Proline GR800 Operating Instructions Manual

Stránka sa načítava...

2

VAROVANIA

Prístrojjeurčenýnapoužitievdomácnostianesmiesapoužívať

nažiadneinéúčelyaniinýmspôsobom,napr.nainéneždomáce

použitiealebonakomerčnéúčely.



Totozariadeniemôžupoužívaťdetiod8rok ovaosobys

obmedzenýmifyzickými,zmyslovýmialeboduševnými

schopnosťami

alebonedostatkomskúsenostíaznalostí,aksú

tietoosobypoddohľadomaleboboliriadnepoučené,čosatýka

použitiaspotrebičabezpečnýmspôsobomachápumožnériziká

spojenésjehopoužívaním.Detisanesmúsospotrebičomhrať.



Čiste nieaúdržbunesmúrobiťdeti,aknie

súpoddohľadom

dospelejosoby.



Pošk odenýsieťovýkábelmusívymeniťvýrobca,servisnýtechnik

čiinákvalifikovanáosoba.



Po drobnostitýkajúcesaspôsobuafrekvenciečistenianájdetev

kapitole„Čistenieaúdržba“nastrane13a14.



Batérielikvidujtebezpečnýmspôsobom.



Nemiešajterôznetypybatériíalebonové

apoužitébatérie.



Odporúčamepoužívaťbatérierovnakéhoalebopodobného

typu.



Batériemajúbyťvloženésosprávnoupolaritou.



Downloaded from www.vandenborre.be

3

Vybertevybitébatériezprístroja.



Venujtepozornosťekologickýmaspektomlikvidáciebatérií.



Nevyhadzujtepoužitébatériedodomovéhoodpadu.Obráťtesa

navášhopredajcu,akpotrebujetedodatočnéinformácie

ohľadomochranyživotnéhoprostredia.



Batérie(nainštalovanébatérie)nesmúbyťvystavené

nadmernémuteplu,napr.slnečnémužiareniu,ohňuapodobne.



Chladivo,použité

vtomtozariadení,jeplynzaradenýmedzi

fluórovanéskleníkovéplyny,ktorémôžubyťškodlivépreživotné

prostredieamôžubyťzodpovednézaglobálneotepľovanie,ak

uni kajúdoatmosf éry.



ChladivoR‐410A,použitévtomtozariadení,jeplynzaradený

medzifluórovanéskleníkovéplynyv rámciKjótskehoprotokolu,

ktorémôžuby

ťškodlivépreživotnéprostredieamôžubyť

zodpovednézaglobálneotepľovanie,akunikajúdoatmosféry.

Jehopotenciálglobálnehootepľovaniaje1975.



Downloaded from www.vandenborre.be

4

DÔLEŽITÉBEZPEČNOSTNÉPOKYNY

• Používajtespotrebičibavozvislejpolohenarovnom

povrchuanajmenej30cmodstenyaleboodiných

predmetov.



• Vypnitenapájanieaodpojteprístroj,keďniejevprevádzkeapredčistením.

• Vždyprepravujteaskladujtespotrebičvozvislejpolohe.

• Spotrebičvždyumiestnitenastabilnúrovnúplochu.

• Nezakrývajteanineblokujtevstupnéavýstupnémriežkyspotrebiča.

• Nepoužívajtespotrebičvovlhkejmiestnosti,napríkladvkúpeľničipráčovni,abysazabránilorizikuúrazu

elektrickýmprúdom.

• Neklaďtepredmetynaspotrebič.

• Nepoužívajtespotrebičsmokrýmialebovlhkýmirukami.

• Nepoužívajtespotrebičvblízkostihorľavýchlátokapár,akojealkohol,insekticídy,benzín,atď.

• Nepoužívajtezástrčkunaspustenieazastaveniespotrebiča.VŽDYpoužiteovládacípanelnaspusteniea

zastaveniespotrebiča.

• Filtersamusípoužiťsprístrojomzavšetkýchokolností.



Manipuláciasbatériamiaichpoužitie

Batériediaľkovéhoovládania:

y Batériesmúvymieňaťlendospeléosoby.Nedovoľtedeťompoužívaťdiaľkovéovládanie,aknieje

pripojenýkrytbatérie.

y Nesprávnapolaritabatériímôžespôsobiťpoškodeniediaľkovéhoovládaniaamôžebyťpríčinouvzniku

požiaru.

y Používajteibabatérierovnak éhotypu.Batériepoužité

vtomtodiaľkovomovládanísúdveAAA1,5V

batérie,ktorésúprístupnéavymeniteľné.



Inštaláciabatériídodiaľkovéhoovládania

1. Odstráňtekrytpriestorunabatérie.

2. Vložtedvebatériesosprávnoupolaritou+a–.

3. Nasaďtekrytpriestorunabatérie.



Aknechcete,abysadiaľkovéovládaniestrati lo,keďsanepoužíva,vložtehodoskrinkyprediaľkové

ovládanienaspotrebiči.

30cm

Nainštalovať

Odobrať

Downloaded from www.vandenborre.be

5

DIELY

Prednástr ana



1. Ovládacípanel

2. Žalúzie 

3. Kolieska

Zadnástrana



4. Skrinkaprediaľkovéovládanie

5. Napájacíkábel

6. Filter

7. Hornémriežkynasávanéhovzduchu

8. Dolnémriežkynasávanéhovzduchu



Príslušenstvo



Výfukováprípojka

Hadicováprípojka 

Výfuk ovýadaptér 



Downloaded from www.vandenborre.be

6



Výfukováhadica



Skrutka 

Konzola



Gumovázátka

Hadicovéspony(2)



Vypúšťaciahadica

GR800

Diaľkovéovládanie





Ovládacípanel



GR800



Tlačidlá:

MODENastavovacírežim+/−Nastavenieteploty ZAP/VYP



Kontrolky:

Plnávodnánádržka

Režimchladenia

Režimodvlhčovania

Len ventilátor



Displej

Snímač diaľkového

ovládaia

Downloaded from www.vandenborre.be

7

Diaľkovéovládanie 



Tlačidlá:

ZAP/VYPMODENastavovacírežim

+/−Nastavenieteplotyalebočasu

Nastavenierýchlostiventilátora

Režimspánku Nastaveniečasovača

Šípkynaovládacomdispleji:

AUTO



AUTOrežim



Režim

chladenia

Režim

odvlhčovania

Lenventilátor

Časovačzap Časovačvyp



Režimspánku   Zablokovanie

Nastavenierýchlostiventilátora



INŠTALÁCIA

Tentospotrebičjeprenosnáklimatizácia,ktorúmôžetepresúvaťzmiestnostidomiestnosti.



Inštaláciavýfukovejhadice

Výfukováhadicaaadaptérymusiabyťinštalovanéaleboodstránenévzávislostinaspôsobepoužitia.

PrerežimyAUTOaCHLADENIE Nainštalujtevýfukovúhadicuaadaptéry

PrerežimyVENTILÁTORaODVLHČOVANIE Odmontujtevýfukovúhadicuaadaptéry



1. Naskrutkujtevýfukovýahadicovýkonektornaobakoncevýfukovejhadice.

Výfukový

konektor

Hadicový

konektor

Downloaded from www.vandenborre.be

8

2. Vložte výfukovú prípojku do výstupu vzduchu, ktorý sa nachádza na  zadnej strane prístroja, až pokiaľ

nezapadne.

Spona

Drážky

Označenie „TOP“ je hore.



3. Natiahnitehadicuanaskrutkujtevýfukovýadaptérnahadicovýkonektor.

• POZNÁMKA:Hadicasamôžepredĺžiť,alepremaximálnuúčinnosťpoužitečonajkratšiudĺžku.

• DÔLEŽITÉ:NEOHÝNAJTEHADICU.



Inštaláciavýfukovejhadicedosten y



1. Umiestnitevýfukovýadaptérprotimúruaoznačteho. 

2. Urobteotvordostenypomocouvhodnýchnástrojovabezpečnostnéhovybavenia.

3. Umiestnitevýfukovýadaptérnastenuaoznačtemiestopreštyriotvory.

4. Vyvŕtajteštyriotvorydostenyazasuňtedonichhmoždinky. 

5. Upevnitevýfukovýadaptérnastenudotiahnutímštyrochskrutiek.

Downloaded from www.vandenborre.be

9



OBSLUHA

Zapojtespotrebičdozásuvky.Spotrebičsaprepnedopohotovostnéhostavu.



Zapnutie

Stlačte  prezapnutieprístroja.Stlačteznovu  prevstupdopohotovostnéhostavu.



Prepínačrežimov

OpakovanýmstláčanímMODE vybertepožadovanýpracovnýrežim:automatický,chladenie,odvlhčovanie

alebolenventilátor.

POZNÁMKA:RežimAUTOjemožnézvoliťibapomocoudiaľkovéhoovládania.



Kontrolkazvolenéhorežimusarozsvietialebozobrazí.



Ovládacípanel

Diaľkovéovládanie



Nastavenieteploty

Opakovanestláčajte

+/−prenastavenieteploty.

Nadisplejisazobrazíteplota,ktorústenastavilivrežimochchladenie(

).

Nastaviteľnýteplotnýrozsah:

30°Cmax.

16°Cmin.

Downloaded from www.vandenborre.be

10

Nastavenierýchlostiventilátora(lendiaľkovéovládanie)

Opakovanestláčajte prevýberrýchlostiventilátora.

Príslušnýindikátorrýchlostisazobrazínadisplejidiaľkovéhoovládania preoznámeniepoužitéhonastavenia

rýchlosti.

VrežimochAUTO,chladenie( )alenventilátor( )simôžetevybraťAUTOrýchlosť,  nízka

rýchlosť,  strednárýchlosťa  vysokárýchlosť.



POZNÁMKA:

• Aksanadisplejidiaľkovéhoovládaniaukáže  ,potomjerýchlosťventilátorarovnakásvysokou

rýchlosťou  .

• Akjespotrebičvaodvlhčovacom(

)režime,niejemožnénastaviťrýchlosťventilátor a.



Nastaveniečasovača(lendiaľkovéovládanie)



NaprogramovaniečasovačanaZAP

–akjespotrebičVYP. 

Stlačte .Kontrolkazapnutiačasovačasarozbliká. 



Opakovanestlačtealebopodržte+/−,akchcetezmeniťčasvpolhodinovýchintervalochaždo10hodína

potomvhodinovýchintervalochaždo24hodín.

Stlačte prepotvrdenieakontrolkazapnutiačasovačaprestaneblikať.Časovačsaspustí.

Podosiahnutí nastavenéhočasusaprístrojautomatickyzapne.



NaprogramovaniečasovačanaVYP–akjespotrebičvprevádzke.

Stlačte .Rozsvietisakontrolkavypnutiačasovača. 



Opakovanestlačtealebopodržte+/−,akchcetezmeniťčasvpolhodinovýchintervalochaždo24hodín.

Stlačte prepotvrdenieakontrolkavypnutiačasovačaprestaneblikať.Časovačsaspustí.

Podosiahnutí nastavenéhočasusaprístrojautomatickyvypne.



Zrušenienastaveniačasovača

Stlačte ,pokiaľkontrolkazapnutia/vypnutiačasovačanezmiznezdisplejadiaľkovéhoovládania.

Downloaded from www.vandenborre.be

11

Režimspánku

Funkciarežimuspánkuupravujenastavenúteplotuzariadenianatepelnépotrebytelaprizaspávaní.

Stlačte prezapnutierežimuspánku.Kontrolkaspánkusazobrazínadisplejidiaľkovéhoovládania.



Nastavenáteplotasazvýšio1°Cpopolhodineaoďalší1°C(2°F)po1hodine.



POZNÁMKA:Tátofunkcianiejekdispozíciiibaprerežimyventilátoraaodvlhčovania. 

Akchcetezrušiťtútofunkciu,stlačte .Kontrolkaspánkuzmiznezdisplejadiaľkovéhoovládania.



Reguláciasmeruprúdeniavzduchu 

Nastavtehorizontálnežalúziepriamopre

nastavenieprietokuvzduchu.



Zablokovanie(lendiaľkovéovládanie)

Narazstlačte+a–prezablok ovanieaktuálnychnastaveníazabránenienáhodnýmzmenám.Po

zablokovanínebudediaľkovéovládaniereagovaťnaakúkoľvekčinnosť.Kontrolkazámkusazobrazína

displejidiaľkovéhoovládania.



Narazstlačte

+and–,akchcetezrušiťfunkciuzablokovania.Zdisplejadiaľkovéhoovládaniazmizne

symbolzámku.



Zmenazobr azeniateploty(lendiaľkovéovládanie)

Vpohotovostnomstavenarazstlačte–aMODE,akchcetezmeniťzobrazenieteplotyzCelziovýchstupňov

nastupneFahrenheitaanaopak.



VYPÚŠŤANIE

Vpodmienkachsvysokouvlhkosťoumôžebyťpotrebnévyprázdniťvnútornúnádržnavodu.Akjevnútorná

nádržnavoduplná,nadisplejisazobrazí„H8“akontrolka  začneblikať.

Proceschladenia/odvlhčovaniasazastaví.



Predtým,nežprístrojzapnete,môžetevložiťgumovúzátkunamiestospodnéhoodvodneniaalebopripojiť

natotomiestododávanúodtokovúhadicu.

Nastaviť

ručne

Downloaded from www.vandenborre.be

12

Pripojeniedodávanejodtokovejhadicenaodvodňovaciemiesto:



1. Odstráňtegumovúzátkuzospodnéhoodvodňovaciehomiesta.



Gumová

zátka

Odvodňovacie miesto

2. Dodanouskrutkoupripevnitedržiaknamriežkuspodnéhoprívoduvzduchu.

Konzola

Skrutka

3. Naskrutkujtejedenkoniecodtokovejhadicenaodtokovémiestoapotompripevnitehadicovousponou.

4. Pripevnitevypúšťaciuhadicudodržiaka.Pripevnitehadicovúsponuapripojtegumovúzátkunadruhý

koniecvypúšťacejhadice.

Hadicová spona

Vypúš acia hadicať

Gumová zátka

Odvodňovacie miesto

Konzola

Akchcetevyprázdniťnádržnavodu,postupujtenasledovne:

1. Spotrebičnajprvvypniteavytiahnitezástrčkuzozásuvky .

2. Napodlahupodmiestoprespodnéodvodneniepoložtezásobníknavodu.

3. Odstráňtegumovúzátkuzvýtokuanechajtevoduvytiecť.

Downloaded from www.vandenborre.be

13

• Aksapoužilavypúšťaciahadica,vykonajtenasledujúcekroky:

1) Odstráňtevypúšťaciuhadicuzdržiaka.

2) Vybertegumovúzátkuzjednéhokoncahadice.

3) Vložteodtokovúhadicudozásobníkavody.



4. Založtegumovúzátkualebovypúšťaciuhadicu,pripojteprístrojdozásuvkyaprístrojzapnite.

• Zdisplejazmizne„H8“.



ČISTENIEAÚDRŽBA

Predčistenímprístrojvypniteavytiahnitezozásuvky.

Akchcetemaximalizovaťúčinnosťprístroja,pravidelnehočistite.



Čisteniekrytu

Krytčistitemiernenavlhčenouhandričkou.

Nepoužívajtežiadneabrazívneanichemickéčistiace

prostriedky.



Čisteniefiltrov

• Vybertefilter.



• Filtrejepotrebnépravidelnečistiť.Použitevysávačalebo

zľahkapoklepkajtenafiltr epreodstránenieusadenéhoprachu

anečistôtzfiltraapotomopláchnitepodtečúcouvodou.Pred

namontovanímdôkladneosušte.



POZNÁMKA:Nikdynepoužívajteklimatizačnújednotkubez

filtrov.

Downloaded from www.vandenborre.be

14

Skladovanie

• Vypustitevšetkuvoduzprístrojapredzapnutím

prístrojalenvrežimeventilátorapodobu

niekoľkýchhodínpredôkladnevysušenievnútra.

• Vyčistitefilter.

• Uložtenapájacíkábel,akojeznázornené.

• Vybertebatériezdiaľkovéhoovládaniaa

umiestnitediaľkovýovládačdoúložnéhopriestoru

vzadnejčastiprístroja.

• Skladujtezariadenienasuchommieste.



ODSTRAŇOVANIEPROBLÉMOV

Nikdysanepokúšajtesvojpomocneopravovaťanidemontovaťklimatizačnújednotku.



Problém Možnápríčina Možnériešenie

Beznapájania. Pripojtekfunkčnejzásuvkea

zapnite.

Klimatizácianefunguje.

Nadisplejisaukáže„H8“. Vyprázdnitevnútornúnádržna

vodu.

Napriamomslnečnomsvetle. Zatiahnitezávesy .

Oknáadveresúotvorené,veľaľudí

alebozdrojteplavmiestnosti.

Zatvorteoknáadvere,odstráňte

zdrojeteplaapridajteďalšiu

klimatizáciu.

Zanesenýfilter. Vyčistitefilter.

Zablokovanýprívodvzduchualebo

odvodvzduchu.

Odstráňtezablokovanie.

Zdása,žeklimatizácia

mámalýchladiaci

účinok.

Teplotamiestnostijenižšiaakozvolená

teplota.

Zmeňtenastavenieteploty.

Klimatizáciajehlučná. Prístrojnestojínarovnompodklade. Umiestniteprístrojnarovný,

pevnýpovrch(menejvibrácií).

Vzdialenosťjeprílišveľká.

Signáldiaľkovéhoovládanianieje

detegovanýnaovládacompaneli.

Uistitesa,žediaľkovéovládanie

jesprávnezameranénaovládací

panel.

Diaľkovéovládanie

nefunguje

Batériesúvybité. Vymeňtebatérie.



Downloaded from www.vandenborre.be

15



Chybovékódy

E5 Nízkotlakovánadprúdováochrana. Odpojtenapájanieapotompo10minútachzapnite

zariadenie.Akporuchapretrváva,obráťtesana

miestnehokvalifikovanéhotechnika.

F1 Poruchasnímačaokolitejteploty. Obráťtesanamiestnehokvalifikovanéhotechnika.

F2 Poruchasnímačateplotyvýparníka. Obráťtesanamiestnehokvalifikovanéhotechnika.



TECHNICKÉÚDAJE

Menovitývýkonprechladenie(P

menovitý

prechladenie) GR800:2,3kW 

Menovitýpríkonprechladenie(P

EER

) GR800:0,9kW

Pomermenovitejenergetickejúčinnosti(EERd) 2,6

Spotrebaenergiesvypnutýmtermostatom(P

TO

) 89,2W

Spotrebaenergievpohotovostnomrežime(P

SB

) 0,276W

Spotreba elektriny chladiaceho zariadenia s jedným výduchom

(Q

SD

)

GR800:0,9kWh/h



Potenciálglobálnehootepľovania(GWP) 1975kgCO

2

ekv.

Tlak(vypúšťanie/nasávanie) GR800:3,8/1,7MPa

Maximálnyprípustnýtlak  GR800:4,3MPa

Hmotnosť  24kg

Chladiacazmes  R410A

Množstvochladiacejzmesi GR800:0,46kg

Hladinaakustickéhovýkonu  65dB(A)

Energetickátrieda

(A

+++

……D,A

+++

=ekonomickáD=menejekonomická)

A



Ospravedlňujeme sa za prípadnéťažkosti spôsobené drobnými nejasnosťami v tejto príručke, ku ktorým

môžedôjsťvdôsledkuinovácieaúpravvýrobku.



Downloaded from www.vandenborre.be

Proline GR800 Operating Instructions Manual

Súvisiace články

Ostatné dokumenty