LATVIEŠU
Ievads
Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips!
Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta
iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē
www.philips.com/welcome.
Svarīgi!
Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo
lietošanas pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības
gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.
Brīdinājums!
- Šo ierīci var izmantot bērni vecumā no
8 gadiem un personas ar ierobežotām
ziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai
bez pieredzes un zināšanām, ja tiek nodrošināta
uzraudzība vai norādījumi par drošu ierīces
lietošanu un panākta izpratne par iespējamo
bīstamību.
- Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni,
ja vien tie nav vecāki par 8 gadiem un netiek
uzraudzīti.
- Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci.
Ievērībai
- Pirms ierīces lietošanas vienmēr pārbaudiet to.
Nelietojiet ierīci, ja kāda tās daļa ir bojāta,
jo varat savainoties.
- Izmantojiet šo ierīci tikai tās paredzētajiem
mērķiem, kā norādīts lietotāja rokasgrāmatā.
- Ievērojot higiēnas prasības, ierīci ir ieteicams
lietot tikai vienam cilvēkam.
- Ierīces tīrīšanai nekad nelietojiet saspiestu gaisu,
tīrīšanas drāniņas, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus
vai agresīvus šķidrumus, piemēram, benzīnu vai
acetonu.
- Darbiniet ierīci, tikai izmantojot vienu
1,5 V R6 AA bateriju.
- Izmantojiet un glabājiet ierīci 15–35 °C
temperatūrā.
- Nepakļaujiet ierīci tiešai saules staru iedarbībai.
- Ja negrasāties ierīci izmantot kādu laiku,
izņemiet bateriju no ierīces.
- Maksimālais trokšņa līmenis: Lc = 75 dB(A).
Atbilstība standartiem
- Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem
standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz
elektromagnētisko lauku iedarbību.
- Šī ierīce atbilst starptautiski apstiprinātiem IEC
drošības noteikumiem un to var droši tīrīt
tekošā ūdenī. (Zīm. 1)
Piederumu pasūtīšana
Lai iegādātos piederumus vai rezerves daļas,
apmeklējiet vietni www.shop.philips.com/
service vai vērsieties pie sava Philips izplatītāja.
Varat arī sazināties ar Philips klientu apkalpošanas
centru savā valstī (kontaktinformāciju skatiet
pasaules garantijas bukletā).
Vide
- Šis simbols uz produkta nozīmē, ka uz šo
produktu attiecas Eiropas direktīva
w2012/19/ES (Zīm. 2).
- Šis simbols nozīmē, ka šajā produktā ir iekļautas
baterijas, uz kurām attiecas Eiropas direktīva
2006/66/EK un kuras nedrīkst izmest kopā ar
parastiem sadzīves atkritumiem (Zīm. 3).
- Iegūstiet informāciju par vietējo lietoto
elektrisko un elektronisko produktu un bateriju
savākšanu. Ievērojiet vietējos noteikumus
un nekad neatbrīvojieties no produkta un
baterijām kopā ar sadzīves atkritumiem.
Atbilstoša atbrīvošanās no vecajiem produktiem
un baterijām palīdz novērst negatīvu ietekmi uz
vidi un cilvēku veselību
Vienreizlietojamās baterijas izņemšana
Lai izņemtu vienreizlietojamo bateriju,
skatiet sadaļu
.
Garantija un atbalsts
Ja nepieciešama informācija vai atbalsts, lūdzu,
apmeklējiet Philips tīmekļ vietni adresē
www.philips.com/support vai izlasiet atsevišķo
pasaules garantijas bukletu.
Garantijas ierobežojumi
Starptautiskās garantijas nosacījumi neattiecas uz
asmeņu bloku, jo tas ir pakļauts nolietojumam.
SLOVENSKY
Úvod
Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi
zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť
všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti
Philips, zaregistrujte svoj výrobok na adrese
www.philips.com/welcome.
Dôležité
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte
tento návod na použitie a uschovajte si ho na
použitie v budúcnosti.
Varovanie
- Toto zariadenie môžu používať deti staršie
ako 8 rokov a osoby, ktoré majú obmedzené
telesné, zmyslové alebo duševné schopnosti
alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí,
pokiaľ sú pod dozorom alebo im bolo
vysvetlené bezpečné používanie tohto
zariadenia a za predpokladu, že rozumejú
príslušným rizikám.
- Toto zariadenie smú čistiť a udržiavať iba deti
staršie ako 8 rokov a musia byť pritom pod
dozorom.
- Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením.
Výstraha
- Pred každým použitím zariadenie skontrolujte.
Ak je ktorákoľvek zo súčiastok zariadenia
poškodená alebo pokazená, zariadenie
nepoužívajte, aby ste predišli úrazu.
- Toto zariadenie používajte len na predpísaný
účel podľa pokynov uvedených v návode na
používanie.
- Z hygienických dôvodov by zariadenie mala
používať len jedna osoba.
- Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte
stlačený vzduch, drôtenky, drsné čistiace
prostriedky ani agresívne kvapaliny ako benzín
alebo acetón.
- Zariadenie používajte výlučne s jednou
1,5 V batériou typu R6 AA.
- Zariadenie používajte a odkladajte pri teplotách
15 °C až 35 °C.
- Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému
žiareniu.
- Ak zariadenie nebudete dlhšiu dobu používať,
vyberte z neho batériu.
- Maximálna deklarovaná hodnota emisie
hluku je 75 dB(A), čo predstavuje hladinu A
akustického výkonu vzhľadom na referenčný
akustický výkon 1 pW.
Súlad zariadenia s normami
- Toto zariadenie značky Philips vyhovuje
príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa
vystavenia elektromagnetickým poliam.
- Zariadenie vyhovuje medzinárodne schváleným
bezpečnostným predpisom IEC a môžete ho
bezpečne čistiť pod tečúcou vodou. (Obr. 1)
Objednávanie príslušenstva
Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo alebo
náhradné diely, navštívte webovú stránku
www.shop.philips.com/service, prípadne
sa obráťte na predajcu výrobkov značky Philips.
Obrátiť sa môžete aj na Stredisko starostlivosti
o zákazníkov spoločnosti Philips vo vašej krajine
(podrobnosti nájdete v priloženom celosvetovo
platnom záručnom liste).
Životné prostredie
- Tento symbol na výrobku znamená, že sa
na daný výrobok vzťahuje Európska smernica
2012/19/EÚ (Obr. 2).
- Tento symbol znamená, že výrobok obsahuje
batérie, ktoré na základe smernice Európskej
únie 2006/66/ES nemožno likvidovať spolu
s bežným domovým odpadom (Obr. 3).
- Informujte sa o lokálnom systéme
separovaného zberu odpadu pre elektrické
a elektronické zariadenia a batérie. Postupujte
podľa miestnych predpisov a nikdy nelikvidujte
výrobok ani batérie s bežným komunálnym
odpadom. Správna likvidácia starých výrobkov a
batérií pomáha zabrániť negatívnym dopadom
na životné prostredie a ľudské zdravie.
Vyberanie jednorazovej batérie
Ak chcete vybrať jednorazovú batériu, pozrite
si časť
.
Záruka a podpora
Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte
webovú stránku spoločnosti Philips na adrese
www.philips.com/support alebo si preštudujte
informácie v priloženom celosvetovo platnom
záručnom liste.
Obmedzenia záruky
Na holiacu jednotku/strihaciu jednotku sa
nevzťahujú podmienky medzinárodnej záruky,
pretože sa používaním opotrebováva.
POLSKI
Wprowadzenie
Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników
produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z
pomocy oferowanej przez rmę Philips, zarejestruj
swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.
Ważne
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi.
Instrukcję warto też zachować na przyszłość.
Ostrzeżenie
- Urządzenie może być używane przez
dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby
z ograniczonymi zdolnościami zycznymi,
sensorycznymi lub umysłowymi, a także
nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w
zakresie użytkowania tego typu urządzeń, pod
warunkiem, że będą one nadzorowane lub
zostaną poinstruowane na temat korzystania
z tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz
zostaną poinformowane o potencjalnych
zagrożeniach.
- Urządzenie nie może być czyszczone ani
obsługiwane przez dzieci poniżej 8 roku życia.
Starsze dzieci podczas wykonywania tych
czynności powinny być nadzorowane przez
osoby dorosłe.
- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Uwaga
- Zawsze sprawdź urządzenie przed użyciem. Nie
korzystaj z urządzenia w przypadku uszkodzenia
którejś z części, gdyż może to spowodować
obrażenia ciała.
- Tego urządzenia należy używać zgodnie z
przeznaczeniem, w sposób przedstawiony w
instrukcji obsługi.
- Ze względów higienicznych z urządzenia
powinna korzystać tylko jedna osoba.
- Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj
sprężonego powietrza, szorstkich czyścików,
płynnych środków ściernych ani żrących
płynów, takich jak benzyna lub aceton.
- Urządzenie powinno być zasilane wyłącznie
baterią R6 AA 1,5 V.
- Używaj urządzenia i przechowuj je w
temperaturze od 15°C do 35°C.
- Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych.
- Wyjmij baterię z urządzenia, jeśli nie będzie
używane przez dłuższy czas.
- Maksymalny poziom hałasu: Lc = 75 dB (A).
Zgodność z normami
- To urządzenie rmy Philips spełnia
wszystkie normy i jest zgodne z przepisami
dotyczącymi narażenia na działanie pól
elektromagnetycznych.
- Urządzenie spełnia międzynarodowe normy
bezpieczeństwa IEC i może być myte pod
wodą. (rys. 1)
Zamawianie akcesoriów
Aby kupić akcesoria lub części zamienne, odwiedź
stronę www.shop.philips.com/service lub
skontaktuj się ze sprzedawcą produktów rmy
Philips. Możesz również skontaktować się z
lokalnym Centrum Obsługi Klienta (informacje
kontaktowe znajdują się w ulotce gwarancyjnej).
Ochrona środowiska
- Ten symbol na produkcie oznacza, że
produkt podlega postanowieniom Dyrektywy
Europejskiej 2012/19/UE (rys. 2).
- Ten symbol oznacza, że produkt zawiera
baterie opisane w treści Dyrektywy
Europejskiej 2006/66/WE, których nie
można zutylizować z pozostałymi odpadami
domowymi (rys. 3).
- Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi utylizacji sprzętu elektrycznego
i elektronicznego oraz baterii. Należy
postępować zgodnie z lokalnymi przepisami
i nigdy nie należy wyrzucać tego produktu
ani baterii wraz ze zwykłymi odpadami
gospodarstwa domowego. Prawidłowa
utylizacja zużytych produktów i baterii pomaga
chronić środowisko naturalne i ludzkie zdrowie.
Wyjmowanie baterii
Informacje na temat wyjmowania
baterii — patrz
.
Gwarancja i pomoc techniczna
Jeśli potrzebujesz pomocy lub
dodatkowych informacji, odwiedź stronę
www.philips.com/support lub zapoznaj
się z oddzielną ulotką gwarancyjną.
Ograniczenia gwarancji
Elementy tnące nie są objęte warunkami gwarancji
międzynarodowej, ponieważ podlegają zużyciu.
SLOVENŠČINA
Uvod
Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri
Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti
podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek
na www.philips.com/welcome.
Pomembno
Pred uporabo aparata natančno preberite ta
uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo
uporabo.
Opozorilo
- Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8. leta
starosti naprej in osebe z zmanjšanimi zičnimi
ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi
izkušnjami in znanjem, če so prejele in razumejo
navodila glede varne uporabe aparata ali jih
pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba, ki jih
opozori na morebitne nevarnosti.
- Otroci aparata ne smejo čistiti in vzdrževati,
če niso starejši od 8 in pod nadzorom.
- Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
Previdno
- Aparat pred uporabo vedno preglejte.
Aparata ne uporabljajte, če je kateri izmed
delov poškodovan ali zlomljen, saj se lahko
poškodujete.
- Aparat uporabljajte samo v predvideni namen,
ki je naveden v uporabniškem priročniku.
- Iz higienskih razlogov priporočamo, da aparat
uporablja samo ena oseba.
- Aparata ne čistite s stisnjenim zrakom,
čistilnimi gobicami, jedkimi čistili ali agresivnimi
tekočinami, kot je bencin ali aceton.
- Aparat upravljajte samo z eno
1,5 V baterijo R6 AA.
- Aparat uporabljajte in hranite pri temperaturi
med 15 °C in 35 °C.
- Aparata ne izpostavljajte neposredni sončni
svetlobi.
- Če aparata dlje časa ne boste uporabljali,
odstranite baterijo.
- Najvišja raven hrupa: Lc = 75 dB(A).
Skladnost s standardi
- Ta Philipsov aparat ustreza veljavnim
standardom in predpisom glede izpostavljenosti
elektromagnetnim poljem.
- Aparat ustreza mednarodno sprejetim
varnostnim predpisom IEC in ga lahko varno
čistite pod tekočo vodo. (Sl. 1)
Naročanje dodatne opreme
Če želite kupiti dodatno opremo ali
nadomestne dele, obiščite spletno stran
www.shop.philips.com/service ali
Philipsovega prodajalca. Obrnete se lahko
tudi na Philipsov center za pomoč uporabnikom
v svoji državi (kontaktne podatke si oglejte na
mednarodnem garancijskem listu).
Okolje
- Ta simbol na izdelku pomeni, da zanj velja
evropska direktiva 2012/19/EU (Sl. 2).
- Ta simbol pomeni, da izdelek vsebuje baterije,
za katere velja evropska direktiva 2006/66/ES,
ki določa, da jih ni dovoljeno odlagati skupaj z
običajnimi gospodinjskimi odpadki (Sl. 3).
- Poizvedite, kako je na vašem območju
organizirano ločeno zbiranje odpadnih
električnih in elektronskih izdelkov. Upoštevajte
lokalne predpise ter izdelka in baterij ne
odlagajte z običajnimi gospodinjskimi odpadki.
Pravilno odlaganje starih izdelkov in baterij
pomaga preprečevati morebitne negativne
posledice za okolje in zdravje ljudi.
Odstranjevanje baterije za enkratno
uporabo
Za odstranjevanje baterije za enkratno uporabo
poiščite glejte
.
Garancija in podpora
Če potrebujete informacije ali podporo,
obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu
www.philips.com/support ali preberite
ločeni mednarodni garancijski list.
Garancijske omejitve
Mednarodna garancija ne velja za strižne
enote, ker se ti deli obrabijo.
ROMÂNĂ
Introducere
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips!
Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de
Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/
welcome.
Important
Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de
utilizarea aparatului şi păstraţi-l pentru consultare
ulterioară.
Avertisment
- Acest aparat poate utilizat de către copii
începând de la vârsta de 8 ani şi persoane
care au capacităţi zice, senzoriale sau mentale
reduse sau sunt lipsite de experienţă şi
cunoştinţe, dacă sunt supravegheate sau au fost
instruite cu privire la utilizarea în condiţii de
siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele pe
care le prezintă.
- Curăţarea şi întreţinerea de către utilizator nu
trebuie efectuate de copii, decât dacă aceştia au
vârsta de peste 8 ani şi sunt supravegheaţi.
- Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Atenţie
- Vericaţi întotdeauna aparatul înainte de
a-l utiliza. Nu utilizaţi aparatul dacă una dintre
piese este deteriorat sau spart, pentru a evita
rănirea.
- Utilizaţi acest aparat numai pentru în scopul în
care a fost creat, aşa cum se arată în manualul
de utilizare.
- Din motive de igienă, aparatul trebuie folosit
de o singură persoană.
- Nu folosiţi niciodată aer comprimat, bureţi de
sârmă, agenţi de curăţare abrazivi sau lichide
agresive cum ar benzina sau acetona pentru
a curăţa aparatul.
- Folosiţi aparatul numai conectat la o baterie
de 1,5 V R6 AA.
- Folosiţi şi păstraţi aparatul la o temperatură
cuprinsă între 15°C şi 35°C.
- Nu expuneţi aparatul la lumina directă
a soarelui.
- Îndepărtaţi bateria din aparat dacă nu
intenţionaţi să-l folosiţi o perioadă mai
lungă de timp.
- Nivel maxim de zgomot: Lc= 75 dB(A).
Conformitatea cu standardele
- Acest aparat Philips respectă toate standardele
şi reglementările aplicabile privind expunerea
la câmpuri electromagnetice.
- Aparatul corespunde normelor de securitate
internaţionale IEC şi poate curăţat sub jet
de apă. (g. 1)
Comandarea accesoriilor
Pentru a cumpăra accesorii sau piese de
schimb, vizitaţi www.shop.philips.com/service
sau mergeţi la distribuitorul dvs. Philips. Puteţi, de
asemenea, să contactaţi Centrul de asistenţă pentru
clienţi Philips din ţara dvs. (consultaţi broşura de
garanţie internaţională pentru detalii de contact).
Protecţia mediului
- Acest simbol pe un produs înseamnă că
produsul este acoperit de Directiva Europeană
2012/19/UE (g. 2).
- Acest simbol înseamnă că produsul conţine
baterii acoperite de Directiva Europeană
2006/66/CE care nu pot eliminate împreună
cu gunoiul menajer (g. 3).
- Informaţi-vă cu privire la sistemul separat de
colectare local pentru produselor electrice
şi electronice şi baterii. Respectaţi regulile
locale şi nu evacuaţi niciodată produsul şi
bateriile cu gunoiul menajer. Evacuarea corectă
a produselor şi bateriilor vechi contribuie
la prevenirea consecinţelor negative asupra
mediului şi sănătăţii umane.
Scoaterea bateriei de unică folosinţă
Pentru a scoate bacteria de unică folosinţă,
consultaţi
Garanţie şi asistenţă
Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de
asistenţă, vă rugăm să vizitaţi site-ul web
Philips la www.philips.com/support sau
să consultaţi broşura de garanţie internaţională
separată.
Restricţii de garanţie
Unităţile de tăiere nu sunt acoperite de termenii
garanţiei internaţionale deoarece sunt supuse uzurii.
SRPSKI
Uvod
Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u
Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške
koju pruža Philips, registrujte proizvod na
www.philips.com/welcome.
Važno
Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovaj
korisnički priručnik i sačuvajte ga za buduće
potrebe.
Upozorenje
- Ovaj aparat mogu da koriste deca starija
od 8 godina i osobe sa smanjenim zičkim,
senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili
nedostatkom iskustva i znanja, pod uslovom
da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva
za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju
moguće opasnosti.
- Čišćenje i korisničko održavanje dopušteno
je samo deci starijoj od 8 godina i uz nadzor
odraslih.
- Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom.
Oprez
- Uvek proverite aparat pre upotrebe. Nemojte
koristiti aparat ako je neki od njegovih delova
oštećen ili polomljen jer to može izazvati
povrede.
- Ovaj aparat koristite isključivo za svrhe za
koje je namenjen, kao što je prikazano u
korisničkom priručniku.
- Iz higijenskih razloga, uređaj bi trebalo da
koristi samo jedna osoba.
- Za čišćenje aparata nemojte koristiti
kompresovani vazduh, jastučiće za ribanje,
abrazivna sredstva za čišćenje niti agresivne
tečnosti kao što su benzin ili aceton.
- Za napajanje aparata koristite samo
R6 AA bateriju od 1,5 V.
- Punite i odlažite aparat na temperaturi
od 15°C do 35°C.
- Nemojte izlagati aparat direktnoj sunčevoj
svetlosti.
- Izvadite baterije iz aparata ako ga nećete
koristiti duže vreme.
- Maksimalna jačina buke: Lc = 75 dB (A).
Usklađenost sa standardima
- Ovaj Philips aparat usklađen je sa primenjivim
standardima i propisima u vezi sa izlaganjem
elektromagnetnim poljima.
- Ovaj aparat je usklađen sa internacionalno
priznatim IEC pravilnikom o bezbednosti i može
bezbedno da se čisti pod mlazom vode. (Sl. 1)
Naručivanje dodataka
Da biste kupili dodatke ili rezervne delove,
posetite www.shop.philips.com/service
se obratite svom prodavcu Philips proizvoda.
Takođe možete da se obratite centru za
korisničku podršku kompanije Philips u svojoj
zemlji (podatke za kontakt potražite na
međunarodnom garantnom listu).
Zaštita okoline
- Ovaj simbol na proizvodu znači da se na
taj proizvod odnosi Evropska direktiva
2012/19/EU (Sl. 2).
- Ovaj simbol ukazuje na to da proizvod sadrži
baterije obuhvaćene Evropskom direktivom
2006/66/EC koje se ne mogu odlagati sa
drugim otpadom iz domaćinstva (Sl. 3).
- Informišite se o lokalnom sistemu za odvojeno
prikupljanje električnih i elektronskih proizvoda
ili baterija. Pratite pravila i nikada nemojte
odlagati ovaj proizvod i baterije sa običnim
kućnim otpadom. Pravilno odlaganje starih
proizvoda i baterija doprinosi sprečavanju
negativnih posledica po životnu sredinu i
zdravlje ljudi.
Uklanjanje baterije za jednokratnu
upotrebu
Da biste uklonili bateriju za jednokratnu upotrebu,
pogledajte
Garancija i podrška
Ako vam trebaju informacije ili podrška,
posetite Web lokaciju kompanije Philips
na adresi www.philips.com/support
ili pročitajte međunarodni garantni list.
Ograničenja garancije
Uslovi međunarodne garancije ne pokrivaju aparate
za šišanje zato što su podložni habanju.
1
2 3
NT5180
NT3160
NT5180, NT3160, NT1150
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
4222.002.8986.1
4222_002_8986_1_DFU-Leaflet_A7_v1.indd 1 03/11/17 10:07
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
V iných jazykoch
- English: Philips NT3160/10 User manual
- čeština: Philips NT3160/10 Uživatelský manuál
- polski: Philips NT3160/10 Instrukcja obsługi
- eesti: Philips NT3160/10 Kasutusjuhend
- română: Philips NT3160/10 Manual de utilizare
Súvisiace články
-
Philips NT3160/10 Používateľská príručka
-
Philips MG1100/16 Používateľská príručka
-
Philips HP6421 / 20 SATINELLE ESSENTIAL Používateľská príručka
-
Philips FC8575/09 Dôležitá informácia
-
Philips FC9922/09 Dôležitá informácia
-
Philips HC5446/80 Používateľská príručka
-
Philips QG3362 8-in-1 Waterproof Grooming Kit Series 5000 Používateľská príručka
-
Philips QC5570/15 Dôležitá informácia