádky se symbolem . Aviváž
nebo škrob dávejte
vždy pouze ke značce
maximálního množství.
Prací prostředek se přidává před
začátkem pracího programu do
příslušné přihrádky zásuvky na prací
prostředky.
Tekutý prací prostředek
Místo pracího prášku můžete použít
také tekutý prací prostředek, zejména
pro nepříliš špinavé prádlo a pro prací
program se střední a nízkou teplotou.
V tomto případě musíte zvolit program
bez předpírky.
Tekutý prací prostředek nalijte
bezprostředně před začátkem
programu do přihrádky II zásuvky na
prací prostředky.
35.293.012…1080-1100.qxd 14/11/06 13:05 Página 20
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Privileg 494279_20580 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
V iných jazykoch
Ďalšie dokumenty
-
Zanussi ADVNTG55 Používateľská príručka
-
Electrolux EWF10240W Používateľská príručka
-
-
-
-
Electrolux EWC1150 Používateľská príručka
-
-
-
Miele PWM 509 Mop Star Návod na používanie
-
No Brand PDSTDRW05 Používateľská príručka