Vega EL 8 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: EL 8

Kategória: Meranie, testovanie

Typ: Návod na používanie

Návod k obsluze

Vodivostní tyčová měřicí sonda

Vodivostní měřicí sonda EL 8

Document ID: 32655

Obsah

Vodivostní měřicí sonda EL 8 •

32655-CS-160728

Obsah

1 O tomto dokumentu

1.1 Funkce ............................................................................................................................. 3

1.2 Cílová skupina .................................................................................................................. 3

1.3 Použité symboly ............................................................................................................... 3

2 Bezpečnost

2.1 Autorizovaný personál ...................................................................................................... 4

2.2 Použití k určenému účelu ................................................................................................. 4

2.3 Varování před nesprávným použitím ................................................................................ 4

2.4 Všeobecné bezpečnostní pokyny ..................................................................................... 4

2.5 Bezpečnostní pokyny pro Ex prostředí ............................................................................. 4

2.6 Pokyny k životnímu prostředí ............................................................................................ 5

3 Popis produktu

3.1 Kongurace ...................................................................................................................... 6

3.2 Princip činnosti ................................................................................................................. 7

3.3 Obsluha ............................................................................................................................ 7

3.4 Balení, přeprava a skladování .......................................................................................... 7

4 Montáž

4.1 Všeobecné pokyny ........................................................................................................... 9

4.2 Montážní pokyny .............................................................................................................. 9

5 Připojeníkelektrickémunapájení

5.1 Příprava připojení ........................................................................................................... 12

5.2 Schéma zapojení ............................................................................................................ 12

6 Uvedenídoprovozu

6.1 Všeobecné informace .................................................................................................... 14

7 Údržbaaodstraněníporuch

7.1 Údržba ........................................................................................................................... 15

7.2 Odstranění poruch ......................................................................................................... 15

7.3 Zkrácení měřicí sondy .................................................................................................... 15

7.4 Jak postupovat v případě opravy .................................................................................... 15

8 Demontáž

8.1 Postup při demontáži ...................................................................................................... 16

8.2 Likvidace ........................................................................................................................ 16

9 Příloha

9.1 Technické údaje ............................................................................................................. 17

9.2 Rozměry ......................................................................................................................... 18

9.3 Průmyslová práva ........................................................................................................... 19

Stav editace: 2015-05-27

1 O tomto dokumentu

Vodivostní měřicí sonda EL 8 •

32655-CS-160728

1 O tomto dokumentu

1.1 Funkce

Tento provozní manuál obsahuje veškeré informace, které potřebujete

pro montáž, připojení a uvedení do provozu a rovněž důležité pokyny

pro údržbu a odstranění poruch. Před uvedením do provozu si manuál

pečlivě prostudujte, uchovávejte ho jako součást výrobku v bezpro-

střední blízkosti přístroje a vždy na přístupném místě.

1.2 Cílováskupina

Tento provozní manuál je určen pro vyškolený odborný personál. Ob-

sah tohoto manuálu musí mít personál k dispozici a musí se jím řídit.

1.3 Použitésymboly

Informace,tipy,pokyn

Tento symbol označuje užitečné dodatečné informace.

Výstraha: Při nedodržování tohoto výstražného pokynu můžete

způsobit poškození nebo chybné fungování přístroje.

Varování: Při nedodržování tohoto výstražného pokynu mohou být

následkem škody na zdraví a/nebo závažné poškození přístroje.

Nebezpečí: Při nedodržování tohoto upozornění může dojít k vážné-

mu poranění osob a/nebo ke zničení přístroje.

Exaplikace

Tento symbol označuje speciální pokyny pro Ex aplikace.

SILaplikace

Tento symbol označuje pokyny pro funkční bezpečnost, které musí

být brány v úvahu zejména pro bezpečnostní aplikace.

•

Seznam

Počáteční symbol tečky označuje seznam bez závazného pořadí.

→

Akce

Tato šipka označuje jednotlivou akci.

1 Posloupnostakcí

Počáteční čísla označují postupně jednotlivé kroky postupu.

Likvidacebaterií

Tento symbol označuje speciální informace k likvidaci baterií a aku-

mulátorů.

2 Bezpečnost

Vodivostní měřicí sonda EL 8 •

32655-CS-160728

2 Bezpečnost

2.1 Autorizovanýpersonál

Veškeré operace popsané v tomto provozním manuálu smí provádět

pouze zaškolený pracovník nebo odborný personál pověřený provo-

zovatelem zařízení.

Při práci s přístrojem a na přístroji je vždy nutno nosit osobní ochran-

nou výstroj.

2.2 Použitíkurčenémuúčelu

Sonda EL 8 je snímačem pro detekci mezní hladiny.

Podrobné informace o rozsahu použití naleznete v kapitole "Popis

produktu".

Provozní spolehlivost je zaručena pouze v případě správného použití

dle specikací v provozním manuálu, jakož i příp. doplňkových návo-

dů.

Z důvodu bezpečnosti a dodržení záručních podmínek přístroje, smí

veškeré úkony popsané v provozním manuálu provádět pouze pra-

covníci zaškolení a autorizovaní výrobcem. Svévolné přestavby nebo

změny jsou výslovně zakázány.

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím

Nevhodné nebo nesprávné použití přístroje může způsobit nebezpečí

aplikace, jako např. přeplnění nádrže nebo poškození systémových

komponent kvůli nesprávné montáži nebo nastavení.

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny

Tento snímač vyhovuje stavu techniky při dodržení obecných naří-

zení, předpisů a směrnic. Přístroj je nutné provozovat za technicky

vyhovujících a spolehlivých podmínek. Provozovatel je zodpovědný

za bezporuchový provoz přístroje.

Dále je uživatel povinen během celé doby nasazení sledovat soulad

požadovaných pracovních bezpečnostních opatření s aktuálním sta-

vem příslušných platných pravidel a musí dodržovat nové předpisy.

Uživatel musí dodržovat bezpečnostní pokyny, zvláštní místní,

regionální standardy pro instalaci a platné bezpečnostní předpisy a

předpisy úrazové prevence uvedené v tomto provozním manuálu.

Z důvodu bezpečnosti a dodržení záručních podmínek přístroje, smí

veškeré úkony popsané v provozním manuálu provádět pouze pra-

covníci zaškolení a autorizovaní výrobcem. Svévolné přestavby nebo

změny jsou výslovně zakázány.

Respektujte bezpečnostní značky a pokyny umístěné na přístroji.

2.5 BezpečnostnípokynyproExprostředí

Berte prosím na vědomí specické bezpečnostní předpisy pro instala-

ci a provoz v prostředí s nebezpečím výbuchu - Ex. Tyto bezpečnostní

2 Bezpečnost

Vodivostní měřicí sonda EL 8 •

32655-CS-160728

pokyny jsou součástí návodu k obsluze a jsou zároveň dodávány s Ex

přístroji.

2.6 Pokynykživotnímuprostředí

Ochrana životního prostředí je jedna z nejdůležitějších podmínek spo-

lečnosti. Proto jsme zavedli systém pro správu životního prostředí s

cílem neustálého zlepšování ochrany životního prostředí. Systém pro

správu životního prostředí je certikován dle DIN EN ISO 14001.

Pomozte nám prosím splnit tyto požadavky dodržováním pokynů pro

životní prostředí uvedených v tomto provozním manuálu:

•

Kapitola "Balení, přeprava a skladování"

•

Kapitola "Likvidace"

3 Popis produktu

Vodivostní měřicí sonda EL 8 •

32655-CS-160728

3 Popis produktu

3.1 Kongurace

Součást dodávky zahrnuje:

•

EL 8 limitní spínač

•

Dokumentace

– Tento provozní manuál

Sonda EL 8 se skládá z následujících komponent:

•

Pouzdro

•

Procesní připojení s elektrodou

Obr. 1: Vodivostní tyčová měřicí sonda EL 8

1 Pouzdro

2 Procesní připojení

K realizaci měřicího systému potřebujete jednu vodivostní měřicí

sondu a vyhodnocovací jednotku VEGATOR 131, 132, 256C, 631

nebo 632.

Typový štítek obsahuje sériové číslo přístroje. Pomocí něj můžete najít

následující údaje o přístroji na naší domovské stránce:

•

Produktový kód (HTML)

•

Datum dodání (HTML)

•

Vlastnosti přístroje specické podle objednávky (HTML)

•

Provozní manuál a stručný manuál, aktuální v době dodávky (PDF)

•

Údaje snímače specikované objednávkou

Jděte na stránky "www.vega.com", "VEGA Tools" a "Vyhledání pří-

stroje". Zadejte sériové číslo.

Alternativně vyhledejte údaje pomocí vašeho chytrého telefonu:

•

Stáhněte si aplikaci pro chytrý telefon "VEGA Tools" z "Apple App

Store" nebo "Google Play Store"

•

Naskenujte Data-Matrix-Code (QR kód) na typovém štítku pří-

stroje nebo

•

Zadejte výrobní číslo do aplikace ručně.

Součástdodávky

Základníčástipřístroje

Sériovéčíslo-vyhledává-

nípřístroje

3 Popis produktu

Vodivostní měřicí sonda EL 8 •

32655-CS-160728

3.2 Principčinnosti

Sonda EL 8 je mezní spínač hladiny s částečně izolovanou vodivostní

elektrodou pro detekci mezní hladiny.

Sonda EL 8 je velmi robustní a lze ji použít ve všech oblastech průmy-

slové procesní měřicí techniky.

Limitní spínač lze použít ve vodivých kapalinách, např. ve vodě.

Typickou aplikací je ochrana proti přeplnění nebo ochrana proti chodu

naprázdno.

Vodivostní měřicí princip neklade žádné speciální požadavky na

instalaci. Z tohoto důvodu lze mnoho aplikací vybavit přístrojem EL 8.

Vodivostní sondy měří odpor média při ponoření elektrody do média.

Spínací signál se určuje délkou nebo montážní polohou příslušné

elektrody.

Protéká nízký střídavý proud a je měřen elektronikou vyhodnocovací

jednotky ve vztahu k jeho amplitudě a fázové pozici a je převeden na

spínací stav.

Sonda EL 8 se provozuje s externím vyhodnocováním. Připojená vy-

hodnocovací jednotka zásobuje EL 8 a poskytuje k dispozici spínací

signál. Pomocí tohoto spínacího signálu lze přímo ovládat zapojené

přístroje (např. výstražné zařízení, PLC, čerpadlo atd.).

Přesný rozsah elektrického napájení naleznete v kapitole "Technické

údaje" v návodu k obsluze vyhodnocovací jednotky.

3.3 Obsluha

Měřicí sonda nemá žádnou vlastní elektroniku. Měření se obsluhuje

přes připojenou vyhodnocovací jednotku.

3.4 Balení,přepravaaskladování

Během přepravy na místo nasazení byl váš přístroj chráněn obalem.

Jeho způsobilost odolat běžné zátěži během přepravy je zaručena

testem v souladu s ISO 4180.

Standardní balení přístrojů se skládá z ekologických, recyklovatel-

ných kartónů. Pro speciální verze jsou také používány PE pěny nebo

PE fólie. Likvidace obalového materiálu se provádí prostřednictvím

specializovaných recyklačních provozoven.

Přeprava se musí provádět za dodržování pokynů na přepravním

balení. Při jejich nedodržení může dojít k poškození přístroje.

Jakmile obdržíte přístroj, musí být ihned dodávka zkontrolována,

zda je kompletní a zda nedošlo k poškození při přepravě. Na zjištěné

poškození nebo skryté nedostatky se musí odpovídajícím způsobem

reagovat.

Až do instalace se musí obalové jednotky skladovat uzavřené při

dodržování instalačních a skladovacích pokynů umístěných na vnější

straně.

Oblastpoužití

Principfunkce

Elektrickénapájení

Balení

Přeprava

Kontrolapopřepravě

Skladování

3 Popis produktu

Vodivostní měřicí sonda EL 8 •

32655-CS-160728

Pokud není uvedeno jinak, musí se obalové jednotky skladovat v

obalu dle následujících podmínek:

•

Neskladovat venku

•

V suchém a bezprašném prostředí

•

Nesmí být vystaven agresivním médiím

•

Chránit před přímým slunečním zářením

•

Chránit před mechanickými nárazy

•

Skladovací a přepravní teplota viz kapitola "Příloha - Technické

údaje - Okolní podmínky"

•

Relativní vlhkost 20 … 85 %

Skladovacíapřepravní

teplota

4 Montáž

Vodivostní měřicí sonda EL 8 •

32655-CS-160728

4 Montáž

4.1 Všeobecnépokyny

Všeobecně je možné instalovat limitní spínač v jakékoliv poloze.

Přístroj je nutné nainstalovat takovým způsobem aby byla sonda ve

výšce požadovaného spínacího bodu.

Měřicí sonda nemá k dotažení žádný speciální šestihran. Díky

šestihrannému tvaru lze k zašroubování použít samotné pouzdro.

Velikost šroubováku naleznete v kapitole "Dodatek" pod polož-

kou"Rozměry".

Používejte doporučený kabel (viz kapitola "Přípojení na elektrické

napájení ") a udržujte otvor pro kabel pokud možno malý.

Vaši sondu EL 8 můžete vybavit doplňkovou ochranou proti proniknutí

vlhkosti tím, že před kabelovou vývodkou povedete spojovací kabel

šikmo dolů. Déšť a kondenzující voda takto může stékat. To platí

zejména pro venkovní instalace, v prostředí, kde je předpokládána

vlhkost (např. během čistících procesů) nebo v chlazených či ohříva-

ných nádržích.

Sondu EL 8 nedržte za tyče elektrody. Obzvláště u provedení s pro-

dloužením se může snímač poškodit hmotností přístroje.

Při přetlaku nebo podtlaku v nádrži musí být dostatečně utěsněno

procesní připojení. Před prvním měřením zkontrolujte zdali materiál

těsnění dostatečně odolává měřenému produktu a procesní teplotě.

Max. povolený provozní tlak je uveden v kapitole "Technické údaje"

nebo na typovém štítku přístroje.

4.2 Montážnípokyny

Míchadla, extrémní vibrace způsobené systémem nebo pod. mohou

vést k tomu, že je limitní spínač vystaven silným bočním silám.

Extrémní vibrace způsobené systémem, např. vzhledem k instalo-

vaným míchadlům nebo turbulencím v nádrži díky uidizace, může

způsobit rezonanci sondy EL 8. Pokud je nutné použít delší tyčovou

verzi, můžete bezprostředně na konci elektrody upevnit vhodnou

izolovanou opěru nebo upnutí pro upevnění elektrody.

Spínacíbod

Manipulace

Vlhkost

Přeprava

Tlak/Vákuum

Míchadlaauidizace

4 Montáž

Vodivostní měřicí sonda EL 8 •

32655-CS-160728

Obr. 2: Upevnění měřicí sondy

1 Sonda

2 Plastová objímka namontovaná na konci sondy resp. bočně

Pokud je přístroj EL 8 namontován v plnicím proudu, může to vést

k chybným měřením. Nainstalujte přístroj EL 8 v místě, kde nemůže

docházet k negativním vlivům např. z plnicích otvorů, míchadel apod.

Týká se to zejména verze přístroje s delší sondou.

Obr. 3: Proudící médium

Elektroda musí volně vyčnívat do zásobníku, aby nedošlo k nánosům.

Z tohoto důvodu je vhodné se vyvarovat montážním hrdlům pro příru-

bové a závitové připojení.

Ujistěte se, že mechanické připojení sondy k nádrži je elektricky

vodivé pro zajištění dostatečného uzemnění.

Proudícímédium

Hrdlo

Uzemnění

4 Montáž

Vodivostní měřicí sonda EL 8 •

32655-CS-160728

Použíjte vodivé těsnění např. měď nebo olovo atd. Izolované měření,

jako je potažení závitu Teonovou páskou, může přerušit nezbytné

propojení s kovovou nádrží. Z tohoto důvodu uzemněte sondu k

zásobníku a nebo použíjte těsnění z vodivého materiálu.

5 Připojení k elektrickému napájení

Vodivostní měřicí sonda EL 8 •

32655-CS-160728

5 Připojeníkelektrickémunapájení

5.1 Přípravapřipojení

Vždy dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

Upozornĕní:

Připojení provádějte jen při odpojeném napětí.

•

Elektrické připojení smí provádět pouze vyškolení pracovníci pově-

ření provozovatelem zařízení.

•

Zásadně připojujte přístroje jen tak, aby bylo možné beznapěťové

připojení a odpojení.

Elektrickou přípojku sondy EL 8 naleznete v návodu k obsluze přísluš-

né vyhodnocovací jednotce.

Vhodné vyhodnocovací jednotky naleznete v kapitole "Technické

údaje".

Přístroj se připojí běžným kabelem s kruhovým průřezem, aby bylo

možno zajistit těsnicí účinek gumového víčka.

Sejměte černé gumové víčko a špičatým nástrojem (např. propiskou)

propíchněte malý otvor do horní strany gumového víčka.

Poznámka:

K propíchnutí nepoužívejte nůž nebo pod.

Prostrčte připojovací kabel vytvořeným otvorem.

5.2 Schémazapojení

Uzemňovací přípoj vyhodnocovací jednotky musí být na stejném

elektrickém potencíálu vodivé nádoby.

Volitelně lze sondu EL 8 vybavit uzemňovacím očkem. Připojte uzem-

ňovací vedení podle následného vyobrazení.

Povšimnětesibezpeč-

nostníchpokynů

Elektrickénapájení

Připojovacíkabel

Průchodkabelu

Přípojuzemnění

5 Připojení k elektrickému napájení

Vodivostní měřicí sonda EL 8 •

32655-CS-160728

Obr. 4: Uzemňovací přístroj (volitelně)

1 Gumové víčko

2 Uzemňovací očko

Elektrickou přípojku sondy EL 8 naleznete v návodu k obsluze přísluš-

né vyhodnocovací jednotce.

Připojovacíčást

6 Uvedení do provozu

Vodivostní měřicí sonda EL 8 •

32655-CS-160728

6 Uvedenídoprovozu

6.1 Všeobecnéinformace

Uvedení sondy EL 8 do provozu naleznete v návodu k obsluze pří-

slušné vyhodnocovací jednotky.

7 Údržba a odstranění poruch

Vodivostní měřicí sonda EL 8 •

32655-CS-160728

7 Údržbaaodstraněníporuch

7.1 Údržba

Při správném provozu je zařízení naprosto bezúdržbové v normálním

prostředí.

7.2 Odstraněníporuch

EL 8 nabízí maximální spolehlivost měření. Nicméně během provozu

může dojít k poruše. Způsobeno např.:

•

Snímač

•

Procesem

•

Elektrické napájení

•

Zpracování signálu

Odstranění poruch naleznete v návodu k obsluze příslušné vyhodno-

covací jednotky.

Pokud přesto máte problémy s měřením, prosím volejte v nouzových

případech VEGA hotline servis 774 464 120.

Hotline je našim zákazníkům k dispozici 24 hodin denně, 7 dní v týd-

nu. V případě problémů kontaktujte prosím svého dodavatele.

7.3 Zkráceníměřicísondy

Měřicí sondu lze libovolně zkrátit.

Na špičce měřicí sondy odstraňte izolaci na délku cca 20 mm. Takto

může měřicí sonda optimálně dosáhnout spínací bod.

7.4 Jakpostupovatvpřípaděopravy

Formulář pro zpětné zaslání přístroje a detailní informace k postupu

naleznete v oblasti download na stránkách www.vega.com

Díky tomuto vyplněnému formuláři může být oprava rychle provedena

bez zpětných dotazů.

V případě opravy přístroje postupujte následovně:

•

Pro každý přístroj vytiskněte a vyplňte formulář.

•

Vyčistěte přístroj a zabalte jej do krabice tak, aby nedošlo během

přepravy k jeho poškození.

•

Na obal připevněte kompletně vyplněný formulář a popřípadě

bezpečnostní list.

•

Prosím, kontaktujte svého zástupce a zjistěte si adresu pro zaslání

zásilky. Více informací naleznete na naší domovské stránce

www.vega.com.

Důvodyselhání

Odstraněníporuch

24hodinovýservis-

hotline

8 Demontáž

Vodivostní měřicí sonda EL 8 •

32655-CS-160728

8 Demontáž

8.1 Postuppřidemontáži

Upozornĕní:

Před demontáží si uvědomte nebezpečí provozních podmínek, např.

tlak v zásobníku, vysoké teploty, korozivní nebo jedovaté produkty

atd.

Postupujte podle kapitoly "Montáž" a "Připojení k napájení" a proveď-

te uvedené kroky v opačném pořadí.

8.2 Likvidace

Přístroj je složen z materiálů, které lze recyklovat ve speciálních re-

cyklačních provozovnách. Elektroniku lze snadno separovat, použité

jsou recyklovatelné materiály.

SměrniceWEEE2002/96/ES

Na tento přístroj se nevztahuje směrnice WEEE 2002/96/ES a

příslušné národní předpisy. Přístroj odevzdejte přímo do specializo-

vané recyklační provozovny a nikoli do sběrných dvorů na komunální

odpad. Tyto smí přijímat jen privátně užívané produkty podle směrnice

WEEE.

Odborná likvidace zabraňuje negativnímu vlivu na člověka a životní

prostředí a umožňuje recyklaci cenných surovin.

Materiály: viz kapitola "Technické údaje"

Pokud nemáte možnost odborně zlikvidovat starý přístroj, kontaktujte

nás ohledně navrácení a likvidace přístroje.

9 Příloha

Vodivostní měřicí sonda EL 8 •

32655-CS-160728

9 Příloha

9.1 Technickéúdaje

Upozorněníproschválenépřístroje

Pro schválené přístroje (např. s Ex schválením) platí technické údaje v příslušných bezpečnostních

pokynech. Tyto se mohou, např. u procesních podmínek nebo elektrickém napájení, lišit od zde

uvedených údajů.

Všeobecnéúdaje

Materiál 316Ti odpovídá 1.4571, 316L odpovídá 1.4404 nebo 1.4435

Materiály, smáčené části

Ʋ Procesní připojení 1.4301

Ʋ Procesní těsnění Klingersil C-4400

Ʋ izolace (částečně izolovaná) PE

Ʋ Elektroda (tyč částečně izolované PE:

ø 4 mm/0.157 in)

316Ti

Materiály, nesmáčené části

Ʋ Pouzdro EPDM

Ʋ Kabelová vývodka PA, ušlechtilá ocel, Ms

Ʋ Těsnění kabelové šroubení NBR

Ʋ Uzavírací zátka šroubovací kabelové

průchodky

Procesní připojení G½ (DIN 3852-A)

Hmotnost

Ʋ se základní hmotnost 100 g (3.5 oz)

Ʋ Tyčové závaží: ø 4 mm (0.157 in) 100 g/m (1.1 oz/ft)

Délka sondy (L) 0,03 … 1 m (0.1 … 3.3 ft)

Délka izolace 27 mm (1.06 in)

Výstupníproměnná

Vhodná vyhodnocovací jednotka VEGATOR 131, 132, 256C, 631, 632

Okolnípodmínky

Okolní teplota pouzdra -40 … +80 °C (-40 … +176 °F)

Skladovací a přepravní teplota -40 … +80 °C (-40 … +176 °F)

Provoznípodmínky

Procesní tlak -1 … 6 bar/-100 … 600 kPa (-14.5 … 87 psig)

Procesní teplota EL 8 316L -10 … +60 °C (+14 … +140 °F)

Vodivost média min. 7,5 µS/cm

Elektrickáochrannáopatření

Druh krytí IP 50 (NEMA Type 1)

9 Příloha

Vodivostní měřicí sonda EL 8 •

32655-CS-160728

9.2 Rozměry

30 mm

(1.18")

12 mm

(0.47")

9,3 mm

(0.37")

ø24 mm

(0.94")

ø6,8 mm

(0.27")

ø4 mm

(0.16")

27mm

(1.06")

SW 27mm

(1.06")

G½A

Obr. 5: Vodivostní tyčová měřicí sonda EL 8

L Délka sondy, viz kapitola "Technické údaje"

9 Příloha

Vodivostní měřicí sonda EL 8 •

32655-CS-160728

9.3 Průmyslovápráva

VEGA product lines are global protected by industrial property rights. Further information see

www.vega.com.

Only in U.S.A.: Further information see patent label at the sensor housing.

VEGA Produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche Schutzrechte.

Nähere Informationen unter www.vega.com.

Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel-

le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com.

VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad

industrial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.

Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на интеллектуальную

собственность. Дальнейшую информацию смотрите на сайте www.vega.com.

VEGA系列产品在全球享有知识产权保护。

进一步信息请参见网站<www.vega.com。

9.4 Obchodníznačka

Názvy a označení jsou registrované ochranné známky společnosti VEGA.

Printing date:

VEGA Grieshaber KG

Am Hohenstein 113

77761 Schiltach

Germany

32655-CS-160728

Veškeré údaje týkající se rozsahu dodávky, aplikace, praktického použití a provoz-

ních podmínek senzorů a procesních systémů odpovídá informacím dostupným v

dobĕ tisku tohoto manuálu.

Technická data podléhají zmĕnám

Phone +49 7836 50-0

Fax +49 7836 50-201

E-mail: [email protected]

www.vega.com

Vega EL 8 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: EL 8

Kategória: Meranie, testovanie

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Vega EL 8 Návod na používanie

Vega EL 8 Návod na používanie

Súvisiace články