ZOB 655
Åã÷åéñßäéï
ãéá ôï ÷ñÞóôç
Åíôïé÷éóìÝíïò
öïýñíïò
electrolux
2
)
Ðåñéå÷üìåíá
Ïäçãßåò áóöáëåßáò
Ïäçãßåò âÞìá ðñïò âÞìá
ÓõìâïõëÝò
Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò
Ç óõóêåõÞ áõôÞ óõììïñöþíåôáé ìå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò ÅÏÊ:
- 2006/95 (Ïäçãßá ÷áìçëÞò ôÜóçò),
- 2004/108 (Ïäçãßá ÇëåêôñïìáãíçôéêÞò óõìâáôüôçôáò),
êáé åðáêüëïõèåò ôñïðïðïéÞóåéò.
ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇÓ:
ELECTROLUX ITALIA S.p.A.
Viale Bologna 298
47100 FORLI’ (Italy)
ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò .................................................................................................... 3
ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò ..................................................................................................................... 5
Ëåéôïõñãßá .......................................................................................................................................... 6
Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ôïõ öïýñíïõ ............................................................................................... 8
×ñÞóç ôïõ öïýñíïõ .............................................................................................................................. 9
Ðßíáêåò ìáãåéñÝìáôïò êáé øçóßìáôïò ................................................................................................. 12
Êáèáñéóìüò êáé óõíôÞñçóç .................................................................................................................14
ÅÜí êÜôé äåí ëåéôïõñãåß ....................................................................................................................... 17
Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá ................................................................................................................................ 18
ÅãêáôÜóôáóç ..................................................................................................................................... 19
Ïäçãßåò ãéá ôïí åíôïé÷éóìü ................................................................................................................ 20
ÓÝñâéò êáé áíôáëëáêôéêÜ..................................................................................................................... 21
Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí .......................................................................................................... 21
ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ .......................................................................................................................23
electrolux
3
ÅëëçíéêÜ
ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò
ÐñÝðåé ðÜíôá íá öõëÜóóåôå áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò êïíôÜ óôç óõóêåõÞ. ÅÜí ç
óõóêåõÞ ðáñáäïèåß óå ôñßôïõò Þ ðùëçèåß, Þ åÜí áöÞóåôå ôç óõóêåõÞ óôï ðáëéü óáò
óðßôé üôáí ìåôáêïìßóåôå, åßíáé ðïëý óçìáíôéêü íá Ý÷åé ðñüóâáóç ï íÝïò ÷ñÞóôçò
óôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé ôéò óõíïäåõôéêÝò ðëçñïöïñßåò.
Ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò áõôÝò ðáñÝ÷ïíôáé ãéá ôçí áóöÜëåéá ôùí ÷ñçóôþí êáé üóùí
óõìâéþíïõí ìáæß ôïõò. Óõíåðþò, äéáâÜóôå ôéò ðñïóåêôéêÜ ðñéí óõíäÝóåôå Þ/êáé
÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç óõóêåõÞ.
ÅãêáôÜóôáóç
· Ç åãêáôÜóôáóç ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéçèåß
áðü åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü, óýìöùíá ìå
ôïõò éó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò. Ïé åðéìÝñïõò
åñãáóßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç ôçò óõóêåõÞò
ðåñéãñÜöïíôáé óôéò ïäçãßåò ãéá ôïí ôå÷íéêü
åãêáôÜóôáóçò.
· Ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá åãêáôáóôáèåß êáé íá
óõíäåèåß áðü åîåéäéêåõìÝíï Üôïìï ìå åéäéêÝò
ãíþóåéò, óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò.
· ÅÜí áðáéôïýíôáé ôñïðïðïéÞóåéò óôçí ðáñï÷Þ
ñåýìáôïò ëüãù ôçò åãêáôÜóôáóçò, áõôÝò
ðñÝðåé íá äéåîá÷èïýí áðü çëåêôñïëüãï.
Ëåéôïõñãßá
· Áõôüò ï öïýñíïò Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá ôï
ìáãåßñåìá ôñïößìùí. Ìç ôïí ÷ñçóéìïðïéåßôå
ðïôÝ ãéá Üëëïõò óêïðïýò.
· ¼ôáí áíïßãåôå ôçí ðüñôá ôïõ
öïýñíïõ êáôÜ ôï øÞóéìï Þ óôï ôÝëïò
ôïõ øçóßìáôïò ðñÝðåé íá ðñïóÝîåôå
ôï ñåýìá æåóôïý áÝñá ðïõ åîÝñ÷åôáé
áðü ôï öïýñíï.
· ÐñÝðåé íá åßóôå ðïëý ðñïóåêôéêïß üôáí
÷ñçóéìïðïéåßôå ôï öïýñíï. Ç ìåãÜëç
èåñìüôçôá ôùí áíôéóôÜóåùí æåóôáßíåé ðïëý
ôéò ó÷Üñåò êáé Üëëá ôìÞìáôá.
· ÅÜí ãéá ïðïéïäÞðïôå ëüãï ðñÝðåé íá
÷ñçóéìïðïéÞóåôå áëïõìéíü÷áñôï ãéá íá
ìáãåéñÝøåôå öáãçôü óôï öïýñíï, äåí ðñÝðåé
óå êáìßá ðåñßðôùóç íá ôï áöÞóåôå íá Ýñèåé
óå åðáöÞ ìå ôï äÜðåäï ôïõ öïýñíïõ.
· ¼ôáí êáèáñßæåôå ôï öïýñíï, ðñÝðåé íá
åðéäåßîåôå ðñïóï÷Þ: äåí ðñÝðåé óå êáìßá
ðåñßðôùóç íá øåêÜæåôå ìå ïðïéïäÞðïôå
ðñïúüí ôï ößëôñï ëßðïõò (åÜí åßíáé
åãêáôåóôçìÝíï), ôéò áíôéóôÜóåéò êáé ôïí
áéóèçôÞñá ôïõ èåñìïóôÜôç.
· Åßíáé åðéêßíäõíï íá ôñïðïðïéåßôå ìå
ïðïéïäÞðïôå ôñüðï ôç óõóêåõÞ Þ ôéò
ðñïäéáãñáöÝò ôçò.
· Óôç äéÜñêåéá ôçò äéáäéêáóßáò ìáãåéñÝìáôïò,
øçóßìáôïò êáé øçóßìáôïò óôï ãêñéë, ôï
ðáñÜèõñï ôïõ öïýñíïõ êáé ôá õðüëïéðá
ôìÞìáôá ôçò óõóêåõÞò æåóôáßíïíôáé, óõíåðþò
ðñÝðåé íá êñáôÜôå ôá ðáéäéÜ ìáêñéÜ áðü ôç
óõóêåõÞ. ÅÜí óõíäÝóåôå Üëëåò çëåêôñéêÝò
óõóêåõÝò óå ðñßæåò êïíôÜ óôï öïýñíï,
âåâáéùèåßôå üôé ôá êáëþäéá äåí Ýñ÷ïíôáé óå
åðáöÞ ìå æåóôÜ ôìÞìáôá ôïõ öïýñíïõ Þ äåí
ìáãêþíïõí óôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ.
· Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôá ãÜíôéá öïýñíïõ ãéá
íá áðïìáêñýíåôå ôá æåóôÜ ðõñßìá÷á ðéÜôá Þ
óêåýç áðü ôï öïýñíï.
· Ôï ôáêôéêü êáèÜñéóìá áðïôñÝðåé ôï
îåèþñéáóìá ôïõ õëéêïý ôçò åðéöÜíåéáò.
· Ðñéí êáèáñßóåôå ôï öïýñíï, ðåñéóôñÝøôå ôï
äéáêüðôç ëåéôïõñãßáò óôç èÝóç off Þ
áðïóõíäÝóôå ôï öéò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò.
electrolux
4
· Âåâáéùèåßôå üôé ï äéáêüðôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ
öïýñíïõ âñßóêåôáé óôç èÝóç “OFF” , üôáí ï
öïýñíïò äåí ÷ñçóéìïðïéåßôáé.
· Áõôüò ï öïýñíïò êáôáóêåõÜóôçêå ùò
áíåîÜñôçôç óõóêåõÞ Þ ùò óõóêåõÞ
óõíäõáæüìåíç ìå çëåêôñéêÝò åóôßåò, áíÜëïãá
ìå ôï ìïíôÝëï, ãéá ìïíïöáóéêÞ óýíäåóç 230
V.
· Ç óõóêåõÞ äåí ðñÝðåé íá êáèáñßæåôáé ìå
õðåñèåñìáóìÝíç óõóêåõÞ áôìïý Þ
áôìïêáèáñéóôÞ.
· Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå áðïîåóôéêÜ êáèáñéóôéêÜ
Þ áé÷ìçñÝò ìåôáëëéêÝò îýóôñåò. Ìðïñåß íá
ðñïêáëÝóïõí ãñáôóïõíéÝò óôï ôæÜìé ôçò
ðüñôáò ôïõ öïýñíïõ, ïé ïðïßåò ìðïñåß íá
ïäçãÞóïõí óôç èñáýóç ôïõ ôæáìéïý.
ÁóöÜëåéá
· ÁõôÞ ç óõóêåõÞ ðñïïñßæåôáé ãéá ÷ñÞóç áðü
åíÞëéêåò. Åßíáé åðéêßíäõíï íá åðéôñÝðåôå óôá
ðáéäéÜ íá ôçí ÷ñçóéìïðïéïýí Þ íá ðáßæïõí ìå
áõôÞ.
· Ôá ðáéäéÜ èá ðñÝðåé íá êñáôïýíôáé ìáêñéÜ
üôáí ëåéôïõñãåß ï öïýñíïò. ÅðéðëÝïí, ï
öïýñíïò ðáñáìÝíåé æåóôüò ãéá ìåãÜëï
äéÜóôçìá ìåôÜ ôçí áðåíåñãïðïßçóç ôïõ.
· ÁõôÞ ç óõóêåõÞ äåí ðñïïñßæåôáé ãéá ÷ñÞóç
áðü ðáéäéÜ Þ Üëëá Üôïìá, ôùí ïðïßùí ïé
öõóéêÝò, áéóèçôÞñéåò Þ íïçôéêÝò éêáíüôçôåò Þ
ç Ýëëåéøç åìðåéñßáò êáé ãíþóçò èá ôá
åìðïäßóïõí íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ôç óõóêåõÞ
ìå áóöÜëåéá ÷ùñßò åðéôÞñçóç Þ êáèïäÞãçóç
áðü êÜðïéï õðåýèõíï Üôïìï ðïõ èá
äéáóöáëßóåé üôé åßíáé óå èÝóç íá
÷ñçóéìïðïéÞóïõí ôç óõóêåõÞ ìå áóöÜëåéá.
ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí
· Ïé Ýëåã÷ïé êáé/Þ åðéóêåõÝò ðñÝðåé íá
ðñáãìáôïðïéïýíôáé áðü ôï ôìÞìá óÝñâéò ôïõ
êáôáóêåõáóôÞ Þ áðü ôìÞìá óÝñâéò åîïõóéïäï-
ôçìÝíï áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ êáé ðñÝðåé íá
÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìüíï áõèåíôéêÜ
áíôáëëáêôéêÜ.
· Ìçí åðé÷åéñÞóåôå íá åðéäéïñèþóåôå ìüíïé
óáò ôç óõóêåõÞ óå ðåñßðôùóç äõóëåéôïõñãßáò
Þ æçìéÜò. Ïé åðéóêåõÝò ðïõ
ðñáãìáôïðïéïýíôáé áðü áíåéäßêåõôï
ðñïóùðéêü ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí æçìéÜ Þ
ôñáõìáôéóìü.
Ôï óýìâïëï ðÜíù óôï ðñïúüí Þ óôç
óõóêåõáóßá ôï õðïäåéêíýåé üôé áõôü ôï ðñïúüí
äåí ðñÝðåé íá èåùñçèåß ïéêéáêü áðüññéììá.
Áíôß ãé’ áõôü, ðñÝðåé íá ðáñáäïèåß óôï óçìåßï
ðåñéóõëëïãÞò ãéá ôçí áíáêýêëùóç çëåêôñéêïý
êáé çëåêôñïíéêïý åîïðëéóìïý. Ç óùóôÞ
áðüññéøç áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò èá âïçèÞóåé
óôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò êáé ôçò
õãåßáò. Ôï ðåñéâÜëëïí êáé ç áíèñþðéíç õãåßá
ôßèåíôáé óå êßíäõíï áðü ôç ëáíèáóìÝíç
áðüññéøç. Ãéá ëåðôïìåñÝóôåñåò
ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áíáêýêëùóç
áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ðáñáêáëïýìå
åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï äçìáñ÷åßï ôçò ðåñéï÷Þò
óáò, ôçí ôïðéêÞ õðçñåóßá áðïêïìéäÞò ïéêéáêþí
áðïññéììÜôùí Þ ìå ôï êáôÜóôçìá üðïõ
áãïñÜóáôå ôï ðñïúüí.
electrolux
5
ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò
1.
Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ
2.
Äéáêüðôåò åëÝã÷ïõ ëåéôïõñãßáò ôïõ öïýñíïõ
3.
Äéáêüðôçò åëÝã÷ïõ ôïõ èåñìïóôÜôç
4.
ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá èåñìïóôÜôç
5. Áíïßãìáôá áåñéóìïý ãéá áíåìéóôÞñá øýîçò
6. ËáìðôÞñáò öïýñíïõ
7. Ðéíáêßäá ôå÷íéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí
8. ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá öïýñíïõ
9. ÁíåìéóôÞñáò öïýñíïõ
10. Ãêñéë
11.
×ñïíïäéáêüðôçò
ÁîåóïõÜñ öïýñíïõ
Ôáøß ãéá êÝéê
Ìç áíáôñåðüìåíç ó÷Üñá
1
6
10
7
423 11 8
5
9
electrolux
6
Ëåéôïõñãßá
Äéáêüðôçò åëÝã÷ïõ ëåéôïõñãßáò
ôïõ öïýñíïõ
0
The oven is off
Öïõë Ãêñéë - Åíåñãïðïéïýíôáé üëåò ïé
áíôéóôÜóåéò ôïõ ãêñéë.
ØÞóéìï ìå áÝñá - Áõôü óáò åðéôñÝðåé íá
øÞóåôå Þ íá øÞóåôå êáé íá ìáãåéñåýåôå
ôáõôü÷ñïíá ÷ñçóéìïðïéþíôáò ïðïéáäÞðïôå
ó÷Üñá, ÷ùñßò áíôáëëáãÞ ïóìþí.
Óõìâáôéêü øÞóéìï - Ç èåñìüôçôá
ðñïÝñ÷åôáé ôüóï áðü ôçí åðÜíù üóï êáé áðü
ôçí êÜôù áíôßóôáóç, åîáóöáëßæïíôáò
ïìïéüìïñöç èÝñìáíóç ìÝóá óôï öïýñíï.
ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá öïýñíïõ – Ç ëõ÷íßá
ôïõ öïýñíïõ áíÜâåé ÷ùñßò íá ëåéôïõñãåß ï
öïýñíïò.
Äéáêüðôçò ÅëÝã÷ïõ
ÈåñìïóôÜôç
Ãõñßóôå ôïí äéáêüðôç åëÝã÷ïõ ôïõ èåñìïóôÜôç ãéá
íá åðéëÝîåôå èåñìïêñáóßåò ìåôáîý 50°C êáé 250°C.
¸íäåéîç ðáñï÷Þò ñåýìáôïò
Ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ðáñï÷Þò ñåýìáôïò èá áíÜøåé
üôáí ñõèìéóôåß ï äéáêüðôçò ëåéôïõñãßáò öïýñíïõ.
0
×ñïíïäéáêüðôçò×ñïíïäéáêüðôçò
×ñïíïäéáêüðôçò×ñïíïäéáêüðôçò
×ñïíïäéáêüðôçò
Ï ÷ñïíïäéáêüðôçò èá ÷áñáêôçñßóåé ôï
ôÝëïò ìéáò ÷ñïíïìåôñçìÝíçò ðåñéüäïõ ìå
Ýíáí áêïõóôéêü óõíáãåñìü. Ï ìÝãéóôïò
óõã÷ñïíéóìüò åßíáé 60 ëåðôÜ. Ãõñßóôå ôï
÷ñïíïäéáêüðôç óôç ìÝãéóôç ÷ñïíéêÞ èÝóç,
êáôüðéí åðéóôñÝøôå ôï ðßóù óôïí
áðáñáßôçôï ÷ñüíï. Ï ÷ñïíïäéáêüðôçò äåí
Ý÷åé åðéðôþóåéò óôç ëåéôïõñãßá ôïõ
öïýñíïõ, åÜí åßíáé óå ëåéôïõñãßá.
electrolux
7
¸íäåéîç ëåéôïõñãßáò èåñìïóôÜôç
Ç Ýíäåéîç ëåéôïõñãßáò èåñìïóôÜôç èá áíÜøåé üôáí
ðåñéóôñáöåß ï äéáêüðôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ
èåñìïóôÜôç. Ç Ýíäåéîç èá ðáñáìåßíåé áíáììÝíç
ìÝ÷ñé íá åðéôåõ÷èåß ç óùóôÞ èåñìïêñáóßá. Óôç
óõíÝ÷åéá èá áíÜâåé êáé èá óâÞíåé åíáëëÜî ãéá íá
õðïäåßîåé üôé äéáôçñåßôáé ç èåñìïêñáóßá.
ÈåñìïóôÜôçò áóöáëåßáò
Ãéá ôçí áðïôñïðÞ ôõ÷üí åðéêßíäõíçò õðåñèÝñìáíóçò
(ëüãù åóöáëìÝíçò ÷ñÞóçò ôçò óõóêåõÞò Þ
åëáôôùìáôéêþí åîáñôçìÜôùí), ï öïýñíïò åßíáé
åîïðëéóìÝíïò ìå èåñìïóôÜôç áóöáëåßáò, ï ïðïßïò
äéáêüðôåé ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò. Ï öïýñíïò áíÜâåé
îáíÜ áõôüìáôá, ìüëéò ìåéùèåß ç èåñìïêñáóßá.
ÅÜí åíåñãïðïéçèåß ï èåñìïóôÜôçò áóöáëåßáò ëüãù
åóöáëìÝíçò ÷ñÞóçò ôçò óõóêåõÞò, ìðïñåßôå íá
äéïñèþóåôå ôï óöÜëìá ìüëéò êñõþóåé ï öïýñíïò.
ÅÜí üìùò ï èåñìïóôÜôçò åíåñãïðïéçèåß ëüãù
åëáôôùìáôéêïý åîáñôÞìáôïò, ðáñáêáëïýìå íá
åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôçí ÅîõðçñÝôçóç Ðåëáôþí.
ÁíåìéóôÞñáò øýîçò
Áõôüò ï öïýñíïò åßíáé åöïäéáóìÝíïò ìå Ýíáí
áíåìéóôÞñá ðïõ äéáôçñåß ôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ, ôïõò
äéáêüðôåò êáé ôï ÷åñïýëé ôçò ðüñôáò äñïóåñÜ. Áõôüò
ï áíåìéóôÞñáò ëåéôïõñãåß üôáí óâÞóåé ï öïýñíïò Þ
ôï ãêñßë, Ýùò üôïõ íá åðáíÝëèåé ç èåñìïêñáóßá óôá
öõóéïëïãéêÜ åðßðåäá.
electrolux
8
)
Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ôïõ öïýñíïõ
Ãéá íá áíïßîåôå ôçí ðüñôá ôïõ
öïýñíïõ, ðÜíôïôå ðéÜíåôå ôç ëáâÞ
áðü ôï êÝíôñï.
ÁöáéñÝóôå üëá ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò,
ôüóï ìÝóá üóï êáé Ýîù áðü ôï öïýñíï, ðñéí
ôïí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå.
Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç, ï öïýñíïò ðñÝðåé íá
èåñìáíèåß ÷ùñßò íá ðåñéÝ÷åé ôñüöéìá.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò èÝñìáíóçò, ìðïñåß íá áíáäïèåß
ìéá äõóÜñåóôç ïóìÞ. Áõôü åßíáé áðüëõôá öõóéïëïãéêü.
Ðñïêáëåßôáé áðü õðïëåßììáôá ôçò äéáäéêáóßáò
êáôáóêåõÞò.
Âåâáéùèåßôå üôé ï ÷þñïò áåñßæåôáé êáëÜ.
1. ÈÝóôå ôï äéáêüðôç ëåéôïõñãßáò ôïõ
öïýñíïõ óôï øÞóéìï ìå áíåìéóôÞñá
.
2. ÈÝóôå ôï äéáêüðôç ëåéôïõñãßáò ôïõ
èåñìïóôÜôç óôï 250.
3. Áíïßîôå Ýíá ðáñÜèõñï ãéá åîáåñéóìü.
4. ÁöÞóôå ôï öïýñíï íá ëåéôïõñãÞóåé
Üäåéïò ãéá ðåñßðïõ 45 ëåðôÜ.
Óôç óõíÝ÷åéá áöÞóôå ôï öïýñíï íá êñõþóåé.
ÌïõóêÝøôå Ýíá ìáëáêü ðáíß ìå æåóôü íåñü
êáé ëßãï Þðéï áðïññõðáíôéêü êáé
÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï ãéá íá êáèáñßóåôå
åóùôåñéêÜ ôï öïýñíï.
Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç, ðëýíåôå åðßóçò
ðñïóåêôéêÜ ôá áîåóïõÜñ ôïõ öïýñíïõ
electrolux
9
×ñÞóç ôïõ öïýñíïõ
Ï öïýñíïò åßíáé åîïðëéóìÝíïò ìå Ýíá áðïêëåéóôéêü
óýóôçìá ôï ïðïßï ðáñÜãåé ìéá öõóéêÞ êõêëïöïñßá áÝñá
êáé ôç äéáñêÞ áíáêýêëùóç ôïõ áôìïý.
Ôï óýóôçìá êáèéóôÜ äõíáôü ôï ìáãåßñåìá óå Ýíá
ðåñéâÜëëïí áôìïý êáé äéáôçñåß ôá ôñüöéìá ìáëáêÜ óôï
åóùôåñéêü ôïõò êáé ôñáãáíÜ óôï åîùôåñéêü ôïõò.
ÅðéðëÝïí, ï ÷ñüíïò øçóßìáôïò êáé ç êáôáíÜëùóç
åíÝñãåéáò ìåéþíïíôáé óôï åëÜ÷éóôï. ÊáôÜ ôï øÞóéìï
ìðïñåß íá ðáñá÷èåß áôìüò ï ïðïßïò ìðïñåß íá
åêôïíùèåß üôáí áíïßãåôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ. Áõôü
åßíáé áðüëõôá öõóéïëïãéêü.
Ùóôüóï, ðÜíôïôå óôÝêåóôå ìáêñéÜ áðü ôï
öïýñíï üôáí áíïßãåôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ
êáôÜ ôï ìáãåßñåìá Þ üôáí ïëïêëçñùèåß, ãéá
íá åðéôñÝøåôå óôçí üðïéá óõóóþñåõóç áôìïý
íá åêôïíùèåß.
Ðñïóï÷Þ! - Ìç ôïðïèåôåßôå áíôéêåßìåíá óôç
âÜóç ôïõ öïýñíïõ êáé ìçí êáëýðôåôå ìå
áëïõìéíü÷áñôï ïðïéïäÞðïôå ôìÞìá ôïõ
öïýñíïõ åíþ øÞíåôå, êáèþò áõôü ìðïñåß íá
ðñïêáëÝóåé õðåñèÝñìáíóç, ç ïðïßá èá
ìðïñïýóå íá åðçñåÜóåé ôá áðïôåëÝóìáôá
ôïõ øçóßìáôïò êáé íá êáôáóôñÝøåé ôï óìÜëôï
ôïõ öïýñíïõ. ÐÜíôïôå ôïðïèåôåßôå ôá ôáøéÜ,
ôá ðõñßìá÷á óêåýç êáé ôá áëïõìéíÝíéá ôáøéÜ
óôç ó÷Üñá ðïõ Ý÷åé ôïðïèåôçèåß óôïõò
ïäçãïýò ôùí ó÷áñþí. ¼ôáí Ýíá öáãçôü
æåóôáßíåôáé, ðáñÜãåôáé áôìüò üðùò óôçí
êáôóáñüëá. ¼ôáí ï áôìüò Ýñèåé óå åðáöÞ ìå
ôï ôæÜìé ôçò ðüñôáò ôïõ öïýñíïõ èá
óõìðõêíùèåß êáé èá ó÷çìáôßóåé óôáãïíßäéá
íåñïý.
Ãéá íá ìåéþóåôå ôç óõìðýêíùóç áôìïý,
ðñïèåñìáßíåôå ðÜíôá ôïí Üäåéï öïýñíï ãéá 10
ëåðôÜ.
Óáò óõíéóôïýìå íá óêïõðßæåôå ôá óôáãïíßäéá íåñïý
ìåôÜ áðü êÜèå äéáäéêáóßá ìáãåéñÝìáôïò.
ÐÜíôïôå ìáãåéñåýåôå ìå ôçí ðüñôá ôïõ
öïýñíïõ êëåéóôÞ. ÓôÝêåóôå óôçí Üêñç
üôáí áíïßãåôå ôçí ðüñôá. Ìçí ôçí áöÞóåôå
íá áíïßîåé êáé íá ðÝóåé - óôçñßîôå ôçí ðüñôá
áðü ôç ëáâÞ ìÝ÷ñé íá áíïßîåé ðëÞñùò.
Ï öïýñíïò äéáèÝôåé ôÝóóåñá åðßðåäá ãéá
ó÷Üñá. Ïé èÝóåéò ôùí ó÷áñþí ìåôñïýíôáé
áðü ôï êÜôù ìÝñïò ôïõ öïýñíïõ üðùò
öáßíåôáé óôï äéÜãñáììá.
Åßíáé óçìáíôéêü ïé ó÷Üñåò áõôÝò íá
ôïðïèåôçèïýí óùóôÜ üðùò öáßíåôáé óôï
äéÜãñáììá.
Ìçí ôïðïèåôåßôå ìáãåéñéêÜ óêåýç
êáôåõèåßáí óôç âÜóç ôïõ öïýñíïõ.
4
3
2
1
electrolux
10
ÓõìâïõëÝò
- Ç èÝóç ôçò ìåóáßáò ó÷Üñáò åðéôñÝðåé ôçí
êáëýôåñç êáôáíïìÞ ôçò èåñìüôçôáò. Ãéá íá
áõîÞóåôå ôï ñïäïêïêêßíéóìá ôçò âÜóçò, áðëÜ
÷áìçëþóôå ôç èÝóç ôçò ó÷Üñáò. Ãéá íá áõîÞóåôå
ôï ñïäïêïêêßíéóìá óôï åðÜíù ìÝñïò ôïõ
öáãçôïý, áðëÜ øçëþóôå ôç èÝóç ôçò ó÷Üñáò.
- Ôï õëéêü êáé ôï öéíßñéóìá ôùí ôáøéþí øçóßìáôïò
êáé ôùí ðéÜôùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé èá
åðçñåÜóåé ôï ñïäïêïêêßíéóìá ôçò âÜóçò. Ôá
åìáãéÝ, óêïýñá, âáñéÜ Þ áíôéêïëëçôéêÜ óêåýç
áõîÜíïõí ôï ñïäïêáêêßíéóìá ôçò âÜóçò, åíþ ôá
ãõÜëéíá, ôá ãõáëéóôåñÜ áëïõìéíÝíéá Þ
ãõáëéóôåñÜ áôóÜëéíá ôáøéÜ öïýñíïõ
áíôáíáêëïýí ôç èåñìüôçôá êáé ðñïêáëïýí
ëéãüôåñï ñïäïêïêêßíéóìá ôçò âÜóçò.
- Ôïðïèåôåßôå ðÜíôá ôá ðéÜôá êåíôñéêÜ óôç ó÷Üñá
ãéá íá åîáóöáëßóåôå ïìïéüìïñöï
ñïäïêïêêßíéóìá ôçò âÜóçò.
- ÔïðïèåôÞóôå ôá ðéÜôá óå ôáøéÜ øçóßìáôïò
êáôÜëëçëïõ ìåãÝèïõò ãéá íá áðïôñÝøåôå ôï
÷ýóéìï ôïõ öáãçôïý óôç âÜóç ôïõ öïýñíïõ êáé
íá êÜíåôå ôï êáèÜñéóìá åõêïëüôåñï.
- Ìçí ôïðïèåôåßôå ðéÜôá, ëáìáñßíåò Þ ôáøéÜ
øçóßìáôïò áðåõèåßáò óôç âÜóç ôïõ öïýñíïõ,
êáèþò æåóôáßíåôáé ðïëý êáé ìðïñåß íá ðñïêëçèåß
öèïñÜ.
ØÞóéìï ãëõêþí:
Ôá êÝéê êáé ôá ãëõêÜ óõíÞèùò áðáéôïýí ìÝôñéá
èåñìïêñáóßá (150°C-200°C) êáé óõíåðþò ÷ñåéÜæåôáé
íá ðñïèåñìÜíåôå ôï öïýñíï ãéá ðåñßðïõ 10 ëåðôÜ.
Ìçí áíïßãåôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ ðñéí ðåñÜóïõí
ôá 3/4 ôïõ ÷ñüíïõ øçóßìáôïò.
Ç ôÜñôá øÞíåôáé óå öüñìá ãéá êÝéê Þ óå ôáøß ãéá ôá 2/
3 ôïõ ÷ñüíïõ øçóßìáôïò êáé óôç óõíÝ÷åéá ãáñíßñåôáé
ðñéí øçèåß ðëÞñùò. Áõôüò ï åðéðëÝïí ÷ñüíïò
øçóßìáôïò åîáñôÜôáé áðü ôïí ôýðï êáé ôçí ðïóüôçôá
ôçò åðéêÜëõøçò Þ ôçò ãÝìéóçò. Ôï ìåßãìá ãéá ôï
ðáíôåóðÜíé ðñÝðåé íá öåýãåé ìå äõóêïëßá áðü ôï
êïõôÜëé. Ï ÷ñüíïò øçóßìáôïò èá åßíáé éäéáßôåñá
ðáñáôåôáìÝíïò åÜí åßíáé ðïëý õãñü.
ÅÜí ôïðïèåôçèïýí ôáõôü÷ñïíá óôï öïýñíï äõï ôáøéÜ
øçóßìáôïò ìå ãëõêÜ Þ ìðéóêüôá, ðñÝðåé íá áöÞóåôå
ìéá êåíÞ ó÷Üñá áíÜìåóá óôá ôáøéÜ.
ÅÜí ôïðïèåôçèïýí ôáõôü÷ñïíá óôï öïýñíï äõï ôáøéÜ
øçóßìáôïò ìå ãëõêÜ Þ ìðéóêüôá, ðñÝðåé íá
áíôéóôñÝøåôå ôç èÝóç ôùí ôáøéþí êáé íá ôá ãõñßóåôå
ìåôÜ áðü ðåñßðïõ 2/3 ôïõ ÷ñüíïõ øçóßìáôïò.
ØÞóéìï öáãçôþí:
Ìçí øÞíåôå öéëÝôá ìéêñüôåñïõ âÜñïõò áðü 1 kg. Ôá
ìéêñüôåñá êïììÜôéá ìðïñåß íá óôåãíþóïõí åÜí
øçèïýí. Ôï óêïýñï êñÝáò, ôï ïðïßï ðñÝðåé íá åßíáé
êáëÜ øçìÝíï åîùôåñéêÜ áëëÜ íá ðáñáìåßíåé ìÝôñéá
øçìÝíï Þ ìéóïøçìÝíï åóùôåñéêÜ, ðñÝðåé íá øçèåß óå
õøçëüôåñç èåñìïêñáóßá (200°C-250°C).
Ôï ëåõêü êñÝáò, ôá ðïõëåñéêÜ êáé ôá øÜñéá áðáéôïýí
÷áìçëüôåñç èåñìïêñáóßá (150°C-175°C). ¼ôáí ï
÷ñüíïò øçóßìáôïò åßíáé óýíôïìïò, ôá óõóôáôéêÜ ãéá
óÜëôóá Þ æùìü êñÝáôïò ðñÝðåé íá ðñïóôßèåíôáé óôá
óêåýç øçóßìáôïò ìüíï óôçí áñ÷Þ. ÄéáöïñåôéêÜ
ðñïóèÝóôå ôá óôï ôåëåõôáßï ìéóÜùñï.
Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíá êïõôÜëé ãéá íá
åëÝãîåôå åÜí ôï êñÝáò åßíáé øçìÝíï: ÅÜí äåí ðéÝæåôáé,
Ý÷åé øçèåß êáëÜ. Ôï ñïóìðßö êáé ôï öéëÝôï, ôá ïðïßá
ðñÝðåé íá ðáñáìåßíïõí ñïî åóùôåñéêÜ, ðñÝðåé íá
øçèïýí óå õøçëüôåñç èåñìïêñáóßá ãéá ìéêñüôåñï
äéÜóôçìá.
ÅÜí øÞóåôå êñÝáò áðåõèåßáò åðÜíù óôç ó÷Üñá ôïõ
öïýñíïõ, ôïðïèåôÞóôå ôï óêåýïò øçóßìáôïò óå
÷áìçëüôåñï åðßðåäï ó÷Üñáò ãéá íá óõëëÝîåôå ôá
õãñÜ.
electrolux
11
Ðñïóï÷Þ!
Ìç óôñþíåôå áëïõìéíü÷áñôï óôï
öïýñíï êáé ìçí ôïðïèåôåßôå óêåýç
øçóßìáôïò Þ ôáøéÜ óôï äÜðåäï ôïõ
öïýñíïõ, äéüôé äéáöïñåôéêÜ èá
êáôáóôñáöåß ôï óìÜëôï ôïõ öïýñíïõ
áðü ôçí õðåñèÝñìáíóç.
×ñüíïé øçóßìáôïò
Ïé ÷ñüíïé øçóßìáôïò ìðïñåß íá äéáöÝñïõí áíÜëïãá
ìå ôç óýíèåóç, ôá óõóôáôéêÜ êáé ôçí ðïóüôçôá õãñþí
óôá åðéìÝñïõò öáãçôÜ.
Óçìåéþóôå ôéò ñõèìßóåéò ôùí ðñþôùí ðåéñáìÜôùí
ìáãåéñÝìáôïò Þ øçóßìáôïò ãéá íá áðïêôÞóåôå ðåßñá
ãéá ìåëëïíôéêÞ ðñïåôïéìáóßá ôïõ ßäéïõ öáãçôïý.
Âáóéæüìåíïé óôéò ðñïóïðéêÝò óáò åìðåéñßåò èá
ìðïñÝóåôå íá ìåôáâÜëëåôå ôéò ôéìÝò ðïõ äßíïíôáé
óôïõò ðßíáêåò.
electrolux
12
Ðßíáêåò ìáãåéñÝìáôïò êáé øçóßìáôïò
Óõìâáôéêü øÞóéìï êáé øÞóéìï ìå áÝñá -
Ç ÷ñüíïé äåí ðåñéëáìâÜíïõí ôçí ðñïèÝñìáíóç.
Ï Üäåéïò öïýñíïò ðñÝðåé ðÜíôá íá ðñïèåñìáßíåôáé ãéá 10 ëåðôÜ.
ÊÅÉÊ
ÓõíôáãÝò ìå áõãÜ 2 170 2 (1êáé3)* 160 45-60 Óå öüñìá ãéá êÝéê
Æýìç ãéá ôñéöôü êÝéê 2 170 2 (1êáé3)* 160 20-30 Óå öüñìá ãéá êÝéê
Ôóéæ êÝéê âïõôýñïõ 1 1 7 5 2 1 6 5 60-80 Óå öüñìá ãéá êÝéê
Ìçëüðéôá 1 170 2áñ+äåî. 160 90-120 Óå öüñìá ãéá êÝéê
Óôñïýíôåë 2 180 2 160 60-80 Óå ôáøß
ÐÜóôá öëüñá 2 190 2 (1êáé3)* 180 40-45 Óå öüñìá ãéá êÝéê
ÊÝéê öñïýôïõ 2 170 2 150 60-70 Óå öüñìá ãéá êÝéê
ÐáíôåóðÜíé 1 170 2 (1êáé3)* 165 30-40 Óå öüñìá ãéá êÝéê
×ñéóôïõãåííéÜôéêï êÝéê 1 15 0 2 150 120-150 Óå öüñìá ãéá êÝéê
ÊÝéê ìå äáìÜóêçíá 1 175 2 160 50-60 Óå ëáìáñßíá øùìéïý
Ìéêñü êÝéê 3 170 2 160 20-35 Óå ôáøß
Ìðéóêüôá 2 160 2 (1êáé3)* 150 20-30 Óå ôáøß
Ãëõêßóìáôá áðü ìáñÝãêá 2 1 3 5 2 (1êáé3)* 150 60-90 Óå ôáøß
ÔóïõñÝêéá 2 200 2 190 12~20 Óå ôáøß
Ìå öýëëï êñïýóôáò:
Óïõ 2 Þ 3 210 2 (1êáé3)* 170 25-35 Óå ôáøß
ÔÜñôåò 2 180 2 170 45-70 Óå öüñìá ãéá êÝéê
ØÙÌÉ ÊÁÉ ÐÉÔÓÁ
Ëåõêü øùìß 1 195 2 185 60-70
Øùìß óßêáëçò 1 190 1 180 30-45 Óå ëáìáñßíá øùìéïý
ØùìÜêéá 2 200 2 (1êáé3)* 175 25-40 Óå ôáøß
Ðßôóá 2 200 2 200 20-30 Óå ôáøß
ÓÏÕÖËÅ
ÓïõöëÝ æõìáñéêþí 2 200 2 (1êáé3)* 175 40-50 Óå öüñìá
ÓïõöëÝ ëá÷áíéêþí 2 200 2 (1êáé3)* 175 45-60 Óå öüñìá
Êéò 1 210 1 190 30-40 Óå öüñìá
ËáæÜíéá 2 200 2 200 25-35 Óå öüñìá
Êáíåëüíéá 2 200 2 200 25-35 Óå öüñìá
ÊÑÅÁÓ
Âïäéíü 2 190 2 175 50-70 Óôç ó÷Üñá
×ïéñéíü 2 180 2 175 100-130 Óôç ó÷Üñá
Ìïó÷Üñé 2 190 2 175 90-120 Óôç ó÷Üñá
Áããëéêü ñïóìðßö
óåíéÜí 2 21 0 2 200 50-60 Óôç ó÷Üñá
ìÝôñéá øçìÝíï 2 210 2 200 60-70 Óôç ó÷Üñá
êáëÜ øçìÝíï 2 210 2 200 70-80 Óôç ó÷Üñá
ÙìïðëÜôç áðü ÷ïéñéíü
2 180 2 170 120-150 Ìå ðÝôóá
Ìðïýôé ÷ïéñéíü 2 180 2 160 100-120 2 êïììÜôéá
Áñíß 2 190 2 175 110-130 Ðüäé
Êïôüðïõëï 2 190 2 200 70-85 Ïëüêëçñï
Ãáëïðïýëá 2 180 2 160 210-240 Ïëüêëçñç
ÐÜðéá 2 175 2 220 120-150 Ïëüêëçñç
×Þíá 2 175 1 160 150-200 Ïëüêëçñç
ÊïõíÝëé 2 190 2 175 60-80 Êüøôå óå êïììÜôéá
Ëáãüò 2 190 2 175 150-200 Êüøôå óå êïììÜôéá
Öáóéáíüò 2 190 2 175 90-120 Ïëüêëçñïò
Ñïëü ÊñÝáò 2 180 2 170 óõí.150 óå ôáøß ãéá øùìß
ØÁÑÉ
ÐÝóôñïöá/Óõíáãñßäá 2 190 2 (1êáé3)* 175 40-55 3-4 øÜñéá
Ôüíïò/Óïëïìüò 2 190 2 (1êáé3)* 175 35-60 4-6 öéëÝôá
ÔÕÐÏÒ
ÐÉÁÔÏÕ
Óõìâáôéêü øÞóéìï ØÞóéìï ìå áÝñá
Èåñì. °C
Èåñì.
°C
4
3
2
1
4
3
2
1
×ñüíïé øçóß-
ìáôïò óå ëåðôÜ
ÓÇÌÅÉÙÓÅÉÒ
(*)
ÅÜí øÞóåôå ðåñéóóüôåñá áðü Ýíá ðéÜôá ôáõôü÷ñïíá, óáò óõíéóôïýìå íá ôá
ôïðïèåôÞóåôå óôá åðßðåäá ðïõ áíáöÝñïíôáé ìÝóá óå ðáñåíèÝóåéò.
electrolux
13
ØÞóéìï óôï ãêñßë
¢íù
Èåñìï-
êñáóßá
°C
ÔåìÜ÷éá
Ãñáì-
ìÜñéá
ÐÏÓÏÔÇÔÁ
×ÑÏÍÏÓ
ÌÁÃÅÉÑÅÌÁÔÏÓ ÓÅ
ËÅÐÔÁ
ÊÜôù
ÃÊÑÉË
Ìðñéæüëá 4 800 3 max 12-15 12-14
×ïéñéíÜ ðáúäÜêéá 4 600 3 max 10-12 6-8
ËïõêÜíéêá 8 — 3 max 8-10 4-6
ÊïììÜôéá êüôáò 4 400 3 max 12-15 12-14
ÓôÞèïò êüôáò 4 — 3 max 10-15 10-12
ØÜñé, öéëÝôï 4 400 3 max 12-14 10-12
ÓÜíôïõéôò 4-6 — 3 max 5-7
ÖÝôåò øùìéïý 4-6 — 3 max 2-4 2-3
ÖÁÃÇÔÁ
Åðßðåäá
4
3
2
1
electrolux
14
Ðñéí êáèáñßóåôå, óâÞóôå ôï öïýñíï
êáé áöÞóôå ôïí íá êñõþóåé.
Ç óõóêåõÞ äåí ðñÝðåé íá êáèáñßæåôáé
ìå õðåñèåñìáóìÝíç óõóêåõÞ áôìïý Þ
áôìïêáèáñéóôÞ.
Óçìáíôéêü: Ðñéí äéåîÜãåôå ïðïéáäÞðïôå äéáäéêáóßá
êáèáñéóìïý, ðñÝðåé íá áðïóõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ
áðü ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò.
Ãéá íá åîáóöáëßóåôå ìåãÜëç äéÜñêåéá æùÞò óôç
óõóêåõÞ óáò, åßíáé áðáñáßôçôï íá ðñáãìáôïðïéåßôå
ôáêôéêÜ ôéò áêüëïõèåò äéáäéêáóßåò êáèáñéóìïý:
- ÐñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéïýíôáé ìüíï åöüóïí
Ý÷åé êñõþóåé ï öïýñíïò.
- Êáèáñßóôå ôá åìáãéÝ ôìÞìáôá ìå óáðïõíüíåñï.
- Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå êáèáñéóôéêÜ ðïõ ÷áñÜæïõí.
- Óêïõðßóôå ôá ôìÞìáôá áðü áíïîåßäùôï ÷Üëõâá
êáé ãõáëß ìå ìáëáêü ðáíß.
- ÅÜí õðÜñ÷ïõí åðßìïíïé ëåêÝäåò,
÷ñçóéìïðïéÞóôå ðñïúüíôá êáèáñéóìïý
áíïîåßäùôïõ ÷Üëõâá Þ æåóôü îýäé.
Ôï óìÜëôï ôïõ öïýñíïõ åßíáé éäéáßôåñá áíèåêôéêü
êáé óôåãáíü. Ç äñÜóç ôùí æåóôþí ïîÝùí ôùí
öñïýôùí (áðü ëåìüíéá, äáìÜóêçíá êôë) ìðïñåß
ùóôüóï íá áöÞóåé ìüíéìá, èáìðÜ, ôñá÷éÜ óçìÜäéá
óôçí åðéöÜíåéá ôïõ óìÜëôïõ. Ùóôüóï, ôÝôïéá
óçìÜäéá óôçí ãõáëéóìÝíç åðéöÜíåéá ôïõ óìÜëôïõ
äåí åðçñåÜæïõí ôç ëåéôïõñãßá ôïõ öïýñíïõ.
Êáèáñßóôå ó÷ïëáóôéêÜ ôï öïýñíï ìåôÜ áðü êÜèå
÷ñÞóç. Áõôüò åßíáé ï êáëýôåñïò ôñüðïò ãéá êáèáñü
öïýñíï. ÁðïôñÝðåé ôï êÜøéìï ôçò âñùìéÜò.
ÕëéêÜ êáèáñéóìïý
Ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ïðïéïäÞðïôå õëéêü
êáèáñéóìïý óôï öïýñíï óáò, åëÝãîôå üôé åßíáé
êáôÜëëçëá êáé üôé ç ÷ñÞóç ôïõò óõíéóôÜôáé áðü ôïí
êáôáóêåõáóôÞ.
ÊáèáñéóôéêÜ ôá ïðïßá ðåñéÝ÷ïõí ëåõêáíôéêü ÄÅÍ
ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí êáèþò ìðïñåß íá
Êáèáñéóìüò êáé óõíôÞñçóç
èáìðþóïõí ôï öéíßñéóìá ôùí åðéöáíåéþí. Ôá óêëçñÜ
áðïîåóôéêÜ ðñÝðåé åðßóçò íá áðïöåýãïíôáé.
Åîùôåñéêüò êáèáñéóìüò
Óêïõðßæåôå ôáêôéêÜ ôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ, ôçí ðüñôá
ôïõ öïýñíïõ êáé ôï ëÜóôé÷ï ôçò ðüñôáò ìå Ýíá êáëÜ
óôõììÝíï ìáëáêü ðáíß âñåãìÝíï ìå ÷ëéáñü íåñü óôï
ïðïßï Ý÷åé ðñïóôåèåß ëßãï õãñü áðïññõðáíôéêü.
Ãéá íá ðñïóôáôÝøåôå ôïõò õáëïðßíáêåò ôçò ðüñôáò
áðü æçìéÜ Þ öèïñÜ áðïöýãåôå ôç ÷ñÞóç ôùí
ðáñáêÜôù:
• ÏéêéáêÜ áðïññõðáíôéêÜ êáé ëåõêáíôéêÜ
• ÅìðïôéóìÝíá óöïõããáñÜêéá áêáôÜëëçëá ãéá
áíôéêïëëçôéêÜ óêåýç
• Óýñìá êáôóáñüëáò
• ×çìéêÜ óöïõããáñÜêéá öïýñíïõ Þ óðñÝé
• ÁíôéóêïñéáêÜ
• ÁöáéñåôéêÜ ëåêÝäùí ìðáíéÝñáò/íåñï÷ýôç
Êáèáñßóôå ôï åîùôåñéêü êáé åóùôåñéêü ôæÜìé ôçò
ðüñôáò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ÷ëéáñü óáðïõíüíåñï. ÅÜí
ôï åóùôåñéêü ôæÜìé ôçò ðüñôáò ëåñùèåß ðïëý,
óõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç åíüò êáèáñéóôéêïý ðñïúüíôïò
üðùò ôï Hob Brite. Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå îýóôñåò ãéá
íá áöáéñÝóåôå ôïõò ëåêÝäåò.
ÌÇÍ êáèáñßóåôå ôçí ðüñôá ôïõ
öïýñíïõ üóï åßíáé æåóôïß ïé
õáëïðßíáêåò. ÅÜí äåí ôçñçèåß áõôÞ ç
ðñïöýëáîç ï õáëïðßíáêáò ìðïñåß íá
óðÜóåé.
ÅÜí áðü ôïí õáëïðßíáêá ôçò ðüñôáò
óðÜóïõí êïììáôÜêéá Þ áðïêôÞóåé âáèéÜ
ãäáñóßìáôá, ôï ãõáëß èá áðïäõíáìùèåß êáé
èá ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèåß ãéá íá
ðñïëçöèåß ç ðåñßðôùóç íá óðÜóåé.
ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ôïðéêü óáò êÝíôñï
óÝñâéò ôï ïðïßï èá ÷áñåß íá óáò
óõìâïõëåýóåé ðåñáéôÝñù.
electrolux
15
Fig. A
Fig. B
Fig. C
ÈÜëáìïò öïýñíïõ
Ï åìáãéÝ èÜëáìïò ôïõ öïýñíïõ åßíáé êáëýôåñï íá
êáèáñßæåôáé üóï ï öïýñíïò åßíáé áêüìç æåóôüò.
Óêïõðßóôå ôï öïýñíï ìå Ýíá óôõììÝíï ìáëáêü ðáíß
âñåãìÝíï ìå ÷ëéáñü íåñü ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç. Áðü
êáéñü óå êáéñü èá ÷ñåéÜæåôáé íá åêôåëåßôáé Ýíáí
êáëýôåñï êáèáñéóìü, ìå êÜðïéï åéäéêü êáèáñéóôéêü
öïýñíïõ.
Êáèáñéóìüò ôçò ðüñôáò ôïõ öïýñíïõ
Ðñéí êáèáñßóåôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ óõíéóôïýìå
íá ôçí áöáéñÝóåôå áðü ôï öïýñíï.
Ðñï÷ùñÞóôå ùò åîÞò:
1. áíïßîôå åíôåëþò ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ,
2. åíôïðßóôå ôïõò ìåíôåóÝäåò ðïõ óõíäÝïõí ôçí
ðüñôá ìå ôï öïýñíï (Åéê. Á),
3. Áðáóöáëßóôå êáé ðåñéóôñÝøôå ôïõò ìéêñïýò
ìï÷ëïýò ðïõ âñßóêïíôáé ðÜíù óôïõò ìåíôåóÝäåò
(Åéê. Â),
4. ðéÜóôå ôçí ðüñôá áðü ôéò äýï ðëåõñÝò ôçò, óôç
óõíÝ÷åéá ðåñéóôñÝøôå ôçí áñãÜ ðñïò ôï öïýñíï
ìÝ÷ñé íá åßíáé ìéóüêëåéóôç (Åéê. C),
5. ôñáâÞîôå áðáëÜ ôçí ðüñôá áðü ôç èÝóç ôçò (Åéê.
C),
6. ôïðïèåôÞóôå ôçí óå åðßðåäï óôáèåñü ìÝñïò,
Êáèáñßóôå ôï ôæÜìé ôçò ðüñôáò ÷ñçóéìïðïéþíôáò
ìüíï ÷ëéáñü óáðïõíüíåñï êáé Ýíá ìáëáêü ðáíß. ÐïôÝ
ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå óêëçñÜ êáèáñéóôéêÜ. Áöïý
ïëïêëçñùèåß áõôüò ï êáèáñéóìüò,
åðáíáôïðïèåôÞóôå ôá óôçñßãìáôá ôùí ó÷áñþí
áêïëïõèþíôáò ôçí áíôßóôñïöç äéáäéêáóßá.
ÓõóêåõÝò áðü áíïîåßäùôï ÷Üëõâá Þ áëïõìßíéï:
Óõíéóôïýìå íá êáèáñßóåôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ
÷ñçóéìïðïéþíôáò ìüíï Ýíá õãñü óöïõããÜñé êáé óôç
óõíÝ÷åéá íá ôç óôåãíþóåôå ìå Ýíá ìáëáêü ðáíß.
Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðïôÝ óýñìá, ïîÝá Þ ðñïúüíôá
ðïõ ÷áñÜæïõí äéüôé ìðïñåß íá êáôáóôñÝøïõí ôçí
åðéöÜíåéá ôïõ öïýñíïõ. Êáèáñßóôå ôïí ðßíáêá
åëÝã÷ïõ ôïõ öïýñíïõ áêïëïõèþíôáò ôéò ßäéåò
ðñïöõëÜîåéò.
ÌÇÍ êáèáñßóåôå ôçí ðüñôá ôïõ
öïýñíïõ üóï åßíáé æåóôïß ïé
õáëïðßíáêåò. ÅÜí äåí ôçñçèåß áõôÞ ç
ðñïöýëáîç ï õáëïðßíáêáò ìðïñåß íá
óðÜóåé.
ÅÜí áðü ôïí õáëïðßíáêá ôçò ðüñôáò óðÜóïõí
êïììáôÜêéá Þ áðïêôÞóåé âáèéÜ ãäáñóßìáôá, ôï ãõáëß
èá áðïäõíáìùèåß êáé èá ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèåß
ãéá íá ðñïëçöèåß ç ðåñßðôùóç íá óðÜóåé.
ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ôïðéêü óáò êÝíôñï óÝñâéò ôï
ïðïßï èá ÷áñåß íá óáò óõìâïõëåýóåé ðåñáéôÝñù.
electrolux
16
ÁíôéêáôÜóôáóç ôïõ åóùôåñéêïý
öùôéóìïý
ÁðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ
ÅÜí ï ëáìðôÞñáò ôïõ öïýñíïõ ÷ñåéÜæåôáé
áíôéêáôÜóôáóç, ðñÝðåé íá ôçñåß ôéò åîÞò
ðñïäéáãñáöÝò:
- ÇëåêôñéêÞ éó÷ýò: 15 W/25 W,
- ÇëåêôñéêÞ ôÜóç: 230 V (50 Hz),
- Áíôï÷Þ óå èåñìïêñáóßá 300°C,
- Ôýðïò óýíäåóçò: E14.
Ïé ëáìðôÞñåò áõôïß åßíáé äéáèÝóéìïé áðü ôï ôïðéêü óáò
êÝíôñï óÝñâéò.
Ãéá íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôïí åëáôôùìáôéêü ëáìðôÞñá:
1. Âåâáéùèåßôå üôé ï öïýñíïò åßíáé áðïóõíäåäåìÝíïò
áðü ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá.
2. Óðñþîôå ðñïò ôá ìÝóá êáé ðåñéóôñÝøôå ôï
êñõóôÜëëéíï êáðÜêé áñéóôåñüóôñïöá.
3. ÁöáéñÝóôå ôïí åëáôôùìáôéêü ëáìðôÞñá êáé
áíôéêáôáóôÞóôå ôïí ìå ôïí êáéíïýñéï.
4. ÅðáíáôïðïèåôÞóôå ôï êñõóôÜëëéíï êáðÜêé êáé
åðáíáóõíäÝóôå ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò.
electrolux
17
ÅÜí ç óõóêåõÞ äå ëåéôïõñãåß óùóôÜ, ðáñáêáëïýìå åëÝãîôå ôá ðáñáêÜôù, ðñéí åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôï êÝíôñï
óÝñâéò Electrolux.
ÅÜí êÜôé äå ëåéôïõñãåß
ËÕÓÇ
ÅëÝãîôå üôé êáé ç ëåéôïõñãßá ìáãåéñÝìáôïò êáé ç
èåñìïêñáóßá Ý÷ïõí åðéëå÷èåß
Þ
ÅëÝãîôå üôé ç óõóêåõÞ åßíáé óùóôÜ óõíäåäåìÝíç
êáé üôé ï äéáêüðôçò ôçò ðñßæáò Þ ï äéáêüðôçò ôïõ
êåíôñéêïý ôñïöïäüôç ôçò êïõæßíáò åßíáé áíïé÷ôüò
ÅðéëÝîôå ìéá èåñìïêñáóßá ìå ôï äéáêüðôç
ëåéôïõñãßáò öïýñíïõ
Þ
ÅðéëÝîôå ôç ëåéôïõñãßá ìå ôï äéáêüðôç ëåéôïõñãßáò ôïõ
öïýñíïõ.
ÅðéëÝîôå ôç ëåéôïõñãßá ìå ôï äéáêüðôç ëåéôïõñãßáò
èåñìïóôÜôç
Þ
ÅëÝãîôå ôï ëáìðôÞñá, êáé åÜí ÷ñåéÜæåôáé
áíôéêáôáóôÞóôå ôïí (âë. “Êáèáñéóìüò ôïõ öïýñíïõ”).
Ìðïñåß íá ÷ñåéÜæåôáé ñýèìéóç ç èåñìïêñáóßá
Þ
ÁêïëïõèÞóôå ôéò óõìâïõëÝò ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôéò
ðáñïýóåò ïäçãßåò, åéäéêÜ óôï ôìÞìá “ÐñáêôéêÝò óõìâïõëÝò”.
Ìüëéò ïëïêëçñùèåß ç äéáäéêáóßá øçóßìáôïò, ìçí
áöÞóåôå ôá ðéÜôá óôï öïýñíï ãéá ðåñéóóüôåñï áðü
15-20 ëåðôÜ.
ÐÑÏÂËÇÌÁ
Ï öïýñíïò äåí áíÜâåé.
Ôï öùò èåñìïêñáóßáò ôïõ öïýñíïõ
äåí áíÜâåé.
Ôï öùò ôïõ öïýñíïõ äåí áíÜâåé.
Ôï øÞóéìï ôùí öáãçôþí äéáñêåß
ðÜñá ðïëý, Þ øÞíïíôáé ðïëý
ãñÞãïñá.
Óõìðýêíùóç êáé áôìüò êáôáêÜèïíôáé
óôï öáãçôü óôï èÜëáìï ôïõ
öïýñíïõ.
electrolux
18
Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá
ÄéáóôÜóåéò åãêïðÞò
¾øïò ÊÜôù áðü ôéò åóôßåò 59,3 åê.
Óå óôÞëç 58,0 åê.
ÐëÜôïò 56,0 åê.
ÂÜèïò 55,0 åê.
ÄéáóôÜóåéò èáëÜìïõ öïýñíïõ
¾øïò 33,5 åê.
ÐëÜôïò 40,5 åê.
ÂÜèïò 40,0 åê.
×ùñçôéêüôçôá 56 É
Áðïäüóåéò Öïýñíïõ
ÏíïìáóôéêÞ ôÜóç (50Hz) 230 V
ÓõíïëéêÞ êáôáíÜëùóç 1875 W
electrolux
19
Ôï ðñÜóéíï & êßôñéíï êáëþäéï ãåßùóçò äåí
ðñÝðåé íá ðáñåìðïäßæåôáé áðü ôï äéáêüðôç êáé
ðñÝðåé íá Ý÷åé 2-3 cm ìåãáëýôåñï ìÞêïò áðü ôá
õðüëïéðá êáëþäéá.
Ôï êáëþäéï ðáñï÷Þò êáé ôï öéò ðñÝðåé íá
óõíäåèïýí óå ðñßæá áóöáëåßáò (230 V~, 50 Hz).
Ç ðñßæá áóöáëåßáò ðñÝðåé íá åãêáôáóôáèåß
óýìöùíá ìå ôïõò éó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò.
Ïé áêüëïõèïé ôýðïé êáëùäßïõ ðáñï÷Þò åßíáé
êáôÜëëçëïé, ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôçí áðáéôïýìåíç
ïíïìáóôéêÞ äéáôïìÞ: H07 RN-F, H05 RN-F, H05
RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
Ôï êáëþäéï óýíäåóçò ðñÝðåé óå êÜèå
ðåñßðôùóç íá ôïðïèåôåßôåé ìå ôÝôïéï ôñüðï,
þóôå íá ìçí áíáðôýîåé èåñìïêñáóßá 50°C
(õøçëüôåñç áðü ôç èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ).
ÌåôÜ ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ôçò óýíäåóçò,
ðñÝðåé íá åëåã÷èïýí ïé áíôéóôÜóåéò ìå ëåéôïõñãßá
ðåñßðïõ 3 ëåðôþí.
Ìðëïê áêñïäåêôþí
Ï öïýñíïò åßíáé åîïðëéóìÝíïò ìå Ýíá åýêïëá
ðñïóâÜóéìï ìðëïê áêñïäåêôþí, ôï ïðïßï åßíáé
ó÷åäéáóìÝíï íá ëåéôïõñãåß ìå ìïíïöáóéêÞ ðáñï÷Þ
ñåýìáôïò 230 V.
ÃñÜììá L - Ôåñìáôéêü ñåýìáôïò
ÃñÜììá N - ÏõäÝôåñï ôåñìáôéêü
Þ E - Ôåñìáôéêü ãåßùóçò
ÅãêáôÜóôáóç
Ç åãêáôÜóôáóç êáé ç óýíäåóç ðñÝðåé
íá ðñáãìáôïðïéçèïýí óýìöùíá ìå
ôïõò éó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò. Ïé
üðïéåò ðáñåìâÜóåéò ðñÝðåé íá
ðñáãìáôïðïéïýíôáé üôáí ç óõóêåõÞ
åßíáé óâçóôÞ. Ïé åñãáóßåò óôç óõóêåõÞ
ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéïýíôáé ìüíï
áðü åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü.
Ï êáôáóêåõáóôÞò áðïðïéåßôáé
ïðïéáóäÞðïôå åõèýíçò óå ðåñßðôùóç
ðïõ äåí ôçñïýíôáé ôá ìÝôñá áóöáëåßáò.
Óýíäåóç ôçò çëåêôñéêÞò
ôñïöïäïóßáò
Ðñéí óõíäÝóåôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá,
âåâáéùèåßôå üôé:
- Ç áóöÜëåéá êáé ç ïéêéáêÞ çëåêôñéêÞ
åãêáôÜóôáóç Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá ôï ìÝãéóôï
öïñôßï ôçò óõóêåõÞò (âë. ðéíáêßäá ôå÷íéêþí
÷áñáêôçñéóôéêþí).
- Ç ïéêéáêÞ çëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç Ý÷åé
åîïðëéóôåß ìå êáôÜëëçëç óýíäåóç ãåßùóçò
óýìöùíá ìå ôïõò éó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò.
- Ç ðñßæá Þ ï ðïëõðïëéêüò äéáêüðôçò åßíáé
åýêïëá ðñïóâÜóéìá ìåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç ôçò
óõóêåõÞò.
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ ðáñáäßäåôáé ìå êáëþäéï
ôñïöïäïóßáò.
Óôï êáëþäéï ðñÝðåé íá óõíäåèåß êáôÜëëçëï
öéò, óýìöùíá ìå ôï çëåêôñéêü öïñôßï ðïõ
áíáãñÜöåôáé óôçí ðéíáêßäá ôå÷íéêþí óôïé÷åßùí.
Ôï öéò ðñÝðåé íá óõíäåèåß óå êáôÜëëçëç åðßôïé÷ç
ðñßæá. ÅÜí åðéèõìåßôå áðåõèåßáò óýíäåóç ìå ôï
çëåêôñéêü äßêôõï (êåíôñéêÞ ðáñï÷Þ), èá ÷ñåéáóôåß
íá ôïðïèåôÞóåôå ìåôáîý ôçò ïéêéáêÞò óõóêåõÞò
êáé ôçò êåíôñéêÞò ðáñï÷Þò, Ýíá ðïëõðïëéêü
äéáêüðôç ìå êåíü ìåôáîý ôùí åðáöþí
ôïõëÜ÷éóôïí 3 mm, êáôÜëëçëï ãéá ôï æçôïýìåíï
öïñôßï êáé óýìöùíá ìå ôïõò éó÷ýïíôåò êáíüíåò.
electrolux
20
Ïäçãßåò ãéá ôïí åíôïé÷éóìü
Ãéá ôç óùóôÞ ëåéôïõñãßá ôçò åíôïé÷éóìÝíçò
óõóêåõÞò, ç ìïíÜäá êïõæßíáò Þ ç åóï÷Þ óôçí ïðïßá
åíôïé÷ßæåôáé ç óõóêåõÞ, ðñÝðåé íá Ý÷åé êáôÜëëçëåò
äéáóôÜóåéò.
Óýìöùíá ìå ôïõò éó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò, üëá ôá
ìÝñç ðïõ åîáóöáëßæïõí ôçí áíôéçëåêôñïðëçîéáêÞ
ðñïóôáóßá ôùí çëåêôñïöüñùí êáé ìïíïìÝíùí
ôìçìÜôùí ðñÝðåé íá óöé÷èïýí ìå ôÝôïéï ôñüðï,
þóôå íá ìçí îåóößããïõí ÷ùñßò åñãáëåßá.
ÁõôÜ ðåñéëáìâÜíïõí åðßóçò ôç óôåñÝùóç ôùí
áêñáßùí ôïé÷ùìÜôùí óôçí áñ÷Þ Þ ôï ôÝëïò ôçò
ãñáììÞò ôçò åíôïé÷éóìÝíçò ìïíÜäáò.
Ç ðñïóôáóßá êáôÜ ôçò çëåêôñïðëçîßáò ðñÝðåé óå
êÜèå ðåñßðôùóç íá äéáóöáëßæåôáé êáôÜ ôïí
åíôïé÷éóìü ôçò óõóêåõÞò.
Ç óõóêåõÞ ìðïñåß íá ôïðïèåôçèåß ìå ôï ðßóù Þ ôï
ðëåõñéêü ôïß÷ùìá áðÝíáíôé áðü øçëüôåñá
óôïé÷åßá êïõæßíáò, óõóêåõÝò Þ ôïé÷þìáôá.
Ùóôüóï, áðÝíáíôé áðü ôï Üëëï ðëåõñéêü ôïß÷ùìá
ìðïñïýí íá ôïðïèåôçèïýí ìüíï óõóêåõÝò Þ
ìïíÜäåò ôïõ ßäéïõ ýøïõò.
ÄéáóôÜóåéò öïýñíïõ (Åéê. A)
Ïäçãßåò ãéá ôïí åíôïé÷éóìü
Ãéá ôç óùóôÞ ëåéôïõñãßá ôçò åíôïé÷éóìÝíçò óõóêåõÞò,
ç ìïíÜäá êïõæßíáò Þ ç åóï÷Þ óôçí ïðïßá åíôïé÷ßæåôáé
ç óõóêåõÞ, ðñÝðåé íá Ý÷åé êáôÜëëçëåò äéáóôÜóåéò
(Åéê. B-C).
ÓôåñÝùóç ôçò óõóêåõÞò óôï
íôïõëÜðé
- Áíïßîôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ,
- Óôåñåþóôå ôï öïýñíï óôï íôïõëÜðé,
ôïðïèåôþíôáò ôïõò ôÝóóåñåéò áðïóôÜôåò ðïõ
ðáñÝ÷ïíôáé (Åéê. D - ãñÜììá Á), ïé ïðïßïé
åöáñìüæïõí áêñéâþò óôéò ïðÝò ôïõ ðëáéóßïõ,
êáé óôç óõíÝ÷åéá ôïðïèåôÞóôå ôÝóóåñåéò
îõëüâéäåò (Åéê. D - ãñÜììá Â).
Åéê. A
Åéê. B
Åéê. D
550 MIN
593
560 - 570
8
0
÷
1
0
0
Åéê. C
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Zanussi ZOB655N Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Zanussi ZOB333N Používateľská príručka
-
-
-
Zanussi ZOB562XL Používateľská príručka
-
-
-
-
-