Samsung 713N Používateľská príručka

Cài đ

ặ

t t

r

ì

nh điều khiểnCài đ

ặ

t chươn

g

t

r

ì

nh

SyncMaster 713N

Không tuân thủ những hướng dẫn theo những biểu tượng này có thể dẫn đến những

tổn thương cho cơ thể hoặc làm hư hỏng thiết bị.

Các điều bị cấm

Điều quan trọng là luôn luôn đọc và hiểu rõ những

hướng dẫn.

Không được tháo rời

máy.

Rút phích cắm điện khỏi ổ cắm.

Không được chạm tay

vào.

Tiếp đất để tránh bị điện giật.

Nguồn điện

Khi không sử dụng PC trong thời gian dài, hãy đặt nó ở chế độ DPMS. Nếu sử

dụng screen saver, hay đặt nó ở chế độ màn hình hoạt động.

Không nên sử dụng phích cắm bị hỏng hoặc lỏng.

z Điều này có thể gây sốc điện hoặc cháy.

Không nên rút phích cắm ra bằng cách kéo dây điện cũng như không

nên chạm vào phích cắm bằng tay ướt.

z

Điều này có thể gây sốc điện hoặc cháy.

Chỉ nên dùng phích cắm và ổ điện được nối đất đúng.

z Việc nối đất không đúng có thể gây sốc điện hoặc hư hỏng thiết bị.

Gắn dây nguồn điện một cách chắc chắn để nó không bị rời ra.

z Tiếp điện xấu có thể gây cháy.

Không nên làm cong phích cắm và dây điện cũng như không nên đặt

những vật thể nặng lên chúng, làm chúng hư hỏng.

z Điều này có thể gây sốc điện hoặc cháy.

Không nên nối quá nhiều dây điện hoặc phích cắm vào một ổ cắm.

z Điều này có thể gây cháy.

Cài đặt

Bạn phải liên lạc với trung tâm dịch vụ được ủy quyền khi lắp đặt màn hình ở

những nơi có quá nhiều bụi, có nhiệt độ quá cao hoặc quá thấp, có độ ẩm

cao, có dùng các dung dịch hóa học và những nơi màn hình được sử dụng

liên tục trong vòng 24 tiếng đồng hồ như nhà ga, sân bay, v.v

…

Màn hình có thể bị hư hỏng nghiêm trọng nếu bạn không thực hiện điều này.

Hãy đặt màn hình ở nơi có độ ẩm không cao và ít bụi nhất.

z Một cú sốc điện hoặc cháy có thể xảy ra bên trong màn hình.

Không được làm rớt màn hình khi di chuyển nó.

z Điều này có thể gây hư hỏng thiết bị hoặc làm bạn bị thương.

Đặt chân đế màn hình vào tủ hoặc kệ để đầu dưới của đế không nhô ra

ngoài.

z Việc làm rơi sản phẩm có thể gây hư hỏng hoặc gây thương tích cho

người sử dụng.

Không đặt sản phẩm trên bề mặt hẹp hoặc thiếu ổn định.

z Hãy đặt sản phẩm trên bề mặt ổn định, phẳng, vì sản phẩm có thể rơi

và gây nguy hiểm cho những người đi qua, đặc biệt là trẻ em.

Không đặt sản phẩm trên sàn nhà.

z

Mọi người, đặc biệt là trẻ em có thể vướng chân vào nó.

Giữ các vật dễ cháy như nến, thuốc trừ sâu hoặc thuốc lá cách xa sản

phẩm.

z Trái lại, điều này có thể gây cháy.

Đặt mọi thiết bị phát nhiệt cách xa cáp nguồn.

z Khi lớp vỏ bảo vệ dây dẫn bị chảy có thể dẫn đến cháy hay sốc điện.

Không lắp đặt sản phẩm ở những nơi thông gió kém, chẳng hạn như kệ

sách, buồng riêng, v.v.

z Việc tăng nhiệt độ bên trong có thể gây cháy.

Đặt màn hình xuống một cách cẩn thận.

z Nó có thể bị hư hỏng hoặc bể.

Không đựơc đặt màn hình úp mặt xuống.

z Mặt màn hình TFT-LCD có thể bị hư hại.

Việc gắn giá treo tường phải do một chuyên viên kinh nghiệm thực hiện.

z Việc lắp đặt bởi người không chuyên nghiệp có thể dẫn đến hậu quả

gây thương tích.

z Luôn nhớ sử dụng thiết bị treo tường được ghi rõ trong sách hướng dẫn

sử dụng.

Ñeå thoâng gioù, khi laép ñaët saûn phaåm, baïn caàn ñaûm baûo ñaët

saûn phaåm caùch xa töôøng (ít nhaát 10cm/4inch).

z Việc thông gió không tốt có thể làm tăng nhiệt độ bên trong thiết bị,

khiến tuổi thọ của các thành phần ngắn đi và hiệu năng suy giảm.

Lau chùi

Khi lau chùi vỏ máy hoặc bề mặt màn hình TFT-LCD, hãy dùng vải mềm và hơi

ẩm.

Không được xịt nước hoặc chất tẩy trực tiếp lên màn hình.

z Điều này có thể gây sốc điện hoặc cháy.

Hãy dùng chất tẩy được đềà nghị với vải mềm.

Nếu chỗ kết nối giữa phích cắm và chân cắm bị bám bụi hoặc bẩn hãy

lau chùi đúng cách bằng vải khô.

z Chỗ kết nối bị bẩn có thể gây sốc điện hoặc cháy.

Đảm bảo dây nguồn phải được tháo ra trước khi làm sạch sản phẩm.

z Trái lại, điều này có thể gây ra sốc điện hoặc cháy.

Tháo dây nguồn điện khỏi ổ cắm điện và lau sản phẩm bằng vải khô,

mềm.

z Không dùng các hóa chất như sáp, benzen, cồn, phụ gia sơn, thuốc trừ

sâu, chất làm tươi không khí, dầu nhờn hay thuốc tẩy.

Hãy liên hệ một Trung tâm dịch vụ hoặc Trung tâm khách hàng để lau

chùi bên trong mỗi năm một lần.

z Giữ sạch phần bên trong của sản phẩm. Bụi bám bên trong một thời

gian dài có thể gây hư hỏng hoặc cháy.

Các mục khác

Không tháo vỏ (hoặc vỏ sau).

z Điều này có thể gây sốc điện hoặc cháy.

z Mang máy đến chuyên viên bảo trì, khi cần.

Trong trường hợp màn hình của bạn hoạt động không bình thường, và đặc

biệt là màn hình phát âm thanh hoặc tỏa mùi lạ – hãy lập tức tháo dây cắm

điện và liên hệ với một đại lý hoặc dịch vụ được ủy quyền.

z Điều này có thể gây sốc điện hoặc cháy.

Giữ sản phẩm cách xa những nơi bụi bẩn, khói thuốc hay dầu mỡ; không

lắp đặt sản phẩm trong các phương tiện di chuyển.

z Điều này có thể gây sốc điện hoặc cháy.

z Đặc biệt tránh sử dụng màn hình gần nước hoặc ngoài trời, nơi có thể bị

ảnh hưởng mưa hoặc tuyết.

Nếu màn hình bị rớt hoặc vỏ màn hình bị hư hại, hãy tắt máy và rút phích

cắm điện ra. Sau đó liên hệ với Trung tâm bảo hành.

z Điều này có thể gây sốc điện hoặc cháy.

Hãy tắt màn hình khi ngoài trời có sấm sét, hoặc khi không sử dụng trong

thời gian dài.

z Điều này có thể gây sốc điện hoặc cháy.

Không được cố gắng di chuyển màn hình bằng cách kéo dây điện hoặc dây

cáp tín hiệu.

z

Điều này có thể gây hư hỏng, sốc điện hoặc cháy vì dây cáp bị hỏng.

Không được di chuyển màn hình sang phải hoặc trái bằng cách chỉ kéo dây

điện hoặc dây cáp tín hiệu.

z Điều này có thể gây hư hỏng, sốc điện hoặc cháy vì dây cáp bị hỏng.

Không được che phủ lỗ thông hơi trên vỏ màn hình.

z Việc thông hơi không tốt có thể gây hư hỏng hoặc cháy.

Không được đặt bình chứa nước, các sản phẩm hóa học hoặc những vật

nhỏ bằng kim loại lên màn hình.

z Điều này có thể gây sốc điện hoặc cháy.

z

Nếu có vật thể lạ rơi vào trong màn hình, rút dây nguồn điện và liên lạc với

Trung tâm Dịch vụ.

Giữ sản phẩm cách xa khỏi các bình phun hóa chất dễ bắt lửa hay các chất

dễ bắt lửa.

z Điều này có thể gây sốc điện hoặc cháy.

Không bao giờ được gắn bất cứ vật thể bằng kim loại nào vào bên trong

màn hình.

z Điều này có thể gây sốc điện hoặc cháy.

Không chèn các vật thể kim loại như các que, dây điện và lưỡi khoan hoặc

các vật dễ phát cháy như giấy và diêm quẹt vào lỗ thông hơi, ống tai nghe

hay các cổng tín hiệu AV.

z Điều này có thể gây ra sốc điện. Nếu có một vật thể lạ hoặc nước rơi vào

sản phẩm, hãy tắt sản phẩm, rút dây nguồn ra khỏi ổ cắm điện trên tường

và liên lạc với Trung tâm dịch vụ.

Nếu bạn xem một màn hình cố định trong thời gian dài, hiện tượng hình to

ra hoặc mờ đi có thể xuất hiện.

z Hãy chuyển màn hình sang chế độ tiết kiệm năng lượng hoặc cài đặt

screensaver với hình động khi bạn không sử dụng màn hình trong thời gian

dài.

Hãy cẩn thận khi điều chỉnh giá đỡ của màn hình.

z Thực hiện quá mạnh tay có thể làm màn hình không vững hoặc ngã dẫn

đến thương tích.

z Tay bạn hoặc ngón tay có thể bị kẹt giữa màn hình và chân đế dẫn đến

thương tích.

Điều chỉnh độ phân giải và tần số ở mức độ thích hợp đối với kiểu máy.

z Độ phân giải và tần số ở mức độ không đúng có thể gây hại đối với mắt

bạn.

17 inch - 1280 X 1024

Khi xoay màn hình, góc quay được hiện thị trên mặt phẳng màn hình.

Để giảm mỏi mắt, hãy nghỉ ngơi ít nhất năm phút sau mỗi giờ ngồi trước

màn hình.

Không đặt sản phẩm trên bề mặt không ổn định, không phẳng, hoặc ở

những nơi dễ bị rung chuyển.

z Việc làm rơi sản phẩm có thể gây hư hỏng hoặc gây thương tích cho người

sử dụng. Sử dụng sản phẩm ở nơi hay bị rung chuyển có thể làm giảm tuổi

thọ của sản phẩm hoặc có thể gây cháy.

Khi di chuyeån maøn hình, haõy taét vaø ruùt daây nguoàn. Đảm bảo mọi

dây cáp, bao gồm ăng-ten và dây cáp nối với các thiết bị khác, đã được rút

ra khỏi màn hình trước khi di chuyển.

z Nếu không rút dây cáp có thể gây hư hỏng cho sợi cáp và dẫn đến cháy

hoặc sốc điện.

Đặt sản phẩm xa tầm với của trẻ em, vì chúng có thể làm hư sản phẩm khi

chạm vào nó.

z Khi sản phẩm rơi xuống nó có thể gây thương tật thậm chí tử vong.

Khi không dùng sản phẩm trong một thời gian dài, hãy rút dây nguồn ra

khỏi ổ cấp điện.

z

Trái lại, điều này có thể gây tỏa nhiệt từ bụi tích tụ hay chất cách điện xuống

cấp, dẫn đến sốc điện hay cháy.

Không đặt các vật ưa thích của trẻ em (hay bất kỳ vật gì có thể gây chú ý)

lên sản phẩm.

z Trẻ em có thể trèo lên sản phẩm để lấy đồ vật đặt trên đó. Sản phẩm có thể

rơi, gây thương tật hay thậm chí tử vong.

Vui lòng kiểm tra để chắc chắn rằng những phụ kiện sau đây được kèm theo màn hình của bạn.

Nếu có chi tiết nào b

ị

thiếu, hã

y

liên h

ệ

với n

g

ười bán hàn

g

cho b

ạ

n.

Tháo bao bì

Tù

y

ch

ọ

n 1

Màn h

ì

nh & Chân đế cố đ

ị

nh Phaàn ñaù

y

Tùy chọn 2

Màn h

ì

nh & Chân đế xoa

y

Tài li

ệ

u hướn

g

dẫn

Đĩa CD cài đặt phần

mềm Hướn

g

dẫn Sử

Hướng dẫn lắp đặt nhanh

Phiếu bảo hành

(Không nơi nào làm sẵn)

dụng, Chương trình

điều khiển Màn hình,

phần mềm Màu Tự

nhiên, phần mềm

MagicTune

™

và

Dâ

y

cá

p

Dâ

y

cá

p

t

í

n hi

ệ

u

Dâ

y

đi

ệ

n n

g

uồn

Phía trước

1. Đèn báo nguồn điện

[]

Mở trình đơn OSD. Cũng được dùng để thoát khỏi trình đơn OSD

hay trở về trình đơn trước.

2. Nút MagicBright

[]

MagicBright là một chức năng mới, tạo môi trường thưởng ngoạn tối

ưu thể theo nội dung hình ảnh bạn đang xem. Hiện đang có sẵn ba

chế độ khác nhau: Text, Internet, và Entertain. Mỗi chế độ có trị số

độ sáng riêng được cấu hình sẵn.Bạn có thể dễ dàng chọn một trong

ba cách thiết lập khi chỉ cần nhấn các nút điều khiển MagicBright.

1) Custom

Mặc dù các giá trị đã được các kỹ sư chọn lựa cẩn thận, nhưng

các giá trị được cấu hình trước này có thể không làm bạn thoải

mái do không hợp thị hiếu của bạn.

Nếu vậy, hãy chỉnh Độ sáng và Độ tương phản bằng việc sử

dụng trình đơn OSD.

2) Text

: Độ sáng bình thường

Cho các tài liệu hay các công việc có văn bản có khối lượng lớn.

3) Internet

: Độ sáng trung bình

Để làm việc với một tổ hợp hình ảnh như văn bản và đồ họa

4) Entertain

: Độ sáng Cao

Để xem hình ảnh động như DVD hoặc VCD.

>>Nhấn vào đây để xem một đoạn phim hoạt hình.

3. Nút Độ sáng

[

]

Khi OSD không hiển thị trên màn hình, nhấn nút để điều chỉnh độ

sáng.

2,3. Các nút điều chỉnh

[]

Các nút này cho phép bạn đánh dấu và điều chỉnh các mục trong

trình đơn.

4. Nút Enter (Nhập)

[ ] /

Dùng để chọn trình đơn OSD (THOÁT).

5. Nút Auto (Tự động)

Dùng nút này truy cập trực tiếp chế độ điều chỉnh tự động.

6. Nút nguồn điện

Dùng nút này để bật và tắt màn hình.

7. èn báo nguồn điện

Đèn này tỏa sáng màu xanh trong chế độ hoạt động bình thường, và

nhấp nháy màu xanh khi màn hình lưu các điều chỉnh của bạn.

Xem phần mô tả về PowerSaver trong sổ tay hướng dẫn để biết thêm thông tin về các chức

năng tiết kiệm điện. Để bảo tồn năng lượng, hãy TẮT màn hình khi không cần thiết, hay khi

không sử dụng trong thời gian dài.

Phía sau

(Hình dạng phía sau của màn hình có thể biến đổi tùy theo mẫu mã sản phẩm.)

1. Cổng nguồn điện

Gắn bộ biến điện một chiều cho màn hình của bạn vào cổng điện

nguồn ở mặt sau màn hình. Cắm dây nguồn của màn hình vào ổ

cắm điện gần nhất.

2. Cổng D-Sub 15-pin

Gắn dây cáp tín hiệu vào chỗ nối D-Sub 15 chân ở mặt sau màn

hình của bạn.

Xin xem phần Nối kết màn hình của bạn để biết thêm thông tin về cách gắn các dây cáp.

1.

Gắn dây nguồn của màn hình vào cổng nguồn điện ở phía sau màn hình. Cắm dây nguồn của

màn hình vào ổ cắm điện gần nhất.

2-1.

Dùng bộ nối D-Sub (Analog) trên thẻ video.

Gắn dây cáp tín hiệu vào chỗ nối D-Sub 15 chân ở mặt sau màn hình của bạn.

2-2.

Kết nối với một máy tính Macintosh.

Nối màn hình với một máy tính Macintosh bằng dây cáp nối D-Sub.

2-3.

Trường hợp máy tính Macintosh đời cũ, bạn cần một bộ biến điện Mac đặc biệt để kết nối với

màn hình.

3.

Hãy bật máy tính và màn hình lên. Nếu màn hình của bạn hiện lên một bức ảnh, việc cài đặt đã

hoàn tất.

Lắ

p

đ

ặ

t Màn h

ì

nh

Màn hình và Phần đáy

Chân đế xoa

y

Lắ

p

r

á

p

g

iá đỡ

Màn hình này chấp nhận một tấm đệm treo tương thích chuẩn VESA với kích cỡ 100mm x

100mm.

A

.

Khóa gài chân đế

Chân đế cố định Chân đế xoay

A. Màn hình

B. Tấm đệm treo tường

1. Tắt màn hình của bạn và rút dây nguồn ra.

2. Đặt màn hình LCD nằm úp xuống một mặt phẳng với một tấm đệm lót dưới để bảo vệ màn

hình.

3. Gỡ 2 con ốc và mở giá đỡ ra khỏi màn hình LCD.

4. Cân chỉnh bề mặt giá với các lỗ ở mặt sau, và gắn chặt nó vào tường bằng 4 con ốc cùng

với giá đỡ.

Khi được nhắc bằng hệ điều hành của chương trình điều khiển màn hình, hãy đặt CD-

ROM đi kèm với màn hình này vào máy. Việc cài đặt chương trình điều khiển có hơi

khác một chút tùy theo từng dạng của hệ điều hành. Thực hiện các hướng dẫn thích

hợp để có sự tương thích với hệ điều hành của bạn.

Hãy chuẩn bị một đĩa trống và tải về tập tin của chương trình điều khiển ở trang web trên

Internet được trình bày dưới đây:

z

Trang web trên Internet : http://www.samsung.com/ (Worldwide)

http://www.samsungusa.com/monitor (USA)

http://www.sec.co.kr/monitor (Korea)

http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Windows ME

1. Đặt đĩa CD vào ổ đĩa CD-ROM.

2. Nhấp chuột vào

"Windows ME Driver"

.

3. Chọn mẫu mã màn hình của bạn trong danh sách, rồi nhấp vào nút

"OK"

4. Nhấp vào nút "

Install

" trong cửa sổ "

Warning

".

5. Việc cài đặt chương trình điều khiển màn hình đã hoàn tất.

Windows XP/2000

1. Bỏ đĩa CD vào ổ đĩa CD-ROM.

2. Nhấp chuột vào

"Windows XP/2000 Driver"

.

3. Chọn mẫu mã màn hình của bạn trong danh sách, rồi nhấp vào nút

"OK"

4. Nhấp vào nút "

Install

" trong cửa sổ "

Warning

".

5. Nếu thấy cửa sổ

"Message"

dưới đây, hãy nhấp nút

"Continue Anyway"

Sau đó nhấp vào

nút

"OK"

.

Trình điều khiển màn hình này đang được cấp phép mang MS logo, nên việc cài đặt này

không làm hỏng hệ thống của bạn. Trình điều khiển đã được cấp phép sẽ được gửi lên trang

chủ của SAMSUNG Monitor tại

http://www.samsung.com/.

6. Việc cài đặt chương t

r

ình điều khiển màn hình đã hoàn tất.

Windows XP | Windows 2000 | Windows NT | Linux

Khi được nhắc bằng hệ điều hành của chương trình điều khiển màn hình, hãy đặt CD-

ROM đi kèm với màn hình này vào máy. Việc cài đặt chương trình điều khiển có hơi

khác một chút tùy theo từng dạng của hệ điều hành. Thực hiện các hướng dẫn thích

hợp để có sự tương thích với hệ điều hành của bạn.

Hãy chuẩn bị một đĩa trống và tải về tập tin của chương trình điều khiển ở trang web trên

Internet được trình bày dưới đây:

z Trang web trên Internet : http://www.samsung.com/ (Worldwide)

http://www.samsungusa.com/monitor (USA)

http://www.sec.co.kr/monitor (Korea)

http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Microsoft

®

Windows

®

XP Operating System

1. Bỏ đĩa CD vào ổ đĩa CD-ROM.

2. Nhấp "

Start

" —> "

Control Panel

" rồi nhấp chọn biểu tượng "

Appearance and Themes

".

3. Nhấp chọn biểu tượng "

Display

" và chọn thanh "

Settings

", rồi chọn tiếp mục "

Advanced..

".

4. Nhấp nút "

Properties

" trên thanh "

Monitor

" và chọn thanh "

Driver

".

5. Nhấp vào "

U

p

date Driver..

" và chọn "

Install from a list or..

" sau đó nhấp vào nút "

6. Chọn mục "

Don't search ,I will..

" rồi nhấp nút "

Have disk

".

7. Nhấp nút "

Browse

" , rồi chọn A:(D:\Driver), chọn kiểu màn hình của bạn trong danh sách

kiểu màn hình rồi nhấp nút "

8. Nếu thấy cửa sổ "

Message

" dưới đây, hãy nhấp nút "

Continue Anyway

". Sau đó nhấp vào

nút "

OK

".

Trình điều khiển màn hình này được cấp phép mang logo MS, nên việc cài đặt này không

làm hỏng hệ thống của bạn. Trình điều khiển đã được cấp phép sẽ được gửi lên trang chủ

của SAMSUNG Monitor tại

http://www.samsung.com/.

9. Nhấp nút "

Close

", rồi nhấp nút "

OK

"tiếp tục vài lần.

10. Việc cài đặt chương trình điều khiển màn hình đã hoàn tất.

Hệ điều hành Microsoft

®

Windows

®

2000

Khi thấy thông báo "Digital Signature Not Found" trên màn hình, hãy thực hiện theo

các bước sau:

1. Chọn nút "

OK

" trong cửa sổ "

Insert disk

".

2. Nhấp nút "

Browse

" trong cửa sổ "

File Needed

".

3. Chọn A:(hoặc D:\Driver),

r

ồi nhấp nút "Open" và nút "

OK

".

Cách cài đặt

1. Nhấp "

Start

" , "

Setting

" , "

Control Panel

".

2. DNhấp đúp vào biểu tượng "

Display

".

3. Chọn thanh "

Settings

" rồi nhấp mục "

Advanced..

".

4. Chọn "

Monitor

".

5. Nhấp "

Driver

" rồi nhấp mục "

Update Driver..

" , sau đó nhấp nút "Next".

6. Chọn mục "

Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a

specific driver

" rồi nhấp nút "

Have disk

".

7. Nhấp nút "

Browse

" rồi chọn A:(D:\Driver).

8. Nhấp nút "

Open

" , sau đó nhấp nút "

OK

".

9. Chọn kiểu màn hình của bạn và nhấp nút "

10. Sau đó nhấp nút "

Finish

" rồi nút "

Close

".

Nếu thấy cửa sổ thông báo "

Digital Signature Not Found

" , hãy nhấp nút "

Yes

". Sau

đó nhấp nút "

Finish

" ,

r

ồi nút "

Close

".

Trường

hợp1:

Nếu nút "Properties" không hoạt động (bị mờ đi), màn hình của bạn đã được

cài đặt đúng. Hãy dừng việc cài đặt.

Trường

hợp2:

Nếu nút "Properties" hoạt động, nhấp nút "Properties", sau đó tiếp tục thực

hiện theo những bước kế tiếp.

Hệ điều hành Microsoft

®

Windows

®

Millennium

1. Nhấp "

Start

" , "

Setting

" , "

Control Panel

".

2. Nhấp đúp vào biểu tượng "

Display

".

3. Chọn thanh "

Settings

" và nhấp nút "

Advanced Properties

".

4. Chọn thanh "

Monitor

".

5. Nhấp nút "

Change

" trong vùng "

Monitor Type

".

6. Chọn mục "

Specify the location of the driver

".

7. Chọn mục "

Display a list of all the driver in a specific location..

", rồi nhấp nút "

8. Nhấp nút "

Have disk

"

9. Chọn A:\(D:\Driver), sau đó nhấp nút "

OK

".

10. Chọn mục "

Show all devices

", chọn kiểu màn hình tương ứng với màn hình bạn đang kết

nối với máy tính rồi nhấp nút "

OK

", "

FINISH

".

11. Tiếp tục nhấp chọn nút "

Close

" và nút "

OK

" cho đến khi bạn đóng được hộp thoại Display

Properties.

Stránka sa načítava ...

Samsung 713N Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung 713N Používateľská príručka

Ďalšie dokumenty