AEG SWB66001DG Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka
SWB66001DG
SWE66001DG
BG Ръководство за употреба 2
Шкафзавина
CZ
Návod k použití 20
Vinotéka
DA
Brugsanvisning 38
Vinkøler
EN User manual 56
Wine cellar
FI Käyttöohje 74
Viinikaappi
FR Manuel d’utilisation 92
Cave à vins
HU Felhasználói kézikönyv 110
Borhűtő
IT Manuale per l’utente 128
Cantina
NO Brukermanual 146
Vinskap
PL Instrukcja obsługi 164
Chłodziarkadowina
RO Manual de utilizare 182
Răcitorpentruvinuri
RU Руководство
пользователя 200
Холодильникдлявина
SK Návod na používanie 218
Vinotéka
SV Bruksanvisning 236
Vinkyl
UK Інструкція з
експлуатації 254
Холодильникдлявина
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 1 2017-06-28 10:17:55
218 www.aeg.com
BEZPEČNOSTNÉINFORMÁCIE......................................................................219
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY.............................................................................220
POPISVÝROBKU..............................................................................................222
OVLÁDACÍPANEL.............................................................................................222
KAŽDODENNÉPOUŽÍVANIE............................................................................223
INŠTALÁCIA.......................................................................................................226
STAROSTLIVOSŤAÚDRŽBA...........................................................................229
RIEŠENIEPROBLÉMOV...................................................................................230
ZVUKY...............................................................................................................232
TECHNICKÉINFORMÁCIE...............................................................................233
OTÁZKYOCHRANYŽIVOTNÉHOPROSTREDIA............................................234
OBSAH
Ďakujemevám,žestesivybralitentovýrobokznačkyAEG.Vyrobilismehotak,
abyvámposkytovalperfektnývýkonmnohorokov,asinovatívnymitechnológiami,
ktorévámuľahčiaživot–tosúvlastnosti,ktorépribežnýchspotrebičochčasto
nenájdete.Venujte,prosím,niekoľkominúttomutonávoduadôkladnesiho
prečítajte,abystesvojspotrebičmohlivyužívaťčonajlepšie.
Navštívte našu internetovú stránku, kde nájdete:
Tipynapoužívanie,brožúry,pokynynariešenieproblémovainformácie
oúdržbe:
www.aeg.com/webselfservice
Zaregistrujtesivýrobokavyužívajteeštelepšieslužby:
www.registeraeg.com
Môžetesikúpiťpríslušenstvo,spotrebnýmateriálaoriginálnenáhradné
dielyprevášspotrebič:
www.aeg.com/shop
NAJLEPŠIEVÝSLEDKY
STAROSTLIVOSŤASLUŽBYZÁKAZNÍKOM
Odporúčame,abystepoužívalioriginálnenáhradnédiely.
Keďbudetekontaktovaťautorizovanéservisnéstredisko,nezabudnitesipripraviť
nasledujúceúdaje:Model,číslovýrobku,sériovéčíslo.
Tietoinformácienájdetenatypovomštítku.
Varovanie/upozornenie–Bezpečnostnépokyny.
Všeobecnéinformácieatipy.
Ochranaživotnéhoprostredia.
Vyhradzujemesiprávonazmenybezpredchádzajúcehoupozornenia.
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 218 2017-06-28 10:18:41
SLOVENSKY
219
Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte
priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný ak
nesprávna inštalácia a použitie spôsobí zranenia a škody. Návod
na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň
mohli v budúcnosti nahliadnuť.
BEZPEČNOSŤ DETÍ A ZRANITEĽNÝCH OSÔB
Tento spotrebič môžu obsluhovať deti od veku 8 rokov a ľudia so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami
alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod
dozorom alebo neboli poučení ohľadom používania spotrebiča
bezpečným spôsobom a nechápu možné riziká.
Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.
Obaly uschovajte mimo dosahu detí.
Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach
a podobnom prostredí, ako napr.:
Vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,
kanceláriách a inom pracovnom prostredí.
Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích zariadeniach
s raňajkami a iných obytných objektoch.
Tento spotrebič používajte iba na uskladnenie vína.
Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na zabudovanie
musia zostať voľné.
Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje
ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca.
Nepoškodzujte chladiaci okruh.
Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrické spotrebiče,
ak ich neodporučil výrobca.
Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.
Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba
neutrálne čistiace prostriedky. Nepoužívajte abrazívne prostriedky,
drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety.
V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr. aerosólové
plechovky s horľavým propelantom.
BEZPEČNOSTNÉINFORMÁCIE
Ďakujemevám,žestesivybralitentovýrobokznačkyAEG.Vyrobilismehotak,
abyvámposkytovalperfektnývýkonmnohorokov,asinovatívnymitechnológiami,
ktorévámuľahčiaživot–tosúvlastnosti,ktorépribežnýchspotrebičochčasto
nenájdete.Venujte,prosím,niekoľkominúttomutonávoduadôkladnesiho
prečítajte,abystesvojspotrebičmohlivyužívaťčonajlepšie.
Navštívte našu internetovú stránku, kde nájdete:
Tipynapoužívanie,brožúry,pokynynariešenieproblémovainformácie
oúdržbe:
www.aeg.com/webselfservice
Zaregistrujtesivýrobokavyužívajteeštelepšieslužby:
www.registeraeg.com
Môžetesikúpiťpríslušenstvo,spotrebnýmateriálaoriginálnenáhradné
dielyprevášspotrebič:
www.aeg.com/shop
Odporúčame,abystepoužívalioriginálnenáhradnédiely.
Keďbudetekontaktovaťautorizovanéservisnéstredisko,nezabudnitesipripraviť
nasledujúceúdaje:Model,číslovýrobku,sériovéčíslo.
Tietoinformácienájdetenatypovomštítku.
Varovanie/upozornenie–Bezpečnostnépokyny.
Všeobecnéinformácieatipy.
Ochranaživotnéhoprostredia.
Vyhradzujemesiprávonazmenybezpredchádzajúcehoupozornenia.
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 219 2017-06-28 10:18:41
220 www.aeg.com
INŠTALÁCIA
VAROVANIE!
Tentospotrebičsmienainštalovať
ibakvalikovanáosoba.
Odstráňtevšetokobalovýmateriál.
Poškodenýspotrebičneinštalujte
aninepoužívajte.
Dodržiavajtepokynynainštaláciu
dodanésospotrebičom.
Pripremiestňovaníspotrebičabuďte
vždyopatrní,pretožejeťažký.Vždy
používajtebezpečnostnérukavice.
Uistitesa,žeokolospotrebičamôže
voľnecirkulovaťvzduch.
Predzapojenímspotrebičado
elektrickejsietepočkajteaspoň
4hodiny.Jetopotrebnénato,aby
olejstiekolspäťdokompresora.
Spotrebičneinštalujteblízkoradiátorov,
sporákov,rúranivarnýchpanelov.
Zadnústranuspotrebičajepotrebné
umiestniťoprotistene.
Neinštalujtespotrebičnamiesta,
kdedopadápriameslnečnésvetlo.
Tentospotrebičneinštalujtena
miestach,ktorésúprílišvlhkéalebo
chladné,akonapr.prístavby,garáže
alebovínnepivnice.
Pripresúvaníspotrebičanadvihnite
jehoprednúhranu,abyste
nepoškriabalipodlahu.
ZAPOJENIEDO
ELEKTRICKEJSIETE
VAROVANIE!
Hrozínebezpečenstvopožiaru
azásahuelektrickýmprúdom.
Spotrebičmusíbyťuzemnený.
Všetkyprácespojenésozapojenímdo
elektrickejsietesmievykonaťvýlučne
kvalikovanýelektrikár.
Uistitesa,žeelektrickéúdaje
uvedenénatypovomštítkuspotrebiča
zodpovedajúparametromelektrickej
siete.Aknie,kontaktujteelektrikára.
Vždypoužívajtesprávneinštalovanú
uzemnenúzásuvku.
Nepoužívajteadaptéry,rozdvojky
anipredlžovacieprívodnékáble.
Dbajtenato,abystenespôsobili
poškodenieelektrickýchčastí
(napr.zástrčkynapájaciehokábla,
elektrickéhonapájaciehokábla,
kompresora).Akjepotrebnávýmena
elektrickýchkomponentov,obráťte
sanaservisnéstrediskoalebo
elektrikára.
Elektrickýnapájacíkábelmusízostať
vždynižšieakozástrčkanapájacieho
kábla.
Zástrčkuzapojtedozásuvkyažna
konciinštalácie.Uistitesa,žeje
napájacíelektrickýkábelpoinštalácii
prístupný.
Priodpájaníspotrebičaodelektrickej
sieteneťahajtezanapájacíelektrický
kábel.Vždyťahajtezazástrčku.
POUŽITIE
VAROVANIE!
Nebezpečenstvozranenia,
popálenín,zásahuelektrickým
prúdomalebopožiaru.
Nemeňtetechnickécharakteristiky
tohtospotrebiča.
Dospotrebičanevkladajteinéelektrické
spotrebiče(napr.výrobníkyzmrzliny),
pokiaľniesúvýslovneurčené
výrobcomnatentoúčel.
Dbajtenato,abystenespôsobili
poškodeniechladiacehookruhu.
Obsahujeizobután(R600a),prírodný
plynsvysokoukompatibilitouso
životnýmprostredím.Tentoplyn
jehorľavý.
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
Ak je poškodený napájací kábel, musí byť vymenený výrobcom,
jeho servisným pracovníkom alebo obdobne kvalikovanou osobou,
aby sa predišlo nebezpečenstvu.
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 220 2017-06-28 10:18:41
SLOVENSKY
221
Vprípadepoškodeniachladiaceho
okruhuzabezpečte,abysav
miestnostinenachádzaližiadne
plameneaniinézápalnézdroje.
Miestnosťdobrevyvetrajte.
Dbajtenato,abysahorúce
predmetynedostalidokontaktu
splastovýmičasťamispotrebiča.
Domraziacehopriestorunedávajte
sýtenéanealkoholickénápoje.
Spôsobítovzniknadmerného
tlakuvnádobesnápojom.
Vspotrebičineskladujtehorľavé
plynyanikvapaliny.
Horľavéproduktyalebopredmety,
ktoréobsahujúhorľavélátky,
nevkladajtedospotrebiča,dojeho
blízkostianinaň.
Nedotýkajtesakompresoraani
kondenzátora.Súhorúce.
VNÚTORNÉOSVETLENIE
Druhžiarovkypoužívanývtomto
spotrebičiniejevhodnýnaosvetlenie
iziebdomácností
OŠETROVANIEAČISTENIE
VAROVANIE!
Hrozínebezpečenstvozranenia
alebopoškodeniaspotrebiča.
Predúdržbouspotrebičvypnite
avytiahnitejehozástrčkuzosieťovej
zásuvky.
Tentospotrebičobsahuje
uhľovodíkyvchladiacejjednotke.
Údržbuadopĺňaniejednotkysmie
vykonaťibakvalikovanáosoba.
Pravidelnekontrolujteodtok
spotrebičaavprípadepotreby
hovyčistite.Akjeodtokupchatý,
odmrazenávodasabude
zhromažďovaťnadnespotrebiča.
LIKVIDÁCIA
VAROVANIE!
Nebezpečenstvoporaneniaalebo
udusenia.
Spotrebičodpojteodelektrickejsiete.
Odrežteelektrickýkábelazlikvidujte
ho.
Odstráňteveko,abystezabránili
uviaznutiudetíadomácichzvierat
vspotrebiči.
Chladiaciokruhaizolačnémateriály
tohtospotrebičanepoškodzujú
ozónovúvrstvu.
Penováizoláciaobsahujehorľavý
plyn.Informácieosprávnejlikvidácii
spotrebičavámposkytnevášmiestny
úrad.
Nepoškoďtetúčasťchladiacej
jednotky,ktorásanachádzablízko
výmenníkatepla.
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 221 2017-06-28 10:18:41
222 www.aeg.com
POPISVÝROBKU
T
emp
.
c
Ovládacípanel
Poličky
Nôžky
Ozdobnýrám
Dvereztvrdenéhoskla
Rukoväť
Tesnenie
1 5
2 6
3 7
4
Tlačidlonapájania
Tlačidloosvetlenia
Ukazovateľteploty
Displej
Tlačidlozvýšeniateploty
Tlačidlozníženiateploty
1 4
2 5
3 6
OVLÁDACÍPANEL
1
2
3
4
7
6
5
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 222 2017-06-28 10:18:42
SLOVENSKY
223
ZAPNUTIE
Akchcetezapnúťspotrebič,vykonajte
nasledujúcekroky:
1. Zástrčkuspotrebičazapojte
dosieťovejzásuvky.
2. Akjedisplejvypnutý,stlačtetlačidlo
ZAP/VYP.
3. Nadisplejisazobrazujenastavená
predvolenáteplota(12°C).
Akchcetenastaviťinúteplotu,pozrite
sičasť„Reguláciateploty“.
VYPNUTIE
Akchcetevypnúťspotrebič,vykonajte
nasledujúcekroky:
1. TlačidloZAP/VYPstlačte
na5sekúnd.
2. Displejsavypne.
3. Akchcetespotrebičodpojiťod
elektrickejsiete,odpojtezástrčku
spotrebičazosieťovejzásuvky.
REGULÁCIATEPLOTY
Nastavenúvnútornúteplotuvinotéky
možnoupraviťstláčanímtlačidielna
regulovanieteploty.
KAŽDODENNÉPOUŽÍVANIE
ČISTENIE
Predprvýmpoužitímspotrebiča
umytejehovnútroavšetkyjeho
dielyvlažnouvodousprídavkom
neutrálnehoumývaciehoprostriedku,
abysteodstránilitypickýzápachnového
spotrebičaapotomvšetkypovrchy
dôkladneosušte.
Každýmstlačenímtlačidla
alebo
sanastavenieteplotyzvýšialebozníži
o1°C.Keďnastavenieteplotydosiahne
hornýlimit18°Cresp.dolnýlimit5°C,
nastavenieteplotysanezvýširesp.
nezníži.
Nepoužívajteabrazívnečistiace
prostriedkyaniprášky,pretože
bypoškodilipovrch.
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 223 2017-06-28 10:18:42
224 www.aeg.com
USKLADNENIEVÍNA
(pre750mlfľašeBordeaux)
Max:52iaš
Normálny
Plnépoličky(úroveň2/3/4/5)
Temp.
c
6
5
4
3
2
1
Teplotumožnoupraviťmedzi
+5a+18°C.Jetoideálneprevína.
Dobaskladovaniavínazávisíodzretia,
typuhrozna,obsahualkoholuahladiny
ovocnéhocukruatanínu,ktoréobsahuje.
Prikúpevínaskontrolujte,čiužvíno
dozreloalebozlepšísvojukvalitučasom.
Temp.
c
Navrhovanáteplotauskladnenia:
Šampanské/Proseccoašumivé
vína+6až+8°C
Bielevína+10až+12°C
Červenévína+12až+16°C
Červenévína+14až+18°C
Uskladniteaž52iašBordeaux(0,75cl),
pričomumiestnite6iašnaúroveň1,
po8iašnaúroveň2/3/4/5a14iašna
úroveň6.
Fľašeumiestnitepodľaobrázkovnižšie.
Polovičnápolička(úroveň1)
Hornápolička(úroveň6)
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 224 2017-06-28 10:18:43
SLOVENSKY
225
Sozvlhčovacímboxom
Vnútrichladičavínajezvlhčovacíbox
nahornejpriehradke.Naliatiemalého
množstvavodydoboxumôžezabrániť
prílišnízkejvlhkostivzduchu.Horná
poličkasimôževymeniťpozícies
ostatnýmipoličkami.Zvlhčovacíbox
môžetevybrať.Hornápoličkapojme
sozvlhčovacímboxom7iašabez
boxu8iaš.
Odobratiepoličiek
Toremoveanyoftheshelvesfromthe
railcompartment,movetheshelftothe
positionwherethenotchofwoodenshelf
isexactlyundertheplasticpostandthen
liftitupandout.
Prevýmenupoličkyzopakujtevyššie
popísanékrokyvopačnomporadí.
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 225 2017-06-28 10:18:43
226 www.aeg.com
UMIESTNENIE
Okolospotrebičamusíbyťzabezpečené
dostatočnévetranie,abysapredišlo
prehrievaniu.Dostatočnévetranie
zabezpečítetak,žesabudeteriadiť
pokynminainštaláciu.
Tentospotrebičnainštalujtevmieste,kde
teplotaprostrediazodpovedáklimatickej
triedeuvedenejnatypovomštítku
spotrebiča:
ZAPOJENIEDO
ELEKTRICKEJSIETE
POZOR!
Akékoľvekprácesúvisiace
sozapojenímdoelektrickej
sietespotrebičamusívykonať
kvalikovanýelektrikáralebo
zaškolenáosoba.
Klimatická
trieda
Okolitá
teplota
SN +10°Caž+32°C
N +16°Caž+32°C
ST +16°Caž+38°C
T +16°Caž+43°C
VAROVANIE!
Tentoprístrojmusíbyťuzemnený.
Vprípadenedodržaniatýchto
bezpečnostnýchopatrenívýrobca
odmietaakúkoľvekzodpovednosť.
Vprípadeneúplnéhopochopenia
pokynovohľadomuzemneniaalebo
pochybnostíosprávnomuzemnení
spotrebičasaobráťtenakvalikovaného
elektrikáraaleboservisnéhotechnika.
Predpripojenímsapresvedčte,či
napätieafrekvenciauvedenéna
typovomštítkuzodpovedajúparametrom
vašejdomácejelektrickejsiete.
VAROVANIE!
Odporúčamevámpočkať4hodiny
predzapojenímanainštalovaním
spotrebiča,abymohlochladivo
vtiecťspäťdokompresora.
Spotrebičmusíbyťuzemnený.
Napájacíelektrickýkábeljenatento
účelvybavenýpríslušnýmkontaktom.
Akdomácasieťovázásuvkanie
jeuzemnená,spotrebičpripojte
ksamostatnémuuzemneniu
vsúladesplatnýmipredpismi.
Poraďtesaselektrikárom.
INŠTALÁCIA
ROZMERYINŠTALÁCIE(MM)
APOŽIADAVKYNAVETRANIE
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 226 2017-06-28 10:18:43
SLOVENSKY
227
INŠTALÁCIAHORNÉHOKOŠA
Použitedveskrutkynanainštalovanie
hornéhokošanavrchnúčasťchladiča
vína,potomzasuňtechladiťvína
doskrinkyapoužitedveskrutkyna
upevneniehornejmriežkynaskrinku.
Obrázoknižšieslúžiakoreferencia.
INŠTALÁCIA
Priumiestňovaníspotrebičadbajtena
to,abybolvyrovnanýdovodorovnej
polohy.Vyrovnaniedovodorovnej
polohyzabezpečtepomocoudvoch
nastaviteľnýchnožičiekvpredu
vdolnejčastispotrebiča.
ZMENASMERUOTVÁRANIA
DVIEROK
Stranu,zktorejsadvereotvárajú,možno
zmeniťzpravejstrany(pridodaní)na
ľavústranu.
VAROVANIE!
Predakýmkoľvekzásahom
vytiahnitezástrčkuspotrebiča
zozásuvkyelektrickejsiete.
Predvykonanímakéhokoľvek
úkonusauistite,čijespotrebič
prázdny.Aknieje,premiestnite
všetkypotravinynamiesto
svyhovujúcouteplotou,aby
bolisprávneskladované.
POZOR!
Privykonávanínasledujúcich
úkonovodporúčame,abyvám
pomáhaladruháosoba,ktorá
počastýchtoúkonovpevne
pridržídvierkaspotrebiča.
VYROVNANIEDOVODOROVNEJPOLOHY
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 227 2017-06-28 10:18:44
228 www.aeg.com
Aksitovyžadujestranainštalácie.
Nástroje,ktorébudetepotrebovať:
1. Krížovýskrutkovač
2. Škrabkaaleboskrutkovačsplochou
špičkou
Skôrakozačnete,položtechladičvína
nazadnúčasť,abystezískaliprístup
kzákladni.Chladičvínapoložtenamäkký
penovýobalalebopodobnýmateriál,aby
stepredišlipoškodeniuchladiacichrúrok
vzadnejčastichladičavína.
3. Postavtechladičvína,otvortedvierka
avybertepoličkyaspotrebičzatvorte
(abystezabránilipoškodeniu
poličiek).
4. Vybertespodnýzáves
odskrutkovanímštyrochblokovacích
skrutiek.Poodobratískrutiekopatrne
apevnedržtesklenenédvierka.
5. Jemnevybertehornédvierka
apoložteichnaneškrabavýpovrch
svonkajšoustranounahor,abyste
predišlinebezpečenstvupoškodenia.
POZNÁMKA:Privyberanídvieroksa
pozrite,činezostalikdvierkamprilepené
podložkymedzistredovýmzávesom
adolnoučasťoudvierokmrazničky.
Nestraťte.
6. Odskrutkujtehornýzáves,ktorýje
vpravomhornomrohuchladičavína,
apotompomocouškrabkyalebo
skrutkovačasplochoušpičkou
vybertekrytskrutkovéhootvoru,ktorý
sanachádzavľavombočnomrohu
chladičavína,opäťzakryteskrutkové
otvorynapravejstrane.
7. Priskrutkujtenáhradnýľavýhorný
záves(zahrnutývprírubách)
kľavémuhornémurohuchladiča
vínaabezpečnehodotiahnite.
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 228 2017-06-28 10:18:44
SLOVENSKY
229
POZOR!
Spotrebičumiestnitena
požadovanémiestoavyrovnajte
ho,počkajtenajmenejštyrihodiny
apotomhopripojtedoelektrickej
zásuvky.
8. Dvierkaotočteo180°apotom
premiestnitedvierkadopožadovanej
polohy.Potompriskrutkujtemontážnu
súpravudolnéhozávesudoľavej
určenejpozícieautiahnitejupo
vyrovnanídvierokdovodorovnej
polohy.
POZOR!
Predakoukoľvekúdržbou
spotrebičodpojteodelektrickej
siete.
Vchladiacejjednotkespotrebiča
sanachádzajúuhľovodíky,preto
smieúdržbuadoplneniechladiva
vykonaťvýhradneautorizovaný
technik.
PRAVIDELNÉČISTENIE
Vybaveniespotrebičatrebapravidelne
čistiť:
Neťahajte,neposúvajte
anepoškodzujtežiadnerúrky
a/alebokáblevspotrebiči
alebonaňom.
Nikdynepoužívajtežiadnečistiace
prostriedky,drsnépráškové
prípravky,aromatizovanéčistiace
prípravkyanivoskovéleštiace
prostriedkynačistenieinteriéru,
pretožepoškodzujúpovrch
azanechávajúsilnúvôňu.
Vnútornépovrchyumyteroztokom
zteplejvodyapráškunapečenie.
Roztokbymalobsahovaťpribližne
2polievkovélyžicepráškuna
pečenienalitervody.
STAROSTLIVOSŤAÚDRŽBA
Predčistenímoblastiokoloovládacích
prvkovaleboakýchkoľvekelektrických
dielovvyžmýkajtezošpongie
nadbytočnúvodu.
Vonkajšíchladičumyteteplouvodou
smiernymtekutýmsaponátom.
Pravidelnekontrolujtetesneniadverí
avyutierajteich,abyboličistéabez
zvyškovpotravín.
Opláchniteadôkladneosušte.
Dbajtenato,abystenepoškodili
chladiacisystém.
Počisteníznovapripojtezariadenie
ksieťovémunapájaniu.
VÝMENAŽIAROVKY
VAROVANIE!
Výstraha!AkjeLEDžiarovkapoškodená,
NEVYMIEŇAJTEJUVLASTNORUČNE.
VprípadevýmenyLEDžiarovky
osoboubezpríslušnejkvalikáciehrozí
nebezpečenstvozraneniaamohloby
dôjsťkvážnymporuchám.
LEDžiarovkamusíbyťvymenená
odborníkom,abysapredišloškode.
Obráťtesanamiestneservisné
stredisko.
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 229 2017-06-28 10:18:44
230 www.aeg.com
OBDOBIAMIMOPREVÁDZKY
Keďspotrebičnepoužívatedlhú
dobu,vykonajtenasledovné
preventívneopatrenia:
spotrebič odpojte od elektrického
napájania,
vybertevšetkypredmety,
spotrebičavšetkyčastipríslušenstva
vyčistite,
dvierkanechajteotvorené,abyste
predišlitvorbenepríjemnéhopachu.
Vinotékabysamalanachádzať
vnajchladnejšejčastimiestnosti,
mimoteplaprodukovaného
spotrebičmiamimopriameho
slnečnéhožiarenia.
Problém Možné príčiny Riešenie
Vinotéka nie
jevčinnosti.
Spotrebičniejezapojený. Zapojtespotrebič.
Spotrebičjevypnutý. Zapnitespotrebič.
Zasiaholprerušovačokruhu
alebojevyhodenápoistka.
Zapniteprerušovačokruhualebo
vymeňtepoistku.
Vinotéka nie
jedostatočne
chladná
Skontrolujtenastavenie
ovládaniateploty.
Overtenastavenúteplotu.
Dvierkaniesúúplne
zatvorené.
Prezritesipostupupraveniasmeru
otváraniadvierok.(ods.7.4)
Tesneniedverínetesní
správne.
Vyčistitetesneniedverívlhkou
špongiousneutrálnymumývacím
prostriedkomavodou.
RIEŠENIEPROBLÉMOV
Mnohébežnéproblémysvinotékou
môžetevyriešiťjednoducho,čovámušetrí
nákladyzamožnýservisnýtelefonátu.
Vyskúšajtenávrhynižšieauistitesa,
činevietevyriešiťproblém,ažpotom
zavolajteservisnéhopracovníka.
VÝPADOKPRÚDU
Väčšinavýpadkovprúdujeopravených
doniekoľkýchhodínanemaliby
ovplyvniťteplotuvášhospotrebičaak
obmedzítepočetotváranídverí.Ak
budenapájanievypnutépodlhšiudobu,
musítevykonaťvhodnékrokynaochranu
jehoobsahu.
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 230 2017-06-28 10:18:44
SLOVENSKY
231
Problém Možné príčiny Riešenie
Kompresor
pracuje
nepretržite.
Teplotavmiestnostijevyššia
akozvyčajne.
Overteteplotuvmiestnosti.
Dvierkasteotváralipríliš
často.
Dvierkanenechávajteotvorené
dlhšienežjepotrebné.
Dvierkaniesúúplne
zatvorené.
Overte,čisúdvierkaúplne
zatvorené.
Tesneniedverínetesní
správne.
Overtestavtesneniaav
prípadnehovyčistitevlhkou
špongiousneutrálnymumývacím
prostriedkomavodou.
Osvetlenie
nefunguje.
Spotrebičniejezapojený. Zapojtespotrebič.
Zasiaholprerušovačokruhu
alebojevyhodenápoistka.
Zapniteprerušovačokruhualebo
vymeňtepoistku.
LEDžiarovkajevypálená. Obráťtesanaservisnéstredisko.
Tlačidloosvetlenia
nefunguje.
Obráťtesanaservisnéstredisko.
Prílišveľa
vibrácií.
Skontrolujte,čijevinotéka
vovodorovnejpolohe.
Vyrovnajtespotrebič.
Prílišveľa
hluku.
Štrkotavýzvukmôže
pochádzaťzobtekania
chladiva,čojenormálne.
Zmršťovaniearozpínanie
vnútornýchstienmôže
spôsobovaťstrieľajúce
apraskajúcezvuky.
Akzvukyzosilnejú,obráťte
sanaservisnéstredisko.
Vinotékaniejevovodorovnej
polohe.
Vyrovnajtespotrebič.
Dvierka
sanedajú
správne
zatvoriť.
Vinotékaniejevovodorovnej
polohe.
Vyrovnajtespotrebič.
Tesnenieješpinavé. Vyčistitetesneniedverívlhkou
špongiousneutrálnymumývacím
prostriedkomavodou.
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 231 2017-06-28 10:18:44
232 www.aeg.com
ZVUKY
Počasbežnejprevádzkyspotrebičvydávazvuky(kompresor,chladiaciokruh).
BRRR!
HISSS!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
SSSRR
R!
OK
CLICK!
CLICK!
SSSRRR!
SSSRRR!
BRRR!
BRRR!
HISSS!
HISSS!
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 232 2017-06-28 10:18:44
SLOVENSKY
233
BLUBB!
BLUBB!
CRACK!CRACK!
TECHNICKÉINFORMÁCIE
TECHNICKÉÚDAJE
Technickéúdajesúuvedenénatypovomštítku,navonkajšejalebovnútornejstrane
spotrebičaanaštítkuenergetickýchparametrov.
Rozmeryvýklenku
Výška mm 822-872
Šírka mm 600
Hĺbka mm 550
Napätie Voltov 230-240
Frekvencia Hz 50
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 233 2017-06-28 10:18:45
234 www.aeg.com
Symbol navýrobkualebonajeho
obaleznamená,žesasvýrobkom
nemôžezaobchádzaťakoskomunálnym
odpadom.Výroboksamusíodviezť
napríslušnézbernémiesto,kdesa
uskutočnírecykláciaelektrického
aelektronickéhozariadenia.
Akzabezpečíte,žespotrebičbude
zlikvidovanýsprávnymspôsobom,
pomôžetepredchádzaťnegatívnym
dopadomnaživotnéprostredieaľudské
zdravie,ktorébyinakmohlaspôsobiť
nesprávnalikvidáciavýrobku.
OTÁZKYOCHRANYŽIVOTNÉHOPROSTREDIA
Podrobnejšieinformácieorecyklácii
tohtovýrobkudostaneteodzástupcov
výrobcu,vzbernýchsurovináchalebo
upredajcu,kdestespotrebičkúpili.
OBALOVÝMATERIÁL
Materiálysosymbolom sú
recyklovateľné.Obalvhoďtedourčenej
nádobynazberodpaduurčenéhona
recykláciu.
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 234 2017-06-28 10:18:45
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272

AEG SWB66001DG Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka