Miele PIB 100 Návod na používanie

Návod kobsluze

Pofesionální parní žehlicí systém

Před umístěním, instalací a uvedením přístroje do provozu si bezpod-

mínečně pročtěte tento návod kobsluze. Ochráníte tak sebe a za-

bráníte škodám.

cs-CZ M.-Nr. 11 714 030

Váš příspěvek kochraně životního prostředí

2

Likvidace obalu

Obal slouží kmanipulaci a chrání

přístroj před poškozením během

přepravy. Obalové materiály byly zvole-

ny spřihlédnutím kaspektům ochrany

životního prostředí a kmožnostem jejich

likvidace a obecně jsou recyklovatelné.

Vrácení obalů do materiálového cyklu

šetří suroviny. Využívejte sběrná místa

cenných materiálů a možnosti vrácení.

Přepravní obaly odebere zpět Váš spe-

cializovaný prodejce Miele.

Likvidace starého přístroje

Elektrické a elektronické přístroje často

obsahují cenné materiály. Obsahují také

určité látky, směsi a díly, které byly

nutné pro jejich funkci a bezpečnost.

Vdomovním odpadu a při neodborném

nakládání mohou poškodit lidské zdraví

a životní prostředí. Svůj starý přístroj

proto vžádném případě nedávejte do

domovního odpadu.

Místo toho využívejte oficiální sběrná a

vratná místa pro bezplatné odevzdávání

a zužitkování elektrických a elektro-

nických přístrojů zřízená obcemi,

prodejci nebo společností Miele. Podle

zákona jste sami zodpovědní za vy-

mazání případných osobních údajů na

likvidovaném starém přístroji. Ze zákona

máte povinnost vyjmout a přitom ne-

zničit staré baterie a staré akumulátory,

které nejsou pevně uzavřené vpřístroji,

a lampy, které lze vyjmout bez zničení.

Zaneste je do vhodné sběrny, kde je

můžete bezplatně odevzdat. Postarejte

se prosím oto, aby byl Váš starý přístroj

až do doby odvezení uložen mimo do-

sah dětí.

Obsah

3

Váš příspěvek kochraně životního prostředí.................................................. 2

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění ................................................. 6

Popis přístroje.................................................................................................... 14

Přeprava ............................................................................................................. 17

Rozložení............................................................................................................ 18

Úprava výšky....................................................................................................... 19

Připojení ............................................................................................................. 21

Připojení síťové zástrčky...................................................................................... 21

Vyjmutí žehličky a držáku parní hadice ............................................................... 22

Připojení parní hadice.......................................................................................... 22

První uvedení do provozu ................................................................................. 24

Zjištění tvrdosti vody ........................................................................................... 24

Zjištění tvrdosti vody testovacím proužkem................................................... 24

Provedení prvního uvedení do provozu............................................................... 25

Zapnutí parního žehlicího systému................................................................. 25

Nastavení jazyka ............................................................................................ 25

Nastavení stupně tvrdosti vody...................................................................... 26

První uvedení do provozu ukončeno.............................................................. 27

Zapnutí ............................................................................................................... 28

Zapnutí parního žehlicího systému...................................................................... 28

Naplnění zásobníku na vodu ............................................................................... 29

Vyjmutí zásobníku na vodu ............................................................................ 29

Plnění vodou .................................................................................................. 29

Příprava páry .................................................................................................. 29

Jakosti vody ................................................................................................... 30

Volba teploty žehlení ........................................................................................... 31

Funkce CoolDown............................................................................................... 33

Funkce AutoOff.................................................................................................... 33

Žehlení................................................................................................................ 34

Žehlení spárou.................................................................................................... 34

Žehlení bez páry .................................................................................................. 35

Žehlení snepřilnavou žehlicí plochou (příslušenství kdokoupení)...................... 35

Nasazení nepřilnavé žehlicí plochy................................................................. 36

Uvolnění nepřilnavé žehlicí plochy ................................................................. 36

Obsah

4

Aktivní žehlicí stůl ................................................................................................ 37

Funkce odsávání ............................................................................................ 37

Funkce nafouknutí.......................................................................................... 37

Automatické zapnutí a vypnutí....................................................................... 37

Funkce Memory.............................................................................................. 37

Vyhřívaná plocha pro žehlení ......................................................................... 37

Napařovač.......................................................................................................... 39

Připojení napařovače........................................................................................... 39

Používání napařovače ......................................................................................... 41

Kartáčový nástavec............................................................................................. 42

Nasazení kartáčového nástavce .................................................................... 42

Sundání kartáčového nástavce...................................................................... 42

Vypnutí parního žehlicího systému.................................................................. 43

Složení ................................................................................................................ 44

Nastavení žehlicího stolu na nejmenší pracovní výšku........................................ 44

Sklapnutí žehlicího stolu...................................................................................... 45

Odpojení parní hadice ......................................................................................... 46

Uložení žehličky................................................................................................... 46

Uložení napařovače............................................................................................. 46

Vyprázdnění zásobníku na vodu ......................................................................... 47

Uložení parního žehlicího systému ...................................................................... 47

Čištění a ošetřování........................................................................................... 48

Automatické proplachování................................................................................. 48

Příprava proplachování................................................................................... 48

Vyprázdnění zásobníku na zbytkovou vodu................................................... 48

Odvápňování ....................................................................................................... 49

Předběžné ohlášení odvápňování .................................................................. 50

Předčasné spuštění odvápňování .................................................................. 51

Proces odvápňování....................................................................................... 51

Čištění pláště....................................................................................................... 58

Čištění žehlicí plochy........................................................................................... 58

Čištění nebo výměna žehlicího potahu................................................................ 59

Čištění vodního filtru............................................................................................ 60

Vyjmutí zásobníku na vodu ............................................................................ 60

Příslušenství kdokoupení................................................................................. 64

Příslušenství ........................................................................................................ 64

Nepřilnavá žehlicí plocha................................................................................ 64

Profesionální žehlicí potah (APIB003)............................................................ 64

Napařovač...................................................................................................... 64

Obsah

5

Výrobky na ošetřování......................................................................................... 64

Odvápňovací tablety pro parní žehlicí systém ............................................... 64

Co udělat, když................................................................................................. 65

Pomoc při poruchách.......................................................................................... 66

Hlášení na displeji................................................................................................ 72

Servisní služba................................................................................................... 76

Elektrické připojení ........................................................................................... 77

Technické údaje................................................................................................. 78

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

6

Tento parní žehlicí systém odpovídá platným bezpečnostním

předpisům. Neodborné použití však může způsobit škody na li-

dech a věcech.

Před prvním použitím parního žehlicího systému si přečtěte návod

kobsluze. Podává důležité pokyny kbezpečnosti, použití a údržbě

systému. Tím chráníte sebe a zabráníte poškození systému.

Návod kobsluze uschovejte a předejte ho případnému novému

majiteli.

Používání ke stanovenému účelu

 Parní žehlicí systém je určen kprofesionálnímu používání.

 Parní žehlicí systém se smí používat výhradně na žehlení textilií,

které jsou podle etikety pro ošetřování vhodné kžehlení.

 Používejte parní žehlicí systém výhradně pro způsoby použití po-

psané vnávodu kobsluze.

Všechny ostatní způsoby použití jsou nepřípustné. Miele neručí za

škody způsobené použitím odporujícím stanovenému účelu nebo

chybnou obsluhou.

 Tento parní žehlicí systém smí používat děti od osmi roků a osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi

nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, pokud jsou pod

dozorem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání parního

žehlicího systému a chápou zněho vyplývající nebezpečí. Děti si

sparním žehlicím systémem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou

údržbu nesmí děti provádět bez dozoru.

 Parní žehlicí systém není určen pro provozování venku.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

7

 Děti mladší osmi let se smí zdržovat vblízkosti parního žehlicího

systému jen pod dozorem.

 Děti starší osmi let smí parní žehlicí systém používat bez dozoru

jen tehdy, když jim byla jeho obsluha vysvětlena tak, že ho dokážou

obsluhovat bezpečně. Děti musí být schopné rozpoznat a chápat

možná nebezpečí vpřípadě chybné obsluhy.

 Děti nesmí parní žehlicí systém bez dozoru čistit ani na něm

provádět údržbu.

 Dávejte pozor na děti, které se zdržují vblízkosti parního žehlicího

systému. Nikdy jim nedovolte, aby si sním hrály.

 Postarejte se oto, aby děti mladší osmi let během provozu nebo

chladnutí nemohly dosáhnout na žehličku, parní hadici nebo přívodní

síťový kabel parního žehlicího systému.

Miele doporučuje dovolit obsluhu parního žehlicího systému bez

dozoru až dětem od 14roků.

 Nebezpečí udušení!

Když si děti hrají sobalovým materiálem, např. fólií, mohou se do

něho balit nebo si ho dávat přes hlavu a udusit se. Proto veškerý

obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

8

Technická bezpečnost

 Před postavením parního žehlicího systému ho zkontrolujte, zda

není zvenku viditelně poškozený. Poškozený parní žehlicí systém

vžádném případě neuvádějte do provozu. Poškozený systém může

ohrozit Vaši bezpečnost!

 Zkontrolujte žehličku parního žehlicího systému, zda není poško-

zená. Žehličku nesmíte používat, pokud spadla, když je viditelně

poškozená nebo je netěsná.

 Než zastrčíte přívodní síťový kabel do zásuvky, přesvědčte se, že

parametry místní elektrické sítě (velikost napětí a frekvence) souhlasí

súdaji uvedenými na typovém štítku parního žehlicího systému.

Vpřípadě pochybností ohledně parametrů místní elektrické sítě se

zeptejte kvalifikovaného elektrikáře. Při připojení knapětí odlišnému

od údajů na typovém štítku může dojít kporuchám funkce nebo

kzávadě parního žehlicího systému.

 Přívodní síťový kabel parního žehlicího systému vyjměte vždy

kompletně zúložné přihrádky (dole) a celý ho odviňte.

 Poškozený přívodní síťový kabel smí být nahrazen jen speciálním

kabelem stejného typu (kdostání uservisní služby Miele). Zbezpeč-

nostních důvodů smí výměnu provádět jen kvalifikovaný pracovník

pověřený firmou Miele nebo servisní služba Miele.

 Pokud potah žehlicího stolu vykazuje poškození, parní žehlicí sys-

tém nesmí být uveden do provozu.

Poškozený potah žehlicího stolu může ohrozit Vaši bezpečnost.

Parní žehlicí systém neuvádějte nikdy do provozu bez potahu žehli-

cího stolu.

Potah žehlicího stolu vyměňte vždy za originální náhradní díl.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

9

 Elektrickou bezpečnost tohoto parního žehlicího systému lze zajis-

tit jen tehdy, když je připojený kelektrickému systému sochranným

vodičem nainstalovanému podle předpisů. Je velmi důležité, aby

bylo splnění tohoto základního požadavku překontrolováno a vpří-

padě pochybností byla elektrická instalace budovy prověřena kvalifi-

kovaným elektrikářem. Miele neodpovídá za škody způsobené

chybějícím nebo přerušeným ochranným vodičem.

 Připojení parního žehlicího systému kelektrické síti se nesmí

provádět pomocí vícenásobných zásuvek nebo prodlužovacích

kabelů, protože nezajišťují potřebnou bezpečnost (např. nebezpečí

přehřátí).

 Parní žehlicí systém odpovídá předepsaným bezpečnostním usta-

novením. Neodborně provedené opravy mohou uživatele vystavit

značnému nebezpečí, za které výrobce neručí. Opravy smí provádět

pouze servisní služba Miele, jinak při následných škodách nevzniká

nárok na záruku.

 Vadné součásti smí být nahrazeny jen náhradními díly Miele vy-

hovujícími specifikacím Miele. Jen utěchto dílů Miele garantuje, že

budou vplném rozsahu splňovat bezpečnostní požadavky.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

10

 Při opravách stejně jako instalačních a údržbářských pracích musí

být parní žehlicí systém odpojený od elektrické sítě. Systém je odpo-

jený od sítě jen tehdy, když:

- je vytažená síťová zástrčka parního žehlicího systému nebo

- je vypnutý jistič domovní elektrické instalace nebo

- je úplně vyšroubovaná šroubovací pojistka domovní elektrické in-

stalace.

 Bezpečnostní zařízení a ovládací prvky parního žehlicího systému

nesmí být poškozeny, odstraněny nebo obejity.

 Používejte parní žehlicí systém jen tehdy, když jsou namontované

všechny odnímatelné součásti vnějšího opláštění a nejsou tak

přístupné součásti přístroje, které jsou pod napětím nebo se po-

hybují.

 Na parní žehlicí systém se nesmí odkládat otevřené nádoby

skapalinou.

 Pokud na parním žehlicím systému zjistíte ze zásobníků vytečenou

nebo rozlitou kapalinu, musíte okamžitě vytáhnout síťovou zástrčku.

Pokud kapalina vnikla do parního žehlicího systému, nesmíte ho

uvést do provozu. Kontaktujte servisní službu Miele.

 Parní žehlicí systém nesmí být provozován na nestabilních místech

(např. na lodi).

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

11

Provozní zásady

Nebezpečí popálení horkými součástmi nebo párou.

Žehlicí plocha a sousední oblasti na žehličce stejně jako trysky na-

pařovače budou za provozu velmi horké. Vystupující pára může

způsobit silná popálení.

Zabraňte přímému styku svystupující párou, žehlicí plochou a trys-

kami napařovače.

Žehlicí plochu a napařovač nikdy nesměřujte na jiné osoby, zvířata

nebo elektrická zařízení jakéhokoli druhu.

 Na čištění parního žehlicího systému nepoužívejte vysokotlakou

myčku a proud vody.

 Parní žehlicí systém čistěte jen ve vychladnutém stavu.

 Hrozí nebezpečí rozdrcení a přiskřípnutí. Při rozkládání, skládání a

nastavování výšky parního žehlicího systému nesahejte mezi pohyb-

livé díly.

 Parní žehlicí systém postavte vždy jen na rovnou a únosnou plo-

chu. Parní žehlicí systém uvádějte do provozu jen vrozloženém

stavu. Žehličku musíte používat a odkládat na rovném stabilním po-

vrchu.

 Pro žehlení musí být parní žehlicí systém postavený. Napařovač je

možné provozovat isnahoru vyklopeným žehlicím stolem.

 Přívodní síťový kabel veďte tak, aby nehrozilo nebezpečí

klopýtnutí.

 Vrozehřátém stavu hrozí akutní nebezpečí popálení, když se do-

tknete žehlicí plochy žehličky nebo trysek napařovače. To je objasně-

no varovnou značkou na žehličce „Varování před horkým povrchem“

().

 Na plnění zásobníku na vodu nikdy nepoužívejte výhradně demi-

neralizovanou vodu (např. destilovanou, pro akumulátory). To by

mohlo vést kporuchám funkce parního žehlicího systému.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

12

 Žehličku odstavte na odkládací plochu parního žehlicího systému

vždy vodorovně. Dbejte přitom na to, aby byla vypnutá napařovací

funkce žehličky a na žádnou stranu nepřečnívala žehlicí plocha.

Žehličku neodkládejte na jiná místa. Jinak hrozí nebezpečí požáru!

 Nebezpečí popálení! Když žehlička během provozu stojí delší do-

bu na odkládací ploše, odkládací plocha se zahřeje na vysokou tep-

lotu. Vyhýbejte se přímým dotykům odkládací plochy.

 Nebezpečí popálení! Proud páry nebo parní trysky žehličky příp.

napařovače nikdy nesměrujte přímo na osoby, zvířata nebo elek-

trické přístroje žádného druhu.

 Nebezpečí popálení! Nesměrujte proud páry ani na části těla za-

kryté oblečením! Oděv zesiluje popálení kůže.

 Než vytáhnete síťovou zástrčku, parní žehlicí systém vypněte.

 Nevytahujte síťovou zástrčku ze zásuvky za kabel. Při vytahování

zástrčky ze zásuvky uchopte vždy zástrčku.

 Kprovozu připravený parní žehlicí systém nenechte nikdy bez do-

zoru. Když parní žehlicí systém opouštíte, vytáhněte síťovou zástrčku

ze zásuvky.

 Nedotkněte se rozehřátou žehlicí plochou žehličky přívodního

síťového kabelu a parní hadice. Jinak se mohou poškodit.

 Během odvápňování nesmí být žehlička nebo napařovač připojené

kparnímu žehlicímu systému.

 Neukládejte připojenou žehličku do úložné přihrádky. To by mohlo

vést kpoškození parního žehlicího systému.

 Nepoužívejte zásobník na zbytkovou vodu jako odkládací zásuvku

pro příslušenství apod. Zásobník na zbytkovou vodu slouží výhradně

pro zachycení vody.

 Nestrkejte žádné předměty do různých otvorů parního žehlicího

systému. Neuvádějte parní žehlicí systém do provozu, když jsou ot-

vory zablokované.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

13

 Nevěšte prádlo na složený parní žehlicí systém. Hrozí nebezpečí

převrácení systému pákovým působením.

 Vyhýbejte se žehlení přes zvláště tvrdé prvky nebo prvky sostrými

hranami. Mohlo by to zanechat stopy na žehlicí ploše žehličky.

 Parní žehlicí systém nikdy neinstalujte vblízkosti snadno vznět-

livých látek. Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu!

 Parní žehlicí systém používejte výhradně uvnitř budov při tep-

lotách okolí mezi 10°C a 40°C.

Teploty okolo bodu mrazu, velké teplo a vlhkost mají vliv na funkč-

nost parního žehlicího systému.

 Parní žehlicí systém neukládejte vmístnostech ohrožených

mrazem. Mrznoucí voda vzásobníku na vodu, výrobníku páry a parní

hadici může vést ke škodám.

Používání příslušenství

 Součásti příslušenství se smí zabudovat jen tehdy, když jsou vý-

slovně schválené firmou Miele. Jestliže namontujete nebo zabuduje-

te jiné díly, ztratíte veškeré nároky na záruku.

Popis přístroje

14

ažehlicí stůl

bžehlička sparní hadicí

cdržák parní hadice

drukojeť

ezásobník na vodu

fstojan

gzásobník na zbytkovou vodu

húložná přihrádka (horní)

Na žehličku a držák parní hadice

ipodstavec tvaru X žehlicího stolu

jodkládací plocha pro žehličku

kpřívodní síťový kabel

lúložná přihrádka (spodní)

Na přívodní síťový kabel, napařovač*

a nepřilnavou žehlicí plochu*

mkolečka

nuvolňovací úchyt

Pro rozložení parního žehlicího systé-

mu

* příslušenství kdokoupení

Popis přístroje

15

Stojan

aotočný knoflík pro nastavení výšky a

pro složení

bodkládací plocha pro žehličku

cpřípojka páry

Stojan (pohled shora) sotevřenou úložnou

přihrádkou (horní)

dúchyty pro držák parní hadice

eovládací panel

fžehlička sparní hadicí

Popis přístroje

16

Ovládací panel na stojanu

htlačítko zap./vyp. 

Zapíná příp. vypíná parní žehlicí sys-

tém.

idisplej

Zobrazuje uživateli hlášení a výzvy

kjednání.

jtlačítko se šipkou

Svítí, když jsou nabízeny další mož-

nosti výběru nebo když je text na

displeji delší než jeden řádek. Po-

souvá výběrový seznam dolů nebo

snižuje hodnoty.

ktlačítko se šipkou

Svítí, když jsou nabízeny další mož-

nosti výběru nebo když je text na

displeji delší než jeden řádek. Po-

souvá výběrový seznam nahoru ne-

bo zvyšuje hodnoty.

ltlačítkoOK

Potvrzuje volbu příp. pokyn na disp-

leji.

mtlačítko

Otvírá nastavovací menu. Vna-

stavovacím menu můžete kdykoli

nastavit jazyk a stupeň tvrdosti vody

nebo spustit proces odvápňování.

Některá hlášení na displeji jsou více-

řádková a celá je lze přečíst stisknutím

tlačítek se šipkou a.

14

ntlačítkonouzové uvolnění/Emergen-

cy Release

Uvolňuje parní žehlicí systém. Toto

tlačítko je potřebné jen tehdy, když

se žehlicí stůl nedá zaklapnout

vkoncové poloze při rozkládání ne-

bo skládání (viz kapitola „Co udělat,

když...“).

Přeprava

17

Nebezpečí úrazu nebo poškození

uvolněným žehlicím stolem.

Když budete přepravovat nebo zve-

dat parní žehlicí systém vrozloženém

stavu, může se uvolnit zámek žehlicí-

ho stolu.

Parní žehlicí systém přepravujte vždy

jen ve složeném stavu.

Parní žehlicí systém je vybavený dvě-

ma kolečky. Tak ho lze ve složeném

stavu táhnout na rovných plochách.

Uchopte parní žehlicí systém za ru-

kojeť a naklánějte ho pomalu ksobě,

dokud se neuvolní kolečka.

Takovým způsobem lze překonávat

ipřekážky jako okraje koberců, dveřní

prahy nebo jednotlivé schodky.

Po schodišti přepravujte parní žehlicí

systém vždy spomocníkem. Žehlicí

stůl při tom musí být dole.

Pro přepravu používejte dva úchyty

na spodní straně přístroje.

Rozložení

*INSTALLATION*

18

Zaneste parní žehlicí systém na jeho

stanoviště.

Vytáhněte uvolňovací úchyt jednou

rukou nahoru.

Tím se uvolní zámek žehlicího stolu a

vyklopí podstavec tvaruX.

Držte vytažený uvolňovací úchyt a za-

veďte při tom žehlicí stůl až na doraz

do polohy45°.

Žehlicí stůl bude sám držet vtéto polo-

ze.

Táhněte žehlicí stůl oběma rukama

nahoru do vodorovné polohy, dokud

zřetelně nezaklapne na obou stranách

stojanu.

klap!

Ujistěte se, že je žehlicí stůl zaklapnu-

tý na obou stranách stojanu.

Zaklapnutí na obou stranách je před-

pokladem funkce nastavení výšky a

ventilátoru vžehlicím stolu.

Rozložení

*INSTALLATION*

19

Tím je parní žehlicí systém rozložený. To

odpovídá nejmenší pracovní výšce asi

83cm.

Úprava výšky

Parní žehlicí systém lze upravit na Vaši

individuální pracovní výšku. Největší

pracovní výška je asi 102cm.

Při nastavování výšky dbejte na to,

abyste nepřiskřípli přívodní síťový

kabel.

Otočte jeden ze dvou otočných knof-

líků, které jsou umístěné na bocích

stojanu, až na doraz ve směru.

Podržte otočný knoflík vtéto poloze.

Rozložení

*INSTALLATION*

20

Současně druhou rukou táhněte ru-

kojeť nahoru nebo ji tlačte dolů.

Při nastavování výšky nikdy netlačte

na žehlicí stůl.

Výšku vždy nastavujte pomocí ru-

kojeti na stojanu.

Jakmile dosáhnete své individuální

pracovní výšky, pusťte otočný knoflík.

Otočný knoflík se vrátí do střední polo-

hy. Žehlicí stůl bude držet vnastavené

poloze.

Jako přídavná stabilizace žehlicí stůl

při zatížení zřetelně zaklapne. Tím je

Vámi zvolená pracovní výška zajištěná

dvojnásobně.

Tip: Pro pohodlnou práci nastavte svoji

pracovní výšku přibližně na výšku kyčlí.

Stránka sa načítava ...

Miele PIB 100 Návod na používanie

Miele PIB 100 Návod na používanie

Ďalšie dokumenty