Generator
Home Generator Systems
User’s Instructions
Series 14000
Copyright © Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, WI, USA. Všechna práva vyhrazena.
80084589
revize A
Generator
Home Generator Systems
Installation Instructions
Series 14000
Not for
Reproduction
bezpečnostní informace nezbytné pro to, abyste věděli, jaká nebezpečí a rizika souvisí
s elektrocentrálami a jak se jim vyhnout. Tento produkt slouží jako záložní systém elektrické energie pro napájení spotřebičů,
jako je vytápění, chladicí systémy a komunikační systémy, a to v případě přerušení dodávky elektrické energie.
Osoba provádějící instalaci musí dodržet veškeré
pokyny pro instalaci.
Vyplňte údaje v následující části a uschovejte je spolu s nákupním dokladem pro usnadnění identifikace zařízení v případě
budoucího prodeje.
Not for
Reproduction
33
Bezpečnostní symboly .................................................................................................. 4
Bezpečnostní výstrahy
.................................................................................................. 4
7
Bezpečnostní zásady .................................................................................................... 7
Skladování a likvidace elektrocentrály
.......................................................................... 7
Popis zařízení
................................................................................................................ 7
Uživatel
......................................................................................................................... 7
Kvalifikovaná osoba
..................................................................................................... 7
Povinnosti uživatele
...................................................................................................... 7
Přístup k víku
................................................................................................................. 8
Ovládací panel systému ................................................................................................ 9
Nabídka
...................................................................................................................... 10
Obrazovka obecných nastavení
.................................................................................. 11
Zprávy ovládacího panelu
........................................................................................... 12
Automatický režim
....................................................................................................... 12
Obecné parametry systému
........................................................................................ 12
Obrazovka pokročilých nastavení
............................................................................... 13
Průběh automatického provozu .................................................................................. 14
Senzor výpadku síťového napětí
................................................................................. 14
Tento senzor sleduje napětí zdroje napájení.
.............................................................. 14
Časovač chlazení motoru
............................................................................................ 14
Časovač procvičování
................................................................................................. 14
Servis systému
............................................................................................................ 14
Před prováděním servisu elektrocentrály
.................................................................... 14
Po dokončení servisu elektrocentrály
.......................................................................... 14
Systém detekce servisního kódu ................................................................................ 14
Resetování systému detekce servisních kódů ............................................................ 15
Plány údržby
............................................................................................................... 16
Plán údržby pro uživatele
............................................................................................ 16
Plán údržby pro kvalifikovanou osobu
......................................................................... 16
Údržba elektrocentrály pro uživatele
........................................................................... 17
Proveďte údržbu detektorů oxidu uhelnatého ............................................................. 17
Proveďte údržbu detektorů kouře
............................................................................... 17
Očistěte elektrocentrálu
.............................................................................................. 17
Odstraňování potíží pro uživatele ................................................................................ 18
Specifikace elektrocentrály ......................................................................................... 19
Technické údaje motoru
.............................................................................................. 19
Běžné servisní díly
...................................................................................................... 19
Not for
Reproduction
Hořlavý materiál
Toxické výpary
Riziko při zvedání
těžkých předmětů
Viz návod k použití/
brožura
Korozivní látkaAutomatické
spuštění
Horký povrchTočivé části
Zásah elektrickým
proudem
Výbušný materiál
Bezpečnostní varovný symbol poukazuje na možné riziko poranění. Signální slova (NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ nebo
POZOR), uvedená u výstražného symbolu, upozorňují na stupeň závažnosti rizika. Bezpečnostní symbol může být navíc
použitý pro znázornění typu rizika. Signální slovo UPOZORNĚNÍ upozorňuje na postupy, při kterých nehrozí poranění.
označuje riziko, které, jestliže se mu nevyvarujete, povede ke smrti nebo vážnému poranění.
poukazuje na riziko, které, jestliže se mu nevyvarujete, může vést ke smrti nebo vážnému poranění.
poukazuje na riziko, které, jestliže se ho nevyvarujete, může vést k malému či střednímu poranění.
UPOZORNĚNÍ
označuje postupy, při kterých nehrozí poranění osob.
Výrobce nemůže předvídat všechny možné okolnosti, které mohou představovat nebezpečí. Varování v této příručce a značky
a nálepky umístěné na zařízení proto nezahrnují všechny situace. Pokud používáte postup, pracovní metody a provozní
techniky, které nejsou výrobcem výslovně doporučeny, musíte se ujistit, že je to pro vás a ostatní bezpečné. Musíte se také
ujistit, že zvolený postup, pracovní metody a provozní techniky nezpůsobí ohrožení elektrocentrály.
Pokud jde o dotazy ohledně emisí v Evropě, obraťte se prosím na naši evropskou kancelář na adrese:
Max-Born-Straße 2, 68519 Viernheim, Německo.
Hodnoty oxidu uhličitého pro motory Briggs & Stratton se schváleným certifikátem EU lze najít zadáním CO2 do okna hledání
na webu BriggsandStratton.com.
Veškeré obaly, použitý olej a baterie recyklujte v souladu s příslušnými předpisy.
Not for
Reproduction
Vyzařované teplo/výfukové
plyny mohou způsobit vznícení hořlavých
materiálů nebo konstrukcí, což by mohlo mít za
následek smrtelné nebo vážné poranění. Při
dotyku v oblasti tlumiče může dojít k vážným
popáleninám.
• zařízení
vychladnout.
• horkým výfukovým plynům.
• Do interiérů detektory kouře
a provádějte jejich údržbu podle pokynů/
doporučení výrobce. Detektory oxidu
uhelnatého nedokáží detekovat kouř.
• horkých částí.
• V blízkosti elektrocentrály .
Ze spuštěného motoru vychází oxid
uhelnatý, bezbarvý, nezapáchající jedovatý
plyn. Vdechování oxidu uhelnatého může vést k
úmrtí, těžkým zraněním, bolestem hlavy, únavě,
závratím, zvracení, popletení, záchvatům,
nevolnosti či omdlévání.
• Do interiérů detektory oxidu
uhelnatého a provádějte jejich údržbu podle
pokynů/doporučení výrobce. Detektory
kouře nedokáží oxid uhelnatý odhalit.
Nebezpečí zásahu elektrickým
proudem - Pokud musíte pracovat v blízkosti
zařízení v provozu, pohybujte se po izolovaném
suchém povrchu, aby se omezilo nebezpečí
zásahu elektrickým proudem. Ačkoli je
konstrukce této elektrocentrály bezpečná,
v případě neopatrného provozování tohoto
zařízení, zanedbání jeho údržby nebo při
nedbalém provozu může dojít k úmrtí nebo k
vážnému zranění.
• neizolovaných drátů nebo
zásuvek.
• elektrocentrálu s
opotřebovanými, roztřepenými,
neizolovanými nebo jinak poškozenými
kabely.
• a nedotýkejte se
elektrocentrály ani kabelů, pokud stojíte ve
vodě, chodíte bez bot nebo máte mokré
ruce či nohy.
V případě nehody způsobené zásahem
elektrickým proudem ihned vypněte zdroj
elektrického napájení a kontaktujte místní
orgány nebo složky záchranného systému.
Vyhněte se přímému kontaktu s postiženým.
Skladované
akumulátory při nabíjení vydávají výbušný
vodík. Sebemenší jiskra dokáže zapálit vodík
a způsobit výbuch s následkem smrti nebo
vážného zranění. Kapalný elektrolyt v bateriích
obsahuje kyselinu a je extrémně žíravý. V
případě kontaktu s obsahem baterie může dojít
k vážným popáleninám. Baterie představuje
riziko úderu elektrickým proudem a vysokým
zkratovacím proudem.
• do blízkosti baterie s
otevřeným ohněm, zdrojem jisker, tepla ani
se zapálenou cigaretou.
• Baterii ani nedeformujte.
Not for
Reproduction
6
Propan a zemní plyn jsou
vysoce hořlavé a výbušné, což může vést k
popálení, požáru nebo výbuchu s následkem
smrti nebo vážného poranění. Sebemenší jiskra
by mohla tato paliva zapálit a způsobit výbuch.
LP plyn je těžší než vzduch a usadí se v nízkých
oblastech. Zemní plyn je lehčí než vzduch a
shromažďuje se ve vysokých oblastech.
• Okolí elektrocentrály přehledné a
čisté.
• Ve skříni elektrocentrály
výbušné materiály.
• motor, pokud je cítit benzín
nebo nebo pokud existuje jiné nebezpečí
výbuchu.
• V blízkosti elektrocentrály .
• zdrojům otevřeného plamene v
okolí elektrocentrály.
Automatické spuštění stroje - Po
nainstalování pojistky 15 A může kdykoli bez
varování dojít k protáčení a startování motoru,
což by mohlo způsobit lehké až střední zranění.
• Před prováděním údržby a/nebo servisu
elektrocentrály pojistku 15 A.
• Po dokončení údržby a/nebo servisu
elektrocentrály pojistku 15 A
na místo
UPOZORNĚNÍ
Nevhodné nakládání s elektrocentrálou může vést
k poškození, ke zkrácení životnosti a k propadnutí záruky.
Před spuštěním zařízení si přečtěte, porozumějte a
dodržujte všechny pokyny uvedené v návodu a na
zařízení.
Elektrocentrálu používejte pouze pro určená použití.
Pro správný chod elektrocentrály je důležitý dostatečný
a nerušený průtok chladicího vzduchu.
Při práci na tomto zařízení buďte vždy obezřetní. V
žádném případě nepracujte na zařízení, pokud jste
fyzicky nebo duševně unavení.
Pokud se připojené spotřebiče přehřívají, vypněte je a
odpojte je od elektrocentrály.
Elektrocentrálu v žádném případě neupravujte.
Nevystavujte elektrocentrálu nadměrné vlhkosti,
prašnosti, nečistotám nebo korozivním výparům.
Nestartujte motor s demontovaným čističem vzduchu
nebo krytem čističe vzduchu.
Do chladicích otvorů nezasunujte žádné předměty.
Na elektrocentrálu ani její součásti nestoupejte.
Šlápnutím na elektrocentrálu by mohlo dojít k prasknutí
součástí. Tím by mohlo dojít ke vzniku nebezpečných
provozních podmínek v případě úniku výfukových plynů,
úniku paliva, úniku oleje atd.
Tuto elektrocentrálu nesmí obsluhovat ani opravovat
nekvalifikované osoby nebo děti.
Po instalaci zařízení se elektrocentrála může kdykoli bez
varování začít protáčet a nastartovat. Abyste zabránili
možnému zranění při práci na zařízení, stiskněte
tlačítko VYP. na ovládacím panelu elektrocentrály.
Potom vyjměte pojistku 15 A z ovládacího panelu
elektrocentrály.
Not for
Reproduction
7
:
• ZTRÁTA ELEKTRICKÉHO VÝKONU
• ZE ZAŘÍZENÍ VYCHÁZEJÍ JISKRY, KOUŘ NEBO PLA-
MENY
• ELEKTROCENTRÁLA NADMĚRNĚ VIBRUJE
• ELEKTROCENTRÁLA VYDÁVÁ NEZVYKLÝ HLUK
Tato elektrocentrála je určena jako záložní zdroj pro
dlouhodobý provoz.
Pokud je nutné elektrocentrálu na delší dobu odpojit,
obraťte se na kvalifikovanou osobu.
Dodržujte místní nařízení pro správnou likvidaci
elektrocentrály. Pokyny pro likvidaci vám poskytne
kvalifikovaná osoba.
Tento produkt slouží jako záložní systém elektrické energie
pro napájení spotřebičů, jako je vytápění, chladicí systémy
a komunikační systémy, a to v případě přerušení dodávky
elektrické energie.
Vynaložili jsme veškeré úsilí, aby informace v této příručce
byly přesné a aktuální. Vyhrazujeme si ovšem právo kdykoli
a bez předchozího upozornění měnit, upravovat nebo jinak
vylepšovat tento produkt a tuto dokumentaci.Tyto pokyny
jsou specicky určeny pro uživatele.
Osoba nebo organizace, která produkt používá.
Osoba s příslušným technickým vzděláním, výcvikem
a/nebo zkušenostmi, na základě kterých zná rizika a
nebezpečí, která existují při používání produktu, a jak se jim
vyhnout.
• Přečtěte si pokyny uvedené v návodu k použití a
dodržujte je.
• Dodržujte plán pravidelné údržby elektrocentrály, jak je
uvedeno v návodu k použití.
• Obrázky uvedené v tomto návodu jsou obecné a mají
vás seznámit s údržbou a opravami.
• V tomto návodu jsou údržba a opravy rozlišeny mezi
uživatelem a kvalifikovanou osobou. Uživatel smí
provádět opravy nebo údržbu pouze podle doporučení/
pokynů výrobce. Viz část Plány údržby.
• Pokud se uživatel pokusí provádět opravy nebo
údržbu elektrocentrály mimo rámec těchto pokynů,
dojde k PROPADNUTÍ záruky.
• Vnitřní prostory
, který je nainstalován a udržován
podle pokynů/doporučení výrobce. Detektory kouře
nedokáží oxid uhelnatý odhalit.
• Vnitřní prostory detektorem(y)
kouře, který je nainstalován a udržován podle pokynů/
doporučení výrobce. Hlásiče oxidu uhelnatého nedokáží
detekovat kouř.
Not for
Reproduction
Každá elektrocentrála je dodávána se sadou identických klíčků. Tyto klíčky patří k zámku na předním panelu. Před otevřením
je nezbytné víko odemknout.
Pokyny pro otevření víka:
1. Zasuňte klíček do zámku () na předním panelu. Lehce přitlačte na víko nad zámkem a otočte klíček o čtvrt otáčky ve
směru hodinových ručiček.
2. Zvedněte a otevřete víko ().
Mimo opravy a údržbu elektrocentrály musí být
víko vždy zamknuté.
Obrázek 3 Pohled zepředu a zezadu
Víko
Zámek
Jistič
Ovládání
Nouzový vypínač
Uzavírací palivový ventil
D
Not for
Reproduction
Na následujícím obrázku je zobrazen ovládací panel
generátoru, který se nachází ve skříni elektrocentrály.
-
podrobnosti viz část Nabídka.
- POUZE pro použití kvalifikovanou osobou.
-
- Normální provozní poloha. Stisknutím a
podržením tohoto tlačítka uvedete elektrocentrálu
do automatického režimu. Pokud je detekován
výpadek dodávky elektrické energie, elektrocentrála
se nastartuje. Když je dodávka elektrické energie
obnovena, v automatickém režimu motor stabilizuje
vnitřní teplotu, elektrocentrála se vypne a čeká na další
výpadek dodávky.
- Tato kontrolka LED
svítí, když se zařízení nachází v režimu AUTO. Tato
kontrolka LED bliká, pokud není nastaven cyklus
procvičování nebo když je nastaven na VYP.
- Vypne spuštěnou elektrocentrálu, zabraňuje
jejímu spuštění a vymaže všechny zjištěné závady.
Chcete-li vymazat servisní kódy, stiskněte a podržte
tlačítko VYP. déle než 5 sekund.
- Ruční spuštění elektrocentrály.
- Ochrana stejnosměrných řídicích okruhů
elektrocentrály. Pokud je pojistka „spálená“ (roztavená)
nebo vyjmutá, motor se nemůže roztočit a nastartovat.
Nahraďte pojistku pouze identickou pojistkou ATO 15 A. Se
zařízením je dodávána jedna náhradní pojistka.
- Otevřením tohoto ochranného krytu získáte
přístup k pojistce a portu USB.
- Zobrazuje režim elektrocentrály,
možnosti nabídky, servisní kódy a servisní indikátory
motoru.
D
Obrázek 4 Ovládací panel
Not for
Reproduction
V následující tabulce jsou uvedeny ikony tlačítek pro ovládání ovládacího panelu systému.
V následující tabulce jsou popsány kombinace kláves pro přístup do různých programovacích režimů;
SLOUŽÍ KE VSTUPU DO NABÍDKY (ZOBRAZENÍ NASTAVENÍ).
STISKNUTÍM POTVRDÍTE VÝBĚR PŘI PROGRAMOVÁNÍ.
VRÁTÍ SE NA POSLEDNÍ POLOŽKU NABÍDKY.
SLOUŽÍ K PŘEPÍNÁNÍ MOŽNOSTÍ NABÍDKY.
SLOUŽÍ K NASTAVENÍ PARAMETRŮ SYSTÉMU.
SLOUŽÍ K PŘEPÍNÁNÍ MOŽNOSTÍ NABÍDKY.
SLOUŽÍ K NASTAVENÍ PARAMETRŮ SYSTÉMU.
SLOUŽÍ K RUČNÍMU NASTARTOVÁNÍ ELEKTROCENTRÁLY.
STISKNUTÍM A PODRŽENÍM TOHOTO TLAČÍTKA NASTARTUJETE
ELEKTROCENTRÁLU.
VYPNE SPUŠTĚNOU ELEKTROCENTRÁLU, ZABRAŇUJE JEJÍMU
SPUŠTĚNÍ A VYMAŽE VŠECHNY ZJIŠTĚNÉ ZÁVADY.
NORMÁLNÍ PROVOZNÍ POLOHA. STISKNUTÍM A PODRŽENÍM
TOHOTO TLAČÍTKA UVEDETE ELEKTROCENTRÁLU DO
AUTOMATICKÉHO REŽIMU. POKUD JE DETEKOVÁN VÝPADEK
DODÁVKY ELEKTRICKÉ ENERGIE, ELEKTROCENTRÁLA SE
NASTARTUJE. KDYŽ JE DODÁVKA ELEKTRICKÉ ENERGIE
OBNOVENA, V AUTOMATICKÉM REŽIMU MOTOR STABILIZUJE
VNITŘNÍ TEPLOTU, ELEKTROCENTRÁLA SE VYPNE A ČEKÁ NA
DALŠÍ VÝPADEK DODÁVKY.
STISKNUTÍM A PODRŽENÍM
PO DOBU TŘÍ SEKUND VSTOUPÍTE DO REŽIMU
PROGRAMU.
STISKNUTÍM A PODRŽENÍM
PO DOBU TŘÍ SEKUND
VSTOUPÍTE DO REŽIMU POKROČILÝCH NASTAVENÍ.
STISKNUTÍM A PODRŽENÍM
PO DOBU TŘÍ SEKUND VSTOUPÍTE DO REŽIMU
BEZDRÁTOVÉHO SPOJENÍ (PODLE DOSTUPNOSTI).
Obrázek 5 Ikony na ovládacím panelu
Obrázek 6 Kombinace kláves ovládacího panelu
UPOZORNĚNÍ
Platnost režimu spojení vyprší během 5 minut
Not for
Reproduction
UPOZORNĚNÍ
Pokud během programování po dobu 30 sekund nestisknete žádné
tlačítko, ovládací panel se automaticky resetuje.
NASTAVIT DATUM
(SET DATE)
Pokud je nastaveno na VYP., na displeji se zobrazí:
CYKLUS PROCVIČOVÁNÍ VYP. (EXERCISE CYCLE OFF)
nebo
BLIKÁ ROK
BLIKÁ
MĚSÍC
BLIKÁ DEN##
NASTAVIT ČAS (SET
TIME)
BLIKÁ HODINY
BLIKÁ MINUTY
BLIKÁ DOP./
ODP.
nebo nebo
nebo
nebo
nebo nebo
nebo
nebo
nebo
nebo nebo
nebo
nebo
BLIKÁ DEN V
TÝDNU
BLIKÁ HODINY
BLIKÁ MINUTY
BLIKÁ DOP./
ODP.
NASTAVIT CYKLUS
PROCVIČOVÁNÍ (SET
EXERCISE CYCLE)
PROTOKOL UDÁLOSTÍ
(EVENT LOG)
Na displeji se bude posouvat poslední událost servisního kódu,
datum, čas
a okolní teplota, když došlo k události.
nebo
VYPNUTO
(OFF)
Obrázek 7 Obrazovka obecných nastavení
Chcete-li provádět obecná nastavení, stiskněte a podržte šipku vlevo a šipku vpravo po dobu 3 sekund. Postupujte podle
následujících pokynů.
Datum a čas jsou nastaveny z výroby a jsou uloženy v paměti ovládacího panelu. Cyklus procvičování je
rovněž z výroby nastaven na úterky ve 14:00 hod. Chcete-li tato nastavení aktualizovat nebo změnit, postupujte podle
následujících kroků.
Not for
Reproduction
V automatickém režimu se na displeji posouvá text:
•
- elektrocentrála se nachází v pohotovostním
režimu a není přerušena dodávka elektrické energie ze
sítě.
•
- elektrocentrála je spuštěná a je přerušena dodávka
elektrické energie ze sítě.
• - byla zjištěna
závada systému.
Chcete-li zobrazit obecné parametry systému, stiskněte
tlačítko .
Na digitálním displeji se bude posouvat následující text.
Potom přejděte na další položku:
• Doba provozu (Run time)
• Datum (Date)
• Čas (Time)
• Exercise Cycle date and start time (Datum a počáteční
čas cyklu procvičování)
Na další položku můžete kdykoli přejít stisknutím
nebo .
Stisknutím tlačítka se vrátíte na položku
.
Pokud uživatel do 10 sekund po zobrazení všech položek
neprovede žádné zadání, ovládací panel se vrátí na
.
AUTOMATICKÝ REŽIM
ELEKTROCENTRÁLA PŘIPRAVENA (GENERATOR READY) NEBO POPIS
SERVISNÍHO KÓDU (SERVICE CODE DESCRIPTION)
(Když elektrocentrála není spuštŘná - automatický režim)
ELEKTROCENTRÁLA ZAPNUTÁ (GENERATOR ON)
(Když elektrocentrála je spuštŘná - automatický režim)
(NABÍDKA)
DOBA PROVOZU (RUN TIME)
nebo
nebo
nebo
DATUM (DATE)
Obrázek 8 Zprávy ovládacího panelu
Obrázek 9 Obecné parametry systému
Not for
Reproduction
Během výroby jsou přednastaveny parametry pokročilých nastavení pro typickou instalaci. Chcete-li zobrazit položky
pokročilých nastavení a/nebo změnit položky, postupujte podle následujících pokynů.
Chcete-li přejít do nabídky pokročilých nastavení, stiskněte a podržte šipku vlevo, šipku vpravo a tlačítko escape
po dobu 3 sekund. Postupujte podle následujících pokynů.
UPOZORNĚNÍ
Aby bylo možné vstoupit do nabídky pokročilých nastavení a provádět změny
nastavení, je nutno použít třítlačítkový přístupový kód (šipka vlevo, šipka vpravo
a tlačítko escape). Po každém potvrzení nastavení se výběr zobrazí na displeji
po dobu 2 sekund a potom se zobrazí další položka programu
Obrázek 10 Obrazovka pokročilých nastavení
kW
kVa
FLASHING
50/60 Hz
FLASHING
Hz
PHASE
VOLTS
SOFTWARE
Version Displayed
VOLTS
FLASHING
SINGLE
or
THREE
FLASHING
E-Governor
Check
Stepper Motor
will sweep through throttle
range for visual verication
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
Not for
Reproduction
Ovládací panel elektrocentrály průběžně sleduje síťové
napětí. Pokud síťové napětí klesne pod nastavenou úroveň,
ovládací panel vyšle signál motoru, aby se roztočil a
nastartoval. Když je síťové napětí obnoveno nad nastavenou
úroveň, motor obdrží signál k vypnutí. Provoz systému nelze
upravovat a je řízen následujícím způsobem senzory a
časovači na ovládacím panelu:
• Tento senzor sleduje napětí zdroje napájení.
• Pokud síťové napětí klesne pod 70 % jmenovitého
napájecího napětí, senzor aktivuje třísekundový časovač.
Časovač se používá ke zjišťování podmínek nízkého
napětí.
• Po uplynutí časového intervalu se motor protočí a
nastartuje.
Když je identifikováno síťové napájení a zátěž se přesune
na síťové napájení, motor přejde do intervalu chlazení podle
následujícího popisu:
• Pokud elektrocentrála běžela DÉLE než 5 minut, po
obnovení síťového napájení motor bude v provozu
přibližně další 1 minutu a potom se vypne.
• Pokud elektrocentrála běžela MÉNĚ než 5 minut, po
obnovení síťového napájení poběží motor do vypršení
intervalu 5 minut a potom se vypne.
Tato elektrocentrála je vybavena časovačem týdenního
procvičování.
Při procvičování elektrocentrála běží 20 minut a potom se
vypne.
Během procvičování elektrocentrála nenapájí objekt. Během
cyklu procvičování je na ovládacím panelu zobrazeno
„ELEKTROCENTRÁLA PŘIPRAVENA“ (GENERATOR
READY).
Zahájení cyklu procvičování je v elektrocentrále nastaven
na úterý ve 14:00 hod. Chcete-li změnit nastavení časovače
cyklu procvičování, podívejte se do vývojového diagramu
Obrazovka obecného nastavení v části Nabídka.
PŘED prováděním servisu elektrocentrály vždy proveďte
následující kroky:
Nastavte nouzový vypínač do polohy .
Zavřete ruční uzavírací palivový ventil.
Otevřete víko elektrocentrály.
Přepněte jistič elektrocentrály do polohy .
Stiskněte a podržte tlačítko na ovládacím panelu.
Vyjměte pojistku 15 A z ovládacího panelu.
PO dokončení servisu elektrocentrály vždy proveďte
následující kroky:
Znovu nainstalujte pojistku 15 A do ovládacího panelu.
Stiskněte a podržte tlačítko na ovládacím panelu.
Přepněte jistič elektrocentrály do polohy .
Zavřete a uzamkněte víko klíčkem.
Otevřete ruční uzavírací palivový ventil.
Nastavte nouzový vypínač do polohy .
V některých případech musí elektrocentrála pracovat delší
dobu bez přítomnosti obsluhy. Z tohoto důvodu je systém
vybaven senzory, které automaticky vypnou elektrocentrálu,
pokud dojde k situacím, které by mohly elektrocentrálu
poškodit, například nízký tlak oleje, vysoká teplota, přetáčení
nebo jiné situace.
Automatické spuštění stroje - Po
nainstalování pojistky 15 A může kdykoli bez
varování dojít k protáčení a startování motoru,
což by mohlo způsobit lehké až střední zranění.
• Před prováděním údržby a/nebo servisu
elektrocentrály pojistku 15 A.
• Po dokončení údržby a/nebo servisu
elektrocentrály pojistku 15 A
na místo
UPOZORNĚNÍ
Požádejte kvalikovanou osobu o opravu/údržbu na
základě servisního kódu
Not for
Reproduction
Na ovládacím panelu elektrocentrály se zobrazují servisní
kódy. V následující části jsou uvedeny popisy servisních
kódů:
Tento stav nastane, pokud napětí
baterie klesne pod nastavenou hodnotu. Tento stav může
být způsoben závadou baterie nebo nabíjecího okruhu
baterie. Viz Nabíjecí okruh baterie.
Tento stav nastane, pokud je výstupní napětí
elektrocentrály nižší než přednastavená hodnota. Tento
stav může být způsoben omezením průtoku paliva, pokud
elektronický řídicí systém nefunguje správně, pokud je
přerušený nebo odpojený signální kabel, pokud došlo
k závadě vynutí alternátoru, pokud je vypnutý jističem
ovládacího panelu nebo pokud je elektrocentrála přetížená.
Tato funkce chrání spotřebiče připojené k přepínači
napájení tím, že pokud je výstupní napětí elektrocentrály
vyšší než přednastavená hodnota, elektrocentrála se vypne.
Tento stav může být způsoben závadou regulátoru napětí,
budícího okruhu alternátoru nebo nevyváženou zátěží.
Toto zařízení je vybaveno
tlakovým olejovým spínačem, který tlakem motorového
oleje spojuje kontakty normálně uzavřeno, které jsou během
provozu otevřené. Pokud tlak oleje klesne pod jmenovitou
hodnotu, kontakty spínače se spojí a motor se vypne. Tento
stav může být způsoben nízkým množstvím oleje.
Tato funkce zabraňuje poškození
elektrocentrály v případě opakovaných pokusů o
nastartování v případě jiného problému, např. když dojde
palivo. Když systém obdrží pokyn ke spuštění, zařízení 10
sekund protáčí motor, potom se protáčení pozastaví na 10
sekund a potom se proces opakuje. Pokud systém nezačne
přibližně do 2 minut vyrábět elektrickou energii, zařízení
přestane protáčet motor. Nejpravděpodobnější příčinou
tohoto problému je nedostatek paliva nebo nesprávné
nastavení voliče paliva.
K této závadě dojde,
pokud je elektrocentrála vypnutá a ovládací panel měří
signál z výstupu elektrocentrály.
Tato funkce chrání spotřebiče připojené
k přepínači napájení tím, že pokud motor běží pomaleji, než
45 Hz za 3 sekundy, elektrocentrála se vypne. Tento stav
může být způsoben závadnou součástkou motoru, závadou
elektronického regulátoru nebo nadměrným zatížením
elektrocentrály.
Tato funkce chrání spotřebiče připojené
k přepínači napájení tím, že pokud motor běží rychleji, než
55 Hz za 3 sekundy, elektrocentrála se vypne. Tento stav
může být způsoben závadou v systému elektronického
regulátoru.
Toto zařízení je vybaveno spínačem
teploty oleje, který používá kontakty, které jsou normálně
otevřené. Pokud teplota překročí jmenovitou hodnotu,
kontakty spínače se spojí a motor se vypne. K tomuto stavu
může dojít, pokud elektrocentrála běží s demontovanými
panely, otevřeným krytem, pokud existuje překážka v
přívodu nebo výstupu vzduchu nebo pokud je prostor
motoru znečištěn.
(pokud je k dispozici): Tato
funkce snímá přerušení okruhu přepojovače. Tento stav
může způsobit spálená pojistka v přepojovači.
Tato funkce snímá přerušení
nabíjecího okruhu baterie. Tento stav může způsobit
spálená pojistka v ovládacím panelu.
Po každé aktivaci je nutno resetovat systém detekce
servisních kódů. V případě technických potíží se systémem
detekce servisních kódů požádejte o pomoc kvalikovanou
osobu.
Pokyny pro resetování systému detekce kódů:
Otevřete víko elektrocentrály.
Přepněte jistič elektrocentrály do polohy .
Vyjměte pojistku 15 A z ovládacího panelu. Počkejte 30
sekund. Znovu nainstalujte pojistku.
. Stiskněte a podržte tlačítko na ovládacím
panelu. Počkejte 30 sekund, aby bylo zaručeno, že se
elektrocentrála spustí.
Přepněte jistič elektrocentrály do polohy .
Zavřete a uzamkněte víko.
Not for
Reproduction
Pravidelná údržba zlepšuje výkon a prodlužuje životnost
elektrocentrály.
Dodržujte termíny určené počtem provozních hodin nebo
dobou provozu od poslední údržby, podle toho, co nastane
dříve.
Požádejte kvalifikovanou osobu o provedení údržby podle
plánu údržby pro kvalifikovanou osobu. Zanedbáním této
podmínky propadne záruka na elektrocentrálu.
Proveďte údržbu detektorů oxidu
uhelnatého
Proveďte údržbu detektorů kouře
Očistěte elektrocentrálu
Zkontrolujte množství
motorového oleje
Vyměňte vzduchový filtr
Vyměňte filtry motoru a oleje
Vyměňte zapalovací svíčky
Zkontrolujte vůli ventilů
Proveďte servis baterie
Zkontrolujte palivovou soustavu
Zkontrolujte momentové síly
jističe
Not for
Reproduction
V následující části jsou uvedeny pokyny pro údržbu
elektrocentrály uživatelem.
Záruka na tuto elektrocentrálu se nevztahuje na poškození,
k nimž došlo v důsledku nesprávného použití nebo
nedbalosti ze strany uživatele. Aby bylo možné plně
využívat výhody záruky, musí uživatel provádět údržbu této
elektrocentrály podle pokynů v tomto návodu.
Výrobce ve svých doporučeních/pokynech
vyžaduje detektory oxidu uhelnatého.
Uživatel musí provádět údržbu detektorů oxidu uhelnatého.
Výrobce ve svých doporučeních/pokynech
vyžaduje detektory kouře. Uživatel musí provádět údržbu
detektorů kouře.
Po každých 8 hodinách provozu očistěte elektrocentrálu a
její okolí.
Očistěte elektrocentrálu podle následujících pokynů:
Nastavte nouzový vypínač do polohy .
Zavřete ruční uzavírací palivový ventil.
Otevřete víko elektrocentrály.
. Přepněte jistič elektrocentrály do polohy .
Stiskněte a podržte tlačítko na ovládacím panelu.
Vyjměte pojistku 15 A z ovládacího panelu.
Vnější plochy otřete vlhkým hadříkem.
Nečistoty nebo usazeniny odstraňte kartáčkem s
měkkými štětinami a vysavačem.
Vyfoukejte nečistoty nebo usazeniny vzduchem o
nízkém tlaku (do 172 kPa).
Zkontrolujte, aby vstupy a výstupy skříně nebyly
zablokovány překážkami, například listím nebo sněhem.
V opačném případě by mohlo dojít k přehřívání a
poškození elektrocentrály.
Znovu nainstalujte pojistku 15 A do ovládacího panelu.
Stiskněte a podržte tlačítko na ovládacím panelu.
Přepněte jistič elektrocentrály do polohy .
Zavřete a uzamkněte víko klíčkem.
Otevřete ruční uzavírací ventil.
Nastavte nouzový vypínač do polohy .
UPOZORNĚNÍ
Elektrocentrálu přímým
proudem vody ze zahradní hadice
Automatické spuštění stroje - Po
nainstalování pojistky 15 A může kdykoli bez
varování dojít k protáčení a startování motoru,
což by mohlo způsobit lehké až střední zranění.
• Před prováděním údržby a/nebo servisu
elektrocentrály pojistku 15 A.
• Po dokončení údržby a/nebo servisu
elektrocentrály pojistku 15 A
na místo
Not for
Reproduction
Průvodce odstraňováním potíží v následující části je určen
konkrétně pro uživatele.
Motor běží, ale elektrocentrála negeneruje
žádné výstupní napětí.
1. Je rozepnutý jistič.
2. Špatné zapojení elektroinstalace.
1. Sepněte jistič.
2. Obraťte se na kvalikovanou osobu.
Bez zátěže běží motor správně, ale při
připojení spotřebičů se zpomalí.
1. Elektrocentrála je přetížená.
2. Zkrat na některém připojeném
spotřebiči.
3. Zkrat na okruhu obvodu elektro-
centrály.
4. Nesprávný tlak paliva.
1. Odpojte jeden nebo více spotřebičů.
2. V rámci bezpečnosti odpojte zkratovaný elektrický
spotřebič nebo se obraťte na kvalikovanou osobu.
3. Obraťte se na kvalikovanou osobu.
4. Obraťte se na kvalikovanou osobu.
Motor nestartujte, nebo po nastartování běží
nepravidelně.
1. Pojistka 15 A chybí nebo je
spálená.
2. Elektronický regulátor nefunguje
správně.
3. Přívod paliva je vypnutý nebo
palivo došlo.
4. Nesprávný volič paliva.
5. Závada baterie.
1. Nainstalujte novou pojistku 15 A do ovládacího
panelu.
2. Obraťte se na kvalikovanou osobu.
3. Otevřete palivové ventily; zkontrolujte zásobník
propanu.
4. Obraťte se na kvalikovanou osobu.
5. Obraťte se na kvalikovanou osobu.
Motor se vypne během provozu.
1. Přívod paliva je vypnutý nebo
palivo došlo.
2. Ovládací panel detekoval servisní
kód.
1. Zkontrolujte palivové ventily; zkontrolujte zásobník
propanu.
2. Přečtěte si část Systém detekce servisních kódů
v tomto návodu a obraťte se na kvalikovanou osobu.
Elektrocentrála neprocvičuje.
1. Ovládací panel není nastaven na
.
2. Není nastaven časovač
procvičování.
3. V elektrocentrále není nastaveno
datum a čas.
4. Závada baterie.
5. Pojistka 15 A chybí nebo je
spálená.
1. Stiskněte tlačítko na ovládacím panelu.
2. Nastavte časovač procvičování. Postupujte podle
pokynů v části Obrazovka obecných nastavení v
tomto návodu.
3. Nastavte datum a čas. Postupujte podle pokynů
v části Obrazovka obecných nastavení v tomto
návodu.
4. Obraťte se na kvalikovanou osobu.
5. Nainstalujte novou pojistku 15 A do ovládacího
panelu.
Nadměrné vibrace
1. Závada válce motoru. 1. Obraťte se na kvalikovanou osobu.
Zápach paliva
1. Únik paliva. 1. Zavřete ruční uzavírací ventil paliva a obraťte se na
kvalikovanou osobu.
Po obnovení síťové dodávky napájení se
zařízení nevypne
1. Spálené pojistky v přepojovači.
2. Neuplynula minimální 5minutová
doba provozu.
1. Obraťte se na kvalikovanou osobu.
2. Počkejte 5 minut. Postupujte podle pokynů v části
Časovač chlazení motoru v tomto návodu.
Požádejte kvalifikovanou osobu o odstranění závad/
provedení údržby podle průvodce. Zanedbáním této
podmínky propadne záruka na elektrocentrálu.
Not for
Reproduction
Jmenovitý výkon 14 kVA
Maximální zátěžový proud
(při 25�C LP)* při 230 voltech 61 A
Jmenovité střídavé napětí 230 voltů
Fáze Jedna fáze
Jmenovitý kmitočet 50 Hz
Jistič elektrocentrály 70 A
Rozsah normální provozní teploty -28,8�C až 40�C
Výstupní hlučnost 96 dB(A) L
WA
Hmotnost při dodání 271 kg
*Kvalita zemního plynu závisí na konkrétním palivu, ale typická omezení výkonu jsou
mezi 10 a 20 % od stupně LP plynu.
Zdvihový objem motoru 993 cc
Vrtání 85,5 mm
Zdvih 86,5 mm
Typ oleje Syntetický 5W30
Množství oleje 2,3 - 2,4 l
Vzduchový filtr 841856
Olej - syntetický 5W30 100074
Pojistka - ATO typ 15 A 198573GS
Not for
Reproduction
Not for
Reproduction
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
