Flex ODE 100-2 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

OSE 80-2 / ODE 100-2 / ORE 125-2

113

Obsah

Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Pre Vašu bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . 113

Hlučnosť a vibrácia . . . . . . . . . . . . . . . 114

Pokyny pre likvidáciu . . . . . . . . . . . . . . 115

Prehlásenie o zhode . . . . . . . . . . . 115

Na prvý pohl’ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Údržba a ošetrovanie . . . . . . . . . . . . . 119

Vylúčenie zodpovednosti . . . . . . . . . . 119

Použité symboly

VAROVANIE!

Označuje bezprostredne hroziace nebezpe-

čenstvo. Pri nedodržaní upozornenia hrozí

usmrtenie alebo najťažšie poranenia.

POZOR!

Označuje nejakú možnú nebezpečnú

situáciu. Pri nedodržaní upozornenia

hrozí poranenie alebo vecné škody.

UPOZORNENIE

Označuje aplikačné tipy a dôležité

informácie.

Symboly na náradí

Pred uvedením do prevádzky

si prečítajte návod na obsluhu!

Noste ochranu očí!

Noste protihlukovú ochranu!

Noste protiprachovú masku!

Pokyn pre likvidáciu použitého

spotrebiča (pozri strana 115)!

Pre Vašu bezpečnosť

VAROVANIE!

Pred použitím elektrického náradia si

prečítajte a potom jednajte:

–

predložený návod na obsluhu,

–

„Všeobecné bezpečnostné pokyny”

na zaobchádzanie s elektrickým

náradím v priloženom zošite

(čís. publikácie: 315.915),

–

pravidla a predpisy na zabránenie

úrazom, platné pre miesto nasadenia

a jednajte podl’a nich.

Toto elektrické náradie je konštruované

podl’a súčasného stavu techniky a uznáva-

ných bezpečnostne-technických pravidiel.

Pri používaní môže napriek tomu dôjsť

k ohrozeniu života používatel’a alebo tretej

osoby, event. poškodeniu náradia alebo

iných vecných hodnôt.

Používajte elektrické náradie len

–

pre stanovené použitie,

–

v bezchybnom bezpečnostne-technickom

stave.

Okamžite odstráňte poruchy, ktoré obme-

dzujú bezpečnosť.

Stanovené použitie

Táto brúska je určená

– na živnostenské nasadenie v priemysle

a remeslníctve,

– na brúsenie dreva, umelej hmoty, farby,

tmeliacej masy a podobných materiálov

za sucha,

– na nasadenie s brúsnymi listami

so suchým zipsom a príslušenstvom,

ktoré je v tomto návode uvedené alebo

je odporúčané výrobcom.

Pri brúsení kovu vznikajú odlietavajúce

iskry. Dbajte na to, aby lietajúcimi iskrami

neboli ohrozené žiadne osoby.

Bezpečnostné pokyny pre brúsky

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor-

nenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania

bezpečnostných upozornení a pokynov

môže mať za následok úraz elektrickým

prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.

OSE 80-2 / ODE 100-2 / ORE 125-2

114

Všetky bezpečnostné upozornenia

a pokyny uschovajte na budúce použitie.

 Pozor nebezpečenstvo požiaru!

Zabráňte prehriatiu brúseného materiálu

a brúsky. Pred pracovnými prestávkami

vždy vyprázdnite zásobník prachu.

Brúsny prach v prachovom sáčku, mikro-

filtri, papierovom sáčku (alebo vo filtrač-

nom sáčku, prípadne filtri vysávača)

sa za nepriaznivých podmienok, ako

sú odlietavajúce iskry pri brúsení kovov,

môže samovol’ne vznietiť. Zvláštne ne-

bezpečenstvo vzniká vtedy, ak sa brúsny

prach zmieša so zvyškami laku, poly-

uretánu alebo inými chemickými látkami

a po dlhej práci je brúsený materiál horúci.

 Nepoužívajte elektrické náradie s poško-

deným káblom. Nedotýkajte sa poško-

deného kábla a vytiahnite sieťovú

zástrčku, ak sa kábel v priebehu práce

poškodí.

Poškodené káble zvyšujú riziko

úrazu elektrickým prúdom.

 Používajte elektrické náradie len

na brúsenie nasucho.

Vniknutie vody

do elektrického náradia zvyšuje riziko

zásahu elektrickým prúdom.

 Prach uvol’nený z materiálov, napr.

z náterov obsahujúcich olovo, z nie-

ktorých druhov dreva, minerálov a kovov

môže byž škodlivý pre obsluhujúci

personál alebo osoby, ktoré sa nachá-

dzajú v blízkosti.

Jeho vdychovanie alebo

kontakt s takýmto prachom môže spôsobiť

ochorenie dýchacích ciest a/alebo vyvolá-

vať alergické reakcie.

– Postarajte sa o dobré vetranie praco-

viska!

– Ak je to možné, používajte externé

odsávanie prachu.

– Odporúča sa použitie ochrannej

dýchacej masky s triedou filtra P2.

 Zabezpečte obrobok.

Obrobok, ktorý

je uchytený upínacími zariadeniami alebo

zverákom, je držaný spol’ahlivejšie ako

Vašou rukou.

 Udržiavajte Vaše pracovisko čisté.

Predovšetkým sú nebezpečné materiá-

lové zmesi. Prach l’ahkých kovov môže

horieť alebo explodovať.



Neobrábajte žiadne materiály, z ktorých

sa uvol’ňujú látky škodlivé zdraviu

(napr. azbest).



Nikdy nebrúste alebo nerežte l’ahké kovy,

u ktorých je obsah horčíka vyšší ako 80%.

Nebezpečenstvo požiaru!



Pred použitím skontrolujte správne

namontovanie a upnutie brúsnych

nástrojov. Zapnite nezaťažené naradie

na 30 sekúnd!



Skúšobný chod okamžite prerušte,

ak dôjde ku značným vibráciám alebo

ak sa zistia iné poškodenia.

Skontrolujte náradie, aby ste stanovili

príčinu.



Pred odložením elektrické náradie vypnite

a nechajte dobehnúť.



Neupínajte elektrické náradie do zveráka.



Veďte sieťový kábel vždy smerom dozadu

od elektrického náradia.

Ďalšie bezpečnostné pokyny



Používajte len predlžovacie káble schvá-

lené pre vonkajšie oblasti.



Na označenie náradia používajte iba

lepiace štítky.

Nevŕtajte žiadne diery do telesa náradia.



Sieťové napätie a napäťové údaje

na typovom štítku musia byť zhodné.

Hlučnosť a vibrácia

Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené podl’a

EN 60745.

Hladina hluku náradia vyhodnotená s filtrom

A je typicky:

Celková hodnota vibrácií:

Akustický

tlak

L

pA

[dB(A)]

Akustický

výkon

L

WA

[dB(A)]

OSE 80-2

80 91

ODE 100-2

80 91

ORE 125-2

78 89

Neistota K = 3 dB

Hodnota emisií a

h

[m/s

2

]

OSE 80-2

2,9

ODE 100-2

3,6

ORE 125-2

3,5

Neistota K = 1,5 m/s

2

OSE 80-2 / ODE 100-2 / ORE 125-2

115

VAROVANIE!

Uvedené namerané hodnoty platia pre nové

náradie. Pri dennom nasadení sa hodnoty

hlučnosti a vibrácií menia.

UPOZORNENIE

Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch

bola nameraná meracou metódou, ktorú

stanovuje norma EN 60745 a je možné ju

použiť na vzájomné porovnanie elektrického

náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie

kmitavého namáhania.

Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné

aplikácie elektrického náradia.

Ak sa však elektrické náradie používa pre iné

aplikácie, s odlišnými vloženými nástrojmi

alebo s nedostatočnou údržbou, môže

sa úroveň vibrácií líšiť. Toto môže kmitavé

namáhanie v priebehu celej pracovnej doby

podstatne zvýšiť. Pre presný odhad kmitavého

namáhania by sa mali tiež zohl’adniť doby,

v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce

v chode, ale v skutočnosti sa nepoužíva.

Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu

celej pracovnej doby zretel’ne redukovať.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia

pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií,

ako napríklad: údržba elektrického náradia

a vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk,

organizácia pracovných postupov.

POZOR!

Pri akustickom tlaku väčším ako 85 dB(A)

používajte ochranu sluchu.

Pokyny pre likvidáciu

VAROVANIE!

Odstránením sieťového kábla urobte

doslúžené náradie nepoužitel’ným.

Len pre krajiny EÚ

Nevyhadzujte elektrické náradie

do domového odpadu!

V súlade s európskou smernicou 2012/19/ES

o odpade z elektrických a elektronických

zariadení a jej realizácie do národného

práva sa použité elektrické náradie musí

zhromažďovať oddelene a dodávať

do ekologickej recyklácie.

UPOZORNENIE

O možnostiach likvidácie sa informujte

u Vášho špecializovaného obchodníka!

Prehlásenie o zhode

Prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť,

že výrobok opísaný v časti „Technické údaje“

je v súlade s nasledujúcimi normami alebo

normatívnymi dokumentmi:

EN 60745 podl’a ustanovení smerníc

2004/108/ES (do 19.04.2016),

2014/30/EÚ (od 20.04.2016),

2006/42/ES, 2011/65/ES.

Zodpovednosť za technické podklady:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

09.07.2015

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

OSE 80-2 / ODE 100-2 / ORE 125-2

116

Na prvý pohl’ad

1Vypínač

na zapnutie a vypnutie

2 Izolované povrchy rukoväte

3 Sieťový kábel 4,0 m so sieťovou

zástrčkou

4 Nastavovacie koliesko

na reguláciu počtu brúsnych kmitov.

5 Odsávacie hrdlo

6 Typový štítok (nie je viditel’ný)

7 Brúsna doska

a) obdÍžnikový (OSE 80-2)

b) kruhový (ORE 125-2)

c) trojuholníkový (ODE 100-2)

8 Mikrofiltračný box

a) Puzdro

b) Filtračná vložka s krytom

OSE 80-2 / ODE 100-2 / ORE 125-2

117

Technické údaje

Návod na použitie

VAROVANIE!

Pred všetkými prácami na elektrickom

náradí vytiahnite sieťovú zástrčku.

Pred uvedením do prevádzky

 Vybal’te elektrické náradie, skontrolujte

kompletnosť dodávky a transportné

poškodenia.

Nasadenie/výmena brúsneho listu

Brúsna doska má pril’navý suchý zips

a je preto výhradne konštruovaná na

použitie brúsnych listov so suchým zipsom.

 Vytiahnite sieťovú zástrčku.

 Stiahnite použitý brúsny list (1.).

 V prípade potreby očistite brúsnu dosku

od hrubých nečistôt.

 Nasaďte nový brúsny list (2.).

Umiestnite otvory v brúsnom liste tak,

aby sa presne zhodovali s otvormi

na brúsnej doske.

 L’ahkým prítlakom uchyťte brúsny list

pril’navým suchým zipsom na brúsny

tanier.

Odsávanie prachu

Používajte elektrické náradie výhradne

s odsávaním prachu.

Zabráni sa tým vysokému zaťaženiu

prachom v pracovnom ovzduší

a väčšiemu znečisteniu na pracovisku.

Brúsny prach bude odsávaný odsávacími

kanálmi v brúsnej doske priamo na brúse-

nom mieste.

Elektrické náradie možno používať s vlast-

ným integrovaným odsávaním alebo

s pripojeným odsávacím zariadením.

OSE 80-2 ODE 100–2 ORE 125-2

Typ náradia Excentrická brúska

Napätie V/Hz 230/50

Príkon W 200

Excentricita mm 2

Otáčky chodu naprázdno

min

-1

8000–13000

Počet brúsnych kmitov pri vol’nobehu

min

-1

16000–26000

Tvar brúsnej dosky

ObdÍžnikový Trojuholníkový Kruhový

Vel’kosť brúsnej dosky mm 80x130 100x145 Ø 125

Hmotnosť (bez kábla) kg 1,25 1,20 1,20

Trieda ochrany

II /

OSE 80-2 / ODE 100-2 / ORE 125-2

118

Vlastné odsávanie s mikrofiltračným boxom

 Nasaďte mikrofiltračný box až na doraz

na odsávacie hrdlo.

Aby ste zaručili optimálne odsávanie prachu,

mikrofiltračný box včas vyprázdnite!

Filtračnú vložku pravidelne čistite.

 Otáčavými pohybmi stiahnite mikro-

filtračný box z odsávacieho hrdla.

 Zložte kryt (bajonetový uzáver) a vytiah-

nite ho s filtračnou vložkou.

 Vyklepte filtračnú vložku na pevnej

podložke. Vyčistite mäkkou kefou lamely.

 Vyprázdnite puzdro mikrofiltračného

boxu.

 Znovu namontujte mikrofiltračný box.

Cudzie odsávanie s odsávacím zariadením

 Pripojte odsávaciu hadicu na odsávacie

hrdlo.

 Dodržiavajte návod na obsluhu

odsávacieho zariadenia! Skontrolujte

upevnenie!

 V prípade potreby použite vhodný adaptér.

UPOZORNENIE

Aby sa zabránilo prisaniu náradia na povrch

obrobku, nastavte na vysávači príslušne

nižší sací výkon.

Regulácia počtu brúsnych kmitov

Pomocou nastavovacieho kolieska možno

aj počas prevádzky plynule meniť počet

brúsnych kmitov od 1 (nízky) do 6 (vysoký).

Tým je možné brúsnu rýchlosť optimálne

prispôsobiť príslušnému materiálu

a pracovným podmienkam.

Zapnutie a vypnutie

Zapnutie náradia (1.):

 Stlačte vypínač v mieste I.

Vypnutie náradia (2.):

 Stlačte vypínač v mieste 0.

POZOR!

Po výpadku elektrického prúdu sa zapnuté

náradie opäť rozbehne.

OSE 80-2 / ODE 100-2 / ORE 125-2

119

Pracovné pokyny

VAROVANIE!

Uchopte elektrické náradie len za izolované

plochy rukoväti.

POZOR!

Po vypnutí brúsny nástroj ešte po krátky

čas dobieha.

 Zapnite brúsku a nasaďte ju celým

brúsnym listom na obrábanú plochu.

 Pohybujte brúskou s miernym prítlakom

rovnomerne po obrobku.

 Výsledok brúsenia je v podstate určený

vol’bou správneho brúsneho listu, zvole-

ným počtom brúsnych kmitov a prítlakom.

 Vymieňajte včas brúsne listy.

 Nadmerné zvýšenie prítlaku nevedie

k vyššiemu brúsnemu výkonu, ale

k silnejšiemu opotrebovaniu elektrického

náradia a brúsneho prostriedku.

Ďalšie informácie o produktoch výrobcu

na www.flex-tools.com.

Údržba a ošetrovanie

VAROVANIE!

Pred všetkými prácami na elektrickom

náradí vytiahnite sieťovú zástrčku.

Čistenie



Náradie a vetracie štrbiny pravidelne čistite.

 Vnútorný priestor telesa brúsky s moto-

rom pravidelne vyfúkajte cez vetracie

štrbiny suchým stlačeným vzduchom.

Teleso brúsky

UPOZORNENIE

Nepovol’ujte skrutky na telese brúsky.

Pri nedodržaní zaniknú záručné záväzky

výrobcu.

Opravy

Opravy nechajte vykonávať výhradne

prostredníctvom niektorej servisnej dielne,

autorizovanej výrobcom.

Náhradné diely a príslušenstvo

Brúsne listy pre rôzne oblasti použitia

a ďalšie príslušenstvo si preberte

z katalógov výrobcu.

Výkresy zostavy a zoznamy náhradných

dielov nájdete na našej webovej stránke:

www.flex-tools.com

Vylúčenie zodpovednosti

Výrobca a jeho zástupca neručia za škody

a ušlý zisk vplyvom prerušenia obchodnej

činnosti, ktorá bola spôsobená výrobkom alebo

eventuálne nemožnosťou jeho použitia.

Výrobca a jeho zástupca nenesú žiadnu

zodpovednosť za škody, ktoré boli spôsobené

neodborným použitím alebo v spojení s výrob-

kami iných výrobcov.

Stránka sa načítava...

Flex ODE 100-2 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Flex ODE 100-2 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články