2. Počítačov
  3. Počítačov
  4. Zošity
  5. Asus
  6. NX500
NX500

Asus NX500, Zenbook NX500, Zenbook NX500JK Používateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si kompletnú E-príručku pre ASUS Notebook. Som pripravený zodpovedať vaše otázky o hardvérových a softvérových funkciách, používaní dotykových gest, pripájaní k sieťam a ďalších aspektoch tohto zariadenia. Napríklad, viem vám prezradiť, ako nabiť batériu, použiť dotykovú obrazovku, alebo pripojiť externý displej.
  • Ako môžem nabiť notebook?
    Ako môžem použiť dotykovú obrazovku?
    Ako môžem pripojiť externý displej?
    Čo mám robiť, ak notebook nereaguje?
    Ako môžem prepnúť medzi spustenými aplikáciami?
Notebook PC-hez
E-kézikönyv
Első kiadás
Június 2014
HUG9054
2
Notebook PC-hez E-kézikönyv
Szerzői jogi információk
Az ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”) előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak, illetve a
benne leírt termékeknek vagy szoftvernek, semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, továbbítani,
átírni, adatfeldolgozó rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre lefordítani, legyen az bármilyen formában
vagy eszközzel, kivéve a vásárlói dokumentációt tartalékmásolat készítése céljából.
AZ ASUS A KÉZIKÖNYVET „ÖNMAGÁBAN” BOCSÁTJA RENDELKEZÉSRE, BÁRMILYEN KIFEJEZETT
VAGY BELEÉRTETT JÓTÁLLÁS NÉLKÜL, TARTALMAZVA, DE NEM KORLÁTOZÓDVA PUSZTÁN AZ
ELADHATÓSÁGBAN LÉVŐ JÓTÁLLÁSRA, ILLETVE MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA.
AZ ASUS, ILLETVE ANNAK IGAZGATÓI, TISZTSÉGVISELŐI, ALKALMAZOTTAI VAGY MEGBÍZOTTAI
SEMMILYEN ESETBEN NEM TARTOZNAK FELELŐSSÉGGEL SEMMILYEN OLYAN KÖZVETLEN, KÖZVETETT,
ESETI, KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, SEM KÁRTÉRÍTÉSSEL AZ ELMARADT NYERESÉG,
ELMARADT BEVÉTEL, ADATVESZTÉS VAGY ÜZEMKIESÉS OKOZTA OLYAN KÁRÉRT, AMELY A JELEN
KÉZIKÖNYV VAGY TERMÉK HIBÁJÁBÓL ERED, MÉG AKKOR IS, HA AZ ASUS-T TÁJÉKOZTATTÁK ENNEK
LEHETŐSÉGÉRŐL.
A jelen kézikönyvben szereplő termékek és cégnevek az adott cégeik bejegyzett védjegyei vagy szerzői
tulajdona lehetnek vagy sem, és használatuk kizárólag azonosítás vagy magyarázat céljából történik a
tulajdonos javára, mindennemű jogsértés szándéka nélkül.
A JELEN KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLŐ MŰSZAKI ADATOKAT ÉS INFORMÁCIÓT KIZÁRÓLAG TÁJÉKOZTATÁS
CÉLJÁBÓL BIZTOSÍTUNK, ÉS ELŐZETES BEJELENTÉS NÉLKÜL, BÁRMIKOR MEGVÁLTOZHATNAK. NEM
ÉRTELMEZHETŐK TOVÁBBÁ AZ ASUS ELKÖTELEZETTSÉGÉNEK. AZ ASUS NEM VÁLLAL SEMMINEMŰ
FELELŐSSÉGET A KÉZIKÖNYVBEN ELŐFORDULÓ HIBÁKÉRT VAGY PONTATLAN INFORMÁCIÓKÉRT, A
BENNE LEÍRT TERMÉKEKET ÉS SZOFTVERT IS BELEÉRTVE.
Copyright ©
2014 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog fenntartva!
A kötelezettség korlátozása
Olyan körülmények is előállhatnak, ahol az ASUS részéről történő mulasztás vagy más felelősség miatt,
Ön jogosulttá válik kártérítésre az ASUS-tól. Minden ilyen esetben – függetlenül a jogalaptól, amely
alapján Ön kártérítésre jogosult az ASUS-tól –, az ASUS nem vállal felelősséget a testi sérüléseken (a
halált is beleértve) és az ingatlanban, illetve személyes ingóságokban bekövetkezett károkon kívül,
illetve bármilyen tényleges és közvetlen károkért, amelyek a jelen Garancianyilatkozat szerinti jogi
feladatok elvégzésének elmulasztásából vagy sikertelen végrehajtásából erednek, az egyes termékek
szerződés szerinti listaára erejéig.
Az ASUS kizárólag a jelen Garancianyilatkozat szerinti szerződés, vagyoni kártérítés vagy jogsértés
alapján köteles Önt kártalanítani veszteségekért, kárért vagy kárigényért.
Ez a korlátozás az ASUS szállítóira és forgalmazójára is érvényes. Ez a maximális érték, amelynek
tekintetében az ASUS, szállítói és az Ön forgalmazója kollektívan felelősek.
AZ ASUS SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM TARTOZIK FELELŐSSÉGGEL A KÖVETKEZŐKÉRT:
(1) HARMADIK FÉL KÁRIGÉNYÉÉRT ÖNNEL SZEMBEN; (2) AZ ÖN NYILVÁNTARTÁSAI VAGY ADATAI
MEGSEMMISÜLÉSÉÉRT VAGY KÁROSODÁSÁÉRT, VAGY (3) KÜLÖNLEGES, ESETI VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT,
ILLETVE KÖVETKEZMÉNYES GAZDASÁGI KÁROKÉRT (AZ ELMARADT NYERESÉGET VAGY MEGTAKARÍTÁST
IS BELEÉRTVE), AKKOR IS HA AZ ASUS-T, A SZÁLLÍTÓIT VAGY AZ ÖN FORGALMAZÓJÁT TÁJÉKOZTATTÁK A
LEHETŐSÉGÜKRŐL.
Szerviz és támogatás
Látogassa meg a több nyelven elérhető weboldalunkat: http://support.asus.com
Notebook PC-hez E-kézikönyv
3
A kézikönyvről ............................................................................................................6
A kézikönyvben felhasznált konvenciók ................................................................ 7
Ikonok ................................................................................................................................. 7
Tipográa...........................................................................................................................7
Biztonsági óvintézkedések .....................................................................................8
A Notebook PC használata ..........................................................................................8
A Notebook PC gondozása ......................................................................................... 9
Megfelelő selejtezés ...................................................................................................... 10
1. fejezet:A hardver üzembe helyezése
Ismerkedés a Notebook PC-vel ............................................................................. 12
Felülnézet .......................................................................................................................... 12
Alulnézet ............................................................................................................................15
Jobb oldal ..........................................................................................................................16
Bal oldal ..............................................................................................................................18
Elölnézet ............................................................................................................................20
2. fejezet: A Notebook PC használata
Első lépések .................................................................................................................24
Töltse fel a Notebook PC-t. .......................................................................................... 24
Emelje fel a kijelzőpanel kinyitásához. ....................................................................26
Nyomja meg a Start gombot. ..................................................................................... 26
Érintőképernyő-mozdulatok és érintőpad .......................................................27
Kézmozdulatok használata az érintőképernyős panelen.................................27
Érintőpad-mozdulatok használata ........................................................................... 31
A billentyűzet használata ........................................................................................38
Funkciógombok .............................................................................................................. 38
Windows® 8.1 billentyűk .............................................................................................. 39
Multimédia vezérlőbillentyűk .................................................................................... 40
A billentyűzet használata numerikus billentyűzetként .................................. 41
Az érintőképernyő használata mint táblagép ................................................. 42
3. fejezet: Munka Windows® 8.1 rendszerrel
Üzembe helyezés .......................................................................................................44
Tartalomjegyzék
4
Notebook PC-hez E-kézikönyv
Windows® UI ................................................................................................................45
Start képernyő ................................................................................................................. 45
Windows® alkalmazások .............................................................................................. 45
Hotspotok ..........................................................................................................................46
Start gomb ........................................................................................................................ 49
A Start képernyő személyre szabása .......................................................................51
Unka Windows
®
alkalmazásokkal ......................................................................... 52
Alkalmazások indítása .................................................................................................. 52
Alkalmazások személyre szabása .............................................................................52
Alkalmazások bezárása ................................................................................................. 54
Az Alkalmazások képernyő elérése .......................................................................... 55
Charms bar ........................................................................................................................ 57
Snap szolgáltatás .......................................................................................................60
Egyéb billentyűparancsok ......................................................................................62
Csatlakozás vezeték nélküli hálózatokhoz .......................................................64
Wi-Fi ..................................................................................................................................... 64
Bluetooth ..........................................................................................................................65
Repülőgép mód .............................................................................................................. 66
Csatlakozás vezetékes hálózatokhoz .................................................................. 67
Dinamikus IP/PPPoE hálózati kapcsolat kongurálása ..................................... 67
Statikus IP hálózati kapcsolat kongurálása .........................................................68
A Notebook PC kikapcsolása ................................................................................. 69
A Notebook PC alvó állapotba helyezése .............................................................. 69
Windows® 8.1 zárolt képernyő ..............................................................................70
Továbblépés a zárolt képernyőről ............................................................................70
A zárolt képernyő személyre szabása ......................................................................71
4. fejezet: Bekapcsolási Öntesztelés(POST)
A Bekapcsolási Öntesztelés (POST) .....................................................................74
A POST használata a BIOS eléréséhez és a hibaelhárításhoz ..........................74
BIOS ................................................................................................................................74
A BIOS elérése .................................................................................................................. 74
BIOS beállítások ...............................................................................................................75
Hibaelhárítás ...............................................................................................................85
Notebook PC-hez E-kézikönyv
5
A PC frissítése ................................................................................................................... 85
A PC alaphelyzetbe állítása ......................................................................................... 86
Speciális lehetőségek ....................................................................................................87
Függelékek
DVD-ROM meghajtó információ(egyes típusok esetében) .............................90
Blu-ray ROM meghajtó információ (egyes típusok esetében)........................ 92
A beépített modem megfelelősége.........................................................................92
Általános áttekintés ....................................................................................................... 93
Nyilatkozat a hálózati kompatibilitással kapcsolatban .....................................93
Nem hangberendezések .............................................................................................93
A Federal Communications Commission nyilatkozata ..................................... 95
FCC rádiófrekvenciás sugárzásterhelési nyilatkozat .......................................... 96
Megfelelőségi nyilatkozat
(1999/5/EC irányelv R&TTE)......................................................................................... 97
CE Jelölés ........................................................................................................................... 97
Vezeték nélküli működési csatorna különböző területeken ........................... 98
Korlátozott vezeték nélküli frekvenciasávok Franciaországban ....................98
UL biztonsági tudnivalók ............................................................................................. 100
Követelmény a tápellátás biztonságával kapcsolatban .................................... 101
TV-Tunerre vonatkozó felhívás (csak bizonyos modelleken) .......................... 101
REACH ................................................................................................................................. 101
Macrovision Corporation termékkel kapcsolatos megjegyzés ......................101
Halláskárosodás megelőzése ..................................................................................... 101
Skandináv országokra vonatkozó gyelmeztetések a lítiummal
kapcsolatban (lítium-ion akkumulátorokra vonatkozóan) ..............................102
Biztonsági tudnivalók az optikai meghajtóval .....................................................103
kapcsolatban .................................................................................................................... 103
CTR 21 jóváhagyás
(beépített modemmel rendelkező PC noteszgéphez) ......................................104
ENERGY STAR termék .................................................................................................... 106
Európai ökocímke ...........................................................................................................106
6
Notebook PC-hez E-kézikönyv
Megfelelés a globális környezetvédelmi szabályozásoknak, és az erre
vonatkozó nyilatkozat ..................................................................................................107
ASUS újrahasznosítási program / Visszavételi szolgáltatás ............................. 107
Notebook PC-hez E-kézikönyv
7
A kézikönyvről
A kézikönyv tájékoztatást nyújt a Notebook PC hardver- és
szoftverjellemzőiről, a következő fejezetekbe szervezve:
1. fejezet: A hardver üzembe helyezése
Ez a fejezet a Notebook PC hardverkomponenseit írja le.
2. fejezet: A Notebook PC használata
Ez a fejezet elmagyarázza, hogyan használja a Notebook PC
különféle részeit.
3. fejezet: Munka Windows® 8.1 rendszerrel
Ez a fejezet a Windows® 8.1 rendszernek a Notebook PC-n történő
használatáról kínál átterkintést.
4. fejezet: Bekapcsolási Öntesztelés (POST)
Ez a fejezet elmagyarázza, hogyan használja POST funkciót a
Notebook PC beállításainak módosításához.
Tanácsok és GYIK
Ez a fejezet tanácsokat, illetve hardverrel valamint szoftverrel
kapcsolatos GYIK-ről ad tájékozódást, amire a Notebook PC
karbantartása és egyszerűbb problémáinak megoldása során
hivatkozhat.
Függelékek
Ez a szakasz felhívásokat és biztonsági nyilatkozatokat tartalmaz a
Notebook PC-vel kapcsolatosan.
8
Notebook PC-hez E-kézikönyv
A kézikönyvben felhasznált konvenciók
Ebben a kézikönyvben a fontos információk kiemeléséhez az üzenetek a
következőképpen jelennek meg:
FONTOS! Ez az üzenet létfontosságú információt tartalmaz, amelyet a
feladat végrehajtásához kötelezően be kell tartani.
MEGJEGYZÉS: Ez az üzenet kiegészítő információt és tippeket tartalmaz,
amelyek segítséget nyújtanak a feladatok végrehajtásához.
FIGYELEM! Ez az üzenet fontos információt tartalmaz, amelyet be kell
tartani a biztonság érdekében, miközben bizonyos feladatokat végeznek
el, nehogy megsérüljenek a Notebook PC adatai és részegységei.
Ikonok
Az alábbi ikonok azt jelzik, hogy mely eszköz használható feladatok
vagy eljárások sorának elvégzéséhez a Notebook PC-n.
= Használja az érintőpanelt.
= Használja az érintőpadot.
= Használja a billentyűzetet.
Tipográa
Félkövér = Kötelezően kijelölendő menüt vagy elemet jelöl.
Dőlt
= Ez a hivatkozásként használható fejezeteket mutatja a
kézikönyvben
Notebook PC-hez E-kézikönyv
9
Biztonsági óvintézkedések
A Notebook PC használata
Ne tegye a Notebook PC-t labilis vagy egyenetlen
munkafelületre.
Ne hagyja a Notebook PC-t az ölében vagy bármely
testrészén, hogy elkerülje a forró készülék miatti
kényelmetlenséget vagy sérülést.
Ez a Notebook PC kizárólag 5°C (41°F) és 35°C (95°F)
közötti hőmérsékleten használható.
Tekintse meg a Notebook PC alján lévő besorolási
címkét és győződjön meg arról, hogy a hálózati adapter
megfelel az értéknek.
Ne használjon sérült tápkábelt, kiegészítőt vagy más
perifériát a Notebook PC-vel.
Ne szállítsa vagy fedje le a Notebook PC-t BEKAPCSOLT
állapotban olyan anyagokkal, amelyek akadályozzák a
szellőzést.
A Notebook PC-t átbocsáthatja a repülőtéri átvilágító
berendezéseken (futószalagra helyezve), azonban ne
tegye ki kézi és egyéb mágneses detektoroknak.
Vegye fel a kapcsolatot légitársaságával az igénybe
vehető fedélzeti szolgáltatásokat, illetve a Notebook
PC repülés közben történő használatával kapcsolatos
korlátozásokat illetően.
10
Notebook PC-hez E-kézikönyv
A Notebook PC gondozása
Ne tegye ki a Notebook PC-t poros környezetnek.
Ne használja a Notebook PC-t, ha gázszivárgás van a
közelben.
Ne tegyen tárgyakat a Notebook PC tetejére.
Ne tegye ki a Notebook PC-t erős mágneses vagy
elektromos mezőknek.
Ne tegye ki a Notebook PC-t folyadéknak, esőnek vagy
nedvességnek, vagy ne használja azok közelében.
Ne használjon erős oldószert, mint például hígítót,
benzint vagy egyéb vegyszert a Notebook PC felületén
vagy annak közelében.
A Notebook PC tisztítása előtt húzza ki a hálózati
tápkábelt és vegye ki az akkumulátor egységet
(ha tartalmaz ilyet). Törölje le súrolószert nem
tartalmazó tisztítószerrel és néhány csepp meleg
vízzel megnedvesített, tiszta cellulózszivaccsal vagy
szarvasbőrrel. A felesleges nedvességet száraz kendővel
törölje le a Notebook PC felületéről.
Notebook PC-hez E-kézikönyv
11
Megfelelő selejtezés
NE dobja ki a Notebook PC-t a háztartási szeméttel. Ezt a
terméket az alkatrészek újrahasználása és újrahasznosítás
céljából készült. Az áthúzott kerekes szeméttárolót ábrázoló
jelzéssel ellátott terméket (elektromos és elektronikus
berendezéseket, valamint a higanytartalmú cellás elemet)
nem szabad háztartási szemétként kezelni. Az elektronikus
termékek elhelyezését illetően tájékozódjon a helyi
hatóságoknál.
Ne dobja ki az akkumulátort a háztartási hulladékkal együtt.
Az áthúzott kerekes szeméttárolót ábrázoló jelzés azt jelenti,
hogy az akkumulátort tilos a háztartási hulladékkal együtt
leselejtezni.
12
Notebook PC-hez E-kézikönyv
Notebook PC-hez E-kézikönyv
13
1. fejezet:
A hardver üzembe helyezése
14
Notebook PC-hez E-kézikönyv
Ismerkedés a Notebook PC-vel
Felülnézet
MEGJEGYZÉS:
A billentyűzet elrendezése országonként vagy
térségenként eltérő lehet. A Notebook PC típusától függően a számítógép
megjelenése is eltérő lehet.
Notebook PC-hez E-kézikönyv
15
Kamera jelzőfény
A kamera kijelzője olyankor világít, amikor a beépített kamera
használatban van.
Kamera
A beépített kamera képek, illetve videók készítését teszi lehetővé
a Notebook PC-n.
Környezeti megvilágítás érzékelője
A környezeti megvilágítás érzékelője észleli a környezet
megvilágításának mértékét. Lehetővé teszi, hogy a rendszer
automatikusan beállítsa a kijelző fényerejét a környezeti
megvilágításnak megfelelően.
Kijelző panel
Ez a nagy felbontású érintőpaneles kijelző kiváló képet biztosít
fotók, videók és egyéb multimédia fájlok megtekintéséhez
a Notebook PC-n. Ezenkívül lehetővé teszi a Notebook PC
működtetését érintőmozdulatok segítségével.
MEGJEGYZÉS: További részletekért tekintse meg a kézikönyvnek
Érintőképernyő-mozdulatok és érintőpad című részé
Repülőgép mód kijelző
Ez a kijelző akkor gyullad ki, ha engedélyezett a Repülőgép mód
a Notebook PC-n.
Audió hangszórók
A beépített hangszórók lehetővé teszik a Notebook PC hangjának
közvetlen visszaadását. A Notebook PC audió szolgáltatásai
szoftver által vezéreltek.
Capital Lock kijelző
Ez a kijelző kigyullad, ha a nagybetűzár funkciót aktiválják. A
nagybetűzár lehetővé teszi a nagybetűk (pl. A, B, C) bevitelét a
Notebook PC billentyűzetének használatával.
16
Notebook PC-hez E-kézikönyv
Érintőpad
Az érintőpad a képernyőn történő navigáláshoz összetett
mozdulatok használatát teszi lehetővé a magától értetődő
felhasználói élmény érdekében. Hagyományos egér funkcióit is
szimulálja.
MEGJEGYZÉS: További részletekért tekintse meg a kézikönyv
Érintőpad-mozdulatok használata című részét.
Power gomb
Nyomja meg az üzemkapcsolót a Notebook PC be-, illetve
kikapcsolásához. A főkapcsoló gombot is használhatja a
Notebook PC alvó vagy hibernált módba helyezéséhez, illetve
alvó vagy hibernált módból történő felébresztéséhez.
Ha a Notebook PC nem reagál, nyomja meg és tartsa lenyomva
a főkapcsoló gombot körülbelül négy (4) másodpercig, amíg a
Notebook PC kikapcsolódik.
Bekapcsolt állapotot jelző fény
A bekapcsolt állapotot jelző fény világít, ha a Notebook PC-t
BEKAPCSOLJÁK, és lassan villog, ha a Notebook PC alvó
üzemmódban van.
Billentyűzet
A billentyűzet teljes méretű, QUERTZ billentyűket tartalmaz
kényelmes mélységérzettel. Funkcióbillentyűkkel is rendelkezik,
amelyek segítségével gyorsan elérheti a Windows®-t és
vezérelheti a multimédia funkciókat.
MEGJEGYZÉS: A billentyűzet típusonként és területenként eltérő
lehet.
Notebook PC-hez E-kézikönyv
17
Jobb oldal
Kombinált fejhallgató kimenet/mikrofonbemenet aljzat
Ezt a csatlakozót a Notebook PC aktív hangszórókhoz vagy
fejhallgatóhoz történő csatlakoztatásához használhatja.
A portot a Notebook PC külső mikrofonhoz történő
csatlakoztatásához is használhatja.
Flash memóriakártya-olvasó
Ez a Notebook PC egy darab beépített memóriakártya olvasó
nyílással rendelkezik, amely támogatja az SD memóriakártya
formátumot.
USB 3.0-csatlakozó
Ez a Universal Serial Bus 3.0 (USB 3.0) csatlakozó akár 5 Gbit/s
adatátviteli sebességet kínál és visszamenőleg kompatibilis az
USB 2.0 szabvánnyal.
18
Notebook PC-hez E-kézikönyv
Bal oldal
Tápcsatlakozó (DC) aljzat
Ehhez az aljzathoz csatlakoztassa a mellékelt tápfeszültség
adaptert az akkumulátor egység töltéséhez és a Notebook PC
árammal történő ellátásához.
FIGYELEM! A hálózati adapter felforrósodhat a tartós
használattól. Ne takarja le az adaptert és tartsa távol a testétől,
ha az elektromos hálózathoz csatlakozik.
FONTOS! Kizárólag a mellékelt tápfeszültség adaptert használja
az akkumulátor egység töltéséhez és a Notebook PC árammal
történő ellátásához.
Mini DisplayPort port
Használjon VGA-adaptert a Notebook PC és DisplayPort, VGA,
DVI vagy HDMI külső megjelenítő csatlakoztatására.
Notebook PC-hez E-kézikönyv
19
HDMI csatlakozó
Ide csatlakoztatható High Denition Multimedia Interface
(HDMI) kábel, ami HDCP-kompatibilis a HD DVD, Blu-Ray és
egyéb jogvédett tartalom lejátszásához.
USB 3.0 port USB Charger+ funkcióval
Ez a Universal Serial Bus 3.0 (USB 3.0) csatlakozó akár 5 Gbit/s
adatátviteli sebességet kínál és visszamenőleg kompatibilis az
USB 2.0 szabvánnyal. A ikon a port USB Charger+ funkcióját
jelképezi, ami akkor is lehetővé teszi a mobileszközök gyors
feltöltését, ha a Notebook PC ki van kapcsolva.
20
Notebook PC-hez E-kézikönyv
Elölnézet
Mikrofonrendszer
A mikrofonrendszer visszhang-kioltással, zajelnyomással és
sugáralakítás funkciókkal rendelkezik a jobb beszédhang-
felismerés és hangrögzítés érdekében.
Bekapcsolt állapotot jelző fény
A bekapcsolt állapotot jelző fény világít, ha a Notebook PC-t
BEKAPCSOLJÁK, és lassan villog, ha a Notebook PC alvó
üzemmódban van.
Kétszínű akkumulátortöltés jelzőfény
A kétszínű LED mutatja az akkumulátor töltési állapotát. A
részleteket lásd az alábbi táblázatban:
Szín Állapot
Folyamatos zöld: Az Notebook PC áramforráshoz
csatlakozik, tölti az akkumulátort és
az akkumulátor töltésszintje 95%
és 100% közötti.
Folyamatos
narancssárga:
Az Notebook PC áramforráshoz
csatlakozik, tölti az akkumulátort
és az akkumulátor töltésszintje
kevesebb mint 95%.
Jelzőfények KI: A Notebook PC akkumulátorról
üzemel és az akkumulátor
töltésszintje 10% és 100% közötti.
/