Brandt BFC504YNW Návod na obsluhu

MANUEL D'INSTRUCTIONS - FR

INSTRUCTION MANUAL - EN

GUIA DE INSTALACION Y USO - ES

MANUAL DE INSTRUÇÕES - PT

BRUGSVEJLEDNING - DA

NÁVOD K POUŽITÍ - CZ

GEBRUIKSHANDLEIDIN - NL

INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU – PL

NÁVOD NA OBSLUHU A INŠTALÁCIU - SK

Réfrigérateur - Congélateur - FR

Fridge – Freezer - EN

Frigorífico - Congelador - ES

Frigorífico - Congelador - PT

Køle - Fryseskab - DA

Lednička - Mrazák - CZ

Koel - Vrieskast - NL

Chłodziarko zamrażarka – PL

Kombinovaná chladnička s

mrazničkou - SK

BFC584YNW

BFC584YNX

BFC504YNW

BFC504YNX

Stránka sa načítava ...

13

EN

1. Cabinet

2. LED light

3. Flexible wine rack

4. Glass shelf

5. Flexi-fresh box

6. Crisper cover

7. Fruit and vegetables crisper

8. Multifresh

9. Integrative ice maker

10. Upper freezer drawer

11. Upper freezer glass shelf

12. Middle freezer drawer(huge box)

13. Middle freezer glass shelf

14. Lower freezer drawer

15. Adjustable bottom feet

16. Fridge door

17. Covered dairy rack

18. Egg tray

19. Middle rack

20. Bottle holder

21. Bottle rack

22. Fridge door seal

23. Handle

24. Freezer door seal

25. Freezer door

Note: Due to unceasing modification of

our products, your refrigerator may be

slightly different from this instruction

manual, but its functions and using

methods remain

the same. To get more space in the

freezer, you can remove drawers

(except lower freezer drawer),

installation bracket and integrative ice

maker/twistable ice tray.

Description of the appliance

Stránka sa načítava ...

11

2. Løft del ① fra toppen af produktet fra

højre side, og tag derefter del ③ af, og

den øverste dørs del ④ på samme

måde. Tag del ② af, og læg den i

plasticposen.

3. Frakobl elkonnektor ① og elkonnektor

②, og tag del ③ af.

4. Fjern skruerne ① , løsn ledningen②,

og fjern del③.

Bemærk: Hold den øverste dør med

hånden under trin 4 for at undgå, at den

falder ned.

5. Tag øverste dør af, og sæt den på en

blød overflade med panelet opad. Løft

del① og del④ af, og løsn

skruerne②, som vist på

illustrationen. Skift grebet ③ til højre

side, og monter derefter skruerne②,

del① og del ④ på skift. Skrue

skruerne ⑦ af, tag del ⑥ og del ⑤

af, installer derefter del ⑤ og den

anden del ⑥ (i plasticposen) i

venstre side med skruerne ⑦. Læg

del ⑥, som lige er aftaget, i

plasticposen.

6. Skru skruerne, der holder

midterhængslet, ud, og fjern

midterhængslet. Tag derefter

nederste dør af.

7. Sæt den nederste dør på en blød

overflade med panelet opad.

Skift håndtaget til højre side ifølge trin

5. Skru skruerne ⑦ af, tag del ⑥ og

del ⑦ af. Drej del ⑤ 180°, og

installer derefter del ⑤ og del ⑥

sammen på de tilsvarende positioner i

venstre med skruerne ⑦.

Sådan installeres produktet

Øverste dæksel

Øverste hængseldæksel (højre)

Øverste dæksel til øverste dør

Hjørnedæksel

Specialflange gevindskærende

skruer

del

Jordledning

Dørhylder

Håndtagsdæksler

Specialflange gevindskærende skruer

Håndtag

Dæksler til håndtagsskruer

Dørholder

Stopblok

Gevindskærende skuer

12

8. Skift skruehulsdækslerne på

midterdækselpladen fra venstre til højre

(som vist i illustrationen nedenfor).

9. Læg produktet ned, fjern del ③, og

løsn skruerne④. Fjern del ② og del

①.

10. Skru det nederste hængsel af, skift

det til det nærmeste hul, og skrue det

op, og monter skiven.

11. Gentag trin 9, skift del ① til venstre

og del ② til højre, og fastgør dem med

skruerne ④. Til sidst installeres del③.

12. Flyt den nederste dør, og juster dens

position for at tilpasse de nederste

huller med øverste hængselbolt. Drej

midterhængslet 180 grader, skift

skiven på bolten til den øverste side,

juster midterhængslet til den

korrekte position, og installer det.

13. Løsn de øverste hængselbolte, drej

det øverste hængsel over, og fastgør

bolten på det. Læg det til side for

senere brug.

14. Ombyt ledningerne både i venstre og

højre indstik i selve produktet.

15. Flyt øverste dør til den rette position,

juster del ① og øverste dør. Flyt

forbindelsesledningen ② i indstikket

i øverste dør fra højre til venstre, og

fastgør derefter del ① og ledning ②

med skruerne ③.

(Hold øverste dør med hånden under

installationen)

Sådan installeres produktet

skive

Bemærk: Skiven kan

klæbe til den nederste dør

Dørholder

Stopblok

Gevindskærende

skuer

Håndtagsdæksler

Specialflange gevindskærende skruer

Håndtag

Dæksel til skruehuller

Nederste hængseldel (højre)

Forreste faste fodpanel

Nederste justerbare foddel

Gevindskærende skuer

Nederste hængseldel, venstre

Bemærk: Skiven kan

klæbe til den nederste

dør

skive

13

16. Tilslut elektrisk konnektor ① iht. trin

3, og installer derefter del ② (som er

i plasticposen).

17. Vend del ① 180°, og installer den i

højre hjørne af døren, monter

derefter del ②. (begge dele er taget

af i trin 2)

18. Tag reedafbryderen ud af slutmuffen

(del ③ 6 i trin 3), og monter den på

en anden muffe til senere brug

(mærket “R” i plastikposen). Læg den

aftagne slutmuffe i plastickposen.

Bemærk: Kontroller, at

reedafbryderen er sat godt og

korrekt i slutmuffen.

19. Installer del ①, forbind

ledningskonnektoren ②, og installer

derefter del ③.

20. Åbn den øverste dør, monter

dørhylderne, og luk døren.

Sådan installeres produktet

Øverste hængseldæksel (venstre)

Stránka sa načítava ...

13

16. Připojte elektrický konektor ① v

souladu s krokem 3 a poté

namontujte díl ② (který je v

igelitovém pytlíku).

17. Otočte díl ① o 180° a namontujte ho

do pravého rohu dveří, poté

namontujte díl ②. (Oba díly jsou

odmontovány v kroku 2.)

18. Vyjměte jazýčkový spínač z krycího

bloku (díl ③ 6 v kroku 3) a

namontujte jej do jiného bloku

(označený „R“ v igelitovém pytlíku).

Dejte odmontovaný krycí blok do

igelitového pytlíku.

Poznámka: Ujistěte se, že strana

jazýčkového spínače se symboly

dobře sedí v krycím bloku.

19. Namontujte díl ①, připojte kabelový

konektor ② a poté namontujte díl ③.

20. Otevřete horní dveře, namontujte dveřní

přihrádky a dveře zavřete.

Instalace vašeho nového spotřebiče

Kryt vrchního pantu (levý)

Stránka sa načítava ...

2

Beste klant,

We danken u omdat u een product van BRANDT hebt gekocht en voor het

vertrouwen dat u in ons stelt.

We hebben dit product ontworpen en gefabriceerd terwijl we aan u dachten,

aan uw manier van leven en aan uw behoeften, zodat het beter aan uw

verwachtingen voldoet. We hebben onze knowhow ingezet, onze zin voor

innovatie en alle passie die ons al meer dan zestig jaar aanmoedigt.

Door onze voortdurende bekommernis om altijd beter aan uw verwachtingen

te beantwoorden, staat onze klantendienst u ter beschikking en luistert hij

naar u om op al uw vragen of suggesties te reageren.

Ga naar onze site www.brandt.com, waar u onze jongste innovaties kunt

ontdekken, net als nuttige en extra informatie.

BRANDT helpt u graag elke dag. We hopen dat u ten volle van uw aankoop

kunt genieten.

Belangrijk: Vóór u het toestel inschakelt, moet u deze installatie- en

gebruikshandleiding aandachtig lezen om snel vertrouwd te worden met de

werking van het toestel

3

INHOUD

1. TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER .............................................................. 4

Veiligheidsaanwijzingen ................................................................................... 4

Verwijdering ................................................................................................... 6

Installatie van uw apparaat .............................................................................. 6

2. INTRODUCTIE VAN UW TOESTEL ................................................................. 9

Uw nieuwe toestel installeren ........................................................................... 9

Beschrijving van het toestel ........................................................................... 14

3. UW TOESTEL GEBRUIKEN .......................................................................... 15

Displaybedieningen ....................................................................................... 15

Uw toestel gebruiken ..................................................................................... 17

Hints en tips ................................................................................................. 19

4. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD ............................................................... 20

Schoonmaken en onderhoud .......................................................................... 20

Problemen oplossen ...................................................................................... 21

Stránka sa načítava ...

5

Als er problemen optreden, en u kunt deze

niet oplossen met het advies wij u geven

(zie hoofdstuk "Storingen"), raadpleeg dan

alleen de erkende centra voor

klantenservice of een gekwalificeerde

technicus.

LET OP

 Het apparaat moet worden

geïnstalleerd, eventueel worden bevestigd,

en gebruikt in overeenstemming met deze

handleiding; om alle risico's voorkomen

i.v.m. mogelijke instabiliteit of onjuiste

installatie.

 Houd de ventilatieopeningen vrij in de

behuizing van het apparaat of de montage

structuur.

 Gebruik geen mechanische systemen of

andere middelen dan de door de fabrikant

aanbevolen om het ontijzen te versnellen.

 Het koelcircuit niet beschadigen.

 Gebruik geen elektrische apparaten in

het opbergvak voor levensmiddelen, tenzij

zij van het type zijn dat wordt aanbevolen

door de fabrikant.

 Plaats in het apparaat geen explosieve

stoffen, zoals spuitbussen met

ontvlambare drijfgassen.

 Stel dit apparaat nooit bloot aan vuur.

 Stop apparaat en trek de stekker uit

alvorens het te reinigen of te verplaatsen.

 Voor modellen die zijn uitgerust met

een waterkoeler of ijsvak, vul dit of

verbind het met slechts één

drinkwatervoorziening.

 Indien de voedingskabel is beschadigd

 moet deze veiligheidshalve door de

fabrikant, de servicedienst of een ander

gekwalificeerd persoon worden vervangen.

Koelmiddelen en isolatie die in dit

apparaat worden gebruikt, bevatten

brandbare gassen. Wanneer u het systeem

afdankt, brengt het dan naar een erkend

inzamelpunt. Stel dit apparaat nooit bloot

aan vuur.

Koelmiddel

De circuits van dit apparaat bevatten het

koelmiddel isobutaan (R600a); het is een

koelgas dat meer milieuvriendelijk is, maar

tevens licht ontvlambaar is.

Tijdens het transport en de installatie van

het apparaat, ervoor zorgen dat de

onderdelen van het koelcircuit niet

beschadigd raken.

Opgelet: Brandgevaar

Als het koelsysteem beschadigd is:

- Vermijd open vuur en

ontstekingsbronnen.

- Ventileer goed de ruimte waar het

apparaat zich bevindt.

Het is gevaarlijk om de samenstelling van

dit apparaat op welke wijze dan ook te

wijzigen.

Eventuele schade aan het snoer kan

kortsluiting en / of een elektrische schok

veroorzaken.

Stránka sa načítava ...

9

2. INTRODUCTIE VAN UW TOESTEL

Vóór u het toestel voor de eerste keer

gebruikt, moet u met de volgende tips

rekening houden.

Ventilatie van het toestel

Om de efficiëntie van het

koelsysteem te verbeteren en

energie te besparen, is het nodig om voor

een goede ventilatie rond het toestel te

zorgen om warmte af te voeren. Daarom

moet er voldoende vrije ruimte rond de

koelkast zijn.

Suggestie: Het wordt aanbevolen om

minstens 75 mm ruimte tussen de

achterkant van het toestel en de muur vrij

te houden, minstens 100 mm vanaf de

bovenkant, minstens 100 mm tussen de

zijkanten en de muur, en een vrije ruimte

vooraan zodat de deuren onder een hoek

van 135°open kunnen. Zoals

weergegeven in de volgende schema's.

Opmerking:

 Dit toestel presteert goed in de

klimaatklasse weergegeven in de tabel

hierna.

Uw nieuwe toestel installeren

Stránka sa načítava ...

12

8. Verplaats de afdekkingen van de

schroefgaten op de middelste

bekledingsplaat van links naar rechts

(zoals weergegeven in de afbeelding

hierna).

9. Plaats koelkast plat, verwijder deel ③

en maak schroeven ④ los . Verwijder

deel ② en deel ①.

10. Schroef de onderste scharnier los,

verplaats ze naar de plaats van het

dichtstbije gat, en schroef en monteer

de sluitring.

11. Herhaal stap 9, verplaats deel ① naar

links en deel ② naar rechts, en

bevestig ze dan met de schroeven ④.

Installeer ten slotte deel ③.

12. Verplaats de onderdeur en stel de

positie ervan af om uit te lijnen met

de plaats van het onderste gat en de

bovenste scharnieras. Draai de

middelste scharnier 180°, verplaats

de sluitring op de as naar de

bovenkant, stel de middelste

scharnier op de juiste stand af en

installeer ze.

13. Schroef de bovenste scharnieras los,

draai dan de bovenste scharnier om

en bevestig de as eraan. Leg ze dan

opzij voor gebruik.

14. Wissel draden in linker- en

rechterslots op het koelkasthuis om

15. Zet de bovendeur in de goede stand,

stel deel ① en de bovendeur af.

Verplaats de verbindingsdraad ② in

het slot van de bovendeur van rechts

naar links, en bevestig dan deel ①

en draad ② met de schroeven ③.

(Houd de bovendeur tijdens het

installeren met de hand vast.)

Uw nieuwe toestel installeren

Onderste scharnierdeel

(links)

sluitring

Opmerking: sluitring kan

aan de deur vastkleven

Hendelbekledingen

Speciale zelfborende schroeven

Hendel

Afdekkingen van schroefgaten

Deurhouder

Stopblok

Zelfborende schroeven

Onderste scharnierdeel (rechts)

Vooraan aan voet bevestigde plaat

Afstelbaar onderste deel van de voet

Zelfborende schroef

Opmerking: sluitring kan aan

de deur vastkleven

sluitring

13

16. Sluit elektrische connector ① volgens

stap 3 aan en installeer dan deel ②

(dat in de plastic zak zit).

17. Draai deel ① 180°om en installeer

het op de rechterhoek van de

bovendeur. Monteer daarna deel ②.

(beide werden in stap 2 verwijderd)

18. Neem de tongenschakelaar uit het

dekblok (deel ③ 6 in stap 3) en

monteer het op een ander blok voor

gebruik (gemerkt “R” in de plastic

zak). Plaats het verwijderde dekblok

weer in de plastic zak.

Opmerking: Zorg dat de kant met de

letter van de tongenschakelaar goed

op het dekblok past.

19. Installeer deel ①, verbind de draadklem

②, en installeer daarna deel ③

20. Open de bovendeur, monteer de

deurrekken en sluit de deur.

Uw nieuwe toestel installeren

Bovenste scharnierbekleding

(links)

14

Opmerking: door de voortdurende

wijzigingen aan onze producten, is het

mogelijk dat uw koelkast iets afwijkt van

het model in deze handleiding, maar de

functies en gebruikswijzen ervan zijn

dezelfde. Om meer ruimte in het

vriesvak te hebben, kunt u de laden

(behalve de onderste vrieslade),

installatiebeugel en de geïntegreerde

ijsmachine / draaibare ijsla verwijderen.

Beschrijving van het toestel

1. Kast

2. LED-licht

3. Flexibel wijnrek

4. Glasplank

5. Flexibel vershoudvak

6. Deksel van groentevak

7. Groentevak voor fruit en groenten

8. Multifresh

9. Geïntegreerde ijsmachine

10. Bovenste vrieslade

11. Bovenste glasplank van vriesvak

12. Middelste vrieslade (groot vak)

13. Middelste glasplank van vriesvak

14. Onderste vrieslade

15. Afstelbare onderste voet

16. Koelkastdeur

17. Afgedekt zuivelrek

18. Eierrek

19. Middenrek

20. Flessenhouder

21. Flessenrek

22. Koelkastdeurafdichting

23. Hendel

24. Vriesvakdeurafdichting

25. Vriesvakdeur

Beschrijving van het toestel

Stránka sa načítava ...

3

SPIS TREŚCI

1.! KRÓTKI WSTĘP ..................................................................................................................... 4!

2.! WAZNE WSKAZOWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ............................................................. 5!

3.! INSTALACJA URZĄDZENIA ..................................................................................................... 8!

4. OPIS URZĄDZENIA .................................................................................................................. 14!

5. OBSŁUGA PANELU KONTROLNEGO ........................................................................................... 15!

6. OBSŁUGA URZĄDZENIA - KOMORA CHŁODZĄCA ....................................................................... 18!

6. OBSŁUGA URZĄDZENIA - AKCESORIA ....................................................................................... 20!

7. RADY I ZALECENIA .................................................................................................................. 21!

8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ............................................................................................... 23!

9.! ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ........................................................................................... 25!

10. UTYLIZACJA URZĄDZENIA ..................................................................................................... 27!

11. SERWIS POSPRZEDAŻOWY .................................................................................................... 30!

Stránka sa načítava ...

2

!

Vážený zákazník,

ďakujeme Vám za dôveru prejavenú značke BRANDT kúpou tohto produktu.

Do výroby tohoto spotrebiča sme vložili všetky naše skúsenosti a venovali mu

maximálnu starostlivosť tak, aby mohol čo najlepšie uspokojiť všetky Vaše

požiadavky. Snažili sme sa, aby okrem jeho inovácie a vyššie výkonnosti bol aj

čo najjednoduchší na používanie.

Značka BRANDT Vám tiež ponúka širokú škálu ďalších výrobkov ako sú rúry a

mikrovlnné rúry, varné dosky, digestory, sporáky, umývačky, práčky alebo

sušičky, ktoré je možné skombinovať s Vašou novou kombinovanou chladničkou

BRANDT.

Na uspokojenie Vašich požiadaviek sú Vám k dispozícii pracovníci nášho

Zákazníckeho oddelenia. Zodpovedajú všetky Vaše otázky alebo pripomienky

(kontaktné telefónne čísla nájdete na konci tejto príručky).

Môžete sa s nami tiež spojiť prostredníctvom webovej adresy www.brandt.sk,

kde okrem všetkých našich výrobkov nájdete aj užitočné a zaujímavé informácie.

Za účelom neustáleho zlepšovania našich výrobkov si vyhradzujeme právo

zmeniť niektoré technické, funkčné alebo estetické vlastnosti spotrebičov bez

predchádzajúceho upozornenia.

Upozornenie: Pred uvedením spotrebiča do prevádzky, si pozorne

prečítajte tento návod na inštaláciu a obsluhu, aby ste sa dobre zoznámili

s jeho fungovaním.

!

3

!

OBSAH

1.! STRUČNÝ ÚVOD ................................................................................................... 4!

2.! DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ...................................................................... 5!

3.! INŠTALÁCIA SPOTREBIČA ..................................................................................... 7!

4.! POPIS SPOTREBIČA ............................................................................................ 13!

5.! POUŽITIE OVLÁDACIEHO PANELA ....................................................................... 14!

6.! POUŽITIE SPOTREBIČA - CHLADIACI ODDIEL ...................................................... 16!

6. POUŽITIE SPOTREBIČA - PRÍSLUŠENSTVO ................................................................ 17!

7.! UŽITOČNÉ RADY A ODPORÚČANIA ...................................................................... 18!

8.! ČISTENIE A ÚDRŽBA .......................................................................................... 19!

9.! DROBNÉ PORUCHY A PROBLÉMY ........................................................................ 21!

10.! VYRADENIE SPOTREBIČA ................................................................................... 23!

11.! POPREDAJNÝ SERVIS ......................................................................................... 26!

! !

4

!

Tento produkt vyhovuje požiadavkám európskej smernice o bezpečnosti

elektrických zariadení nízkeho napätia (2006/95/ES), požiadavkám európskej

smernice o elektromagnetickej kompatibilite (2004/108/ES) a požiadavkám

smernice o ekodizajne elektrických domácich spotrebičov (2009/125/ES) zavedenej

Nariadením Európskej Únie č. 643/2009. Splnenie vyššie menovaných harmonizovaných

bezpečnostných požiadaviek signalizuje prítomnosť označenia (CE) umiestneného na

výrobku.

1. STRUČNÝ ÚVOD

Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto

výrobku a veríme, že maximálne uspokojí

Vaše potreby. Pred prvým

sprevádzkovaním spotrebiča si podrobne

prečítajte všetky pokyny a odporúčania,

ktoré sa vzťahujú k jeho bezpečnej

prevádzke.

•

Uistite sa, že budúci používateľ je

dôkladne oboznámený s bezpečnou

prevádzkou a obsluhou spotrebiča.

Pri inštalácii a počas používania

spotrebiča dodržiavajte všetky

bezpečnostné pokyny obsiahnuté v

tomto návode.

•

Návod uschovajte pre budúce

použitie alebo pre ďalšieho

používateľa.

•

Tento spotrebič bol vyrobený na

účely uchovávania potravín a je

určený výhradne na použitie v

domácnostiach alebo podobných

zariadeniach:

−

v osobných kuchyniach v

obchodoch, kanceláriách a na

podobných pracoviskách,

−

pre osobnú potrebu hosťov v

hoteloch, moteloch a iných

ubytovacích zariadeniach.

•

V

prípade výskytu problému alebo

poruchy, ktoré sa Vám nepodarí

odstrániť podľa inštrukcií v tomto

návode (viď kapitolu „Drobné

poruchy a problémy“), vždy

kontaktujte výhradne autorizovaný

popredajný servis alebo

kvalifikovaného technika.

•

Spotrebič je koncipovaný na použitie

v interiéroch – neumiestňujte a

nepoužívajte ho preto na balkónoch,

verandách, terasách a pod. – vysoké

teploty v letných a nízke teploty v

zimných mesiacoch by mohli

ovplyvniť jeho správnu funkčnosť,

prípadne byť príčinou poškodenia

spotrebiča.

5

!

2. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Všeobecné bezpečnostné

informácie a bežná

prevádzka

Pre zachovanie vlastnej bezpečnosti

dbajte na dôsledné dodržiavanie

nasledujúcich pokynov.

•

Všetky potraviny a nápoje

uchovávajte podľa pokynov

uvedených výrobcom na ich obaloch.

Na urýchlenie rozmrazovania

nepoužívajte mechanické ani iné

pomocné prostriedky; s výnimkou

prípadov odporúčaných výrobcom.

•

Nepokúšajte sa sami opravovať

spotrebič.

•

Zmena technických parametrov

alebo akákoľvek iná úprava

spotrebiče je nebezpečná.

Akékoľvek poškodenie napájacieho

kábla môže mať za následok skrat,

požiar alebo úraz elektrickým

prúdom.

•

Dávajte pozor, aby ste nepoškodili

okruch chladiacej kvapaliny.

•

Na zaistenie dostatočnej cirkulácie

vzduchu v spotrebiči skladujte

potraviny tak, aby neblokovali

ventilačné otvory na zadnej stene

chladiacej alebo mraziacej časti.

•

Neumiestňujte teplé predmety do

blízkosti plastových častí vo vnútri

chladničky.

•

Zmrazené potraviny sa po

rozmrazení nesmú opätovne

zmrazovať.

•

Do mraziacej časti nevkladajte

nápoje s vysokým obsahom

kysličníka uhličitého alebo iné sýtené

nápoje v sklenených fľašiach alebo

plechovkách, tekutiny sa vplyvom

mrazu rozťahujú, vytvárajú tlak na

nádobu, ktorá môže vybuchnúť a

poškodiť spotrebič.

•

Nejedzte zmrzlinu ani ľadové kocky

ihneď po vybratí z mrazničky, hrozí

nebezpečenstvo popálenia úst a

pier.

•

Nepreťažujte priehradky dverí a do

priehradky na uchovanie zeleniny

neumiestňujte nadmerné množstvo

potravín. Vyhnete sa tak zraneniam

spôsobeným pádom predmetov.

Bezpečnosť detí a

znevýhodnených osôb

!

Tento spotrebič nemôžu používať

osoby (vrátane detí) so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami, alebo osoby bez

patričných skúseností a znalostí, ak nie sú

pod dohľadom osoby zodpovednej za ich

bezpečnosť. Je potrebné dbať na zvýšenú

opatrnosť aby sa deti so spotrebičom

nehrali.

•

Všetky obaly odstráňte z dosahu

detí. Hrozí nebezpečenstvo

udusenia.

•

Zaistite, aby sa deti nedotýkali

jednotky kompresora umiestneného

vzadu na spotrebiči. Kovové časti

kompresora sú počas prevádzky

horúce a hrozí nebezpečenstvo

popálenia dieťaťa.

•

Neskladujte predmety na hornej

płoche spotrebiča, ich pád môže

spôsobiť zranenie.

•

Dbajte aby deti nešplhali na

spotrebič alebo jeho časti (dvere,

priehradky, a pod.), čo môže

spôsobiť úraz.

6

!

Bezpečnostné pokyny pri

zapojení do elektrickej siete

!

Na ochranu pred možnými rizikami

spojenými so zapojením spotrebiča

do elektrickej siete, venujte zvýšenú

pozornosť nižšie uvedeným pokynom.

•

Po vybalení spotrebič pozorne

prezrite a overte, či nie je

poškodený. V prípade akejkoľvek

poruchy alebo pochybnosti spotrebič

odpojte a okamžite kontaktujte

predajcu. Pre účely reklamácie

uschovajte obalový materiál, v

ktorom bol spotrebič dodaný.

•

Odporúčame počkať so zapojením

spotrebiča najmenej štyri hodiny,

aby olej mohol natiecť späť do

kompresora.

•

Táto chladnička je napájaná

jednofázovým striedavým prúdom

220-240 V/50 Hz. Uistite sa, že

napájanie je bezpečné a má

konštantné napätie. Ak dochádza v

oblasti použitia spotrebiča ku

kolísaniu napätia nad uvedený

rozsah, je potrebné z

bezpečnostných dôvodov použiť

automatický regulátor napätia

striedavého prúdu.

•

Po inštalácii spotrebiča musí byť

zástrčka v zásuvke prístupná.

•

Spotrebič musí byť uzemnený.

•

Chladnička je vybavená štandardnou

zástrčkou. Ak zástrčka napájacieho

kábla nezodpovedá zásuvke Vašej

domácej siete, nepoužívajte ju na

zapojenie spotrebiča do siete a

kontaktujte autorizovaný servis

alebo kvalifikovaného odborníka.

•

Na pripojenie spotrebiča

nepoužívajte predlžovacie káble,

adaptéry ani viacúčelové zásuvky,

ktoré môžu spôsobiť preťaženie

zásuvky a následný požiar.

•

Na pripojenie spotrebiča do siete

použite výhradne dodaný napájací

kábel a uistite sa, že elektrické

napätie v zásuvke zodpovedá

označeniu na typovom štítku

spotrebiča.

•

Prístroj neprevádzkujte s

poškodeným prívodným káblom,

vystavujete sa riziku zasiahnutia

elektrickým prúdim. Zlomený alebo

inak poškodený kábel môže

zapríčiniť skrat na elektrickom

vedení alebo požiar.

•

Chladničku nikdy nezapájajte do

poškodenej alebo uvoľnenej

zásuvky. Hrozí nebezpečenstvo

úrazu prúdom alebo požiaru.

•

Pred čistením alebo premiestnením

spotrebič vždy odpojte od elektrickej

siete.

•

Pri odpájaní spotrebiča od siete

uchopte napájací kábel pevne za

zástrčku a vyberte ju zo zásuvky.

Nikdy neťahajte za samotný kábel.

•

Neprevádzkujte spotrebič bez krytu

vnútorného LED osvetlenia.

•

Opravu alebo výmenu na

elektroinštalácii spotrebiča môže

vykonávať výhradne autorizovaný

kvalifikovaný technik. Pri opravách a

výmenách vyžadujte vždy originálne

náhradné diely.

•

V chladiacej alebo mraziacej časti

spotrebiča nepoužívajte žiadne

elektrické zariadenia (napr.

výrobníky zmrzliny) okrem zariadení,

ktoré výrobca výslovne povoľuje.

•

Ak nefunguje vnútorné LED osvetlenie

chladničky správne a ak sa Vám

nepodarí poruchu odstrániť pomocou

návodu (viď časť „Čistenie a údržba“),

kontaktujte kvalifikovanú osobu alebo

autorizovaný servis. Nepozerajte sa po

odstránení krytu optickými šošovkami z

bezprostrednej blízkosti priamo do LED

osvetlenia. Môže dôjsť k zraneniu očí.

7

!

Chladivo a riziko požiaru

Chladiaci okruh Vášho spotrebiča

obsahuje chladiace médium

(R600a alebo R134a), daný typ

média je označený štítkom na zadnej

strane kompresora.

•

V prípade, že Váš spotrebič využíva ako

chladiaci prostriedok izobután (R600a,

k životnému prostrediu šetrný, ale aj

napriek tomu horľavý plyn), je

potrebné dbať na zvýšenú opatrnosť,

aby počas prepravy alebo inštalácie

nedošlo k poškodeniu chladiaceho

systému a potrubia. Unikajúce chladivo

sa môže vznietiť.

•

Ak chladiace médium unikne z okruhu,

môže vzplanúť alebo spôsobiť

poranenie očí. Ak zistíte netesnosť,

nepribližujte sa k spotrebiču s

otvoreným ohňom alebo iným

zápalným zdrojom a dôkladne

vyvetrajte miestnosť, v ktorej spotrebič

stojí.

•

Do zariadenia neukladajte žiadne

výbušné látky ani spreje obsahujúce

horľavé hnacie plyny.

•

Spotrebič je potrebné umiestniť v

miestnosti so zodpovedajúcimi

rozmermi tak, aby na každých 8 g

chladiva R600a

•

v jeho chladiacom okruhu pripadal

minimálne 1 m3 plochy. Množstvo

chladiaceho média obsiahnutého vo

Vašom modeli je uvedené na typovom

štítku v spotrebiči.

•

R600a je plyn, ktorý nepoškodzuje

ozónovú vrstvu a jeho vplyv na

skleníkový efekt je takmer nulový. V

súlade s požiadavkami súčasnej

environmentálnej legislatívy

neobsahuje chladiaci okruh spotrebiča

fluórované uhľovodíky (HFC).

3. INŠTALÁCIA SPOTREBIČA

Pred prvým použitím spotrebiča si

prečítajte nasledujúce pokyny.

Ventilácia spotrebiča

Na zaistenie optimálnej a energeticky

úspornej prevádzky chladničky je nutné

zachovať dostatok voľného priestoru

okolo spotrebiča, aby bol zaistený odvod

tepla a náležitá cirkulácia vzduchu. Medzi

chladničkou a ostatným nábytkom alebo

stenami odporúčame ponechať tieto

minimálne vzdialenosti: 75 mm od zadnej

steny, 100 mm od hornej časti a 100 mm

od bočných stien spotrebiča.

Voľný priestor pred chladničkou by mal

umožňovať otváranie dverí v uhle 135°.

Poznámka:

•

Spotrebič je skonštruovaný na

prevádzku pri obmedzenom rozsahu

teplôt. Klimatické triedy, pre ktoré je

prístroj určený, nájdete v tabuľke

nižšie. Dlhodobá prevádzka spotrebiča

v okolitých teplotách nerešpektujúcich

uvedené hodnoty znižuje chladiaci

výkon zariadenia.

Klimatická trieda

Teplota okolitého

prostredia

SN

Od +10°C do +32°C

N

Od +16°C do +32°C

ST

Od +16°C do +38°C

T

Od +16°C do +43°C

•

Neinštalujte spotrebič na vlhké ani

prašné miesta, ani ho nevystavujte

priamemu slnečnému žiareniu, dažďu

a mrazu.

•

Neinštalujte spotrebič v blízkosti

tepelných zdrojov (sporáky, rúry,

ohrievače, a pod.).

Stránka sa načítava ...

Brandt BFC504YNW Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Brandt BFC504YNW Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty