Négyrekeszes töltőállomás
Telepítési útmutató
Series
© 2014, ZIH Corp.
P1071266-131
2014. október
ZQ500
P1071266-131 3 old.
2 old. P1071266-131
Tulajdonjogi nyilatkozatok
Ez a kézikönyv a Zebra Technologies Corporation tulajdonát képező információkat tartalmaz. Ezek az információk
kizárólag az itt leírt berendezések működtetését és karbantartását végző személyekre tartoznak. Az ilyen tulajdont
képező információt tilos a Zebra Technologies Corporation kifejezett írásos engedélye nélkül felhasználni, sokszorosítani
vagy bárki más számára bármilyen más célból feltárni.
A termékek tökéletesítése
Mivel a Zebra Technologies Corporation alapelve a termékek folyamatos tökéletesítése, ezért valamennyi műszaki
adat és jelzés előzetes értesítés nélkül változhat.
FCC megfelelőségi nyilatkozat
Class B digitális eszköz. Az otthoni vagy irodai felhasználásra vonatkozó FCC szabványoknak való megfelelőséghez
tesztelve.
FIGYELEM! A termékkel használt bizonyos nyomtatóváltozatoknál fennáll a rádiófrekvenciás sugárzásnak való
kitettség veszélye. Az FCC RF expozíciós követelményeinek való megfeleléshez ezt az eszközt a nyomtató Felhasználói
útmutatójában felsorolt üzemelési körülmények és utasítások mellett kell használni. A termékkel együtt alkalmazott
nyomtatóhoz több vezeték nélküli opció áll rendelkezésre. A nyomtató Felhasználói útmutatójában az egyes vezeték
nélküli opciókról szóló fejezetekben további információk szerepelnek a jogszabályi előírásokról.
Az eszköznek a Zebra Technologies Corporation által kimondottan jóvá nem hagyott bármiféle változtatása vagy
módosítása a felhasználót jogosulatlanná teheti a készülék üzemeltetésére vonatkozóan.
Kanadai megfelelőségi nyilatkozat
Ez a Class B digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003-nak.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
A készülék engedélyezési száma előtti “IC:” azt jelenti, hogy a készülék megfelel az Industry Canada műszaki
előírásainak. Ez nem garantálja, hogy az engedélyezett termék a felhasználó elvárásai szerint fog működni.
Hatósági engedélyezésekkel és jogszabályi előírásokkal
kapcsolatosinformációk
• FCC part 15 Class B
• Kanadai STD ICES-003 Class B
• EN 55022 Class B European Electromagnetic Radiation Standard (Európai elektromágneses sugárzási szabvány)
• EN 55022 European Immunity Standard (Európai immunitási szabvány)
• EN 60950 Safety Standard (Biztonsági szabvány)
• VCCI (Japán)
• CE (EU/EFTA)
• SABS (Dél-Afrika)
TARTALOMJEGYZÉK
Tulajdonjogi nyilatkozatok.............................................................................................................................3
A termékek tökéletesítése .....................................................................................................................................3
FCC megfelelőségi nyilatkozat ............................................................................................................................3
Kanadai megfelelőségi nyilatkozat .................................................................................................................... 3
Hatósági engedélyezésekkel és jogszabályi előírásokkal
kapcsolatos információk .........................................................................................................................................3
Felelősségkorlátozási nyilatkozat ........................................................................................................................ 4
Következményes kárra vonatkozó felelősség elutasítása ...........................................................................4
Szerzői jogok ...............................................................................................................................................................4
A dokumentumban alkalmazott jelölések ...............................................................................................5
A telepítésre vonatkozó biztonságtechnikai tudnivalók ...................................................................6
A kijelzők és a részegységek leírása ............................................................................................................7
Leírások .........................................................................................................................................................................7
1. Ábra: ZQ500 négyrekeszes töltőállomás ............................................................................................................7
Bevezetés .............................................................................................................................................................8
Telepítés ............................................................................................................................................................... 8
2. Ábra: A csomag tartalma ...........................................................................................................................................8
A telepítéshez szükséges ................................................................................................................................9
1. változat .....................................................................................................................................................................9
2. változat .....................................................................................................................................................................9
3. ábra: Asztallaphoz való rögzítés .............................................................................................................................9
4. ábra: Falra való szerelés .............................................................................................................................................9
A hálózati tápegység iránya ............................................................................................................................... 10
1. változat .................................................................................................................................................................. 10
2. változat .................................................................................................................................................................. 10
5. ábra: Hálózati tápegység 1 .................................................................................................................................... 10
6. ábra: Hálózati tápegység 2 .................................................................................................................................... 10
A töltőállomásban levő nyomtató használata .............................................................................................11
7. ábra: Dokkoló érintkezők fedele.......................................................................................................................... 11
8. ábra: A nyomtató dokkolása ................................................................................................................................. 11
A nyomtató eltávolítása ....................................................................................................................................... 12
9. ábra: A nyomtató eltávolítása ............................................................................................................................... 12
A nyomtatóhoz való hozzáférés ....................................................................................................................... 13
A kengyel kijelzői ................................................................................................................................................... 13
Hálózati tápegység ................................................................................................................................................13
A. melléklet: Műszaki előírások ................................................................................................................. 14
Műszaki támogatás ........................................................................................................................................15
Kizárólag az USA-ban ............................................................................................................................................ 15
Minden egyéb országban ................................................................................................................................... 15
P1071266-131 5 old.
4 old. P1071266-131
Felelősségkorlátozási nyilatkozat
Bár a kézikönyv a lehető legpontosabb információkat tartalmazza, a Zebra Technologies Corporation nem felel
az esetleges hibás információkért vagy hiányosságokért. A Zebra Technologies Corporation fenntartja a jogot
minden ilyen hiba kijavítására, és elutasítja az azokból származó bármiféle felelősséget.
Következményes kárra vonatkozó felelősség elutasítása
A Zebra Technologies Corporation vagy a mellékelt termék (ideértve a hardvert és szoftvert is) létrehozásában,
gyártásában vagy kézbesítésében részt vevő további fél semmilyen körülmények között nem felel az ilyen termék
használatából vagy használhatatlanságából származó bármiféle kárért (korlátozás nélkül ideértve az üzleti
haszon kieséséből, az üzleti tevékenységek megszakításából, az üzleti információk elvesztéséből vagy egyéb
veszteségekből adódó károkat), még akkor sem, ha a Zebra Technologies Corporationt tájékoztatták az ilyen
károkról. Mivel egyes államok tiltják a következményes vagy járulékos károkkal kapcsolatos felelősség kizárását,
ezért előfordulhat, hogy a fenti korlátozás Önre nem vonatkozik.
Szerzői jogok
A kézikönyv és a benne leírt címkenyomtató a Zebra Technologies Corporation szellemi tulajdonát képezi.
Akézikönyv vagy a címkenyomtató készülék szoftverének illetéktelen másolása egy évig terjedő börtönbüntetést
és 10000 dollárig terjedő összegű pénzbüntetést vonhat maga után (17 U.S.C.506). A szerzői jog megsértői
polgári peres eljárás alá vonhatók.
A ZebraLink és az összes terméknév és -szám a ZIH Corp. védjegye, valamint a Zebra, a Zebra logó, a ZPL, a
ZPL II, az Element Energy Equalizer Circuit és az E3 Circuit a ZIH Corp. bejegyzett védjegye. Minden jog fenntartva
világszerte.
A CG Triumvirate az AGFA Monotype Corporation védjegye. Minden jog fenntartva világszerte. CG Triumviratetm
betűtípus© AGFA Monotype Corporation. Intellifont® részek © AGFA Monotype Corporation. Minden jog
fenntartva világszerte. Az UFST az AGFA Monotype Corporation bejegyzett védjegye. Az egész világon minden
jog fenntartva.
A többi márkanév, terméknév vagy kereskedelmi jelölés saját tulajdonosuk védjegye.
©2014 ZIH Corp
A dokumentumban alkalmazott jelölések
Ebben a dokumentumban a következő jelzéseket alkalmazzuk bizonyos információk közlésére:
Vigyázat! • Elektrosztatikus kisülés lehetőségére gyelmeztet.
Vigyázat! • Áramütés lehetőségére gyelmeztet.
Figyelem! • Olyan közvetlenül veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el, halált vagy súlyos sérülést okoz. Mielőtt bármilyen berendezésen
munkát végezne, ismerje meg az elektromos áramkörrel kapcsolatos veszélyeket, és a balesetek megelőzéséhez alkalmazott szokásos módszereket.
Vigyázat! • Olyan helyzetre gyelmeztet, melynek során a magas hőmérséklet égési sérüléseket okozhat.
Vigyázat! • Arra gyelmeztet, hogy egy bizonyos cselekvés megtétele vagy elmulasztása testi sérüléshez vezethet.
Vigyázat! • Arra gyelmeztet, hogy egy bizonyos cselekvés megtétele vagy elmulasztása a készülék károsodásához vezethet.
Vigyázat! • Egy művelet elvégzéséhez feltétlenül szükséges információra gyelmeztet.
Megjegyzés • Közömbös vagy pozitív jellegű információt jelez, amely kihangsúlyozza vagy kiegészíti a fő szövegrész fontos pontjait.
P1071266-131 7 old.
6 old. P1071266-131
A telepítésre vonatkozó biztonságtechnikai tudnivalók
Vigyázat! • A berendezést csak képzett szakember telepítheti, cserélheti ki, illetve szervizelheti.
Figyelem! • Rendkívül fontos annak biztosítása, hogy a kengyelhez a megfelelő hálózati tápegység legyen csatlakoztatva.
Megjegyzés • A Zebra Technologies Corporation nem felel a berendezésnek bármely áramforráshoz való nem megfelelő
csatlakoztatásából származó személyi sérülésért vagy anyagi kárért.
Vigyázat! • A berendezést a jelen telepítési útmutató szerint, megfelelően képzett és jogosult szakember felügyelete mellett
kell telepíteni.
Vigyázat! • Tilos a kengyelre vagy a 5-lábas csatlakozókra pénzérmét, kulcsot, iratkapcsot vagy egyéb tárgyat helyezni!
Vigyázat! • Kizárólag a ZQ500 négyrekeszes töltőállomáshoz jóváhagyott tápegységet szabad használni! Más tápegység
alkalmazása érvényteleníti a termék garanciáját, és a termék károsodásához vezethet.
A kijelzők és a részegységek leírása
Leírások
1. 5-lábas dokkoló csatlakozó a nyomtatónak (4)
2. Áramellátás-kijelző
3. Az egyenáramú tápfeszültség bemeneti csatlakozója
1
2
3
Felülnézet
Alulnézet
1. Ábra: ZQ500 négyrekeszes töltőállomás
P1071266-131 9 old.
8 old. P1071266-131
Bevezetés
A ZQ500 négyrekeszes töltőállomás összesen négy (4) ZQ510 vagy ZQ520 nyomtató dokkolását és töltését
teszi lehetővé. A töltőállomás akkumulátortöltő funkciót biztosít, miközben fenntartja a nyomtató teljes
funkcionalitását.
A töltőállomáson egy bemeneti csatlakozó található:
• Egy egyenáramú tápfeszültség-bemenet, amely a mellékelt hálózati tápegységhez csatlakozik.
A következő utasítások a négyrekeszes töltőállomás telepítését és használatát ismertetik. Az utasítások szigorú
betartása biztosítja a töltőállomásba dokkolt nyomtató biztonságos, megbízható működését.
A nyomtató használatára vonatkozó részletes információk a ZQ500 sorozat felhasználói útmutatójában
(P1064404-001) találhatók.
In the Americas contact:
Zebra Technologies Corporation
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA
T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442
In Europe, Africa, the Middle East, and India contact:
Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow, Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire SL8 5XF, UK
T: +44 (0)1628 556000
F: +44 (0)1628 556001
120 Robinson Road
#06-01 Parakou Buildin g
Singapore 068913
T: +65 6858 0722
F: +65 6885 0838
Zebra Technologies Corporation
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA
T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442
AA18153-104 Rev. B
August 2012
AA18153-104
Telepítés
A ZQ500 négyrekeszes töltőállomás összesen négy (4) ZQ500 sorozatú nyomtató dokkolását és töltését
teszi lehetővé. A töltőállomáshoz tartozik egy hálózati tápegység (p/n P1026943-1), amely a nyomtatók
működéséhez és akkumulátoraik töltéséhez szükséges áramot biztosítja.
Megjegyzés • A töltőállomás asztallaphoz és falhoz való rögzítéséhez szükséges csavarok nincsenek mellékelve a telepítő
készletben.
Megjegyzés • Fontos, hogy a nyomtató körül elegendő szabad tér maradjon a nyomathordozó betöltéséhez.
A telepítéshez szükséges
• Elektromos fúrógép, 6 mm-es (1/4 hüvelykes) fúrófejjel
• Általános kéziszerszámok.
• Facsavarok
1. változat
Amennyiben a négyrekeszes töltőállomást az asztallaphoz vagy polchoz kell rögzítenie, használja az
alábbi ábrán bekarikázott négy (4) szerelőfuratot:
2. változat
Amennyiben a töltőállomást a falhoz kell rögzítenie:
1. Keresse meg a fali csapokat a felszerelési területen.
2. Fúrjon három (3) lyukat az alábbi ábrán bekarikázott szerelőfuratokon keresztül (1. nézet).
3. Fúrjon további három (3) lyukat a készülék hátsó felén, az alábbi ábrán bekarikázott helyeken (2.
nézet).
4. A fentebb felsorolt rögzítőelemekkel rögzítse a falhoz a készüléket.
1. nézet
2. nézet
2. Ábra: A csomag tartalma
3. ábra: Asztallaphoz való rögzítés
4. ábra: Falra való szerelés
P1071266-131 11 old.
10 old. P1071266-131
• Szükség szerint a nyomtatóhoz mellékelt tisztítótoll vagy 70%-os izopropil-alkohollal átitatott tisztítópálcika
segítségével távolítson el minden szennyeződést a dokkoló érintkezőkről.
• A nyomtató elejét ferde szögben közelítse a töltőállomás elülső részén található két (2) tartóvillához, az
alábbi ábrán bemutatott 1. lépésnek megfelelően. Óvatosan csúsztassa a nyomtatót a töltőállomásra.
• Nyomja le a nyomtatót a töltőállomásra, hogy a helyére rögzüljön (2. lépés).
5. ábra: Hálózati tápegység 1
6. ábra: Hálózati tápegység 2
7. ábra: Dokkoló érintkezők fedele
8. ábra: A nyomtató dokkolása
A hálózati tápegység iránya
+M
XXXXXXXXXXXX
+M
XXXXXXXXXXXX
A töltőállomásban levő nyomtató használata
A nyomtatót a következők szerint készítse elő a töltőállomásban való dokkoláshoz:
• Távolítsa el az akkumulátort a nyomtatóból.
• Egy pénzérme vagy egy kis csavarhúzó segítségével szerelje le a nyomtató alján található dokkoló
érintkezők műanyag fedelét.
• Helyezze vissza az akkumulátort.
A hálózati tápegység két különböző módon csatlakoztatható a töltőállomáshoz.
1. változat
1. Helyezze a hálózati tápegysége a töltőállomás tetején levő mélyedésbe.
2. Csatlakoztassa az egyenáramú bemeneti csatlakozót az alábbi ábrán jelzett helyre.
3. Vezesse át a váltóáramú kábelt a mélyedés túlsó végén található nyíláson.
2. változat
1. Helyezze a hálózati tápegységet a töltőállomás alján levő mélyedésbe, az alábbi ábrán látható
helyre.
2. Ragasszon fel két (2) tépőzár-csíkot a műanyag tartóbordákra, hogy rögzítse a hálózati
tápegységet az alaphoz.
3. Csatlakoztassa az egyenáramú bemeneti csatlakozót az alábbi ábrán jelzett helyre.
4. Vezesse át a váltóáramú kábelt a kábeltartó kapcsok alatt (az ábrán jelzett helyeken).
Megjegyzés • A hálózati tápegység a töltőállomás alján levő, ellentétes oldali mélyedésbe is behelyezhető.
Egyenáramú
bemenet
Hálózati tápegység
Hálózati tápegység
Tépőzár-csíkok Kábeltartó kapocs
Egyenáramú
bemenet
P1071266-131 13 old.
12 old. P1071266-131
A nyomtató eltávolítása
A nyomtatót a következő módon távolítsa el a töltőállomásról:
1. Emelje fel a nyomtató hátsó felét.
2. Kissé megdöntve emelje ki a nyomtatót a kengyelből.
A nyomtatóhoz való hozzáférés
A nyomathordozó rekeszéhez és a kezelőszervekhez akkor is hozzá lehet férni, ha a nyomtató a
töltőállomásra van helyezve.
Amennyiben el kell távolítania a nyomtatót, kövesse a fenti Nyomtató telepítés és eltávolítás című
szakaszban szereplő eltávolítási eljárást.
A nyomtatón levő egyenáramú bemeneti csatlakozó NEM használható a nyomtató töltőállomásra dokkolt
állapotában.
A kengyel kijelzői
A töltőállomás paneljén LED jelzők találhatók. A tápfeszültség LED (1. ábra, 2. sz.) zöld színnel világít, amikor a
kengyel tápfeszültséget kap. A töltöttségi állapotot a nyomtató elején levő töltési LED jelzi.
Hibaállapotot okozhat, ha az akkumulátor belső hőmérséklete meghaladja a meghatározott értéket (túl meleg
vagy túl hideg), illetve ha az akkumulátorban belső rövidzárlat lép fel. Várja meg, amíg az akkumulátor visszatér
a megadott töltési hőmérsékletre, és próbálja meg ismét tölteni. Ha továbbra is fennáll a hibaállapot, akkor ne
használja tovább az akkumulátort.
Hálózati tápegység
• Váltóáramú bemenet: 100V – 240V
• Egyenáramú kimenet: 12V
Megjegyzés • Ha nem világít a nyomtatón a töltésjelző LED, akkor a nyomtató nem illeszkedik megfelelően a töltőállomásba. Emelje
ki, majd dokkolja újra a nyomtatót, és gyelje meg, hogy kigyullad-e a töltésjelző LED.
• Ellenőrizze, hogy világít-e a töltésjelző LED a nyomtató elején, valamint a tápfeszültség jelző LED
(1. ábra, 2. sz.) a töltőállomás paneljén.
• Kapcsolja be a nyomtatót, és nyomtasson egy kongurációs címkét, a nyomtató megfelelő
működésének ellenőrzésére. A kongurációs címke kinyomtatásához olvassa el a ZQ500 sorozat
felhasználói útmutatóját.
Megjegyzés • A megnövelt kapacitású akkumulátorral vagy külső vázzal rendelkező nyomtatók is dokkolhatók a töltőállomásra.
Viszont a lágy tokban lévő nyomtatók nem.
Valamennyi ZQ500 sorozatú nyomtató tölteni kezd a töltőállomáson való dokkoláskor. További
utasításokhoz lásd a ZQ500 sorozat felhasználói útmutatóját.
9. ábra: A nyomtató eltávolítása
P1071266-131 15 old.
14 old. P1071266-131
Műszaki támogatás
Kizárólag az USA-ban
A Zebra egy segélyhívó számot tart fenn a négyrekeszes kengyel telepítésével és használatával kapcsolatos
kérdésekhez.
A segélyszolgálat felhívásakor próbálja a lehető legtöbb információt nyújtani az adott alkalmazással
kapcsolatosan, hogy a műszaki támogató személyzet segíteni tudjon Önnek. A segélyhívó szám az USA-ban a
következő: (800)-423-0442, hétfőtől péntekig, keleti parti idő szerint 8:00-tól 16:30 óráig.
Minden egyéb országban
A műszaki szolgáltatáshoz szíveskedjék felhívni saját országa Zebra-forgalmazóját, az alábbi lista szerint:
Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow
Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire SL8 5XF, UK
T: +44 (0)1628 556000
F: +44 (0)1628 556001
Zebra Technologies Asia Pacic, LLC
120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapore 068913
T: +65 6858 0722
F: +65 6885 0838
Zebra Technologies
Latin America Sales Oce
9800 NW 41 Street
Suite 220
Doral, Florida 33178 USA
T: +1.847.913.8470
F: +1.847.913.8485
Zebra Technologies Corporation
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL
60069 USA
T
: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442
A. melléklet: Műszaki előírások
Fizikai jellemzők:
• Magasság: 80 mm (3,14 hüvelyk)
• Hosszúság: 702 mm (27,6 hüvelyk)
• Szélesség: 171 mm (6,73 hüvelyk)
• Súly (csak a kengyel): 2,6 kg (5,73 font)
Környezeti jellemzők
• Üzemi hőmérséklet: -20°C és 40°C között
• Tárolási hőmérséklet: -30°C és 66°C között
• Páratartalom: 10% – 90% nem kondenzálódó
• Betonra ejtés: Betonra ejtés 0,9 m-ről (4 nyomtatóval)
• Betonra ejtés: 1,2 m-ről (nyomtatók nélkül)
• Rezgésteszt: A Mil-Std-810 szabvány szerint
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
