GLOBO LIGHTING 15209-4 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
GLOBO
15209-4
Handels GmbH
Lichtquelle / Light Source:
Driverenheten kan kun byttes av fagmann.
LED-lyspæren kan ikke byttes.
Gewerbestrasse 3
A-9184 Sankt Peter Austria
DK:
Lyskilde:
Lyskilden kan ikke udskiftes, fordi den er fast forbundet med det omgivende produkt.
Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse <E>.
Driftsenheden kan kun skiftes af en fagperson.
LED- lyskilden kan ikke udskiftes.
ET:
Valgusallikas:
Valgusallikas ei ole välja vahetatav, sest ta on tootega ehituslikult kindlalt seotud.
Toode sisaldab energiatõhususe klassi <E> valgusallikat.
Juhtseadmed võib asendada professionaalne.
LED - valgusallikat ei saa asendada.
FI:
Valonlähde:
Valonlähdettä ei voi vaihtaa uuteen, sillä se on rakenteellisesti yhdistetty ympäröivään tuotteeseen.
Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on <E>.
Vain ammattihenkilö voi vaihtaa liitäntälaitteen.
LED-valonlähdettä ei voi vaihtaa uuteen.
FR:
Source lumineuse:
La source lumineuse n’est pas remplaçable car elle est, de par la construction du produit, liée de façon
permanente à celui-ci.
Ce produit contient une source lumineuse de classe d’efficacité énergétique <E>.
L'unité de contrôle ne peut être remplacée que par un spécialiste.
La source lumineuse LED n'est pas remplaçable.
GR:
Φωτεινή πηγή:
Η φωτεινή πηγή δεν μπορεί να αντικατασταθεί, επειδή είναι για κατασκευαστικούς λόγους σταθερά
συνδεδεμένη με το προϊόν που την περιβάλλει.
Το προϊόν αυτό περιέχει φωτεινή πηγή της τάξης ενεργειακής απόδοσης <E>.
Η λειτουργική συσκευή μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από έναν ειδικό.
Η φωτεινή πηγή LED δεν αντικαθίσταται.
HU:
Fényforrás:
A fényforrás nem cserélhető, mert felépítése miatt szilárdan csatlakozik a termékhez
Ez a termék egy <E> energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.
Az előtétet csak szakértők cserélhetik ki.
A fényforrás nem cserélhető.
IS:
Ljósgjafi:
Ljósgjafinn er ekki útskiptanlegur vegna þess að hann er háður umliggjandi hönnun vörunnar.
Varan inniheldur ljósgjafa í orkuflokki <E>.
Aðeins fagmenn mega skipta um stjórnbúnaðinn.
Ekki er hægt að skipta um LED-ljósgjafann.
IT:
Sorgente luminosa:
La sorgente luminosa non è intercambiabile perché è saldamente collegata al prodotto per via del suo design.
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica <E>.
L’alimentatore può essere sostituito solo da personale specializzato.
La sorgente luminosa a LED non può essere sostituita.
LV:
Gaismas avots:
Gaismas avotu nevar nomainīt, jo tas konstrukcijā ir cieši savienots ar izstrādājuma apkārtējo daļu.
Šis ražojums satur gaismas avotu, kura energoefektivitātes klase ir <E>.
Vadības ierīci var nomainīt speciālists.
LED apgaismes līdzekli nevar nomainīt.
LT:
Šviesos šaltinis:
Šis šviesos šaltinis yra nekeičiamas, nes jis prijungtas prie gaminio pagal jo konstrukciją.
Šiame gaminyje yra šviesos šaltinis, kurio energijos vartojimo efektyvumo klasė <E>.
Valdymo įtaisą gali pakeisti tik tam kvalifikuotas specialista.
LED šviesos šaltinis yra nekeičiamas.
NL:
Lichtbron:
De lichtbron kan niet worden vervangen, omdat deze vanwege de constructie vast met het product eromheen
verbonden is.
Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse <E>.
Het apparaat kan alleen door een vakman worden vervangen.
De LED-lichtbron kan niet worden vervangen.
NO:
Lyskilde:
Lyskilden kan ikke byttes fordi den sitter fast i produktet.
Dette produktet inneholder en lyskilde i energiklasse <E>.
DEU:
Lichtquelle:
Die Lichtquelle ist nicht tauschbar, weil sie konstruktionsbedingt fest mit dem umgebenden Produkt verbunden ist.
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse <E>.
Das Betriebsgerät kann nur durch einen Fachmann ausgetauscht werden.
Die LED - Lichtquelle ist nicht austauschbar.
GBR:
Light source:
The light source is not interchangeable because it is determined by the surrounding product design.
This product contains a light source of energy efficiency class <E>.
The control gear can be replaced by a professional.
The LED - light source cannot be replaced.
BIH:
Izvor svjetla :
Izvor svjetla nije zamjenjiv , jer je konstrukcijski pričvršćen na proizvod.
Ovaj proizvod sadržava izvor svjetlosti klase energetske učinkovitosti <E>.
Pogonski uređaj smije zamjeniti samo stručna osoba.
LED – izvor svjetla nije moguće zamjeniti.
BG:
Източник на светлина:
Източникът на светлина не може да се подменя, тъй като поради конструкцията си е трайно фиксиран
към заобикалящия го продукт.
Този продукт включва светлинен източник с клас на енергийна ефективност <E>.
Устройството за управление може да се подменя само от специалист.
LED източникът на светлина не може да се подменя.
CZ:
Zdroj světla:
Světelný zdroj není možné vyměnit, protože je díky své konstrukci pevně spojený s produktem.
Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti <E>.
Výměna předřadníku pouze odborníkem.
Světelný zdroj není vyměnitelný.
24W LED 36V
220-240V~ 50/60Hz
1
5
3
2
4
PL:
Źródło światła:
Źródła światła nie można wymienić, ponieważ jest zintegrowane z produktem ze względu na swoją konstrukcję.
Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej <E>.
Urządzenie sterujące może zostać wymienione przez specjalistę.
LED - źródło światła nie może być wymienione.
PT:
Fonte de Luz:
A fonte de luz no é substituível porque devido s suas características construtivas está fixada de forma
permanente ao produto circundante.
Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética <E>
Substituição do equipamento de controlo por um profissional.
Lâmpada não substituível.
RO
Sursa de lumina:
Sursa de lumina nu este inlocuibila ea fiind parte constructiva a produsului
Acest produs conține o sursă de lumină cu clasa de eficiență energetică <E>.
Driverul poate fi inlocuit doar de catre personal specializat.
Sursa de lumina nu poate fi inlocuita.
RUS:
Источник света:
Источник света не является взаимозаменяемым, поскольку это определяется конструкцией смежного
продукта.
Данный продукт содержит источник света класса энергоэффективности <E>.
Устройство управления может заменяться только квалифицированным специалистом.
Светодиодный источник света не подлежит замене.
SRB:
Izvor svetlosti:
Izvor svetlosti nije zamenljiv, jer je zbog svog dizajna čvrsto povezan sa proizvodom koji ga opkružuje.
Ovaj proizvod sadrži izvor svetlosti klase energetske efikasnosti <E>.
Upravljački uređaj može da zameni samo specijalista.
LED izvor svetlosti nije zamenljiv.
SK:
Zdroj svetla:
Svetelný zdroj nie je možné vymeniť, pretože je vďaka svojej konštrukcii pevne spojený s produktom.
Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti <E.>
Výmena predradníka len odborníkom.
Svetelný zdroj nie je vymeniteľný.
SI:
Izvor svetlobe:
Vir svetlobe ni zamenljiv, ker je določen z zasnovo izdelka v okolici. Ta
izdelek vsebuje svetlobni vir razreda energijske učinkovitosti <E>.
Krmilno napravo lahko zamenja samo strokovno usposobljena oseba.
Svetlobni vir ni mogoče zamenjati.
ES:
Fuente de luz:
La fuente de luz no es sustituible porque está fija en el producto desde la construcción.
Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eficiencia energética <E>.
Sustitución del aparato por un profesional.
Bombilla no reemplazable.
SE:
Ljuskälla:
Ljuskällan är inte utbytbar, eftersom den på grund av konstruktionen är fast integrerad i den omgivande produkten.
Denna produkt innehåller en ljuskälla med energieffektivitetsklass <E>.
Driftdonet kan endast bytas ut av en fackman.
LED-ljuskällan kan inte bytas ut.
TR:
Işık kaynağı:
Konstrüksiyon gereği çevreleyen ürün ile sabit bir şekilde bağlı olduğu için ışık kaynağı değiştirilemez.
Bu ürün, <E> nerji sınıfından bir ışık kaynağına sahiptir.
İşletme cihazı sadece bir uzman tarafından değiştirilebilir.
LED ışık kaynağı değiştirilemez.
UK:
Джерело світла:
Джерело світла не можна обміняти, оскільки воно міцно пов’язане з навколишнім виробом завдяки
своїй конструкції.
Цей виріб містить джерело світла класу енергоефективності <E>.
– лише фахівець може замінювати пристрій керування.
– джерело світлодіодного світла не можна замінювати.
-
1
-
2
GLOBO LIGHTING 15209-4 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
V iných jazykoch
- português: GLOBO LIGHTING 15209-4 Manual do usuário
- français: GLOBO LIGHTING 15209-4 Manuel utilisateur
- italiano: GLOBO LIGHTING 15209-4 Manuale utente
- Deutsch: GLOBO LIGHTING 15209-4 Benutzerhandbuch
- română: GLOBO LIGHTING 15209-4 Manual de utilizare
