Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně
přečtěte tento návod a uschovejte jej k pozdějšímu
nahlédnutí.
UŽIVATELSKÝ NÁVOD
SoundPlate 440
www.lg.com
SoundPlate 440 (SoundPlate 440, S54A2-D)
1 Začínáme
Začínáme2
Začínáme
1
Bezpečnostní
informace
VÝSTRAHA
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM NEOTVÍRAT
VÝSTRAHA K OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM NESUNDÁVEJTE VÍKO
(NEBO ZADNÍ STĚNU), UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI
OBSLUHOVANÉ UŽIVATELEM. SE SERVISEM SE
OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL.
Tento blesk se symbolem šipky
v rovnostranném trojúhelníku
je určen kvarování uživatele
na přítomnost neizolovaného
nebezpečného napětí uvnitř
schránky přístroje, které může mít
dostatečnou velikost kvytvoření
rizika úrazu elektrickým proudem
pro osoby.
Vykřičník vrovnostranném
trojúhelníku je určen kupozornění
uživatele na přítomnost důležitých
provozních nebo udržovacích
(servisních) instrukcí vprůvodní
literatuře kpřístroji.
VAROVÁNÍ: ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU POŽÁRU
NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,
NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO VLHKU.
VÝSTRAHA: Přístroj by neměl být vystaven vodě
(kapající nebo stříkající) ani předměty naplněné
kapalinami, jako jsou vázy, by neměly být umístěny
na přístroji.
VAROVÁNÍ: Neinstalujte přístroj v těsném prostoru,
jako je knihovna nebo podobná jednotka.
VÝSTRAHA Neblokujte ventilační otvory. Dodržujte
při instalaci pokyny výrobce.
Zdířky a otvory jsou v krytu kvůli ventilaci a
zajištění spolehlivého provozu zařízení a ochrany
proti přehřátí. Otvory by neměly být blokovány
umístěním zařízení na postel, pohovku, rohožku
či podobné povrchy. Toto zařízení by se nemělo
umisťovat do vestavěných kusů nábytku, jako např.
knihovny nebo police, pokud není zajištěna řádná
ventilace nebo se nepostupovalo podle pokynů
výrobce.
VÝSTRAHA týkající se přívodní šňůry
Pro většinu zařízení se doporučuje, aby byla
zapojena do vyhrazeného obvodu;
To je obvod sjednou zásuvkou, který napájí pouze
zařízení anemá další zásuvky nebo odbočné
obvody. Ověřte si to na stránce stechnickými
údaji v této příručce uživatele, abyste si byli jisti.
Nepřetěžujte nástěnné zásuvky. Přetížené nástěnné
zásuvky, uvolněné nebo poškozené nástěnné
zásuvky, prodlužovací šňůry, rozedřené přívodní
šňůry nebo poškozená nebo zlomená izolace
vodičů jsou nebezpečné. Kterákoliv ztěchto
podmínek může vést kúrazu elektrickým proudem
nebo kpožáru. Periodicky přezkušujte šňůru vašeho
zařízení a jestliže její vzhled vykazuje poškození
nebo narušení, odpojte ji, přerušte používání
zařízení a šňůru nechte vyměnit za přesný náhradní
díl autorizovaným servisním technikem. Chraňte
přívodní šňůru před fyzickým nebo mechanickým
přetěžováním, jako je zkroucení, polámání,
přiskřípnutí, zavření do dveří nebo pošlapání.
Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám, nástěnným
zásuvkám a místům, kde šňůra vystupuje ze
zařízení. Pro odpojení z elektrické sítě vytáhněte
kabel ze zásuvky. Při instalaci zařízen se ujistěte, že
je zásuvka přístupná.
UPOZORNĚNÍ: Označení produktu a informace
o vyhovění normám/bezpečnosti naleznete na
hlavním štítku na spodní straně Přístroje.
Začínáme 3
Začínáme
1
Toto zařízení je vybaveno přenosnou baterií nebo
akumulátorem.
Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo baterie
z vybavení: Vyjměte staré baterie nebo blok baterií
a postupujte dle kroků v obráceném pořadí než
u montáže. Aby se zabránilo úniku do životního
prostředí a způsobení možného ohrožení života
člověka a zdraví zvířat, vyhazujte staré baterie nebo
baterie do určeného kontejneru v příslušném
sběrném místě. Baterie nebo akumulátor nepatří
do běžného domovního odpadu. Je doporučeno
využít místní sběrnu baterií a akumulátorů. Baterie
chraňte před nadměrným horkem, například
slunečním svitem, ohněm apod.
Likvidace starých spotřebičů
1. Všchny elektrické a elektronické výrobky by
měly být likvidovány odděleně od běžného
komunálního odpadu prostřednictvím sběrných
zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo
místní samosprávou.
2. Správný způsob likvidace starého elektrického
spotřebiče pomáhá zamezit možným
negativním dopadům na životní prostředí a
zdraví.
3. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče
získáte u místní samosprávy, ve sběrném
zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek
zakoupili.
Likvidace nepoužitelných baterií/akumulátorů
1. Tento symbol může být kombinován s
chemickou značkou rtuti (Hg), kadmia (Cd)
nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje více
než 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004
% olova.
2. Všechny baterie/akumulátory je nutno likvidovat
odděleně od běžného domovního odpadu,
využijte k tomu určená sběrná místa dle pokynů
národních nebo místních úřadů.
3. Správná likvidace starých baterií/akumulátorů
pomůže chránit životní prostředí před možnými
negativními dopady na prostředí a zdraví lidí a
zvířat.
4. Podrobnější informace o likvidaci starých
baterií/akumulátorů vám sdělí vaše radnice,
zpracovatel odpadu nebo obchod, kde jste
produkt zakoupili.
Začínáme4
Začínáme
1
Poznámka týkající se evropských zemí
Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že
tento výrobek splňuje základní požadavky a
další relevantní ustanovení směrnic 1999/5/ES,
2004/108/ES, 2006/95/ES, 2009/125/ES a 2011/65/
EU.
Obraťte se prosím na následující adresu pro získání
kopie Doc (Prohlášení o shodě).
Pro soulad s tímto produktem kontaktujte
kancelář:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Vezměte prosím na vědomí, že toto NENÍ
kontaktní místo zákaznického servisu. Více
informací o zákaznickém servisu naleznete v
záruční kartě nebo u prodejce, u kterého jste
produkt zakoupili.
Pouze pro použití uvnitř prostorů
RF Sdělení o vystavení ozáření
Toto zařízení by mělo být instalováno a
provozováno v minimální vzdálenosti 20 cm od
rádiátoru a vaší osoby.
Obsah 5
1
2
3
4
5
Obsah
1 Začínáme
2 Bezpečnostní informace
6 Jedinečné vlastnosti
6 Úvod
6 – Symboly použité v tomto manuálu
7 Dálkový ovladač
8 Přední panel
9 Zadní panel
10 Instalace přístroje
2 Připojení
13 Připojení bezdrátové sub-basové jednotky
14 Připojení k TV
14 – Pomocí OPTICKÉHO kabelu
14 – Pomocí kabelu HDMI
15 – Co je SIMPLINK?
15 – Funkce ARC (audio zpětný kanál)
16 – Další informace týkající se HDMI
17 Volitelné zapojení vybavení
17 – Připojení HDMI
18 – Připojení OPTICAL IN
18 – Připojeni USB
18 – Kompatibilní zařízení USB
18 – Požadavky na zařízení USB
19 – Soubor lze přehrát
3 Ovládání
20 Základní činnosti
20 – Provoz USB
21 Další funkce
21 – DRC (Dynamic Range Control - řízení
dynamického rozsahu)
21 – AV Sync
21 – Dočasné vypnutí zvuku
21 – Zobrazení souboru a vstupního zdroje
21 – Nastavení časovače
22 – AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ/ZAPNUTÍ
23 – Změna automatické funkce
24 LG Sound Sync
24 – U drátového připojení
25 – U bezdrátového připojení
25 Používání technologie Bluetooth
26 – Poslouchání hudby uložené na
zařízeních Bluetooth
27 Používání aplikace Bluetooth
27 – Nainstalujte aplikaci "LG Bluetooth
Remote" na vaše zařízení Bluetooth
28 – Aktivace Bluetooth s aplikací “LG
Bluetooth Remote”
29 Nastavení zvuku
29 – Nastavení zvukového efektu
29 – Automatické nastavení hlasitosti
29 – Nastavení úrovně hlasitosti basového
reproduktoru
30 Ovládání vašeho TV dodaným dálkovým
ovladačem
30 – Nastavení dálkového ovládání vašeho
televizoru
4 Vyhledání závad
31 Vyhledání závad
5 Příloha
33 Obchodní známky a licence
34 Technické údaje
35 Údržba
35 – Zacházení s jednotkou
Začínáme6
Začínáme
1
Jedinečné vlastnosti
Automatické vypnutí
Tento přístroj se sám vypne a spoří tak elektrickou
energii.
EZ (snadné) nastavení reproduktorů
Poslouchejte zvuk z TV, DVD nebo digitálního
zařízení s živým režimem 4.1 ch.
LG Sound Sync
Kontroluje úroveň hlasitosti tohoto přístroje
pomocí dálkového ovladače televize LG, která je
kompatibilní s LG Sound Sync.
LG Bluetooth Remote
"LG Bluetooth Remote" je aplikace navržena tak, aby
vám umožnila ovládat některé z nejnovějších audio
zařízení LG.
Úvod
Symboly použité v tomto
manuálu
,
Poznámka
Označuje speciální poznámky a provozní funkce.
>
Výstraha
Oznamuje upozornění k zabránění možných škod
vyplývajících ze zneužití.
Začínáme 7
Začínáme
1
Dálkový ovladač
Výměna baterie
Sejměte kryt baterií na zadní straně dálkového
ovládání a vložte baterie typu R03 (velikost AAA),
ujistěte se , že jste baterii vložili správnou
polaritou.
• • • • • • • • • •
a
• • • • • • • • •
1
(Napájení): Vypínač slouží k zapínání a vypínání
přístroje.
FUNCTION : Toto tlačítko slouží k výběru
požadované funkce a zdroje vstupního signálu.
FOLDER
W/S
: Hledá složku na USB zařízení.
OPTICAL: Přímo vymění vstupní zdroj za optický.
MUTE
i
: Toto tlačítko slouží k vypínání zvukového
výstupu.
VOL
o
/
p
: Nastavuje hlasitost reproduktorů.
• • • • • • • • • •
b
• • • • • • • • •
AUTO POWER : Slouží k zapnutí nebo vypnutí
funkce AUTO POWER. (Viz stránka 22)
AV SYNC : Synchronizuje audio a video.
INFO : Zobrazuje informace souboru nebo
vstupního zdroje.
REPEAT : Přehrává soubory opakovaně nebo
náhodně.
C/V
(Přeskočit/Vyhledat) :
- Rychlý posun vpřed nebo vzad.
- Vyhledává části v souboru.
Z
(Zastavit) : Zastaví přehrávání.
d/M
(Přehrát/pozastavit) : Spuštěni přehravani. /
Pozastaveni přehravani.
SOUND EFFECT : Vybere režim zvukového efektu.
AUTO VOLUME : Zapíná a vypíná režim
automatického nastavení hlasitosti AUTO VOLUME.
WOOFER LEVEL : Nastavuje úroveň zvuku
basového reproduktoru.
• • • • • • • • • •
c
• • • • • • • • •
Numerická tlačítka 0-9 : Vybere očíslované soubory.
DRC : Slouží k zapnutí nebo vypnutí funkce DRC.
SLEEP : Toto tlačítko slouží k aktivaci automatického
vypnutí systému po uplynutí zadaného času.
• • • • • • • • • •
d
• • • • • • • • •
Ovládací tlačítka TV:
Viz strana 30.
Začínáme8
Začínáme
1
A
1/!
(Pohotovostní režim/Zapnuto)
B
p/o
(Hlasitost)
Nastavuje hlasitost reproduktorů.
C
F (Funkce)
Toto tlačítko slouží k výběru požadované funkce
a zdroje vstupního signálu.
D
Pohotovostní režim LED
Rozsvítí se červeně v pohotovostním režimu.
E
Displej
F
Čidlo dálkového ovládání
Upozornění pro používání dotykových tlačítek
y
Při ovládání dotykových tlačítek mějte čisté
a suché ruce.
- Ve vlhkém prostředí otřete z tlačítek před
použitím veškerou vlhkost.
y
Nemačkejte dotyková tlačítka příliš silně, aby
fungovala.
- Pokud použijete příliš mnoho síly, můžete
poškodit čidlo tlačítek.
y
Stiskněte tlačítko, které chcete, aby provedlo
správně danou funkci.
y
Dávejte pozor, aby na dotykových tlačítkách
nebyl žádný vodivý materiál, jako např.
kovový předmět. Mohlo by dojít k poruše.
>
Výstraha
Přední panel
Začínáme 9
Začínáme
1
A
Port USB
B
OPT. IN : Optický vstup
C
HDMI IN / OUT : HDMI vstup/výstup
D
AC IN
Zadní panel
Začínáme10
Začínáme
1
Instalace přístroje
Tento přístroj je určen k umístění pod televizor.
Před instalací tohoto přístroje k televizoru
zkontrolujte technické údaje televizoru.
y
Hmotnost
Max. 38 kg
y
Velikost podstavce
Max. 680 mm
Max. 270 mm
y
Nepokoušejte se tento přístroj instalovat
sami. Zdvih televizoru bude pravděpodobně
vyžadovat spolupráci nejméně 2 osob. V
opačném případě může dojít k úrazu osob
nebo k majetkovým škodám.
y
K tomuto přístroji nepřipojujte televizor
typu CRT. Vzhledem k tomu, že tento přístroj
obsahuje magnetické součásti, na televizní
obrazovce se mohou vyskytnout barevné
nepravidelnosti.
y
Kromě monitoru nebo televize nepokládejte
na jednotku žádné další předměty.
y
Jednotku je nutno instalovat na stabilní
vodorovný povrch.
y
Mezi jednotku a nábytek, na kterém
jednotka leží, neumísťujte žádné další
předměty.
>
Výstraha
Doporučujeme jednotku instalovat na
dostatečně pevný vodorovný povrch.
,
Doporučení
1. Položte přístroj na požadované místo provozu
televizoru.
Začínáme 11
Začínáme
1
2. Připojte všechny kabely externích zařízení, které
chcete použít, jako je TV, přehrávač disků Blu-ray
nebo přehrávač DVD. Prodlužovací kabel USB a
napájecí kabel dodávané jako příslušenství jsou
také připojeny.
Vzhledem k tomu, že je obtížné po instalaci
této jednotky provést připojení, měli byste
připojit kabely už před instalací.
>
Výstraha
TV
přehrávač disků
Blu-ray, DVD
přehrávač, atd.
Napájecí kabel
Pro více informací o připojení a provozu
odkazujeme na následující stránky níže.
(O) Optický : Viz str. 14 a str. 18.
(H) HDMI : Viz str. 14 a str. 17.
(U) USB : Viz strana 18.
3. Umístěte televizor na střed jednotky.
y
Dávejte pozor, abyste nezakryli ovládací
tlačítka na horní straně jednotky, když na
jednotku instalujete televizor.
y
Dodržujte vzdálenost mezi spodní částí
televizoru a okrajem jednotky.
Dostupná zóna
(Horní část jednotky)
20 mm10 mm 10 mm
30 mm
>
Výstraha
4. Připojte napájecí síťový kabel k přístroji.
Začínáme12
Začínáme
1
y
Neumisťujte televizor na okraj tohoto
přístroje. V opačném případě může dojít k
úrazu osob nebo k majetkovým škodám.
y
Pokud hmotnost televizoru překračuje
doporučenou hodnotu (max. 38 kg), nebo
je-li plocha jeho podstavte větší, než plocha
tohoto přístroje, NEPOKLÁDEJTE televizor na
tento přístroj.
-
V takovém případě je doporučeno tento
systém přemístit, například na regál pod
televizorem.
>
Výstraha
2 Připojení
Připojení 13
Připojení
2
Připojení bezdrátové
sub-basové jednotky
LED indikátor bezdrátového
subwooferu
Barva LED
diod
Stav
Zelená
(blikající)
Pokouší se o spojení.
Zelená Připojení je navázáno.
Červená Bezdrátová sub-basová jednotka
je v pohotovostním režimu,
nebo se připojení nezdařilo.
Vypnuto
(nesvítí)
Přívodní kabel bezdrátového
subwooferu je odpojen.
První nastavení bezdrátového
reproduktoru
1. Zapojte síťovou šňůru bezdrátového
subwooferu do zásuvky.
2. Zapněte hlavní jednotku. Hlavní jednotka a
bezdrátový subwoofer automaticky navážou
spojení.
Ruční spárování bezdrátového
reproduktoru
Pokud vaše připojení není navázáno, můžete vidět
červené LED světlo, nebo blikající zelené světlo LED
na bezdrátové sub-basové jednotce, a tato sub-
basová jednotka nevydává žádný zvuk. Chcete-li
problém vyřešit, postupujte podle kroků níže.
1. Nastavte hlasitost hlavní jednotky na minimum.
-
Na displeji se objeví "VOL MIN".
2. Stiskněte a podržte MUTE
i
(Mute) na
dálkovém ovladači po dobu asi 3 sekund.
-
Na displeji se krátce zobrazí "W RESET".
3. Pokud již LED světlo bezdrátové sub-basové
jednotky nepřetržitě zeleně bliká, můžete tento
krok přeskočit.
Stiskněte a držte PAIRING na zadní straně
bezdrátové sub-basové jednotky déle než 5
vteřin.
-
LED světlo bezdrátové sub-basové jednotky se
rozsvítí střídavě v červené a zelené barvě.
4. Odpojte napájecí kabel přístroje a bezdrátové
sub-basové jednotky.
5. Znovu je připojte, jakmile je LED světlo hlavní
jednotky a bezdrátové sub-basové jednotky
zcela vypnuto.
Přístroj a bezdrátová sub-basová jednotka
budou spárováni automaticky při zapnutí
přístroje.
-
Když je připojení dokončeno, můžete vidět na
sub-basové jednotce zelené LED světlo.
y
Komunikace mezi přístrojem a bezdrátovou
sub-basovou jednotkou může trvat několik
sekund (případně i déle) a může být při tom
vydáván zvuk.
y
Čím blíže jsou u sebe přístroj a sub-
basová jednotka, tím lepší je kvalita zvuku.
Doporučuje se instalovat přístroj a sub-
basovou jednotku co nejblíže k sobě
(do 5 m) a vyhnout se níže uvedeným
případadům.
-
Mezi přístrojem a sub-basovou jednotkou
je překážka.
-
Existuje další zařízení, které používá
stejnou frekvenci s tímto bezdrátovým
připojením, jako je např. lékařský přístroj,
mikrovlnná trouba nebo zařízení s
bezdrátovým síťovým připojením (LAN).
,
Poznámka
Připojení14
Připojení
2
Připojení k TV
Propojte prosím toto zařízení a televizor pomocí
optického digitálního kabelu nebo podle stavu
televizoru kabelem HDMI.
Pomocí OPTICKÉHO kabelu
1. Připojte konektor OPT.IN na zadní stranu
jednotky ke konektoru OPTICAL OUT na
televizoru pomocí OPTICKÉHO kabelu.
Optický kabel
2. Nastavte zdroj VSTUP na OPTICAL. Opakovaně
mačkejte tlačítka FUNCTION na dálkovém
ovládání nebo tlačítka F na jednotce dokud
nedojde k výběru funkce.
Pro výběr přímo funkce OPTICAL stiskněte
tlačítko OPTICAL na dálkovém ovladači.
y
Pomocí reprosoustav tohoto zařízení
můžete poslouchat zvuk z televizoru.
Ale v případě některých televizních modelů
musíte vybrat externí reproduktory uvedené
v televizní nabídce. (Podrobnosti naleznete
v návodu k televizoru.)
y
Nastavení zvukového výstupu z
televizoru, umožňujícího poslouchat zvuk
prostřednictvím této jednotky:
Nabídka Nastavení TV
[
[Zvuk]
[
[TV
Výstup zvuku]
[
[Externí reproduktor
(Optický)]
y
Podrobné informace o nabídce nastavení
televizoru se liší v závislosti na výrobci a
modelu vašeho televizoru.
,
Poznámka
Pomocí kabelu HDMI
Když propojíte tento přístroj a televizor, který
podporuje HDMI CEC a ARC (audio zpětný
kanál), můžete poslouchat zvuk z televizoru
prostřednictvím reprosoustav tohoto přístroje bez
připojení optického kabelu.
Kabel HDMI
y
HDMI CEC (Consumer Electronics Control):
pomocí jediného dálkového ovladače je
schopný provozu. Kompatibilní zařízení CEC
(TV, Soundbar, Blu-ray přehrávač, atd.)
y
Můžete se také těšit z dalších funkcí, jako
je například USB/Bluetooth s FUNCTION
na dálkovém ovladači nebo F na tomto
přístroji. Když se vrátíte zpět na TV kanál
poté, co jste využívali přídavné funkce (USB /
Bluetooth) tohoto audio systému, měli byste
si znovu zvolit váš preferovaný reproduktor,
ze kterého chcete poslouchat zvuk na tomto
audio systému.
,
Poznámka
Kontrolní seznam kabelu HDMI
Některé kabely HDMI funkci ARC nepodporují,
výstup zvuku může způsobit problémy.
Pokud při propojování tohoto přístroje s
televizorem není slyšet žádný zvuk, ani žádný zvuk
v případě přerušení a hluku, je zde nějaký problém
s kabelem HDMI. Proto propojte tento přístroj s
televizorem, až zkontrolujete, zda je propojen Typ A,
vysokorychlostní kabel HDMI™ a Ethernet.
STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET
HIGH SPEED HDMI CABLE
HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET
(X)
(X)
(O)
Připojení 15
Připojení
2
Vychutnejte si bohatý zvuk vysílání
kanálu s jednotkou
Připojení přes HDMI kabel
Váš televizor by měl podporovat nejnovější funkce
HDMI (HDMI CEC
1)
/ ARC (audio zpětný kanál)),
chcete-li si s audio systémem plně vychutnat živé
vysílání TV kanálu přes kabel HDMI. Pokud váš
televizor nepodporuje tyto HDMI funkce, měl by
být audio systém připojen k TV pomocí optického
kabelu namísto kabelu HDMI, chcete-li si dopřát
živý zvuk při sledování TV kanálu.
1) HDMI CEC (High-Denition Multimedia Interface
Consumer Electronics Control = Multimediální
rozhraní o vysokém rozlišení, spotřebitelem
ovládaná elektronika)
Consumer Electronics Control (CEC) je funkce HDMI
navržena tak, aby uživateli umožňovala ovládat a
řídit zařízení podporující CEC, která jsou připojena
přes HDMI za pomocí jediného z jejich dálkových
ovladačů.
※
Obchodní názvy pro CEC jsou SimpLink (LG),
Anynet + (Samsung), BRAVIA Sync (Sony), EasyLink
(Philips), atd.
Co je SIMPLINK?
Některé funkce této jednotky jsou ovládány
dálkovým ovládáním TV zatímco je tato jednotka a
TV LG se SIMPLINK připojena přes připojení HDMI.
Funkce ovladatelné dálkovým ovládáním TV LG;
Zapnout/vypnout zvýšit/snížit hlasitost, apod.
Pro bližší informace k funkci SIMPLINK nahlédněte
do uživatelského manuálu TV.
TV LG s funkcí SIMPLINK jsou označeny výše
uvedeným logem.
y
V závislosti na stavu jednotky se mohou
některé činnosti SIMPLINK lišit od
zamýšleného účelu nebo nemusí pracovat.
y
V závislosti na televizoru nebo přehrávači,
který je propojen s tímto přístrojem, se může
obsluha funkce SIMPLINK lišit od vašeho
účelu.
,
Poznámka
Funkce ARC (audio zpětný
kanál)
Funkce ARC dovoluje TV kompatibilní s HDMI
posílat audio stream do HDMI OUT (výstupu)
tohoto přehrávače.
Použití této funkce:
-
Váš TV musí podporovat funkci HDMI-CEC a ARC
a HDMI-CEC a ARC musí být nastaveny na ON
(zapnuto).
-
Způsob nastavení HDMI-CEC a ARC se může
lišit v závislosti na televizoru. Pro detailní popis
funkce ARC viz manuál vašeho televizoru.
-
Musíte použít HDMI kabel (typ A,
vysokorychlostní HDMI™ kabel s Ethernetem).
-
Je nutné propojit HDMI OUT na jednotce s HDMI
IN na televizoru, který podporuje funkci ARC
před HDMI kabel.
-
Ktelevizoru sfunkcí ARC je možné připojit pouze
jednu jednotku.
y
Funkce ARC je automaticky vybrána, jakmile
signál ARC přijde z TV, bez ohledu na to, jaký
druh funkce právě používáte.
y
Pomocí reprosoustav tohoto zařízení můžete
poslouchat zvuk z televizoru.
Ale v případě některých televizních modelů
musíte vybrat externí reproduktory uvedené
v televizní nabídce. (Podrobnosti naleznete
v návodu k televizoru.)
y
Nastavení zvukového výstupu z
televizoru, umožňujícího poslouchat zvuk
prostřednictvím této jednotky:
Nabídka Nastavení TV
[
[Zvuk]
[
[TV
Výstup zvuku]
[
[Externí reproduktor
(HDMI ARC)]
y
Podrobné informace o nabídce nastavení
televizoru se liší v závislosti na výrobci a
modelu vašeho televizoru.
,
Poznámka
Připojení16
Připojení
2
Další informace týkající se
HDMI
y
Pokud zapojujete kompatibilní zařízení HDMI
nebo DVI, ujistěte se o následujícím:
- Zkuste odpojit zařízení HDMI/DVI a tento
přehrávač. Dále zapojte k zařízení HDMI/DVI
a ponechte po dobu 30 sekund, poté zapojte
tento přehrávač.
- Video vstup připojeného zařízení je pro tento
přístroj nastaven správně.
- Připojené zařízení je kompatibilní s video
vstupem 720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i
nebo 1920 x 1080p.
y
Ne všechna HDCP-kompatibilní HDMI nebo DVI
zařízení budou pracovat s tímto přehrávačem.
- Při použití zařízení nekompatibilního s HDCP
se nebude obraz zobrazovat správně.
y
Pokud připojené zařízení HDMI nepřijímá
zvukový signál z přehrávače, zvuk zařízení
HDMI může být zkreslený nebo nemá
výstup.
y
Je-li propojení již vytvořeno, může změna
rozlišení způsobit poruchu. K vyřešení
problému vypněte přehrávač a poté jej opět
zapněte.
y
Pokud připojení HDMI s HDCP není ověřeno,
obrazovka televize zčerná. V takovém
případě zkontrolujte HDMI připojení, nebo
kabel HDMI odpojte.
y
Pokud jsou na obrazovce šumy nebo linky,
zkontrolujte prosím kabel HDMI (délka je
obecně limitována na 4,5 m).
y
V režimu HDMI IN nelze přepínat rozlišení
obrazu. Změna rozlišení videa připojeného
komponentu.
y
Pokud je výstupní signál v době, kdy je
váš osobní počítač připojen ke konektoru
HDMI IN neobvyklý, změňte rozlišení vašeho
počítače na 576p, 720p, 1080i nebo 1080p.
,
Poznámka
Připojení 17
Připojení
2
Volitelné zapojení
vybavení
Připojení HDMI
Chcete-li poslouchat pouze zvuk
Zvuk si můžete užívat z externího zařízení, které
připojíte.
Do přehrávače disků Blu-ray, DVD
přehrávače apod.
1. Připojte konektor HDMI IN na zadní straně
jednotky ke konektoru HDMI OUT na zvukovém
zařízení, například přehrávače disků Blu-ray, DVD
přehrávače apod.
2. Nastavte zdroj VSTUP na HDMI IN. Opakovaně
mačkejte tlačítka FUNCTION na dálkovém
ovládání nebo tlačítka F na jednotce dokud
nedojde k výběru funkce.
Chcete-li si užívat jak zvuk, tak i
obraz
Můžete si užívat jak zvuk tak i obrázky z externích
zařízení, ke kterým se připojíte.
1. Připojte konektor HDMI IN na zadní straně
jednotky ke konektoru HDMI OUT na zvukovém
zařízení, například přehrávače disků Blu-ray, DVD
přehrávače apod.
2. Připojte konektor HDMI OUT na zadní straně
jednotky ke konektoru HDMI IN na televizoru.
3. Nastavte zdroj VSTUP na HDMI IN. Opakovaně
mačkejte tlačítka FUNCTION na dálkovém
ovládání nebo tlačítka F na jednotce dokud
nedojde k výběru funkce.
y
Je-li přístroj propojený s vnějším zařízením
a TV přijímačem jako na schématu výše,
přehrává TV obraz a zvuk zajišťuje vnější
zařízení, pokud je přístroj vypnutý v režimu
HDMI IN.
y
Výstupní konektor HDMI OUT slouží pro
připojení televizoru. I když do přístroje
vstupuje vícekanálový signál PCM
prostřednictvím kabelu HDMI, dokáže
přístroj přehrávat pouze dva kanály.
y
Audio zdroje prochází tímto přístrojem bez
jakékoliv změny, pokud je tento přístroj
vypnutý.
,
Poznámka
Připojení18
Připojení
2
Připojení OPTICAL IN
Zasuňte optický výstupní konektor externích
zařízení do optického konektoru OPT. IN.
K digitálnímu výstupnímu
konektoru jack externího
zařízení
EZ (snadné) nastavení reproduktorů
Poslech hudby z TV nebo DVD nebo digitálního
zařízení pomocí režimu 4.1 nebo 4.0 kanálový zvuk.
1. Připojte konektor optického vstupu OPT. IN
jednotky do optického výstupu vaší televize
(nebo digitálního zařízení apod.).
2. Vyberte vstupní zdroj OPTICAL stisknutím
tlačítka FUNCTION na dálkovém ovladači, nebo
tlačítka F na přístroji, dokud se nevybere funkce.
Chcete-li přímo vybrat funkci OPTICAL, stiskněte
tlačítko OPTICAL na dálkovém ovladači.
3. Poslouchejte hudbu pomocí reproduktorů s 4.1
nebo 4.0 kanálovým zvukem.
4. Chcete-li opustit vstup OPTICAL stiskněte
možnost OPTICAL.
Nastavení funkce se obnoví zpět na předchozí
použité.
Připojeni USB
Připojte zařízení USB k prodlužovacímu kabelu USB.
Prodlužovací kabel USB
Více informací o přehrávání souborů na USB
naleznete na straně 20.
Vyjmutí zařízení USB z jednotky.
1.
Zvolte jinou funkci režimu nebo stiskněte
dvakrát za sebou tlačítko
Z
.
2. Vyjmutí zařízení USB z jednotky.
Kompatibilní zařízení USB
y
MP3 přehrávač: MP3 přehrávač s pamětí typu
ash.
y
Jednotka paměti USB ash: Zařízení s podporou
rozhraní USB 1.1
y
Rozhraní USB tohoto přístroje některá zařízení
USB nepodporuje.
Požadavky na zařízení USB
y
Zařízení vyžadující instalaci přídavného softwaru
a připojení k počítači nejsou podporována.
y
Zařízení USB neodpojujte během provozu.
y
U zařízení USB s velkou kapacitou může
vyhledávání trvat i několik minut.
y
Z důvodů zamezení ztráty dat všechna data
zálohujte.
y
Tento přístroj nepodporuje celkový počet
souborů nad 1 000.
y
Zásuvku USB přístroje nelze propojit s počítačem
PC. Tento přístroj nelze používat jako paměťové
zařízení.
y
Tento přístroj nepodporuje souborový systém
exFAT. (Systémy FAT16/FAT32/NTFS jsou k
dispozici.)
Připojení 19
Připojení
2
y
Může se stát, že tento přístroj nemusí rozeznat
některá z následujících zařízení:
-
Externí HDD
-
Čtečky karet
-
Zablokovaná zařízení
-
USB zařízení s pevným diskem
-
USB rozbočovač
-
Používání prodlužovacího USB kabelu
-
iPhone/iPod/iPad
-
Zařízení Android
Soubor lze přehrát
Vzorkovací frekvence
MP3 : v rozmezí 32 až 48 kHz
WMA : v rozmezí 32 až 48 kHz
OGG : v rozmezí 32 až 48 kHz
FLAC : v rozmezí 32 až 192 kHz
WAV : v rozmezí 32 až 48 kHz
Přenosová rychlost
MP3 : v rozmezí 80 až 320 kbps
WMA : v rozmezí 56 až 128 kbps
OGG : v rozmezí 50 až 500 kbps
FLAC : v rozmezí 500 až 5000 kbps
WAV : v rozmezí 500 až 5000 kbps
y
Počet souborů: nejvýše 999
y
Soubor chráněný pomocí DRM (správa
digitálních práv) nelze v jednotce přehrát.
y
Video soubory v paměťovém zařízení USB nelze
přehrávat.
y
V závislosti na výkonu vašeho USB zařízení,
nemusí přehrávání dobře fungovat.
y
Složky/soubory na USB se rozeznávají
následovně:
A
: Soubor
: Složka
*ROOT
B
C
D
E
F
G
H
I
J
a
b
c
d
y
Není-li ve složce žádný soubor, složka se
nezobrazí.
y
Soubor bude přehrán ze souboru
$A
do
souboru
$J
jeden po druhém.
y
Soubory a složky budou uváděny v
pořadí, jak byly nahrány. Odlišně mohou
být uváděny v závislosti na okolnostech
nahrávání.
y
Tato jednotka může zobrazit názvy souborů
nebo složek, které obsahují čísla, nebo
pouze anglické znaky.
y
*ROOT: První obrazovka, kterou uvidíte, když
počítač rozpozná USB, se nazývá „ROOT
(KOŘEN)”.
,
Poznámka
3 Ovládání
Ovládání20
Ovládání
3
Základní činnosti
Provoz USB
1. Připojte zařízení USB do USB portu.
2. Vyberte funkci USB stisknutím tlačítka
FUNCTION na dálkovém ovladači, nebo tlačítka
F na přístroji, dokud se nevybere funkce.
Pro Akce
Zastavit Stiskněte
Z
.
Přehrávání Stiskněte
d/M
.
Pauza
Během přehrávání stiskněte
d/
M
.
Přechod
na další /
předchozí
soubor
Během přehrávání zmáčkněte
na dálkovém ovladači V,
chcete-li přejít na další soubor.
Pokud přehráváte méně než
2 sekundy, stiskněte C na
dálkovém ovladači, chcete-li
přejít na předchozí soubor.
Pokud přehráváte déle než 3
sekundy, stiskněte C, chcete-
li přejít na začátek souboru.
Vyhledávání
části stopy v
souboru
Během přehrávání stiskněte a
podržte tlačítko
C
/
V
a
uvolníte je v místě, od kterého
chcete zahájit poslech.
(s výjimkou souborů FLAC a
OGG)
Opakované
nebo
náhodné
přehrávání
Na dálkovém ovladači stiskněte
opakovaně tlačítko REPEAT,
a zobrazení se změní do
následujícího pořadí, OFF
RPT
1 RPT DIR (DIRECTORY) RPT
ALL RANDOM.
Přímý výběr
souborů
Na dálkovém ovladači stiskněte
numerická tlačítka 0 až 9 a
přejděte přímo na požadovaný
soubor.
Vyhledat
složku
Stiskněte tlačítko FOLDER
W/
S
na dálkovém ovladači.
Pokračovat v
přehravani
Tento přístroj si zapamatuje
aktuální píseň, která se hrála
před změnou funkce nebo
vypnutím přístroje.
y
Místo pro pokračování lze zrušit, pokud
přístroj vytáhnete ze zásuvky nebo když z
přístroje vyjmete USB zařízení.
y
Funkce Opakovat/Náhodné přehrávání
funguje takto.
Zobrazení na
displeji
Popis
OFF
Přehrává skladby na
zařízení USB v řadě za
sebou.
RPT1
Přehrává opakovaně
stejnou píseň.
RPT DIR
Přehrává opakovaně
skladby ve složce.
RPT ALL
Přehrává opakovaně
všechny skladby na
zařízení USB.
RANDOM
Přehrává skladby v
náhodném pořadí.
,
Poznámka
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
