Groupe Brandt DHD1177X Návod na obsluhu

PL INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI

CS NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽÍVÁNÍ

SK NÁVOD K MONTÁŽI A UŽITÍ

RU ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

NL MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN

Okap kuchenny

Digestoř

Odsávač pary

Вытяжка

Afzuigkap

11

PL INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI

Okap kuchenny

12

Spis treści

PL - Instrukcja montażu i obsługi.............................................................................. 13

Obsługa........................................................................................................................ 13

Opis okapu................................................................................................................... 13

Przestrogi..................................................................................................................... 13

Instalacja okapu .......................................................................................................... 14

Podłączenie elektryczne.............................................................................................................................14

Instalacja okapu .........................................................................................................................................14

Funkcjonowanie okapu .............................................................................................. 16

Konserwacja................................................................................................................ 17

Czyszczenie okapu ....................................................................................................................................17

Filtr przeciwtłuszczowy...............................................................................................................................17

Filtr na węgiel ( tylko dla wersji filtrującej) ..................................................................................................17

Wymiana lampek........................................................................................................................................17

Usterki i nieprawidłowości......................................................................................... 18

Serwis posprzedażny.................................................................................................. 18

13

PL - Instrukcja montażu i obsługi

Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia należy

postępować według wskazówek podanych w niniejszej

instrukcji. Producent uchyla się od wszelkiej

odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe na skutek instalacji

niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji.

Okap został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego.

! Należy zachować instrukcję obsługi aby móc z niej

skorzystać w każdej chwili. W przypadku sprzedaży

urządzenia lub przeprowadzki, należy upewnić się, że

dołączono do niego instrukcję obsługi.

! Uważnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, która

dostarcza dokładne informacje dotyczące instalacji,

użytkowania i pielęgnacji urządzenia..

! Nie dokonywać zmian elektrycznych czy mechanicznych

w urządzeniu lub na przewodach odprowadzających.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodzą

wyłącznie w skład wybranych modeli, w pozostałych

przypadkach powinny być zakupione osobno.

Obsługa

Okap służy do zasysania oparów kuchennych i jest

przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Urządzenie można używać jako wyciąg (odprowadzanie

oparów na zewnątrz) bądź jako pochłaniacz (opary są

filtrowane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia).

Okap pracujący jako wyciąg

Opary są usuwane na zewnątrz rurą odprowadzającą

zamocowaną do kołnierza łączeniowego.

Średnica rury odprowadzającej musi być równa średnicy

kołnierza łączeniowego.

Uwaga! Rura odprowadzająca nie jest dostarczona w

komplecie z urządzeniem i należy ją zakupić.

W części poziomej, rura musi mieć lekką inklinację do góry

(około 10°), tak aby ułatwić przepływ powietrza na zewnątrz.

Jeśli okap jest zaopatrzony w filtry węglowe, to muszą one

zostać zdjęte. Podłączyć okap do przewodu wentylacyjnego

rurą odprowadzającą o średnicy odpowiadającej rozmiarowi

wylotu z okapu (kołnierz łączeniowy).

! Używa

ć jak najkrótszego przewodu.

! Używać przewodu o jak najmniejszej liczbie zagięć

(maksymalny kąt zagięcia: 90°).

! Unikać radykalnych zmian przekroju przewodu.

! Używać przewodu o jak najgładszej powierzchni

wewnętrznej.

! Materiał przewodu musi być zgodny z obowiązującymi

normami.

Uwaga! Jeżeli okap jest wyposażony we wkład węglowy,

należy go usunąć.

Okap pracujący jako pochłaniacz

Aby używać okapu w tej wersji należy zainstalować filtr

węglowy.

Można go kupić u sprzedawcy.

Zasysane powietrze jest oczyszczane z tłuszczu i zapachów

zanim zostanie zwrócone do pomieszczenia przez kratki w

górnej osłonie komina.

Uwaga! Jeżeli okap nie jest wyposażony we wkład

węglowy, należy go zamówić i zamontować przed

przystąpieniem do używania okapu.

Opis okapu

1. Panel sterowniczy

2. Filtr przeciwtłuszczowy

3. Uchwyt osłony filtra przeciwtłuszczowego

4. Żarówka halogenowa

5. komin teleskopowy

6. wylot powietrza ( tylko w wersji filtrującej)

Przestrogi

Instrukcja obsługi powinna być przechowywana łącznie z

urządzeniem. W przypadku jego dalszej odsprzedaży należy

pamiętać o tym, aby wraz z urządzeniem przekazać również

instrukcję obsługi.

Przed przystąpieniem do montażu i obsługi niniejszego

urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi,

ponieważ zawiera ona ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa zarówno osób obsługujących jak i

zajmujących się instalacją urządzenia.

Urządzenie jest przeznaczone do zainstalowania w lokalu

kuchennym do normalnego użytku domowego.

Nie należy używać urządzenia do celów handlowych lub

przemysłowych, do których nie jest przeznaczone.

Nie należy modyfikować danych technicznych urządzenia.

Taka modyfikacja stanowi zagrożenie dla Pa

ństwa

bezpieczeństwa.

Nie dopuszcza się wykorzystania okapu nad płaszczyzną

14

gotowania zasilaną drewnem lub węglem.

Jeżeli kuchnia jest ogrzewana urządzeniem podłączonym do

przewodu dymnego (np. piecem), należy zamontować okap w

wersji filtrującej tj. jako wyciąg. Nie należy nigdy używać

okapu bez filtra przeciwtłuszczowego.

Nie używać do czyszczenia okapu czyścików parowych lub

urządzeń ciśnieniowych (dla zachowania bezpieczeństwa

elektrycznego).

Uwaga! Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej przed

ukończeniem montażu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub

konserwacji należy odłączyć okap od zasilania, wyjmując

wtyczkę z gniazdka lub wyłączając główny wyłącznik

zasilania. Wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne

wykonywać w rękawicach ochronnych.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także

nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego

typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez

osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się

urządzeniem. Nie należy nigdy używać okapu bez prawidłowo

zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien być NIGDY używany jako płaszczyzna

oparcia chyba, że taka możliwość została wyraźnie wskazana.

Pomieszczenie, w którym okap jest używany łącznie z innymi

urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwo powinno

posiadać odpowiednią wentylację.

Zasysane powietrze nie powinno być odprowadzane do

kanał

u wykorzystywanego do odprowadzania spalin

wytwarzanych przez urządzenia gazowe lub na inne paliwo.

Surowo zabrania się przygotowywania pod okapem potraw z

użyciem otwartego ognia (flambirowanie).

Użycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko

pożaru, a zatem nie wolno tego robić pod żadnym pozorem.

Podczas smażenia należy zachować ostrożność, aby nie

dopuścić do przegrzania oleju, aby nie uległ samozapaleniu.

Dostępne części mogą ulec znacznemu nagrzaniu, jeżeli będą

używane razem z urządzeniami przeznaczonymi do

gotowania. W zakresie koniecznych do zastosowania środków

technicznych i bezpieczeństwa dotyczących odprowadzania

spalin należy ściśle przestrzegać przepisów wydanych przez

kompetentne władze lokalne.

Okap powinien być często czyszczony zarówno na zewnątrz

jak i od wewnątrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIĄCU, z

zachowaniem wskazówek dotyczących konserwacji podanych

w niniejszej instrukcji).

Nieprzestrzeganie zasad dotyczących czyszczenia okapu

oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie

zagrożenia poż

arem.

Celem uniknięcia porażenia prądem nie należy używać lub

pozostawiać okapu bez prawidłowo zamontowanych żarówek.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za

ewentualne szkody lub pożary spowodowane przez

urządzenie a wynikające z nieprzestrzegania zaleceń

podanych w niniejszej instrukcji.

Instalacja okapu

Minimalna odległość między powierzchnią, na której znajdują

się naczynia na urządzeniu grzejnym a najniższą częścią

okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niż 50cm w

przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niż 65cm w

przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

Jeżeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest

większa odległość, należy dostosować się do takich wskazań.

Podłączenie elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu wskazanemu na

tabliczce umieszczonej w wewnętrznej części okapu. Jeśli

okap jest wyposażony we wtyczkę, należy ją podłączyć do

gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami i

umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu, również po

zakończonej instalacji.

Jeśli okap nie jest wyposażony we wtyczkę (bezpośrednie

podłączenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje się w łatwo

dostępnym miejscu, również po zakończonej instalacji, należy

zastosować znormalizowany wyłącznik dwubiegunowy, który

umożliwi całkowite odcięcie od sieci elektrycznej w warunkach

nadprądowych kategorii III, zgodnie z zasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podłączeniem obwodu okapu do

zasilania i sprawdzeniem poprawności jego działania należy

się zawsze upewnić, czy przewód zasilający jest prawidł

owo

zamontowany.

Instalacja okapu

Ten typ okapu musi być zamontowany do sufitu.

Urządzenie jest ciężkie. Przenoszenie i instalacja okapu

powinny być wykonywane przez co najmniej dwie osoby.

Przed przystąpieniem do instalacji:

• Sprawdzić, czy wymiary zakupionego produktu są

stosowne do wybranego miejsca montażu.

• Zdemontować filtr węglowy (*), jeżeli znajduje się na

wyposażeniu (patrz odpowiedni rozdział). Filtr należy

ponownie zamontować tylko wtedy, gdy okap będzie

używany w wersji filtrującej.

• Sprawdzić, czy wewnątrz okapu nie pozostawiono

(z powodów związanych z transportem) dodatkowego

materiału dostarczanego wraz z urządzeniem (na

przykład woreczków z wkrętami (*), karty gwarancyjnej

(*) itp), ewentualnie wyjąć je i zachować.

• Jeżeli to możliwe, należy odłączyć i usunąć meble,

znajdujące się w obszarze instalacji okapu, po to aby

uzyskać łatwy dostęp do sufitu/ściany, na której ma być

zamontowany okap. W przeciwnym wypadku należy jak

najlepiej zabezpieczyć meble oraz wszystkie części

przed przypadkowym uszkodzeniem. Wybrać płaską

powierzchnię, na której będzie oparty okap i elementy

wposażenia i przykryć ją folią ochronną.

• Ponadto należy sprawdzić, czy w pobliżu strefy montażu

okapu (w miejscu dostępnym również po zamontowaniu

okapu) jest dostępne gniazdko wtykowe i czy można

podłączyć okap do urządzenia odprowadzającego na

zewnątrz opary (tylko w wersji filtrującej).

Wykonać wszystkie niezbędne prace murarskie (np.:

montaż gniazdka wtykowego i/lub otwór do przejścia

15

przewodu odprowadzającego opary).

Okap jest zaopatrzony w kołki mocujące odpowiednie do

większości ścian i sufitów. Konieczne jest jednak zasięgnięcie

porady wykwalifikowanego technika, aby upewnić się co do

odpowiedniości materiałów w zależności od typu ściany lub

sufitu. Ściana lub sufit muszą być odpowiednio mocne, aby

utrzymać ciężar okapu.

Poniższe wskazówki naniesione w kolejności liczbowej,

odnoszą się do rysunków, które znajdziecie na pierwszych

stronach tej instrukcji, zawierającej odnośną numerację.

1. WAŻNE: Określić strefę instalacji okapu:

R1 = Środek punktu instalacji oraz ewentualnego otworu,

przez ktory będzie przechodzić przewod

odprowadzający.

FRONT = Strona odpowiadająca przedniej części okapu.

SX: lewa strona okapu.

RX: prawa strona okapu.

Uwaga: te same napisy są

podane na wielu rysunkach,

aby ułatwić czytanie instrukcji montażu.

2. Przyłożyć szablon do sufitu, uwzględniając wyżej opisane

punkty odniesienia oraz pamiętając, że strzałki na

szablonie muszą pokrywać się z przednią częścią okapu

(FRONT). Wywiercić wskazaną liczbę otworow o podanej

średnicy.

Włożyć kołki rozporowe dostarczone w zestawie.

3. Częściowo przykręcić śruby zgodnie ze wskazowkami (w

narożnikach). Zostaną one użyte do zawieszenia słupa

okapu.

Tylko wersja zasysająca (wyciąg): Wywiercić otwor na

suficie, aby zapewnić przejście przewodu

odprowadzającego.

4.

Wyjąć i zachować śruby, ktore mocują gorną skrzynię

oraz sekcje słupa.

5. Usunąć taśmę mocującą skrzynię sterowania

elektronicznego do skrzyni silnika.

Uwaga: Rysunek jest wyłącznie orientacyjny. Skrzynia

może być czasowo przymocowana z innej strony skrzyni

silnika.

6. Zamocować pierścień łączący do otworu oprowadzania

spalin.

7. Podnieść skrzynkę zgodnie ze wskazowkami.

8. Zamocować skrzynkę przy pomocy śrub częściowo

dokręconych fabrycznie na skrzyni silnika.

9. Włożyć przewod elektryczny do gniazda.

10. Przymocować słup do okapu przy pomocy śrub zgodnie

ze wskazowkami.

ze wskazówkami.

11. Wyjąć całkowicie sekcję górną kratownicy.

12. W zależności od wersji:

Tylko dla Wersji Filtrującej: W zależności od potrzeb

zamocować podporę deflektora na sekcji górnej

kratownicy, bez znaczenia po której stronie, za pomocą

śrub zgodnie ze wskazówkami.

Uwaga: jeśli podpora zostanie zamontowana po

prawej (lub lewej) stronie należy zwrócić uwagę, że

deflektor, a w konsekwencji kierunek przepływu

powietrza, zostanie skierowany na stronę czołową i

tylną okapu.

Jeśli natomiast podpora zostanie zamocowana na

stronie czołowej (lub tylnej), należy zwrócić uwagę,

że deflektor, a w konsekwencji kierunek przepływu

powietrza, zostanie skierowany na prawa i lewą

stronę okapu.

Sprawdzić czy otwory uchwytowe na kominie

górnym są umieszczone w odpowiedniej pozycji, w

przeciwnym razie należy go obrócić na pożądaną

stronę.

SPRAWDZIĆ CZY OTWORY UCHWYTOWE NA

KOMINIE GÓRNYM SĄ UMIESZCZONE W

ODPOWIEDNIEJ POZYCJI, W PRZECIWNYM

RAZIE NALEŻ

Y GO OBRÓCIĆ NA POŻĄDANĄ

STRONĘ.

Tylko dla Wersji Ssącej: Wyłącznie z powodów

estetycznych komin górny może być zainstalowany

„odwrócony”, dzięki czemu otwory uchwytowe nie będą

widoczne.

13. WAŻNE: Zawiesić okap na suficie i dokręcić śruby do

końca.

14. WAŻNE: Włożyć i dokręcić 2 śruby (po 1 z każdej strony)

jako OBOWIĄZKOWE zamocowanie zabezpieczające.

15. Tylko wersja filtrująca (pochłaniacz): Zamocować

deflektor.

Uwaga: Deflektor jest dostarczany w 3 częściach i

należy go zamontować odpowiednio na wymiar.

16. Zamocować rurę wydalającą do pierścienia łączeniowego

(rura i pierś

cień nie są dostarczane na wyposażeniu) i

wprowadzić komin.

Uwaga: komin należy wkładać z odpowiedniej strony,

języczki dolne odpowiadają stronie prawej i lewej okapu.

17. Zahaczyć okap (sekcja dolna kratownicy) do sekcji górnej

kratownicy i przymocować śrubami zgodnie ze

wskazówkami.

Uwaga: sprawdzić poprawność włożenia.

18. Wykonać połączenie rury wydalającej oraz z siecią

elektryczną domostwa.

19. Zamontować podporę wzmacniającą za pomocą śrub

zgodnie ze wskazówkami.

Uwaga: w przypadku minimalnego rozszerzenia

kratownicy podpora wzmacniająca nie może być

zainstalowana.

20. Zamocować komin górny do kratownicy, przylegającej do

sufitu.

21. Wyjąć filtr przeciwtłuszczowy (filtry przeciwtłuszczowe).

22. Skrę

cić przewody kominowe dolne wewnątrz okapu

zgodnie ze wskazowkami.

23. Tylko wersja filtrująca (pochłaniacz): Zainstalować filtr

z węgla aktywnego

Uwaga: Niektore modele mogą być dostarczane z filtrem

węglowym (już zainstalowanym lub gotowym do

zainstalowania i dostarczanym w zestawie).

Jeśli nie, filtr należy zamowić.

24. Zainstalować filtr przeciwtłuszczowy (filtry

przeciwtłuszczowe).

16

Funkcjonowanie okapu

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym

jest szczególnie zanieczyszczone, należy używać okapu

ustawionego na najwyższą prędkość. Zaleca się uruchomienie

okapu 5 minut przed przystąpieniem do gotowania

jakichkolwiek potraw i pozostawienie go włączonym jeszcze

przez ok. 15 minut po zakończeniu gotowania.

W celu wybrania danej funkcji wystarczy lekko dotknąć dane

sterowanie.

T1. ON/OFF Oświetlenie

T2. Zmniejszenie prędkości

Wciskając klawisz "T2" uzyskuje się zmniejszenie

prędkości, z prędkości 4 (intensywna) do prędkości 1.

Wciskając klawisz "T2" w trakcie funkcjonowania przy

prędkości 1, okap przechodzi do stanu OFF.

T3. Zwiększenie prędkości

Wciskając przycisk T3 okap przechodzi ze stanu OFF do

prędkości 1.

Wciskając przycisk (okap w stanie ON) zwiększ się

prędkość silnika z prędkości 1 do prędkości intensywnej

(ustawiona czasowo).

Prędkość 1 led L1

Prędkość 2 led L1+L2

Prędkość 3 led L1+L2+L3

Prę

dkość intensywna (ustawiona czasowo) led

L1+L2+L3+L4 migoczący.

Uwaga: Prędkość 4 (intensywna ustawiona czasowo)

utrzymuje się przez 5 minut, a następnie okap ustawia

automatycznie prędkość 2.

T4. Ustawienie czasowe prędkości

Regulację czasową prędkości uzyskuje się wciskając

klawisz T4, po upłynięciu ustawionego czasu okap

wyłącza się.

Regulacja czasowa jest podzielona w następujący

sposób:

Prędkość 1 - 20 minut (led L1 migoczący)

Prędkość 2 - 15 minut (led L2 migoczący)

Prędkość 3 - 10 minut (led L3 migoczący)

Prędkość intensywna- 5 minut (led L4 migoczący)

W czasie działania ustawionego czasu wciskaj

ąc klawisz

T2 okap wychodzi z modalności regulowanej czasowo i

zmniejsza prędkość.

Wciskając klawisz T3 okap wychodzi z modalności

regulowanej czasowo i zwiększa prędkość.

Wciskając klawisz T4 okap wychodzi z modalności

regulowanej czasowo utrzymując ustaloną prędkość.

T5. Klawisz kontrolny oraz konfiguracji sygnalizacji

nasycenia filtrów:

Zobacz instrukcje odnoszące się do kolejnych

paragrafów.

T6. ON/OFF Silnik zasysania: Przy włączonym okapie przy

jakiejkolwiek prędkości wciskając klawisz T6 okap

wyłącza się.

Przy wyłączonym okapie (OFF) wciskając klawisz T6

okap włącza się przy Prędkości 1.

Sygnalizacja filtra tłuszczowego

Po 40 godzinach funkcjonowania led L1 zaczyna migotać.

Kiedy pojawia się taka sygnalizacja należy dokonać

konserwacji filtra tłuszczowego.

Aby zresetować sygnalizację należy trzymać wciśnięty klawisz

T5 przez 5 sekund (okap w pozycji ON).

Okap wyda dźwięk "BEEP" a led L1 przestanie migotać.

Sygnalizacja filtra węglowego

Po 160 godzinach funkcjonowania led L2 zaczyna migotać.

Kiedy pojawia się taka sygnalizacja należy dokonać

konserwacji filtra węglowego.

Aby zresetować sygnalizację należy trzymać wciśnięty klawisz

T5 przez 5 sekund (okap w pozycji ON).

Okap wyda dźwięk "BEEP" a led L2 przestanie migotać.

W przypadku jednoczesnej sygnalizacji obu filtrów, led L1

oraz L2 będą migotać przemiennie.

Zresetowanie następuje poprzez dwukrotne wykonanie wyżej

opisanej procedury.

W pierwszym przypadku resetuje sygnalizację filtra

węglowego, a przy drugim resetuje sygnalizację filtra

tłuszczowego.

W modalności standardowej sygnalizacja filtra węglowego nie

jest aktywna.

W przypadku, gdy używa się okapu w wersji filtrującej należy

aktywować sygnalizację filtra węglowego.

Aktywacja sygnalizacji filtra węglowego:

Ustawić okap w pozycji OFF i wciskać klawisz T5 przez 5

sekund.

Zaraz po wciśnięciu klawisza zaświecą się led odnoszące się

do sygnalizacji filtrów aktywnych w danym momencie.

Okap wyda dźwięk "BEEP” a led L2 będzie migotać przez 2

sekundy.

Led L1 oraz L2 pozostaną włączone przez około 2 sekundy

zanim okap powróci do pozycji OFF.

Dezaktywacja sygnalizacji filtra węglowego:

Ustawić okap w pozycji OFF i wciskać klawisz T5 przez 5

sekund.

Zaraz po wciśnięciu klawisza zaświecą się led odnoszące się

do sygnalizacji filtrów aktywnych w danym momencie.

Okap wyda dźwięk "BEEP” a led L2 wyłączy się.

Led L1 pozostanie włączony przez około 2 sekundy zanim

okap powróci do pozycji OFF.

17

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności

czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć okap od

zasilania wyjmując wtyczkę z gniazdka lub wyłączając

główny wyłącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap należy często czyścić, tak wewnątrz jak i na zewnątrz

(przynajmniej z tą samą częstotliwością, z którą wykonuje się

czyszczenie filtrów tłuszczowych) przy użyciu szmatki

nawilżonej łagodnymi środkami. Nie należy używać środków

ściernych.

NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przepisów dotyczących

czyszczenia urządzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie

zagrożenia pożarem. Zaleca się zatem przestrzeganie

podanych wskazówek.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za

ewentualne uszkodzenia silnika lub pożary wynikające z

nieprzestrzegania zasad konserwacji oraz wzmiankowanych

wyżej instrukcji.

Filtr przeciwtłuszczowy

Rys. 21-24

Musi być czyszczony co najmniej raz w miesiącu (lub gdy

wskaźnik zanieczyszczenia filtrów – jeżeli wasz model okapu

posiada wskaźnik – informuje o konieczności jego wymiany),

za pomocą nieagresywnego środka czyszczącego, ręcznie lub

w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tłuszczowy może

się odbarwić, ale nie zmienią się jego charakterystyczne

cechy filtrujące.

Aby wyjąć filtr tłuszczowy należy pociągnąć za klamkę

sprężynową.

Filtr na węgiel ( tylko dla wersji filtrującej)

Rys. 23

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzące z gotowania.

Nasycenie filtra następuje po mniej lub bardziej długim okresie

użytkowania w zależności od rodzaju kuchenki i od

regularności z jaką jest wykonywane czyszczenie filtra

przeciwtłuszczowego. Wkład filtra powinien być w ka żdym

razie wymieniony po upływie nie więcej niż czterech miesięcy

(lub, gdy wskaźnik nasycenia filtra sygnalizuje konieczność

wymiany filtra – jeżeli posiadany model jest wyposażony w

taki wskaźnik).

NIE wolno myć lub regenerować filtra.

Zdjąć ramkę podtrzymującą filtr obracając o 90° uchwyt (g)

który umocowuje go do okapu.

Włożyć materacyk (i) węglowy do wnętrza ramki (h) i

zamontować wszystko na właściwym miejscu. (j).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZADZENIA

Aby zapewnić odpowiednią konserwacj

ę urządzenia,

zalecamy stosowanie produktów Clearit.

Doświadczenie profesjonalistów dla

klientów

Clearit oferuje produkty profesjonalne i rozwiązania

dostosowane do codziennej konserwacji Państwa urządzeń

AGD i kuchni.

Produkty można nabyć u sprzedawców razem z linią

akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych.

Wymiana lampek

Rys. 25

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek operacji związanych z

konserwacją urządzenia, należy odłączyć okap od zasilania

energią elektryczną.

Uwaga! Nie dotykać żarówek dopóki są gorące.

1. Posługując się małym śrubokrętem, podważyć ochronę

lampy i usunąć ją.

2. Wymienić spaloną żarówkę. Należy stosować wyłącznie

żarówki halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V -

G4. Nie należy dotykać żarówek rękami.

3. Umieścić oprawę przysufitową (oprawa musi zazębić się).

W przypadku, gdy oświetlenie nie działa należy najpierw

sprawdzić, czy lampki zostały prawidłowo zamontowane.

Jeżeli po przeprowadzeniu takiej kontroli oświetlenie nadal nie

działa, należy zwrócić się do serwisu.

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie

z Dyrektywą Unijną 2002/96/EC w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia,

przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia

negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi,

które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji

urządzenia.

Symbol

na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że

tego produktu nie można traktować jak innych odpadów

komunalnych. Należy oddać go do właściwego punktu zbiórki i

recyklingu sprzętów elektrycznych i elektronicznych.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji

niekorzystnego wpływu złomowanych urządzeń na

środowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane

dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia,

należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta,

służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt

został zakupiony.

18

Usterki i nieprawidłowości

USTERKA SPOSÓB ROZWIĄZANIA

Okap nie pracuje... Sprawdzić:

• Dopływ prądu elektrycznego.

• Wybór prędkości pracy.

Okap słabo

pochłania/wyciąga...

Sprawdzić:

• Wybrana prędkość silnika jest

stosowna do ilości oparów.

• Kuchnia jest dostatecznie

wywietrzona, by zapewnić pobór

powietrza.

• System rur spustowych

powoduje utratę skuteczności

okapu. Skontaktować się z

wykwalifikowanym technikiem.

• Filtr węglowy jest zużyty (okap

jako pochłaniacz).

Okap wyłączył się

podczas normalnego

funkcjonowania.

Sprawdzić:

• Dopływ prądu elektrycznego.

• Stan bezpiecznika

wielobiegunowego.

Serwis posprzedażny

• ZABIEGI

Ewentualne zabiegi naprawcze powinny być wykonane

przez wykwalifikowanego technika upoważnionego przez

producenta. W chwili wezwania serwisu technicznego

należy podać wszystkie dane urządzenia (model, typ,

numer fabryczny).

Powyższe dane są umieszczone na tabliczce

znamionowej (patrz poniższy rysunek).

19

CS NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽÍVÁNÍ

Digestoř

20

Obsah

CS - Návod na montáž a používání ........................................................................... 21

Použití .......................................................................................................................... 21

Pohled na digestoř...................................................................................................... 21

Výměna žárovek.......................................................................................................... 21

Instalace....................................................................................................................... 22

Elektrické připojení .....................................................................................................................................22

Instalace .....................................................................................................................................................22

Provoz .......................................................................................................................... 24

Údržba .......................................................................................................................... 25

Čištění ........................................................................................................................................................25

Tukový filtr ..................................................................................................................................................25

Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtrační verze).............................................................................................25

Výměna žárovek.........................................................................................................................................25

Špatné fungování........................................................................................................ 26

Servisní služba............................................................................................................ 26

Stránka sa načítava ...

Groupe Brandt DHD1177X Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Groupe Brandt DHD1177X Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty