Philips GC8731/20 Používateľská príručka

GC8700 series

21 3

6 75

9 8

11 1012

4

13

English 6

Čeština 18

Magyar 30

Slovensky 42

Українська 54

English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit

from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

Read this user manual, the important information leaflet, and the quick start

guide carefully before you use the appliance. Save them for future

reference.

Exclusive technology from Philips

OptimalTemp technology

The OptimalTemp technology enables you to iron all types of ironable

fabrics, in any order, without adjusting the iron temperature and without

sorting your garments.

It is safe to just rest the hot soleplate directly on the ironing board without

putting back to the iron platform. This will help reduce the stress on your

wrist.

This iron has been approved by The Woolmark Company Pty Ltd for the

ironing of wool-only products, provided that the garments are ironed

according to the instructions on the garment label and those issued by the

manufacturer of this iron. R1602. In the United Kingdom, Eire, Hong Kong

and India, the Woolmark trademark is a certification trademark.

Compact ProVelocity Technology

This technology delivers continuous steam that penetrates deeply to

remove creases easily. At the same time, it keeps the appliance more

compact and lighter than traditional steam generators, for easier storage.

Product overview (Fig. 1)

1 Water supply hose

2 Steam trigger/Steam boost

3 'Iron ready' light

4 Soleplate

5 Iron platform

6 Carry lock release button

7 Detachable water tank

8 Water supply hose storage compartment

9 Mains cord with plug

10 CALC-CLEAN button with light

6

English

11 On/off button with power-on light and auto-off light

12 ECO button with light

13 Smart Calc-Clean container

Preparing for use

Type of water to use

This appliance has been designed to be used with tap water. However, if

you live in an area with hard water, fast scale build-up may occur.

Therefore, it is recommended to use distilled or demineralized water to

prolong the lifetime of the appliance.

Warning: Do not use perfumed water, water from the tumble

dryer, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids, chemically

descaled water or other chemicals, as they may cause water

spitting, brown staining or damage to your appliance.

Filling the water tank

1 Fill the water tank before every use or when the water level in the water

tank drops below the minimum level. You can refill the water tank at any

time during use.

2 Remove the water tank from the base.

3 Fill the water tank up to the MAX indication.

7

English

4 Put the water tank back into the appliance by fitting the bottom part into

the appliance first.

5 Push in the top part of the water tank until it locks into place ('click').

Using the appliance

Ironable fabrics

Do not iron non-ironable fabrics.

Fabrics with these symbols are ironable, for example linen, cotton,

polyester, silk, wool, viscose and rayon.

Fabrics with this symbol are not ironable. These fabrics include synthetic

fabrics such as Spandex or elastane, Spandex-mixed fabrics and polyolefins

(e.g. polypropylene). Prints on garments are not ironable either.

Ironing

1 Place the steam generator on a stable and even surface.

Note: In order to ensure safe ironing we recommend to always place the

base on a stable ironing board.

2 Make sure that there is enough water in the water tank.

8

English

3 Put the mains plug in an earthed wall socket and press the on/off button

to switch on the steam generator. Wait until the 'iron ready' light lights up

continuously. This takes approx. 2 minutes.

4 Remove the water supply hose from the water supply hose storage

compartment.

5 Press the carry lock release button to unlock the iron from the iron

platform.

6 Press and hold the steam trigger to start ironing.

Warning: Never direct steam at people.

7 For best ironing results, after ironing with steam, perform the last strokes

without steam.

Note: When you use the appliance for the first time, it may take 30 seconds

for steam to come out of the appliance.

Note: The pump is activated each time you press the steam trigger. It

produces subtle rattling sound, which is normal. When there is no water in

the water tank, the pump sound is louder. Fill up the water tank with water

when the water level drops below the minimum level.

For more powerful steam, you can use the TURBO steam mode, which is

safe on all ironable fabrics.

For fabrics such as cotton, jeans and linen, you are recommended to use the

TURBO steam mode.

1 Press and hold the on/off button for 2 seconds until the light turns white.

2 To deactivate the TURBO mode, press and hold the on/off button for 2

seconds again until the light turns blue.

Steam boost function

Use the steam boost function to remove stubborn creases.

9

English

2x

1 Press the steam trigger twice quickly.

Vertical ironing

Warning: Hot steam is emitted from the iron. Never attempt to

remove wrinkles from a garment while someone is wearing it. Do

not apply steam near your or someone else's hand.

You can use the steam iron in vertical position to remove wrinkles from

hanging fabrics.

1 Hold the iron in vertical position, press the steam trigger and touch the

garment lightly with the soleplate and move the iron up and down.

Safe rest

Resting the iron while rearranging your garment

While rearranging your garment, you can rest the iron either on the iron

platform or horizontally on the ironing board. The OptimalTemp technology

ensures the soleplate will not damage the ironing board cover.

10

English

Energy saving

Eco mode

By using the ECO mode (reduced amount of steam), you can save energy

without compromising on the ironing result.

1 To activate the ECO mode, press the ECO button. The green ECO light

goes on.

2 To deactivate the ECO mode, press the ECO button again. The green

ECO light goes out.

Safety auto-off mode (specific types only)

-

To save energy, the appliance switches off automatically when it has not

been used for 5 minutes. The auto-off light in the on/off button starts to

flash.

-

To activate the appliance again, press the on/off button. The appliance

then starts to heat up again.

Warning: Never leave the appliance unattended when it is

connected to the mains. Always unplug the appliance after use.

Cleaning and maintenance

Smart Calc-Clean System

Your appliance has been designed with a Smart Calc-Clean system to

ensure that descaling and cleaning is done regularly. This helps to maintain

a strong steam performance and prevents dirt and stains coming out of the

soleplate over time. To ensure that the cleaning process is performed, the

steam generator gives regular reminders.

Sound and light Calc-Clean reminder

After 1 to 3 months of use, the Calc-Clean light starts flashing and the

appliance starts beeping to indicate that you have to perform the Calc-

Clean process.

11

English

Besides that, a second defense step to protect the steam generator from

scale is integrated: the steam function gets disabled if descaling is not done.

After descaling is done, the steam function will be restored. This takes place

regardless of the type of water used.

Note: The Calc-Clean process can be performed at any time, even when the

sound and light reminder is not activated yet.

Performing the Calc-Clean process with the Calc-Clean

container

Warning: Do not leave the appliance unattended during the Calc-

Clean process.

Caution: Always perform the Calc-Clean process with the Calc-Clean

container. Do not interrupt the process by lifting the iron up from the

Calc-Clean container, as hot water and steam will come out of the

soleplate.

1 Fill up the water tank halfway.

Note: Make sure that the appliance is plugged in and switched ON during

the Calc-Clean process.

2 Place the Calc-Clean container on the ironing board or any other even,

stable surface.

3 Place the iron stably on the Calc-Clean container.

12

English

2 sec.

4 Press and hold the CALC-CLEAN button for 2 seconds until you hear

short beeps.

Note: The Calc-Clean container has been designed to collect scale

particles and hot water during the Calc-Clean process. It is perfectly safe

to rest the iron on this container during the entire process.

2 min.

5 During the Calc-Clean process, you hear short beeps and a pumping

sound.

6 Wait approximately 2 minutes for the appliance to complete the process.

When the Calc-Clean process is completed, the iron stops beeping and

the CALC-CLEAN light stops flashing.

7 Wipe the iron with a piece of cloth and put it back on the base station.

Caution: The iron is hot.

8 As the Calc-Clean container becomes hot during the Calc-Clean process,

wait approx. 5 minutes before you touch it. Then carry the Calc-Clean

container to the sink, empty it and store it for future use.

9 If necessary, you can repeat steps 1 to 8. Make sure that you empty the

Calc-Clean container before you start the Calc-Clean process.

Note: During the Calc-Clean process, clean water may come out of the

soleplate if no scale has accumulated inside the iron. This is normal.

For more information on how to carry out the Calc-Clean process, refer to

the videos in this link: http://www.philips.com/descaling-iron.

13

English

Cleaning the soleplate

To properly maintain your appliance, clean it regularly.

1 Clean the appliance with a moist cloth.

2 To easily and effectively remove stains, let the soleplate heat up and

move the iron over a moist cloth.

Tip: Clean the soleplate regularly to ensure smooth gliding.

Storage

1 Switch off the steam generator and unplug it.

2 Pour the water out of the water tank into the sink.

3 Fold the water supply hose. Wind the water supply hose inside the water

supply hose storage compartment and secure it inside the storage hook.

4 Fold the mains cord and fasten it with the Velcro strip.

14

English

5 Push the carry lock release button to lock the iron onto the iron platform.

6 You can carry the appliance with one hand by the handle of the iron

when the iron is locked on the iron platform.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter

with the appliance. If you are unable to solve the problem with the

information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently

asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem

Possible cause Solution

The iron does not

produce any steam.

There is not enough water in

the water tank.

Fill the water tank beyond the MIN

indication. Press and hold the steam trigger

until steam comes out. It may take up to 30

seconds until steam comes out.

You did not press the steam

trigger.

Press and hold the steam trigger until steam

comes out.

The steam function has

been disabled until you

have performed the Calc-

Clean process.

Perform the Calc-Clean process to restore

the steam function. (see chapter ' Cleaning

and maintenance')

The water tank is not placed

in the appliance properly.

Fit the water tank back into the appliance

firmly ('click').

At the start of your ironing

session, the steam trigger

has not been pressed long

enough.

Press and hold the steam trigger until steam

comes out. It may take up to 30 seconds

until steam comes out.

The light of the CALC-

CLEAN button flashes

and the appliance beeps.

This is the Calc-Clean

reminder.

Perform the Calc-Clean after the Calc-

Clean reminder is given (see chapter

'Cleaning and maintenance').

15

English

Problem Possible cause Solution

No steam comes out of

the soleplate, the light of

the CALC-CLEAN button

flashes and the appliance

beeps.

You have not done or have

not completed the Calc-

Clean process.

Perform the Calc-Clean process to enable

the steam function again (see chapter

'Cleaning and maintenance').

The appliance has

switched off.

The safety auto-off function

is activated automatically

when the appliance has not

been used for more than 5

minutes.

To activate the appliance again, press the

on/off button. The appliance then starts to

heat up again.

The appliance produces

a loud pumping sound.

The water tank is empty. Fill the water tank with water and press the

steam trigger until the pumping sound

becomes softer and steam comes out of the

soleplate.

Water droplets come out

of the soleplate.

After the Calc-Clean process

remaining water may drip

out of the soleplate.

Wipe the soleplate dry with a piece of cloth.

If the Calc-Clean light still flashes and the

appliance still beeps, perform the Calc-

Clean process (see chapter 'Cleaning and

maintenance').

The Calc-Clean process has

not been completed.

You have to perform the Calc-Clean

process again (see chapter 'Cleaning and

maintenance').

Steam condenses into water

in the hose when you use

steam for the first time or

have not used it for a long

time.

This is normal. Hold the iron away from the

garment and press the steam trigger.Wait

until steam instead of water comes out of

the soleplate.

Dirty water and impurities

come out of the

soleplate.

Impurities or chemicals

present in the water have

deposited in the steam vents

and/or soleplate.

Perform the Calc-Clean process regularly

(see chapter 'Cleaning and maintenance').

Water flushes out of the

soleplate.

You have accidentally

started the Calc-Clean

process (see chapter

'Cleaning and

maintenance').

Switch off the appliance. Then switch it

back on again. Let the iron heat up until the

'iron ready' light lights up steadily.

The Calc-Clean process

does not start.

You have not pressed the

CALC-CLEAN button for 2

seconds until the appliance

started beeping.

See chapter 'Cleaning and maintenance'.

The iron leaves a shine or

an imprint on the

garment.

The surface to be ironed was

uneven, for instance

because you were ironing

over a seam or a fold in the

garment.

PerfectCare is safe on all garments. The

shine or imprint is not permanent and will

come off if you wash the garment.Avoid

ironing over seams or folds or you can place

a cotton cloth over the area to be ironed to

avoid imprints.

16

English

Problem Possible cause Solution

There was not enough felt in

the ironing board cover.

Put an extra layer of felt material under the

ironing board cover.

The ironing board cover

becomes wet, or there

are water droplets on the

floor/garment.

Steam has condensed on

the ironing board cover after

a long ironing session.

Replace the ironing board cover if the foam

or felt material has worn out. You can also

add an extra layer of felt material under the

ironing board cover to prevent

condensation on the ironing board.

You have an ironing board

that is not designed to cope

with the high steam rate of

the appliance.

Put an extra layer of felt material under the

ironing board cover to prevent

condensation on the ironing board.

17

English

Čeština

Úvod

Společnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vítá Vás! Chcete-li využívat

všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj

výrobek na stránkách www.philips.com/welcome.

Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku,

samostatný letáček s důležitými informacemi a stručnou příručku.

Uschovejte je pro budoucí použití.

Exkluzivní technologie společnosti Philips

Technologie OptimalTemp

Technologie OptimalTemp umožňuje žehlit všechny typy látek vhodných

k žehlení, a to v jakémkoli pořadí a bez nutnosti nastavovat teplotu nebo

třídit oděvy.

Horkou žehlicí plochu lze bezpečně položit přímo na žehlicí prkno namísto

pokládání na stojánek na žehličku. Můžete tak snížit napětí působící na vaše

zápěstí.

Tato žehlička byla schválena společností Woolmark Company Pty Ltd

k žehlení výrobků z čisté vlny v souladu s pokyny uvedenými na cedulce

žehleného prádla a pokyny výrobce žehličky. R1602. Ve Velké Británii, Irsku,

Hongkongu a Indii je ochranná známka Woolmark certifikační známkou.

Technologie Compact ProVelocity

Tato technologie vytváří souvislý proud páry, který proniká hluboko a

snadno odstraňuje záhyby. Zároveň zajišťuje, že je přístroj kompaktnější a

lehčí než klasické generátory páry a snadněji se skladuje.

Přehled výrobku (obr. 1)

1 Přívodní hadice na vodu

2 Spoušť páry / parního rázu

3 Kontrolka „Žehlička připravena“

4 Žehlicí plocha

5 Žehlicí plocha

6 Tlačítko pro zajištění při přenášení

7 Odnímatelná nádržka na vodu

8 Přihrádka pro uložení přívodní hadice na vodu

9 Napájecí kabel se zástrčkou

10 Tlačítko CALC-CLEAN s kontrolkou

18

Čeština

11 Tlačítko zapnutí/vypnutí s kontrolkou zapnutí a kontrolkou

automatického vypnutí

12 Tlačítko ECO s kontrolkou

Příprava k použití

Typ použitelné vody

Tento přístroj je určen pro používání vody z vodovodního kohoutku. Pokud

však žijete v oblasti s tvrdou vodou, může se vodní kámen usazovat rychleji.

V zájmu prodloužení životnosti přístroje proto doporučujeme používat

destilovanou nebo demineralizovanou vodu.

Varování: Nepoužívejte parfémovanou vodu, vodu ze sušičky,

ocet, škrob, odvápňovací prostředky, přípravky pro usnadnění

žehlení, vodu s chemicky odstraněným vodním kamenem nebo

jiné chemikálie, protože by mohlo dojít k vystřikování vody,

vzniku hnědých skvrn nebo poškození zařízení.

Naplnění nádržky na vodu

1 Nádržku na vodu naplňte před každým použitím, nebo když hladina vody

v nádržce klesne pod minimální úroveň. Nádržku lze doplnit kdykoli

během žehlení.

2 Vyjměte nádržku na vodu ze základny.

3 Zásobník naplňte vodou až po označení MAX.

19

Čeština

4 Vložte nádržku na vodu zpět do generátoru tak, že ji nejprve zasunete do

jeho spodní části.

5 Zasunujte horní část nádržky na vodu, dokud nezapadne na místo (ozve

se cvaknutí).

Použití zastřihovače

Látky, které lze žehlit

Varování:Nežehlete látky, které se nemají žehlit.

-

Žehlit lze látky označené těmito symboly; jedná se například o lněnou

tkaninu, bavlnu, polyester, hedvábí, vlnu, viskózu a umělé hedvábí.

-

Látky označené tímto symbolem nelze žehlit. Patří sem syntetické

látky jako spandex nebo elastan, látky s podílem spandexu nebo

polyolefiny (například polypropylen). Žehlit nelze ani oděvy s potiskem.

Žehlení

1 Generátor páry umístěte na stabilní a vodorovný povrch.

Poznámka: Chcete-li zajistit bezpečné žehlení, umístěte základnu vždy

na stabilní žehlicí prkno.

2 Zkontrolujte, zda je v nádržce na vodu dostatek vody.

20

Čeština

Stránka sa načítava...

Philips GC8731/20 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Philips GC8731/20 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty