Volvo 2021 Používateľská príručka

V90

C R O S S C O U N T R Y

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

VÄLKOMMEN!

Dúfame, že s vašim vozidlom značky Volvo si budete užívať dlho-

ročná radosť z jazdy. Vozidlo bolo navrhnuté pre vašu bezpečnosť a

pohodlie a pre bezpečnosť a pohodlie vašich cestujúcich. Spoloč-

nosť Volvo sa snaží konštruovať jedny z najbezpečnejších vozidiel na

svete. Vaše vozidlo značky Volvo je tiež navrhnuté tak, aby spĺňalo

platné bezpečnostné a environmentálne požiadavky.

Aby ste si ešte viac zvýšili radosť z vášho vozidla značky Volvo,

odporúčame vám, aby ste si prečítali informácie o pokynoch a

údržbe v tomto návode na obsluhu. Návod na obsluhu je tiež k

dispozícii ako mobilná aplikácia (Volvo Manual) a na stránke pod-

pory spoločnosti Volvo Cars (support.volvocars.com).

Všetkých vyzývame, aby vždy nosili bezpečnostné pásy v tomto

vozidle, ako aj v iných vozidlách. Nešoférujte vozidlo, ak ste pod

vplyvom alkoholu alebo liekov – alebo ak máte zníženú schopnosť

viesť vozidlo iným spôsobom.

2
INFORMÁCIE PRE VLASTNÍKA
Informácie pre vlastníka
18
Používateľská príručka na stredo-
vom displeji
19
Prechádzanie v návode na
obsluhu na stredovom displeji
21
Návod na obsluhu v mobilných
zariadeniach
23
Stránka podpory spoločnosti
Volvo Cars
23
Prečítanie návodu na obsluhu
24
Návod na obsluhu a životné prostredie
26
VAŠE VOLVO
Volvo ID
28
Vytvorenie a registrovanie ID pre
vozidlo Volvo
28
Drive-E - čistejšia radosť z jazdy
30
IntelliSafe – podpora vodiča a
bezpečnosť
33
Sensus - on-line pripojiteľnosť a
zábava
34
Aktualizácie softvéru
37
Nahrávanie údajov
37
Obchodné podmienky pre služby
38
Politika ochrany údajov zákazníkov
39
Dôležité informácie o doplnkoch a
pomocnom zariadení
39
Inštalácia príslušenstva
40
Pripojenie zariadenia k diagnostic-
kej zásuvke vozidla
40
Zobrazenie identifikačného čísla
vozidla
41
Zmena trhu, pri dovoze a pre-
miestnení
42
Rozptyľovanie vodiča
42
BEZPEČNOSŤ
Bezpečnosť
46
Bezpečnosť počas tehotenstva
47
Whiplash Protection System
47
Pedestrian Protection System
49
Bezpečnostné pásy
50
Zapínanie a odopínanie bezpeč-
nostných pásov
50
Napínač bezpečnostného pásu
52
Vynulovanie elektrického napínača
bezpečnostného pásu
53
Pripomienka dverí a bezpečnost-
ných pásov
54
Airbagy
55
Airbagy vodiča
56
Airbag spolujazdca
57
Aktivovanie a deaktivovanie air-
bagu spolujazdca*
58
Bočné airbagy
60
Nafukovacie závesy
61
Bezpečnostný režim
62
Štartovanie a pohýnanie vozidla
po bezpečnostnom režime
62
Bezpečnosť detí
63
Detská sedačka
64
Horné upevňovacie body pre det-
ské sedačky
65
OBSAH

3
 
Dolné upevňovacie body pre det-
ské sedačky
65
upevňovacie body pre detské
sedačky i-Size/ISOFIX
66
Polohovanie detskej sedačky
67
Montáž detskej sedačky
68
Tabuľka pre umiestnenie detských
sedačiek pomocou bezpečnost-
ných pásov vozidla
70
Tabuľka umiestnenia detských
sedačiek i-Size
72
Tabuľka umiestnenia detských
sedačiek ISOFIX
73
Integrovaná detská sedačka*
76
Sklápanie sedáku pri integrovanej
detskej sedačke*
77
Sklápanie sedáku pri integrovanej
detskej sedačke*
78
DISPLEJE A HLASOVÉ
OVLÁDANIE
Zobrazenia a ovládacie prvky pre
vodiča vo vozidle s ľavostranným
riadením
80
Zobrazenia a ovládacie prvky pre
vodiča vo vozidle s pravostranným
riadením
81
Displej vodiča
84
Nastavenia displeja vodiča
88
Palivomer
89
Palubný počítač
89
Zobrazenie dát o jazde na displeji
vodiča
91
Vynulovanie denného počítadla
prejazdenej vzdialenosti
92
Zobrazenie štatistík jazdy na stre-
dovom displeji
92
Nastavenia pre štatistiku jázd
93
Dátum a čas
94
Ukazovateľ vonkajšej teploty
94
Indikátor a výstražné symboly
95
Licenčná zmluva pre displej vodiča
98
Ponuka aplikácií na displeji vodiča
104
Správa menu aplikácií na displeji
vodiča
105
Hlásenia na displeji vodiča
106
Správa hlásení na displeji vodiča
107
 
Práca so správami uloženými na
displeji vodiča
108
Prehľad stredového displeja
110
Ovládanie stredového displeja
113
Aktivovanie a deaktivovanie stre-
dového displeja
116
Navigovanie v zobrazeniach stre-
dového displeja
116
Správa sekundárnych zobrazení
na stredovom displeji
120
Zobrazenie funkcie na stredovom
displeji
123
Posúvanie aplikácií a tlačidiel na
stredovom displeji
125
Symboly v stavovom riadku na
stredovom displeji
125
Klávesnica na stredovom displeji
127
Zmena jazyka klávesnice na stre-
dovom displeji
131
Znaky, písmená a slová zadávajte
do stredového displeju manuálne
131
Zmena vzhľadu na stredovom displeji
133
Vypnutie a zmena hlasitosti zvuku
systému na stredovom displeji
133
Zmena systémových jednotiek
134
Zmena jazyka systému
134
Iné nastavenia v hornom pohľade
na stredovom displeji
134

4
 
Otvorené kontextové nastavenie v
stredovom displeji
135
Vynulovanie používateľských úda-
jov pre zmenu vlastníctva
136
Vynulovanie nastavení na stredo-
vom displeji
136
Tabuľka zobrazuje nastavenia
stredového displeja
137
Profily vodiča
138
Výber profilu vodiča
139
Premenovanie profilu vodiča
139
Chráňte profil vodiča
140
Prepojenie kľúča diaľkového ovlá-
dania s profilom vodiča
140
Vynulovanie nastavení v profiloch
vodiča
141
Hlásenie na stredovom displeji
142
Správa hlásení na stredovom displeji
142
Práca so správami uloženými na
stredovom displeji
143
Head-up displej*
144
Aktivácia a deaktivácia head-up
displeja*
145
Nastavenia pre head-up displej*
146
Rozpoznávanie hlasu
147
Použitie rozpoznávania hlasu
148
Ovládanie telefónu s rozpoznaním
hlasu
150
 
Hlasové ovládanie rádia a médií
151
Nastavenia pre rozpoznávanie hlasu
152
OSVETLENIE
Ovládanie svetiel
154
Úprava funkcií svetla cez stredový
displej
155
Prispôsobenie vzoru svetlometu
zo svetlometov
156
Nastavenie úrovne svetlometov
156
Obrysové svetlá
157
denné svietenie
158
Tlmené svetlá
158
Používanie diaľkových svetiel
159
Aktívne diaľkové svetlo
160
Používanie smeroviek
161
Aktívne natáčané svetlá*
162
Predné hmlové svetlá/osvetlenie
zákrut*
163
Zadné hmlové svetlo
164
Brzdové svetlá
164
Núdzové brzdové svetlá
165
Výstražné svetlá
165
Používanie osvetlenia cesty domov
166
Trvanie prístupového osvetlenia
166
Vnútorné osvetlenie
166
Úprava jasu interiéru
168

5
OKNÁ, SKLO A ZRKADLÁ
Okná, sklo a zrkadlá
172
Ochrana pred privretím okien a
slnečných clon
172
Vynulovanie sekvencie ochrany
proti privretiu
173
Elektricky ovládané okná
173
Elektrické ovládanie okien
174
Použitie slnečnej clony*
175
Spätné zrkadlá a vonkajšie spätné
zrkadlá
176
Nastavenie stmievania spätného
zrkadla
176
Nastavenie naklápania vonkajších
spätných zrkadiel
177
Panoramatická strecha*
179
Ovládanie panoramatickej strechy*
180
Automatické zatváranie panora-
matickej strešnej* slnečnej clony
183
Lišty stieračov a kvapalina ostre-
kovača
183
Používanie stieračov čelného skla
184
Použitie snímača dažďa
185
Aktivácia a deaktivácia pamäťovej
funkcie dažďového senzora
186
Používanie ostrekovačov čelného
skla a svetlometov
187
Použitie stierača a ostrekovača
zadného skla
188
 
Pri cúvaní používajte automatické
stieranie zadného skla
189
SEDADLÁ A VOLANT
Manuálne predné sedadlo
192
Elektricky ovládané* predné sedadlo
193
Upravenie elektriny* pre predné
sedadlo
193
Uloženie polohy pre sedadlo, von-
kajšie spätné zrkadlá a head-up
displej*
194
Používanie uloženej polohy pre
sedadlo, vonkajšie spätné zrkadlá
a head-up displej*
195
Masážne nastavenia* na prednom
sedadle
196
Nastavenie masážnych nastavení*
na prednom sedadle
197
Nastavenie* výšky bedrovej
opierky na prednom sedadle
198
Nastavenie bočnej opierky* na
prednom sedadle
199
Nastavenie bedrovej opierky* na
prednom sedadle
200
Nastavenie sedadla spolujazdca
zo sedadla vodiča*
201
Zníženie operadiel na zadných
sedadlách
202
Úprava hlavových opierok na
zadnom sedadle
204
Ovládacie prvky na volante a klaksón
205
Zámok riadenia
206
Úprava volantu
206

6
PODNEBIE
Podnebie
210
Klimatické zóny
210
Klimatizácia - snímače
211
Pocitová teplota
212
Ovládanie klimatizácie riadené s
rozpoznávaním hlasu
212
Kvalita vzduchu
213
CleanZone*
214
Clean Zone Interior Package*
214
Interior Air Quality System*
215
Aktivovanie a deaktivovanie sní-
mača kvality vzduchu*
215
Filter priestoru pre cestujúcich
216
Advanced Air Cleaner*
216
Distribúcia vzduchu
216
Zmena distribúcie vzduchu
217
Otvorenie, zatvorenie a nasmero-
vanie vetracích otvorov
218
Tabuľka s možnosťami distribúcie
vzduchu
219
Ovládanie klimatizácie
222
Aktivovanie a deaktivovanie
vyhrievaného predného sedadla*
224
Aktivovanie a deaktivovanie auto-
matického spustenia vyhrievania
predného sedadla*
225
 
Aktivovanie a deaktivovanie
vyhrievania zadného sedadla*
225
Aktivovanie a deaktivovanie vetra-
ného predného sedadla*
227
Aktivovanie a deaktivovanie
vyhrievaného volantu*
227
Aktivovanie a deaktivovanie auto-
matického spustenia vyhrievania
volantu*
228
Aktivovanie automatického ovlá-
dania klimatizácie
228
Aktivovanie a deaktivovanie recir-
kulácie vzduchu
229
Aktivovanie a deaktivovanie nasta-
venia času pre recirkuláciu vzduchu
229
Aktivovanie a deaktivovanie maxi-
málneho odmrazovača
230
Aktivovanie a deaktivovanie
vyhrievania čelného skla*
231
Aktivovanie a deaktivovanie auto-
matického spustenia vyhrievania
čelného skla*
232
Aktivovanie a deaktivovanie
vyhrievaného zadného okna a von-
kajších spätných zrkadiel
232
Aktivovanie a deaktivovanie auto-
matického zapnutia ohrievania
zadného skla a vonkajších spät-
ných zrkadiel
233
Regulovanie úrovne ventilátora
predného sedadla
233
 
Regulovanie úrovne ventilátora
zadného sedadla*
234
Regulovanie teploty predného sedadla
235
Regulovanie teploty zadného sedadla*
236
Synchronizácia teploty
237
Aktivovanie a deaktivovanie klima-
tizácie
238
Parkovacia klimatizácia*
239
Predbežná úprava*
239
Spustenie a vypnutie predbežnej
úpravy vzduchu*
240
Nastavenie času predbežnej úpravy*
241
Pridanie a úprava nastavenia času
pre predbežnú úpravu*
241
Aktivácia a deaktivácia nastavenia
času pre predbežnú úpravu*
242
Odstránenie nastavenia času pre
predprípravu ovzdušia v interiéri*
243
Predbežné čistenie*
244
Spustenie a vypnutie predčistenia*
244
Klimatický komfort pri parkovaní*
245
Spustenie a vypínanie klimatic-
kého komfortu pri parkovaní*
245
Symboly a správy pre nezávislé
kúrenie*
247
Kúrenie*
248
Nezávislé kúrenie*
249

7
 
Nezávislé kúrenie*
250
Aktivácia a deaktivácia automatic-
kého štartu pomocného ohrievača*
250
KĽÚČ, ZÁMKY A ALARM
Uzamykanie a odomykanie
252
Potvrdenie zamknutia
252
Nastavenie indikácie uzamknutia
254
Kľúč diaľkového ovládania
255
Uzamykanie a odomykanie pomo-
cou diaľkového ovládania zámku
257
Nastavenia pre diaľkovo ovládané
a vnútorné odomknutie
258
Odomykanie dverí batožinového
priestoru pomocou kľúča diaľko-
vého ovládania
259
Rozsah kľúča diaľkového ovládania
259
Výmena batérie diaľkového ovlá-
dania zámku
260
Objednania viacerých kľúčov diaľ-
kového ovládania
264
Care Key – obmedzený kľúč diaľ-
kového ovládania
264
Nastavenia pre systém Care Key
265
Odpojiteľná čepeľ kľúča
265
Zamykanie a odomykanie pomo-
cou odnímateľnej čepele kľúča
266
Imobilizér
268
Schválenie typu systému diaľko-
vého ovládania zámku
269
Bezkľúčové a dotykové povrchy*
284
Uzamykanie a odomykanie bez kľúča*
285
Nastavenia pre bezkľúčový vstup*
286
 
Bezkľúčové odomykanie dverí
batožinového priestoru*
286
Umiestnenie antény pre štartova-
cie a uzamykacie systémy
287
Uzamykanie a odomykanie zvnú-
tra vozidla
288
Odomknutie veka batožinového
priestoru zvnútra vozidla
289
Aktivácia a deaktivácia detských
poistiek
290
Automatické zamykanie počas jazdy
291
Zatvorenie a zamknutie dverí
batožinového priestoru tlačidlom*
291
Nastavenie maximálnej polohy
otvorenia pre elektricky ovláda-
ných dverí batožinového priestoru*
293
Ovládanie dverí batožinového
priestoru pohybom nohy*
294
Súkromné uzamknutie
295
Aktivácia a deaktivácia súkrom-
ného uzamknutia
296
Alarm*
297
Aktivácia a deaktivácia alarmov*
298
Znížená úroveň alarmu*
299
Dvojité uzamknutie*
300

8
PODPORA VODIČA
Systém podpory vodiča
302
Sila riadenia závislá od rýchlosti
302
Elektronická kontrola stability
303
Elektronické riadenie stability v
športovom režime
304
Aktivácia alebo deaktivácia špor-
tového režimu pre elektronickú
kontrolu stability
305
Symboly a správy pre systém
Elektronické riadenie stability
306
Connected Safety
308
Aktivácia alebo deaktivácia
Connected Safety
309
Obmedzenia systému Connected
Safety
309
Informácie o dopravných značkách*
310
Aktivácia alebo deaktivácia infor-
mácií o dopravných značkách*
311
Režim zobrazenia pre informácie
o dopravných značkách*
312
Informácie o dopravných znač-
kách a Sensus Navigation*
314
Upozornenie na obmedzenie rých-
losti a rýchlostnú kameru z infor-
mácií o dopravných značkách*
314
Aktivácia alebo deaktivácia
výstrah z informácií o dopravných
značkách*
316
 
Obmedzenia funkcie Informácie o
dopravných značkách*
317
Obmedzovač rýchlosti
317
Výber a aktivácia obmedzovača
rýchlosti
318
Deaktivácia obmedzovača rýchlosti
319
Dočasné vypnutie obmedzovača
rýchlosti
320
Obmedzenia pre obmedzovač
rýchlosti
320
Automatický obmedzovač rýchlosti
320
Aktivovanie alebo deaktivovanie
automatického obmedzovača
rýchlosti
322
Zmena tolerancie pre automatický
obmedzovač rýchlosti
323
Obmedzenia pre automatický
obmedzovač rýchlosti
323
Tempomat
324
Výber a aktivácia tempomatu
325
Deaktivovanie tempomatu
326
Pohotovostný režim pre tempomat
326
Adaptívny tempomat*
327
Ovládače pre adaptívny tempomat*
328
Režim zobrazenia pre adaptívny
tempomat*
329
Výber a aktivácia adaptívneho
tempomatu*
330
 
Deaktivovanie adaptívneho tem-
pomatu*
331
Pohotovostný režim pre adaptívny
tempomat*
332
Obmedzenia pre adaptívny tem-
pomat*
333
Prepnite tempomatom a adaptív-
nym tempomatom* na stredovom
displeji
334
Symboly a správy pre adaptívny
tempomat*
336
Pilot Assist*
338
Ovládať systém Pilot Assist*
340
Režim zobrazenia pre Pilot Assist*
341
Výber a aktivácia Pilot Assist*
342
Deaktivujte Pilot Assist*
343
Pohotovostný režim pre Pilot Assist*
344
Dočasné vypnutie pomoci asi-
stenta riadenia pomocou tlačidla
Pilot Assist*
345
Obmedzenia systému Pilot Assist*
345
Symboly a správy pre Pilot Assist*
348
Podpora pri zatáčaní*
350
Aktivácia alebo deaktivácia pod-
pory v zákrutách*
351
Obmedzenia pre podporu zatáčania*
351
Asistent predchádzania*
352
Používania asistenta predchádzania
352

9
 
Výstraha podpory vodiča v prí-
pade rizika kolízie
353
Zmena cieľa s podporou vodiča
354
Nastavte uloženú rýchlosť pre
podporu vodiča
355
Nastavenie časového intervalu od
vozidla pred vami
356
Jazdné režimy pri používaní časo-
vého intervalu od vozidiel
358
Automatické brzdenie s podporou
vodiča
358
Udržiavanie v jazdnom pruhu
359
Aktivácia alebo deaktivácia funk-
cie Udržiavanie v jazdnom pruhu
361
Výber možnosti asistencie pre
systém udržiavania v jazdnom pruhu
362
Obmedzenia udržiavania v jazd-
nom pruhu
362
Symboly a správy pre udržiavanie
v jazdnom pruhu
363
Režim zobrazenia pre systém udr-
žiavania v jazdnom pruhu
365
City Safety™
366
Podradené funkcie systému City
Safety
367
Nastavenie vzdialenosti výstrahy
pre systém City Safety
369
Detekcia prekážok pomocou funk-
cie City Safety
370
 
Systém City Safety v križovatke
372
Obmedzenia pre City Safety v kri-
žujúcej premávke
373
Asistent riadenia City Safety pre
vyhýbavý manéver
374
Obmedzenia asistenta riadenia
City Safety pri uskutočňovaní
vyhýbacieho manévru
374
Automatické brzdenie v prípade
vyhýbacieho manévru s funkciou
City Safety
375
Systém brzdenia City Safety pre
prichádzajúce vozidlá
375
Obmedzenia systému City Safety
376
Správy pre City Safety
379
Asistent riadenia v nebezpečen-
stve kolízie
380
Aktivácia alebo deaktivácia asi-
stencie riadenia v prípade rizika kolízie
381
Asistent riadenia pri nebezpečen-
stve odbočenia
381
Asistent riadenia pri nebezpečen-
stve čelného nárazu
382
Asistent riadenia v nebezpečen-
stve kolízie zo zadu*
383
Obmedzenia asistenta riadenia pri
riziku kolízie
384
Symboly a správy asistenta riade-
nia pri riziku kolízie
385
 
Rear Collision Warning*
386
Obmedzenia systému Rear
Collision Warning*
386
BLIS*
387
Aktivácia alebo deaktivácia BLIS
388
Obmedzenia systému BLIS
389
Správy pre BLIS
390
Driver Alert Control
391
Aktivácia alebo deaktivácia Driver
Alert Control
392
V prípade výstrahy Driver Alert
Control vyberte navádzanie na
odpočívadlo
392
Obmedzenia systému Driver Alert
Control
393
Upozornenie na nedostatočnú
vzdialenosť*
393
Aktivácia alebo deaktivácia upo-
zornenia na nedostatočnú vzdialenosť
394
Obmedzenia systému Upozorne-
nia na nedostatočnú vzdialenosť
395
Cross Traffic Alert*
395
Aktivácia alebo deaktivácia Cross
Traffic Alert*
397
Obmedzenia systému Cross
Traffic Alert*
397
Správy pre Cross Traffic Alert*
399
Parkovací asistent*
400

10
 
Pilot parkovacieho asistenta
vpredu, vzadu a po stranách*
401
Aktivácia alebo deaktivácia
systému parkovacieho asistenta*
402
Obmedzenia parkovacieho asistenta
403
Symboly a správy pre Pilot parko-
vacieho asistenta
405
Kamera parkovacieho asistenta*
406
Umiestnenie kamier parkovacieho
asistenta a monitorovacích priestorov*
407
Parkovacie asistenčné čiary pre
kameru parkovacieho asistenta*
409
Polia snímačov pre systém parko-
vacieho asistenta
411
Aktivácia kamery parkovacieho
asistenta
413
Symboly a správy pre kameru par-
kovacieho asistenta
414
Pilot parkovacieho asistenta* 
416
Varianty parkovania s pilotom par-
kovacieho asistenta*
417
Používanie pilota parkovacieho
asistenta*
418
Ukončenie paralelného parkovania
pomocou funkcie pilot parkova-
cieho asistenta*
421
Obmedzenia systému parkova-
cieho asistenta* 
421
 
Správy pre pilot parkovacieho asi-
stenta*
424
Radarová jednotka
425
Typové schválenie radarového
zariadenia
426
Jednotka kamery
434
Obmedzenia pre kamerovú a rada-
rovú jednotku
434
Odporúčaná údržba pre kamerovú
a radarovú jednotku
437
Symboly a správy pre kameru a
radarovú jednotku
439
ŠTARTOVANIE A JAZDA
Štartovanie vozidla
442
Vypnutie vozidla
443
Polohy zapaľovania
444
Výber režimu zapaľovania
445
Alkoholový zámok*
446
Obídenie alkoholového zámku*
446
Pred naštartovaním motora s alko-
holovým zámkom*
447
Brzdové funkcie
447
Nožná brzda
448
Brzdový asistent
449
Brzdenie na mokrých cestách
449
Brzdenie na posypaných cestách
449
Údržba brzdového systému
450
Parkovacia brzda
450
Zapnutie a vypnutie parkovacej brzdy
451
Nastavenie aktivácie automatickej
parkovacej brzdy
452
Parkovanie v kopci
452
V prípade poruchy parkovacej brzdy
453
Automatické zabrzdenie pri odstavení
453
Aktivácia a deaktivácia automatic-
kej brzdy pri zastavení
454
Pomoc pri štartovaní na kopci
455
Automatické brzdenie po kolízii
455

11
 
Rekuperačné brzdenie*
455
Prevodovka
456
Manuálna prevodovka
456
Automatická prevodovka
457
Radenie prevodových stupňov s
automatickou prevodovkou
458
Zmena prevodového stupňa
pádlami na volante*
460
Poistka radenia prevodových stupňov
462
Deaktivujte automatický inhibítor
radenia
463
Funkcia kick-down
463
Launch funkcia*
464
Symboly a správy pre automatickú
prevodovku
464
Indikátor prevodových stupňov
464
Pohon všetkých kolies
466
Režimy jazdy*
466
Zmena režimu jazdy*
469
Režim jazdy Eco
469
Aktivácia a deaktivácia jazdného
režimu Eco pomocou funkčného
tlačidla
472
Funkcia štart/stop
472
Jazda s funkciou štart/stop
472
Deaktivovanie funkcie štart/stop
474
 
Podmienky pre funkciu Štart/Stop
474
Regulácia úrovne* a tlmenie nárazov
476
Nastavenia pre ovládanie úrovne*
479
Regulácia nízkej rýchlosti
479
Aktivovanie a deaktivovanie jazdy
pri nízkej rýchlosti pomocou
funkčného tlačidla
480
Hill descent control
480
Aktivovanie a deaktivovanie ovlá-
dania jazdy dole kopcom pomocou
funkčného tlačidla
481
Úsporná jazda
482
Prípravy na dlhú cestu
483
Zimná jazda
484
Jazda vo vode
484
Otvorenie a zatvorenie krytu plnia-
ceho hrdla paliva
485
Plnenie paliva
485
Manipulácia s palivom
487
Benzín
487
Filter benzínových častíc
488
Nafta
489
Prázdna nádrž a naftový motor
490
Filter pevných častíc
491
Regulácia emisií pomocou AdBlue
®
492
Manipulácia s AdBlue
®
493
 
Kontrola a plnenie prípravku AdBlue
®
494
Symboly a správy pre AdBlue
®
496
Prehriatie v motore a systéme pohonu
498
Preťaženie štartovacej batérie
499
Štartovanie pomocou štartovacích
káblov a inej batérie
499
Ťažné zariadenie*
501
Špecifikácie pre ťažné zariadenie*
502
Výsuvné a zasúvateľné ťažné zaria-
denie*
502
Jazda s prívesom
505
Asistent stability prívesu*
507
Kontrola svetiel prívesu
508
Nosič bicyklov namontovaný na
ťažnom zariadení*
509
Ťahanie
510
Montáž a demontáž ťažného oka
511
Odtiahnutie
513
HomeLink
®
*
513
Programovanie HomeLink
®
*
514
Pomocou HomeLink
®
*
516
Typové schválenie pre HomeLink
®
*
517
Kompas*
517
Aktivácia a deaktivácia kompasu*
517
Kalibrácia kompasu*
518

12
ZVUK, MÉDIÁ A INTERNET
Zvuk, médiá a internet
520
Nastavenia zvuku
520
Zvukový zážitok*
521
Aplikácie
522
Sťahovanie aplikácií
523
Aktualizácia aplikácií
524
Vymazávanie aplikácií
524
Rádio
525
Spustiť rádio
525
Zmena rozhlasového pásma a
rádiovej stanice
526
Vyhľadávanie rozhlasových staníc
527
Uloženie rozhlasových staníc v
aplikácii Obľúbené stanice rádia
528
Nastavenia rádia
529
RDS rádio
530
Digitálne rádio*
531
Spojenie medzi FM a digitálnym
rádiom*
531
Prehrávač médií
532
Prehrávanie médií
532
Kontrola a zmena médií
534
Vyhľadávanie médií
535
Gracenote
®
535
Video
536
 
Prehrávanie videa
536
Prehrávanie DivX
®
 
537
Nastavenia videa
537
Médiá prostredníctvom Bluetooth
®
537
Pripojenie zariadenia cez Bluetooth
®
538
Médiá cez USB port
538
Pripojenie zariadenia cez USB port
538
Technické špecifikácie pre USB
zariadenia
539
Kompatibilné formáty médií
540
Apple
®
 CarPlay
®
*
541
Používanie Apple
®
 CarPlay
®
*
542
Nastavenia pre systém Apple
®
CarPlay
®
*
543
Tipy na používanie Apple
®
 CarPlay
®
*
544
Android Auto*
545
Používanie Android Auto*
546
Nastavenia pre Android Auto*
547
Tipy na používanie aplikácie
Android Auto*
547
Telefón
548
Prvé pripojenie telefónu k vozidlu
cez Bluetooth
549
Automatické pripojenie telefónu k
vozidlu cez Bluetooth
551
 
Manuálne pripojenie telefónu k
vozidlu cez Bluetooth
551
Odpojenie telefónu s Bluetooth
pripojením
552
Prepnite na pripojenie telefónu cez
Bluetooth
552
Odstránenie zariadení pripojených
k Bluetooth
553
Správa hovorov
553
Správa textových správ
554
Nastavenia pre textové správy
555
Spravovanie telefónneho zoznamu
556
Nastavenia pre telefón
556
Nastavenia pre zariadenia Bluetooth
557
Bezdrôtová telefónna nabíjačka*
557
Používanie bezdrôtového nabíjania
telefónu*
558
Certifikát pre bezdrôtovú nabíjačku
559
Vozidlo pripojené k internetu*
563
Pripojenie vozidla k internetu cez
telefón s podporou Bluetooth
564
Pripojenie vozidla k internetu cez
telefón (Wi-Fi)
564
Pripojenie vozidla k internetu pro-
stredníctvom modem vozidla
(karta SIM)
565
Nastavenia pre modem vozidla*
566

13
 
Zdieľanie internetového prístupu z
vozidla prostredníctvom Wi-Fi hot
spotu
566
Žiadne alebo slabé internetové pri-
pojenie
567
Odstrániť Wi-Fi sieť
568
Wi-Fi technológie a zabezpečenie
568
Podmienky používania a zdieľania
údajov
569
Aktivovanie a deaktivovanie zdieľa-
nia údajov
569
Zdieľanie údajov pre služby
570
Úložné miesto na pevnom disku
571
Licenčná zmluva pre audio a médiá
572
KOLESÁ A PNEUMATIKY
Pneumatiky
584
Označenie rozmeru pneumatiky
586
Označenie rozmeru disku kolesa
587
Smer otáčania pneumatík
587
Indikátory opotrebovania vzorky
pneumatiky
588
Kontrola tlaku v pneumatikách
588
Nastavenie tlaku v pneumatikách
589
Odporúčaný tlak vzduchu v pneu-
matikách
590
Systém monitorovania tlaku v
pneumatikách*
591
Uloženie novej referenčnej hod-
noty pre systém monitorovania
tlaku v pneumatikách*
593
Pozrite si stav tlaku v pneumatike
na stredovom displeji*
594
Činnosť v prípade výstrahy pred
nízkym tlakom v pneumatikách
594
Správy per monitorovanie tlaku
pneumatiky*
595
Výmena kolesa
596
Súprava náradia
598
Zdvihák*
598
Skrutky kolies
599
Rezervné koleso*
600
Manipulácia s rezervným kolesom*
601
 
Zimné pneumatiky
602
Snehové reťaze
602
Sada na núdzovú opravu defektu
603
Použitie súpravy na opravu defektu
604
Nafúknutie pneumatiky pomocou
kompresora zo súpravy na opravu
defektu
608

14
PRIESTOR PRE NALOŽENIE,
SKLADOVANIE A CESTUJÚCICH
Interiér priestoru pre cestujúcich
610
Tunelová konzola
611
Elektrické zásuvky
612
Používanie elektrických zásuviek
613
Používanie odkladacej schránky
pred spolujazdcom
614
Slnečná clona
615
Batožinový priestor
615
Odporúčania pre nakladanie
616
Strešný náklad a nakladanie do
nosičov
617
Háčiky na tašky
617
Oká na zaistenie nákladu
618
Priechodný otvor v zadnom sedadle
619
Montáž a demontáž krytu batoži-
nového priestoru*
619
Obsluha krytu batožinového priestoru*
620
Montáž a demontáž bezpečnost-
ných mriežok*
622
Montáž a demontáž bezpečnost-
nej siete*
623
Súprava prvej pomoci*
625
Výstražný trojuholník
625
ÚDRŽBA A SERVIS
Servisný program Volvo
628
Prenos dát medzi vozidlom a servi-
som cez Wi-Fi
628
Centrum preberania
629
Správa aktualizácií systému pro-
stredníctvom Download Centre
629
Stav vozidla
630
Rezervácia servisu a opravy
631
Odosielanie informácií o vozidle do
servisu
632
Vyzdvihnutie auta
633
Údržba klimatizačného systému
636
Head up displej pri výmene čel-
ného skla*
636
Otvorenie a zatvorenie kapoty
637
Prehľad súčiastok motora
638
Motorový olej
639
Kontrola a dopĺňanie motorového oleja
641
Chladiaca kvapalina
642
Doplnenie chladiacej kvapaliny
642
Batéria štartéra
645
Podporná batéria
647
Symboly na batérii
649
Recyklácia batérie
649
Poistky a centrálne elektrické jednotky
650
Výmena poistky
651
 
Poistky v motorovom priestore
652
Poistky pod odkladacou schránkou
pred spolujazdcom
658
Poistky v batožinovom priestore
664
Výmena žiarovky
669
Odstránenie plastového krytu pre
výmenu žiarovky
670
Umiestnenie vonkajšieho osvetlenia
670
Výmena žiarovky stretávacieho svetla
671
Výmena žiarovky diaľkového svetla
672
Výmena žiarovky v dennom svetle/
obrysovom svetle, predná
672
Výmena prednej žiarovky v smerovke
673
Špecifikácie žiarovky
674
Čistenie interiéru
674
Čistenie stredového displeja
675
Čistenie projekčného displeja* a
displeja vodiča
676
Čistenie látkového čalúnenia a poťahov
676
Čistenie bezpečnostných pásov
677
Čistenie textilných podlahových a
vstupných rohoží
678
Čistenie koženého čalúnenia*
678
Čistenie koženého volantu
679
Čistenie vnútorných plastových,
kovových a drevených častí
679

15
 
Čistenie exteriéru
680
Leštenie a voskovanie
680
Ručné umývanie
681
Automatická umývacia linka
683
Vysokotlakové umývanie
684
Čistenie líšt stieračov
684
Čistenie vonkajších plastových,
gumených komponentov a obloženia
685
Čistenie diskov kolies
686
Ochrana proti korózii
686
Lakovanie vozidla
687
Opravenie drobného poškodenia laku.
687
Kódy farieb
688
Výmena lišty stierača zadného okna
689
Výmena líšt stieračov čelného skla
690
Nastavte stierače do prevádzkovej
polohy
691
Plnenie kvapaliny ostrekovača
692
ŠPECIFIKÁCIE
Typové označenia
694
Rozmery
697
Hmotnosti
699
Ťažná kapacita a zaťaženie ťaž-
ného zariadenia
700
Špecifikácie motora
702
Motorový olej – špecifikácie
703
Nepriaznivé jazdné podmienky pre
motorový olej
705
Prevodová kvapalina - špecifikácie
706
Brzdová kvapalina – špecifikácie
706
Palivová nádrž - objem
706
Objem nádrže pre AdBlue
®
707
Klimatizácia – špecifikácie
707
Spotreba paliva a emisie CO
2
710
Schválené rozmery kolies a pneumatík
713
Minimálny povolený index zaťaže-
nia pneumatiky a rýchlostné hod-
noty pre pneumatiky
714
Schválený tlak v pneumatikách
716
ABECEDNÝ REGISTER
Abecedný register 717

INFORMÁCIE PRE VLASTNÍKA

18

Informácie pre vlastníka

Informácie pre vlastníka sú k dispozícii v nie-

koľkých rôznych formátoch ako digitálnych,

tak aj tlačených. Návod na obsluhu je k dispo-

zícii na stredovom displeji vozidla, ako

mobilná aplikácia a na stránke podpory spo-

ločnosti Volvo Cars. Je tam Quick Guide a

dodatok k návodu na obsluhu, ktorý je k

dispozícii v odkladacej schránke pred spolu-

jazdcom, okrem iného so špecifikáciami a

informáciami o poistkách. Môžete si objednať

aj tlačený návod na obsluhu.

Stredový displej vozidla

1

Na stredovom displeji potiah-

nite zobrazenie zhora nadol a

ťuknite na položku

Používateľ. príručka. K

dispozícii sú možnosti vizuál-

nej navigácie s obrázkami

exteriéru a interiéru vozidla.

Informácie sa dajú vyhľadávať a sú tiež rozde-

lené do kategórií.

Mobilná aplikácia

Na stránke App Store alebo

Google Play vyhľadajte "Volvo

Manual", prevezmite si apli-

káciu do smartfónu alebo

tabletu a vyberte vozidlo. V

aplikácii sú k dispozícii video

tutoriály a možnosti vizuálnej

navigácie s obrázkami exteriéru a interiéru

vozidla. Obsah sa dá prehľadávať a rôzne časti

sú navrhnuté tak, aby uľahčili orientáciu

Stránka podpory spoločnosti Volvo

Cars

Prejdite na stránku

volvocars.com/support a

vyberte svoju krajinu. Tu náj-

dete návody na obsluhu ako v

on-line, tak aj v PDF formáte.

Na stránke podpory spoloč-

nosti Volvo Cars nájdete aj

video tutoriály a ďalšie informácie, ako aj

pomocníka týkajúceho sa vášho vozidla

značky Volvo a vášho vlastníctva vozidla.

Stránka je k dispozícii pre väčšinu trhov.

Tlačené informácie

V odkladacej schránke pred

spolujazdcom sa nachádza

dodatok k návodu na

obsluhu

1

, ktorý obsahuje

informácie o poistkách a špe-

cifikáciách, ako aj súhrn dôle-

žitých a praktických informá-

cií.

Existuje tiež Quick Guide, ktorý je k dispozícii

v tlačenom formáte, ktorý vám pomôže začať

s najčastejšie používanými funkciami vo

vozidle.

1

Kompletný tlačený návod je súčasťou vozidla určeného pre trhy bez návodu na obsluhu na stredovom displeji.

Volvo 2021, 2021 Late Používateľská príručka

Ostatné dokumenty