SIMPLY CLEVER
ŠkodaOctavia Tour
NÁVOD K OBSLUZE
Návod k obsluze
Octavia česky 04.07
S63.5610.33.15
1U0 012 003 JH
www.skoda-auto.cz
I vy můžete pomoci životnímu prostředí !
Spotřeba Vašeho vozu Škoda, a tím i obsah
škodlivých zplodin ve výfukových plynech jsou
v rozhodující míře dány způsobem Vaší jízdy.
Hlučnost vozidla a jeho opotřebení závisí na
způsobu, jakým s vozidlem zacházíte.
O tom, jak používat Vaše vozidlo Škoda s co
největším ohledem na životní prostředí a při-
tom jezdit úsporně, se dočtete v tomto Návodu
k obsluze.
Kromě toho věnujte, prosím pozornost těm
částem návodu, které jsou označeny
C
.
Spolupracujte s námi - ve prospěch život-
ního prostředí.
Octavia česky 04.07 S63.5610.33.15
newA4_04_07.indd 1newA4_04_07.indd 1 2.3.2007 11:17:592.3.2007 11:17:59
1
Rozhodli jste se pro vozidlo Škoda,
děkujeme za projevenou důvěru
Váš vůz Škoda je osvědčené, všestranně použitelné vozidlo.
Při jeho konstrukci, volbě použitých materiálů a při jeho výrobě
byl kladen největší důraz na funkčnost, uspokojení zákazníka a na
ochranu životního prostředí.
Výsledek je zřejmý:
nízká spotřeba paliva, nízký obsah škodlivin ve výfukových plynech,
malé požadavky na údržbu mezi jednotlivými servisními intervaly
a dlouhá životnost dílů podléhajících opotřebení.
Váš vůz má všechny vlastnosti typické pro moderní vozidlo, jako
jsou hospodárnost, kvalita, spolehlivost a dlouhodobé zachování
hodnoty.
K Vaší jistotě přispěje jistě značnou měrou i skutečnost, že pro pří-
padné opravy a údržbu Vašeho vozidla byla vybudována rozsáhlá
síť servisů Škoda; jenom po celé Evropě je v současné době připra-
vena síť více než 2500 servisů Škoda, které za cenově výhodných
podmínek poskytují odborný servis podle pokynů výrobce.
Tyto servisy Vám zaručí, že Váš vůz bude plně funkční a bez
závady.
Předpokladem pro uplatnění bezplatných oprav ve
smyslu záručních podmínek je provádění servisních
prohlídek a záručních oprav (viz Servisní knížka) pouze
v autorizováných servisech Škoda (blíže záruční list
v Servisní knížce).
Záruční nároky zanikají tehdy, jestliže vady na vozidle byly
způsobeny díly nebo příslušenstvím, které společnost Škoda Auto
neschválila, nebo v důsledku nedodržení předpisů pro opravy
a údržbu.
O podrobných podmínkách výše uvedených služeb, event. o jejich
odlišnostech v jednotlivých zemích Vás budou rády informovat
servisy Škoda. Seznamte se, prosím, rovněž s pokyny v Servisní
knížce Vašeho vozidla.
Přejeme Vám šťastnou cestu.
Škoda Auto
2
OBSAH
OBSLUHA
Klíče .........................................................6
Zabezpečovací zař. proti nastartování
(imobilizér)................................................7
Zamykání..................................................8
Odkládací schránky................................10
Víko zavazadlového prostoru .................11
Dálkové ovládání* ..................................12
Varovné zařízení proti odcizení vozidla*.13
Elektrické spouštění oken* .....................15
Zpětná zrcátka........................................16
Opěrky hlavy ..........................................18
Přední sedadla .......................................19
Elektricky ovládané sedadlo* .................20
Zadní sedadla.........................................25
Kryt zavazadlového prostoru..................26
Zavazadlový prostor ...............................27
Shrnovací kryt (Combi)...........................32
Zvýšená podlaha (Combi)*.....................32
Síťová mezistěna (Combi)* ....................33
Pedály ....................................................35
Ruční brzda ............................................36
Loketní opěrka* ......................................36
Mobilní telefon, Hands Free*..................37
Řazení (mechanická prevodovka)..........38
Automatická převodovka*......................39
Nastavitelný volant .................................43
Spínací skříňka.......................................43
Startování motoru...................................44
Vypnutí motoru .......................................46
Akustická signalizace .............................46
Akustická signalizace při couvání* .........47
Signalizace překročení rychlosti* ...........47
Ukazatele ...............................................48
Navigační systém*..................................55
Kontrolní světla.......................................56
Spínače ..................................................62
Tempomat (zařízení udržující rychlost)* .68
Multifunkční volant* ................................70
Stírače a ostřikovače..............................71
Vytápění a větrání ..................................72
Klimatizace*............................................75
Climatronic (automatická klimatizace)* ..79
Elektricky výsuvné a výklopné střešní
okno* ......................................................85
Sluneční clony ........................................86
Odkl. schránka na straně spolujezdce ...87
Držák nápojů*.........................................87
Vnitřní osvětlení......................................87
Zapalovač cigaret, zásuvka....................89
Popelník .................................................90
Pouzdro na brýle*...................................91
Držák na lístky........................................91
Střešní nosič* .........................................91
BEZPEČNOST
Zásadně platí..........................................93
Správná poloha sedadel.........................94
Bezpečnostní pásy .................................98
Systém Airbag*.....................................103
Bezpečnost dětí.................................... 111
POKYNY K JÍZDĚ
Prvních 1500 kilometrů - a potom ........117
Hospodárná a ekologická jízda ............118
Brzdy ....................................................120
Náhon na všechna kola* ......................123
Jízda s přívěsem ..................................124
PROVOZNÍ POKYNY
Doplňování paliva.................................127
Palivo....................................................128
Péče o vozidlo ......................................129
Víko motorového prostoru ....................135
Prodloužené servisní intervaly* ............138
Motorový olej ........................................138
Servořízení ...........................................141
Chladicí systém ....................................142
Brzdová kapalina..................................144
Akumulátor ...........................................146
Zapalovací svíčky.................................150
Řemen alternátoru................................150
Ostřikovače ..........................................151
Stírače ..................................................151
Prachový, pachový a pylový fi ltr*..........152
Kola ......................................................153
Jízda v cizině........................................158
Mobilní telefony a vysílací zařízení ......159
Příslušenství, úpravy a výměny dílů.....159
Technické změny..................................160
SVÉPOMOC
Lékárnička, výstražný trojúhelník
a žárovky ..............................................161
Nářadí...................................................161
Sprej na opravu pneumatik* ................162
Sada pro opravu pneumatik*................162
Rezervní kolo .......................................162
Výměna kola.........................................163
Zajištení kol proti odcizení* ..................166
Hasicí přístroj* ......................................166
Pojistky .................................................167
Výměna žárovek...................................169
Start s cizí pomocí................................177
Roztahování a vlečení..........................178
TECHNICKÉ ÚDAJE
Identifi kační údaje ................................181
3
DOKUMENTACE VOZIDLA
Pomoc na cestách
obsahuje adresy a telefonní čísla importérů
Škoda.
Technická data
obsahují důležité údaje o Vašem vozidle.
Informace o skladbě tohoto návo-
du:
V návodu je popsáno maximální vybavení a
technický stav vozidla, odpovídající stavu ke
dni tiskové uzávěrky. Některé druhy výbav
není možné dodat, některé až po určité
době, resp. jsou nabízeny jen v některých
zemích.
Součásti výbavy označené * jsou sériově
montovány jen na určité modely nebo jsou
dodávány jen jako mimořádná výbava.
Texty nadepsané „Pozor" a zvý-
razněné touto barvou upozorňu-
jí na možné nebezpečí nehody
nebo úrazu.
V dokumentaci Vašeho vozidla naleznete
kromě tohoto „Návodu k obsluze"
rovněž „Servisní knížku", „Pomoc na
cestách", „Technická data" a všechny
další s provozem související návody.
Kromě uvedené dokumentace bude doku-
mentace Vašeho vozidla podle jeho prove-
dení a výbavy doplněna dalšími dodatky
a návody (jako je např. Návod k obsluze
autorádia).
Budete-li některý z uvedených dokladů
postrádat nebo budete-li se domnívat, že
technické informace k některému z modelů
vozidel Škoda nebo jeho vybavení nejsou
dostatečné (resp. jsou odlišné), obraťte se,
prosím, ihned na Váš servis Škoda, kde Vám
jistě rádi pomohou.
Je nutno vzít v úvahu skutečnost,
že údaje uvedené v technické doku-
mentaci vozidla mají přednost před
údaji uvedenými v tomto návodu.
Technické parametry Vašeho vozi-
dla můžete zjistit z technické doku-
mentace vozidla anebo z dodatku
Návodu k obsluze.
Návod k obsluze
Abyste se co nejrychleji seznámili s Vaším
vozidlem, bylo by dobré si co nejdříve po-
drobně přečíst „Návod k obsluze" vozidla
a všechny další návody.
Tento návod popisuje rozsah vybave-
ní vozidla v době jeho vydání. Některá
z uvedených vybavení budou k dispozici až
později nebo se dodávají pouze na některé
trhy. Vyobrazení se mohou v detailech lišit
od provedení Vašeho vozidla, jsou chápána
jako obecné informace.
Vaši zvláštní pozornost si určitě zasluhuje
kapitola „Pokyny k jízdě", kde je uvede-
no, jak jezdit bezpečně, hospodárně
a ekologicky.
Z důvodů bezpečnosti si, prosím,
podrobně pročtěte informace
o příslušenství, úpravách a výmě-
nách dílů na str. 159 tohoto návo-
du.
Stejně tak jsou důležité i ostatní kapitoly
tohoto návodu, poněvadž odborné za-
cházení s vozidlem - včetně pravidelného
ošetřování a údržby - prodlužuje životnost
vozu, a kromě jiného je v mnoha případech
jedním z předpokladů pro poskytnutí záruč-
ního plnění.
Servisní knížka
obsahuje:
- údaje o Vašem vozidle
- servisní intervaly
- potvrzení o provádění servisních
prohlídek a potvrzení záruky mobility
- přehled servisních úkonů
- důležité pokyny, vztahující se k záruce
vozidla.
Potvrzení o provedených servisních pracích
jsou předpokladem při uplatňování záruč-
ních nároků.
Servisní knížku předložte vždy, když přijede-
te s Vaším vozidlem do servisu Škoda.
V případě ztráty, zcizení nebo znehodnoce-
ní Servisní knížky se obraťte na Váš servis
Škoda, kde je prováděna pravidelná údržba
Vašeho vozu. Zde obdržíte duplikát, do kte-
rého Vám servis dle svých záznamů zpětně
potvrdí provedené údržby vozu.
Texty označené tímto symbolem
a psané kurzívou obsahují důleži-
té pokyny pro ochranu životního
prostředí.
A na závěr ještě jedna prosba:
Při prodeji vozidla předejte novému majiteli
kompletní dokumentaci vozidla, neboť do-
kumentace je součástí vozidla.
4
OBSLUHA
Celkový pohled
5
OBSLUHA
Rozmístění ovládacích elementů a tvar přístrojové desky závisí
na provedení modelu.
Součásti výbavy označené * jsou sériově montovány jen na
určité modely nebo jsou dodávány jen jako mimořádná výbava.
U vozidel s pravostranným řízením je uspořádání některých
ovládacích prvků odlišné. Symboly použité na ovládacích prvcích
těchto vozidel však odpovídají symbolům použitým u vozidel
s levostranným řízením.
1)
U vozidel vybavených autorádiem z výrobního závodu je návod k obsluze
autorádia součástí dokumentace vozidla.
Strana
1 ovládání el. nastavitelných vnějších zrcátek* 17
2 ofukovací otvory 73, 76,
83
3páčka vícefunkčního přepínače:
směrová, dálková, parkovací, tlumená světla,
světelná houkačka a tempomat*
67, 68
4 panel přístrojů: ukazatele a kontrolní světla 48, 56
5páčka vícefunkčního přepínače: vícefunkční
ukazatel, stírače a ostřikovače
50, 71
6 spínač vyhřívání skla víka zavazadlového prostoru 63
7 spínač ESP/ASR* 63
8 spínač výstražných světel 63
9 spínače vyhřívaných sedadel s otoč. regulací* 65
10 otvírání krytu hrdla palivové nádrže zevnitř vozidla* 65
11 airbag spolujezdce 103
12 odkládací prostor v předních dveřích -
13
spínač centrálního zamykání a el. spouštění oken
8, 15
14 páčka otvírání víka motor. prostoru 135
15 spínač obrysových, tlumených světel, světlometů
do mlhy a osvětlení přístrojů
62
nastavení sklonu hlavních světlometů 66
16 odkládací prostor pod volantem -
Strana
17 zvuková houkačka
airbag řidiče*
103
18 páčka nastavitelného volantu 43
19 spínací skříňka 43
20 popelník 90
21 řadicí páka (mechanická převodovka)
resp. volicí páka (automatická převodovka)
38, 39
22 ruční brzda 36
23 ovládání topení, klimatizace* 72, 75,
79
24
odkládací prostor ve střední části přístrojové desky
-
25 autorádio
1)
-
26 odkládací schránka na straně spolujezdce 87
6
OBSLUHA
Pozor
Při každém opuštění vozidla, a to
i na krátkou dobu, vyjměte klí-
ček ze spínací skříňky vozidla.
Klíč se svítilnou*
Svítilna se zapíná stisknutím tlačítka ve
středu klíčku (šipka 1).
Výměna baterie, resp. žárovky
Vložte minci do spáry na straně tělesa
klíče (šipka 2) a sejměte vrchní díl.
Vyměňte baterii, resp. žárovku. Náhradní
baterie a žárovky lze zakoupit v servisech
Škoda.
Vybitou baterii je nutno zlikvidovat
ekologicky.
Přívěsek
K jednomu z klíčů je připevněn plastový pří-
věsek s označením čísla klíče. Podle tohoto
označení můžete u servisu Škoda kdykoliv
požádat o náhradní klíč.
Upozornění
Přívěsek s číslem obzvlášť pečlivě
opatrujte, neboť jen podle tohoto
čísla je možné si v případě ztráty
nebo poškození klíče objednat ná-
hradní klíč.
Z tohoto důvodu předejte, prosím, při prodeji
vozidla přívěsek novému majiteli.
Klíče
S vozidlem jsou dodávány vždy dva klíče.
Těmito klíči lze odemknout všechny zámky
vozidla.
Upozornění
Drážky klíče udržujte v naprosté čistotě, ne-
boť nečistoty (textilní vlákna, prach apod.)
negativně ovlivňují funkce zámku, spínací
skříňky, dálkového ovládání atd.
7
OBSLUHA
Toto zabezpečovací zařízení zabraňuje
neoprávněnému užívání vozidla.
V hlavičce klíčku zapalování je umístěn
elektronický čip s navoleným kódem. Při po-
užití klíčku se správným kódem se aktivuje
řídicí jednotka motoru, čímž je umožněno
jeho nastartování.
Při ztrátě tohoto klíčku se obraťte
na servis Škoda, který Vám podle
přívěsku s kódovým číslem zajistí
náhradní klíč.
Přívěsek s kódovým číslem obzvlášť
pečlivě opatrujte.
Podle výbavy vozidla může být provedení
klíče odlišné.
Bližší text - viz str. 12.
Zabezpečovací zař. proti
nastartování (imobilizér)
Klíč s dálkovým ovládáním*
Bližší text - viz str. 12.
8
OBSLUHA
Zamykání
Centrální zamykání*
Na obrázku je znázorněno ovládání pro
vozidla vybavená komfortním ovládáním
oken*.
Všechny čtvery dveře a víko zavazadlového
prostoru vozidla lze současně zamykat nebo
odemykat centrálním zamykáním.
Obsluha centrálního zamykání je možná:
- zvenčí pomocí klíče vozidla
- spínači 1 a 2 ve dveřích řidiče - viz
obrázek
spínač 1 - zamykání vozidla
spínač 2 - odemykání vozidla
- pojistnými tlačítky ve dveřích (viz obr.
nahoře) - pouze u vozidel, která nejsou
vybavena el. stahováním oken (pouze
pro zamykání)
Dětská pojistka
Zámek zadních bočních dveří je doplněn
dětskou pojistkou.
Do otvoru ve dveřích vložte klíč.
Otočte klíč ve směru šipky k symbolu.
Pojistka je aktivována.
Otvírání dveří klikou zevnitř vozidla je zablo-
kováno. Dveře lze otevřít pouze zvenčí.
Po otočení klíče proti směru šipky se
pojistka deaktivuje. Dveře lze opět otvírat
běžným způsobem.
Pro vozidla bez centrálního zamy-
kání platí:
Zamykání zvenčí
Při odemykání klíčem se pohybuje po-
jistné tlačítko ve dveřích nahoru - viz obr.
na str. 8.
Při zamykání se pohybuje pojistné tlačítko
dolů - viz obr. na str. 8.
Zamykání zevnitř
Zevnitř vozidla lze zajistit všechny zavřené
dveře stlačením pojistných tlačítek. Při za-
tlačených pojistných tlačítkách nejdou dveře
otevřít ani zvenčí. Zevnitř vozidla lze dveře
otevřít následujícím způsobem:
po jednom zatažení kliky se dveře
odemknou
po druhém zatažení kliky se dveře ote-
vřou.
Upozornění
Otevřené přední dveře na straně řidiče
nelze zajistit pojistným tlačítkem. Tímto je
zabráněno event. možnosti zapomenutí
klíčků, zasunutých v zapalovací skříňce,
v uzamčeném vozidle.
Otevřené zadní boční dveře a dveře
spolujezdce lze zajistit stlačením pojistného
tlačítka a přibouchnutím dveří.
Respektujte bezpečnostní pokyny
- viz str.10.
9
OBSLUHA
Bezpečnostní pojistka
Při zamknutí vozidla zvenčí se automaticky
zablokují zámky dveří. Vnitřní pojistná tlačítka
nelze vytáhnout. Kontrolní světlo ve dveřích
řidiče bliká. Žádné dveře nelze zevnitř ani
zvenčí pomocí kliky otevřít. Tím je ztížena
možnost nežádoucího vniknutí do vozidla.
Při zamykání vozidla klíčem nebo dálko-
vým ovládáním je možné vyřadit z funkce
bezpečnostní pojistku dvojnásobným
zamknutím do 2 s.
Je-li bezpečnostní pojistka vyřazena
z funkce, nebliká kontrolní světlo vedle po-
jistného tlačítka ve dveřích řidiče.
To však neplatí u vozidel s varovným zaříze-
ním proti odcizení vozidla*, neboť kontrolní
světlo signalizuje, že zařízení je aktivní.
Při dalším odemknutí a zamknutí vozidla
je bezpečnostní pojistka opět funkční.
Vozidlo lze spínači 1 nebo 2 ve dveřích
odemykat a zamykat, pokud vozidlo není
zamknuto zvenčí, i bez zapnutého zapalo-
vání.
Odemykání a zamykání víka zavazadlo-
vého prostoru lze provést spínači 1 nebo 2
Dojde-li k výpadku centrálního zamy-
kání, lze odemknout a zamknout klíčem
pouze přední dveře.
Odemykání jednotlivých dveří
Tato volitelná funkce umožňuje odemykání
jen dveří řidiče. Ostatní dveře zůstávají
zamknuté a odemykají se až dalším pove-
lem (odemknutím). Tuto funkci lze navolit
překódováním řídicí jednotky centrálního
zamykání. Tuto práci provádí servis Škoda,
který Vám podá bližší informace.
- dálkovým ovládáním.
Upozornění
Při odemykání se všechna pojistná
tlačítka pohybují nahoru.
Při zamykání musí být dveře řidiče
zavřeny. Ostatní dveře lze zavřít i po
uzamknutí.
Při zamykání se všechna pojistná tlačít-
ka musí pohybovat směrem dolů. Pokud se
tak nestane, je nutno příslušné dveře ještě
jednou otevřít a správně zavřít.
Správné zamknutí vozidla je potvrzeno
blikáním kontrolního světla ve dveřích
řidiče - vedle pojistného tlačítka.
Kontrolní světlo nebliká, pokud je bez-
pečnostní pojistka vyřazena z funkce - viz
str. 9.
To však neplatí u vozidel s varovným zaříze-
ním proti odcizení vozidla*, neboť kontrolní
světlo signalizuje, že zařízení je aktivní.
.
10
OBSLUHA
Upozornění
Je-li vozidlo zamčeno a bezpečnostní pojist-
ka je deaktivována, lze vozidlo otevřít zevnitř
následujícím způsobem:
po jednom zatažení kliky se dveře
odemknou
po druhém zatažení kliky se dveře
otevřou.
Komfortní ovládání oken
Při odemykání a zamykání vozidla lze
okna s el. spouštěním otevírat a zavírat
(střešní okno pouze zavírat) následujícím
způsobem.
Klíč podržte v zámku dveří v odemykací
nebo zamykací poloze tak dlouho, až se
všechna okna otevřou resp. zavřou. Po
uvolnění klíče se činnost otevírání nebo
zavírání okamžitě přeruší.
Při komfortním ovládání není po-
jistka proti stisknutí aktivní. Bližší
informace - viz str. 16.
Pozor
Při zamknutí vozidla zvenčí
nesmějí ve vozidle zůstat žádné
osoby a zvířata, protože zamče-
né dveře ztěžují přístup pomoci
v nouzi do vozidla. Nikdy nene-
chávejte děti a zvířata ve vozidle
bez dozoru.
Zamknutím dveří je zabráněno
jejich samovolnému otevření za
mimořádných okolností (neho-
da).
Zamknuté dveře rovněž zabraňu-
jí násilnému vniknutí do zamknu-
tého vozidla zvenčí, např. při če-
kání na křižovatkách. Zamknuté
dveře však rovněž ztěžují přístup
do vozidla v případě pomoci při
dopravních nehodách.
Při zamknutí vozu centrálním
zamykáním opticky zkontrolujte
uzamčení všech dveří - polohu
pojistných tlačítek.
V případě aktivace systému
Airbag se dveře automaticky
odemknou.
Odkládací schránky
Přehled
Ve vozidle jsou tyto odkládací prostory:
odkládací schránka na straně spolujezd-
ce viz strana 87
odkládací prostor pod volantem viz strana 4
odkládací prostor ve střední části přístro-
jové desky viz strana 4
odkládací prostor v obložení dveří viz
strana 4.
Pozor
Na přístrojovou desku nic ne-
pokládejte. Položené předměty
by se mohly za jízdy (při akce-
leraci nebo při jízdě do zatáčky)
pohybovat po přístrojové desce
nebo z ní spadnout a odvést tak
Vaši pozornost od řízení - nebez-
pečí nehody!
Odkládací prostory v obložení
dveří používejte výhradně k uklá-
dání předmětů, které z nich ne-
vyčnívají, aby neomezily účinný
dosah bočních airbagů.
Přesvědčte se, že se žádné
předměty nemohou za jízdy do-
stat ze středové konzoly nebo
z ostatních schránek do prostoru
nohou řidiče. Pak byste nebyli
schopni brzdit, sešlápnout spoj-
ku ani přidat plyn - nebezpečí
nehody!
11
OBSLUHA
Při zavírání víka zavazadlo-
vého prostoru netlačte rukou
na sklo, mohlo by se rozbít - ne-
bezpečí poranění!
Pokud zjistíte,
ž
e drážka vlož-
ky zámku je v jiné než svislé
poloze, byl u Vašeho vozidla
proveden pokus o vniknutí (do-
poručujeme zkontrolovat vy-
bavení vozidla). Pro správnou
funkci vložky zámku je nutné
uvést vložku do svislé polohy
špičkou klíče. Potom proveďte
kontrolní odemknutí a zamknu-
tí vozidla. Pokud klíč nelze do
vložky zasunout, byl poškozen
mechanizmus vložky zámku.
Vložku nechte vyměnit v servisu
Škoda.
Pozor
U víka zavazadlového prosto-
ru
se vždy tahem směrem naho-
ru přesvědčte o tom, zda došlo
k zajištění západky zámku.
V opačném případě se víko může
náhle otevřít.
Nejezděte nikdy s pootevře-
ným nebo dokonce otevřeným
víkem, neboť může dojít ke vnik-
nutí (nasátí) výfukových plynů do
vnitřního prostoru vozidla.
Upozornění
U vozidel s centrálním zamykáním* se víko
zavazadlového prostoru odemyká a zamyká
automaticky s ostatními zámky.
U vozidel s varovným zařízením proti od-
cizení* vozidla lze víko odemknout pouze
dálkovým ovládáním, neboť po odemknutí
klíčem se spustí alarm.
Víko zavazadlového
prostoru
12
OBSLUHA
Dálkové ovládání*
Odemykání a zamykání vozidla
Při odemykání vozidla stiskněte krátce
tlačítko (pozice 2).
Při zamykání vozidla stiskněte krátce
tlačítko (pozice 1).
Dvojitým stisknutím tlačítka při zamykání
(pozice 1) do 2 sekund se deaktivuje bez-
pečnostní pojistka a hlídání vnitřního
prostoru vozidla.
Upozornění
Po dobu stisknutí jednoho z tlačítek bliká
na klíčku kontrolní světlo. Pokud toto světlo
nebliká, mohou být baterie v klíčku vy-
bité. Baterie nechte zkontrolovat, případně
vyměnit, v servisu Škoda.
Dálkové ovládání umožňuje aktivaci va-
rovného zařízení a uzamknutí vozidla, nebo
deaktivaci varovného zařízení a odemknutí
vozidla. Dojde-li k odemknutí vozidla, aniž
by se otevřely dveře (např. při náhodném
stlačení tlačítka na dálkovém ovládání),
vozidlo se automaticky znovu zamkne po
30 s.
Během těchto 30 s je však bezpečnostní po-
jistka s varovným zařízením proti odcizení
vozidla vyřazena z funkce.
Dálkové ovládání, které je integrováno
v klíčku, umožňuje ovládání centrálního za-
mykání a varovného zařízení proti odcizení
vozidla - viz str. 8 a 13.
Centrální zamykání a varovné zařízení proti
odcizení vozidla lze ovládat ze vzdálenosti
až do 10 m. Při slabých bateriích v dálkovém
ovládání se účinný dosah snižuje.
Při odemykání vozidla stiskněte krátce
tlačítko (pozice 1).
Při zamykání vozidla stiskněte krátce
tlačítko (pozice 2).
Vyklopení klíče - stisknutím tlačítka (po-
zice 3).
Sklopení klíče se provádí stisknutím tlačít-
ka (pozice 3), poté klíč sklopte do původní
polohy.
Upozornění
Na obr. je zobrazeno dálkové ovládání se
sklápěcím klíčkem. Funkce jako odemyká-
ní, zamykání apod. jsou shodné s dálkovým
ovládáním bez sklápěcího klíčku - viz další
text.
13
OBSLUHA
Synchronizace kódu klíče
Nelze-li vozidlo otevřít dálkovým ovládáním,
je možné, že nesouhlasí kód klíčku a řídicí
jednotky. K tomu může dojít za předpokladu,
že tlačítka na dálkovém ovládání byla více-
krát stisknuta mimo účinný dosah dálkového
ovládání, anebo byla-li vyměněna baterie
dálkového ovládání.
Proto je nutné provést synchronizaci kódu
stisknutím libovolného tlačítka na dálkovém
ovladači. Do jedné minuty od stisknutí tlačít-
ka odemkněte klíčem dveře.
Pokud bude po 30 sekundách alarmu opa-
kovaně manipulováno s vozidlem, bude
alarm vyhlášen znovu.
Obsluha varovného zařízení
Aktivace
se provádí zamknutím vozidla klíčem nebo
stlačením tlačítka pro zamykání vozidla
na dálkovém ovládání. Tím jsou kontrolní
funkce zapnuty.
Deaktivace
se provádí stlačením tlačítka pro odemy-
kání vozidla na dálkovém ovládání. Tím
jsou kontrolní funkce vypnuty. V případě
nefunkčního dálkového ovládání je možné
varovné zařízení deaktivovat následujícím
způsobem: odemkněte vozidlo klíčem a poté
ihned zapněte zapalování.
Po odemknutí a neotevření dveří se po
30 s znovu aktivuje alarm.
Všeobecné pokyny
Varovné zařízení zvyšuje ochranu před
pokusy o vloupání do vozidla.
Ve vozidle jsou varovným zařízením
kontrolovány:
- dveře
- víko zavazadlového prostoru
- víko motorového prostoru
- spínací skříňka
- vnitřní prostor vozidla
1)
- pokles napětí v palubní síti vozidla.
Alarm je vyhlášen:
otevřením dveří
otevřením víka zavazadlového prostoru
otevřením víka motorového prostoru
zapnutím zapalování
narušením vnitřního prostoru vozidla.
Alarm je vyhlašován optickými a akustickými
signály
2)
(blikáním směrových světel a hou-
káním sirény) po dobu 30 sekund.
1)
Poplach se vyvolává pohybem osob uvnitř vozidla
nebo při pokusu o odcizení autorádia. Hlídání
nepokrývá za určitých podmínek zcela prostor
zadní části vozu.
2)
Charakteristika optického resp. akustického
signálu se liší dle provedení vozidla.
Varovné zařízení proti
odcizení vozidla*
14
OBSLUHA
Dálkové ovládání umožňuje aktivaci va-
rovného zařízení a uzamknutí vozidla, nebo
deaktivaci varovného zařízení a odemknutí
vozidla.
Odpojení hlídání vnitřního pro-
storu
Postup odpojení a zapojení hlídání vnitřního
prostoru je stejný jako při vyřazení bezpeč-
nostní pojistky z funkce - viz str. 9.
Tato funkce umožňuje např. ponechat zví-
řata ve vozidle.
Vypnutí alarmu
Pokud došlo k vyhlášení alarmu, lze alarm
vypnout stlačením tlačítka pro odemykání
vozidla na dálkovém ovládání po dobu
cca 1 s. Tím je alarm vypnut a vozidlo
odemknuto. Alarm lze také vypnout
odemknutím vozidla klíčem a následným
zapnutím zapalování. Dalším stlačením
tlačítka (zamknutí vozidla) lze varovné
zařízení znovu aktivovat.
Všeobecné pokyny
Životnost zdroje sirény je 5 let.
Bližší informace Vám sdělí v servisu
Škoda.
Kódování frekvence dálkového ovládání
a přijímače vylučuje ovládání varovného za-
řízení dálkovým ovládáním patřícím jinému
vozidlu.
V případě ztráty klíčku s dálkovým ovlá-
dáním se obraťte na Váš servis Škoda.
Napájení dálkového ovládání zajišťují
baterie. Pokud reaguje varovné zařízení na
dálkové ovládání teprve až při vzdálenosti
menší než 3 metry nebo nebliká-li kontrolní
světlo v klíčku při stlačení tlačítka, musí
být baterie vyměněny, nejlépe v servisu
Škoda.
15
OBSLUHA
Elektrické spouštění
oken*
Upozornění
Ostatní spínače mají pouze dvě polohy
pro otvírání a zavírání oken. Spínač je nutno
držet tak dlouho, než se okno otevře resp.
zavře.
Automatické otvírání a zavírání předních
oken lze provést pouze z místa řidiče.
Po připojení akumulátoru je nutno nasta-
vit horní polohu zavřeného okna (aktivovat
systém):
- klíčem pomocí komfortního ovládání
oken zavřete všechna okna
- klíč uvolněte
- po zavření oken podržte klíč v zamykací
poloze ještě asi 3 s.
Otvírání a zavírání oken pomocí
spínačů ve dveřích řidiče.
Otvírání
Okno se otvírá lehkým stisknutím pří-
slušného spínače.
Po uvolnění spínače se otvírání okna za-
staví.
Obě přední okna lze navíc otvírat auto-
maticky (úplné otevření) stisknutím spínače
až nadoraz.
Po opětovném stisknutí spínače se okno
okamžitě zastaví.
Zavírání
Okno se zavírá lehkým povytažením za
horní hranu příslušného spínače.
Po uvolnění spínače se zavírání okna
zastaví.
Obě přední okna lze navíc zavřít automa-
ticky (úplné zavření) povytažením spínače
až nadoraz.
Po opětovném povytažení spínače se okno
okamžitě zastaví.
Spínače jednotlivých oken jsou umístěny
v loketní opěrce řidiče, ve dveřích spolujezd-
ce a v zadních dveřích*.
Elektrické spouštění oken lze ovládat při
zapnutém zapalování.
Po vypnutí zapalování lze ovládat spouštění
oken ještě po dobu asi 10 min, pokud nedo-
jde k otevření předních dveří.
Stisknutím bezpečnostního spínače* 1 lze
spínače v zadních dveřích* vyřadit z funkce.
Okna by měla být zavřená. Okna zadních
dveří jsou ovládaná pouze spínači v loketní
opěrce. Opětovným stlačením jsou spínače
spouštění zadních oken znovu funkční.
16
OBSLUHA
Zimní provoz
V zimním období může dojít při zavírání
oken k většímu odporu následkem námra-
zy a okno se při zavírání zastaví a vrací se
zpět.
Aby bylo možné okno zavřít, je nutné provést
následující postup:
spínač povytáhnout (spínače u spolu-
jezdce a zadních dveří stisknout) a držet
tak dlouho, dokud se okno nezavře
pokud se okno opět zastaví, cyklus nutno
opakovat.
Komfortní ovládání oken
Při odemykání a zamykání vozidla lze
okna s el. spouštěním otevírat a zavírat
(střešní okno pouze zavírat) následujícím
způsobem.
Klíč podržte v zámku dveří v odemykací
nebo zamykací poloze tak dlouho, až se
všechna okna otevřou resp. zavřou. Po
uvolnění klíče se činnost otevírání nebo
zavírání okamžitě přeruší.
Při komfortním ovládání není po-
jistka proti stisknutí aktivní. Bližší
informace - viz následující text.
Pozor
Systém je vybaven pojistkou
proti stisknutí. Při stisknutí
části těla se posuv skla zastaví
a vrátí se o několik cm zpět.
Přesto okna zavírejte opatrně!
Nepozorované nebo nekontro-
lované zavírání může způsobit
pohmožděniny.
Ve vozidle zamčeném zvenčí
nesmějí zůstat žádné osoby.
Po uplynutí doby asi 10 minut
nebo otevřením a zavřením dveří
řidiče při vypnutém zapalování
nelze okna otevřít.
Osoba obsluhující komfortní
systém musí při zavírání oken
dbát zvýšené opatrnosti, aby ne-
došlo k poranění cestujících.
Nastavení zrcátek
Zpětná zrcátka musí být před začátkem jízdy
nastavena tak, aby řidiči za všech okolností
umožňovala výhled za vozidlo.
Zaclonění vnitřního zrcátka
V základním nastavení polohy vnitřního zr-
cátka musí páčka na spodní hraně zrcátka
směřovat dopředu.
Pro snížení účinku oslnění při jízdě za sní-
žené viditelnosti překlopte páčku směrem
k sobě.
Zpětná zrcátka
17
OBSLUHA
Elektricky nastavitelná vnější
zrcátka*
Nastavují se vykývnutím ovládacího kolečka
v nástavku vnitřní kliky ve směru šipek při
zapnutém zapalování.
Poloha
vyhřívání vnějších zrcátek (pouze u vozidel
s el. stahováním oken)
Poloha L
- ovládání současně levého a pravého zr-
cátka (platí pro vozidla s el. stahováním
oken)
- ovládání levého zrcátka (platí pro vozidla
bez el. stahování oken)
Upozornění: pro použití konvexních
a asférických zrcátek.
Konvexní (vypouklá) vnější zrcátka zvět-
šují zorný úhel, avšak zmenšují zobrazova-
né předměty.
Z tohoto důvodu je možno tato
zrcátka používat pro odhad vzdá-
lenosti k ostatním vozidlům jen
v omezené míře.
Asférická vnější zrcátka mají odrazovou
plochu s nestejným zakřivením. Tato ši-
rokoúhlá zrcátka zvětšují zorný úhel více
než zrcátka konvexní. Ani tato zrcátka
nejsou úplně vhodná k odhadu vzdá-
lenosti vozidel jedoucích za Vámi.
Poloha R
ovládání pravého zrcátka
Pokud by došlo k závadě elektrického
ovládání, lze zrcátka nastavit rukou
zatlačením na okraj skla zrcátka.
Vyhřívání vnějších zrcátek
(pouze u vozidel bez el. stahování oken)
Při zapnutí vyhřívání skla víka zavazadlové-
ho prostoru je současně zapnuto i vyhřívání
vnějších zrcátek.
Pozor
Pokud je to možné, používejte
k odhadu vzdálenosti vozidel
jedoucích za Vámi vnitřní zr-
cátko.
18
OBSLUHA
Opěrky hlavy
Nastavení výšky
Uchopte opěrku oběma rukama ze stran
a posuňte ji podle potřeby nahoru nebo dolů
ve směru šipky A.
Nejúčinnější ochranu poskytuje opěrka
hlavy tehdy, je-li její horní hrana alespoň ve
výši očí sedící osoby nebo výše.
Poloha opěrek hlavy je výškově nastavitel-
ná a vyklápěcí. Nastavení opěrky musí být
přizpůsobeno fyzickým rozměrům uživatele.
Správně nastavené opěrky vytvářejí společ-
ně s bezpečnostními pásy účinnou ochranu
osob cestujících ve vozidle.
Naklápění opěrky
Opěrku lze naklápěním ve směru
šipky B přizpůsobit hlavě. Přizpůsobením
opěrky se zvyšuje pohodlí přepravovaných
osob.
Pozor
Nesprávným nastavením, příp.
jízdou bez hlavových opěrek
se vystavujete nebezpečí po-
ranění.
Demontáž a montáž opěrky
Vysuňte opěrku ze zádové opěry sedadla až
nadoraz. Stlačte pojistku aretace ve směru
šipky a opěrku vytáhněte.
Při zpětné montáži zasunujte opěrku smě-
rem dolů do zádové opěry do doby, než
pojistka slyšitelně zaklapne.
19
OBSLUHA
Správné nastavení sedadel je důležité pro:
- bezpečnou a rychlou manipulaci se vše-
mi ovládacími prvky vozidla
- uvolněné, neunavující držení těla
- maximální ochranný účinek bez-
pečnostních pásů.
1 - Nastavení sedadla v podél-
ném směru
Zatáhněte ovládací páku vodítek umístěnou
pod sedadlem směrem nahoru a posuňte
sedačku do požadované polohy. Po uvolně-
ní ovládací páky posuňte sedačku tak, aby
slyšitelně zapadla pojistka aretace polohy
sedačky.
Sedadlo řidiče by mělo být nastaveno tak,
aby řidič mohl mírně pokrčenýma nohama
sešlápnout pedály nadoraz.
Přední sedadla
Pozor
Z těchto důvodů nesmějí být
přední sedadla posouvána až do
blízkosti volantu, resp. přístrojo-
vé desky.
Každý cestující musí mít
správně připnutý a vedený bez-
pečnostní pás, který patří k jeho
sedadlu. Děti musí být jištěny
vhodnými zádržnými systémy
viz strana 111.
Přední sedadla, hlavové opěr-
ky a bezpečnostní pásy je vždy
nutné nastavit podle tělesné
výšky, aby Vám a Vašim spolu-
cestujícím poskytly optimální
ochranu.
Během jízdy je nutno mít nohy
v prostoru před předními sedadly,
v žádném případě ne na přístro-
jové desce nebo na sedačce.
Nikdy nevozte více osob, než
kolik je ve vozidle míst k seze-
ní.
Pozor
Z důvodů bezpečnosti smí být
poloha sedadla řidiče nastavo-
vána v podélném směru pouze
při stojícím vozidle!
2 - Nastavení výšky sedadla*
Kýváním ovládací páky v horní poloze se
sedadlo pohybuje směrem nahoru.
Kýváním ovládací páky v dolní poloze se
sedadlo pohybuje směrem dolů.
Pozor
Z bezpečnostních důvodů smí
být výška sedadla řidiče na-
stavována pouze u stojícího
vozidla!
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/