Používateľská príručka
Jabra
Elite 75t
© 2019 GN Audio A/S. Všetky práva vyhradené. Jabra
®
je ochranná
známka spoločnosti GN Audio A/S. Slovná ochranná známka Bluetooth
®
a logá sú registrované ochranné známky vo vlastníctve spoločnosti
Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek použitie takýchto značiek zo strany
spoločnosti GN Audio A/S je na základe licencie.
Vyhlásenie o zhode nájdete na adrese www.jabra.com/doc
Vyrobené v Číne
MODEL: OTE120L OTE120R
CPB120
3
SLOVENSKY
1. Vitajte ..............................................5
2. Prehľad Jabra Elite 75t ................ 6
2.1 Príslušenstvo v rozsahu dodávky
3. Ako nosiť .........................................8
3.1 Výmena nadstavcov EarGels
4. Ako nabíjať .................................. 10
4.1 Nabíjanie slúchadiel
4.2 Nabíjanie nabíjacieho puzdra
4.3 Čo znamenajú LED indikátory
5. Ako spárovať ............................... 13
5.1 Spárovanie so smartfónom
6. Spôsob použitia ........................ 14
6.1 Zapnutie a vypnutie slúchadiel
6.2 Hovory a hudba
6.3 HearThrough
6.4 Miestna väzba
6.5 Monofónne použitie slúchadla
6.6 Automatické pozastavenie hudby
6.7 Automatické vypnutie
6.8 Vybavenie viacerých hovorov
6.9 Použitie sviacerými zariadeniami
6.10 Hlasové pokyny ajazyky
6.11 Hlasový asistent
5
SLOVENSKY
1. Vitajte
Ďakujeme, že používate slúchadlá Jabra Elite 75t.
Dúfame, že si ich užijete!
Funkcie Jabra Elite 75t
• Kompaktný komfort. Nový, menší dizajn.
Testované na bezpečné uchytenie.
• Skvelé hovory kdekoľvek. Technológia so 4
mikrofónmi pre špičkovú kvalitu hovorov aj
vhlučnom aveternom prostredí.
• Viac energie, viac slobody. Výdrž batérie až 7,5
hodiny aaž 28 hodín snabíjacím puzdrom.
• Vaša hudba po vašom. Pomocou
prispôsobiteľného ekvalizéra dostupného
vaplikácii Jabra Sound+ si môžete svoju hudbu
nastaviť tak, aby vždy znela presne podľa vášho
vkusu.
• Spoľahlivá konektivita. Spoľahlivé askutočne
bezdrôtové pripojenie bez výpadkov zvuku.
• Zaručená odolnosť. Stupeň ochrany IP55 pre
odolnosť voči prachu avode s2-ročnou zárukou.
• Jednoduchý prístup khlasovému asistentovi.
Prístup khlasovým asistentom Amazon Alexa, Siri
®
aGoogle Assistant™ jedným dotykom
6
SLOVENSKY
2. Prehľad
Jabra Elite 75t
slúchadlá Jabra Elite 75t
Ľavé Pravé
prenosné nabíjacie puzdro
7
SLOVENSKY
2.1 Príslušenstvo v rozsahu dodávky
EarGels
L
S
M
vopred
nasadené
nabíjací kábel USB-A na USB-C
8
SLOVENSKY
3. Ako nosiť
Vložte si slúchadlo do ucha aotočte ho tak, aby vám
pohodlne sedelo. Ubezpečte sa, že mikrofóny sú
nasmerované na vaše ústa.
9
SLOVENSKY
3.1 Výmena nadstavcov EarGels
V záujme dosiahnutia optimálneho zvuku sa
odporúča vyskúšať všetky veľkosti nadstavcov
EarGel. Nadstavec by mal tesne a pevne sedieť v
uchu. Na slúchadlách je vopred nasadený stredný
nadstavec EarGel. Uistite sa, že nadstavec EarGel je
pevne pripojený.
M
L
S
10
SLOVENSKY
4. Ako nabíjať
Slúchadlá Jabra Elite 75t ponúkajú výdrž batérie až
28 hodín. To zahŕňa 7,5 hodiny výdrže batérie
vslúchadlách a 20,5 hodiny vnabíjacom puzdre na
nabíjanie slúchadiel.
4.1 Nabíjanie slúchadiel
Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra a zavrite
veko. Úplné nabitie slúchadiel trvá cca 2 hodiny.
Keď je nabíjacie puzdro otvorené, LED indikátory na
slúchadlách indikujú stav batérie slúchadiel blikaním
červenou, žltou alebo zelenou farbou. LED indikátor
na zadnej strane nabíjacieho puzdra indikuje stav
batérie nabíjacieho puzdra.
Keď je batéria slúchadiel slabá, nabíjaním počas 15
minút získate výdrž batérie až na 1 hodinu.
11
SLOVENSKY
4.2 Nabíjanie nabíjacieho puzdra
Pripojte dodaný nabíjací kábel USB-A na USB-C
knabíjaciemu puzdru aknapájaciemu zdroju USB-A
alebo certifikovanej sieťovej nabíjačke. Úplné nabitie
slúchadiel a nabíjacieho puzdra trvá cca 2 hodiny
a20 minút.
Nabíjacie puzdro používa štandardné napätie USB
5 V +- 0,25 V. Neodporúča sa nabíjať slúchadlá s
použitím napájacieho zdroja s vyšším napätím.
Poznámka: Pri použití necertifikovaných nabíjačiek môže nabíjanie
trvať dlhšie.
USB-C
12
SLOVENSKY
4.3 Čo znamenajú LED indikátory
STAV NABÍJACIEHO PUZDRA
nabitá batéria
stredne nabitá batéria
slabá batéria
aktualizuje sa firmvér
úplne nabitá
LED
LED
STAV SLÚCHADIEL
VNABÍJACOM PUZDRE
nabitá batéria/zapnuté
stredne nabitá batéria
slabá batéria
vypnuté
páruje sa
resetuje sa
13
SLOVENSKY
5. Ako spárovať
5.1 Spárovanie so smartfónom
Ľavé tlačidlo
Pravé tlačidlo
1. Zapnite slúchadlá tak, že ich vyberiete
znabíjacieho puzdra. Prípadne ich zapnite
súčasným stlačením apodržaním ľavého apravého
tlačidla (na 1sekundu).
2. Naraz stlačte a podržte (na 3 sekundy) ľavé a pravé
tlačidlo na slúchadlách dovtedy, kým LED indikátor
na pravom slúchadle neblikne modrou farbou.
Slúchadlá sú teraz pripravené na spárovanie
stelefónom.
3. Nasaďte si slúchadlá apostupujte podľa hlasových
pokynov na spárovanie so smartfónom.
3 s
14
SLOVENSKY
6. Spôsob použitia
Ľavé tlačidlo
Pravé tlačidlo
6.1 Zapnutie a vypnutie slúchadiel
Vložením slúchadiel do nabíjacieho puzdra ich
vypnete a vybratím z nabíjacieho puzdra ich zapnete.
Slúchadlá môžete prípadne vypnúť aj manuálne
súčasným stlačením ľavého a pravého tlačidla na
slúchadlách. Ak chcete slúchadlá zapnúť, naraz
stlačte apodržte (na 1 sekundu) ľavé apravé tlačidlo.
15
SLOVENSKY
6.2 Hovory a hudba
Pravé
tlačidlo
Hovory a hudba
Prehrať/pozastaviť
hudbu
Stlačte pravé tlačidlo, keď
netelefonujete.
Prijatie/ukončenie
hovoru
Stlačte pravé tlačidlo.
Odmietnutie
hovoru
Počas prichádzajúceho
hovoru dvakrát stlačte pravé
tlačidlo.
Zvýšenie hlasitosti
Stlačte apodržte pravé
tlačidlo.
Aktivácia
hlasového
asistenta (Siri,
Google Assistant,
Alexa)
Dvakrát stlačte pravé tlačidlo,
keď netelefonujete.
16
SLOVENSKY
Ľavé
tlačidlo
Hovory a hudba
Zapnutie a
vypnutie funkcie
HearThrough
Stlačte ľavé tlačidlo, keď
netelefonujete.
Zníženie
hlasitosti
Stlačte apodržte ľavé
tlačidlo.
Ďalšia skladba
Dvakrát stlačte ľavé tlačidlo,
keď počúvate hudbu.
Opätovné
spustenie
skladby alebo
predchádzajúca
skladba
Trikrát stlačte ľavé
tlačidlo, keď počúvate
hudbu. Zopakovaním
postupu preskočíte na
predchádzajúcu skladbu.
Stlmenie/
zrušenie stlmenia
mikrofónu
Stlačte ľavé tlačidlo, keď
telefonujete.
Zapnutie a
vypnutie
miestnej väzby
Dvakrát stlačte ľavé tlačidlo,
keď telefonujete.
17
SLOVENSKY
6.3 HearThrough
Keď netelefonujete, funkcia HearThrough vám
svyužitím vstavaných mikrofónov umožňuje vnímať
vaše okolie akomunikovať bez toho, aby ste si museli
zložiť slúchadlá.
Úrovne a nastavenia funkcie HearThrough môžete
konfigurovať pomocou aplikácie Jabra Sound+.
Ľavé tlačidlo HearThrough
Zapnutie
a vypnutie
funkcie
HearThrough
Stlačte ľavé tlačidlo, keď
netelefonujete.
6.4 Miestna väzba
Miestna väzba vám umožňuje lepšie počuť počas
hovoru vlastný hlas.
Nastavenia miestnej väzby môžete konfigurovať
pomocou aplikácie Jabra Sound+.
Ľavé tlačidlo Miestna väzba
Zapnutie
a vypnutie
miestnej
väzby
Dvakrát stlačte ľavé tlačidlo,
keď telefonujete.
18
SLOVENSKY
6.5 Monofónne použitie slúchadla
Pravé slúchadlo možno používať samostatne na
monofónne prehrávanie hudby alebo hovory.
Keď sú obe slúchadlá zapnuté a nachádzajú sa od
seba na vzdialenosť maximálne 20 centimetrov (8
palcov), automaticky sa znova prepoja.
Pravé tlačidlo Monofónne použitie slúchadla
Prijatie/
ukončenie
hovoru
Stlačte pravé tlačidlo.
Odmietnutie
hovoru
Počas prichádzajúceho
hovoru dvakrát stlačte
pravé tlačidlo.
Prehrať/
pozastaviť
hudbu
Stlačte pravé tlačidlo, keď
počúvate hudbu.
Aktivácia
hlasového
asistenta
(Siri, Google
Assistant,
Alexa)
Dvakrát stlačte pravé
tlačidlo, keď netelefonujete.
Nastavenie
hlasitosti
Použite ovládacie prvky
hlasitosti na spárovanom
smartfóne.
19
SLOVENSKY
6.6 Automatické pozastavenie hudby
Keď si počas počúvania hudby vyberiete slúchadlo
zucha, hudba sa automaticky pozastaví.
Ak chcete pokračovať v prehrávaní hudby, do 60
sekúnd si vložte slúchadlo späť do ucha. Po 60
sekundách môžete pokračovať v prehrávaní hudby
stlačením pravého tlačidla.
Nastavenia automatického pozastavenia hudby
môžete vypnúť alebo konfigurovať pomocou
aplikácie Jabra Sound+.
6.7 Automatické vypnutie
V záujme úspory batérie sa slúchadlá automaticky
vypnú po 30 minút nečinnosti alebo keď sú počas 15
minút mimo dosahu smartfónu anenachádzajú sa
vnabíjacom puzdre.
Ak chcete slúchadlá zapnúť, naraz stlačte apodržte
(na 1 sekundu) ľavé a pravé tlačidlo. Prípadne ich
vložte do nabíjacieho puzdra a potom ich znova
vyberte.
20
SLOVENSKY
6.8 Vybavenie viacerých hovorov
Pomocou slúchadiel môžete prijať avybaviť viacero
hovorov súčasne.
Pravé
slúchadlo
Vybavenie viacerých hovorov
Ukončenie aktuálneho
hovoru a prijatie
prichádzajúceho
hovoru
Stlačte pravé tlačidlo.
Podržanie aktuálneho
hovoru a prijatie
prichádzajúceho
hovoru
Trikrát stlačte pravé
tlačidlo.
Prepínanie medzi
podržaným hovorom a
aktívnym hovorom
Dvakrát stlačte pravé
tlačidlo.
Odmietnutie
prichádzajúceho
hovoru, keď
telefonujete
Dvakrát stlačte pravé
tlačidlo.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Jabra Elite 75t Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Jabra Elite 75t Používateľská príručka
-
-
Jabra Elite Active 75t Wireless Charging - Navy Používateľská príručka
-
-
Jabra Elite 4 - Navy Používateľská príručka
-
-
Jabra Elite 8 Active - Caramel Používateľská príručka
-
Jabra Elite 10 - Gloss Používateľská príručka
-
Jabra Elite 85t - Black Používateľská príručka
-