Zanussi ZEV6046XBA Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZEV6046XBA

Typ: Používateľská príručka

Upute za uporabu 2

Návod k použití 10

Lietošanas instrukcija 18

Naudojimo instrukcija 25

Návod na používanie 33

Ploča za kuhanje

Varná deska

Plīts

Kaitlentė

Varný panel

ZEV6046XBA

Sadržaj

Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Sigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Korisni savjeti i preporuke _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Upute za postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Zadržava se pravo na izmjene.

Informacije o sigurnosti

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporuče-

ne upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje

i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek ču-

vajte s uređajem, za buduće potrebe.

Sigurnost djece i slabijih osoba

Upozorenje Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne

nesposobnosti.

•Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe

smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe

koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom

odrasle osoba odgovorne za njihovu sigurnost.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.

• Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte približavanje ure-

đaju dok je u radu ili dok se hladi. Dostupni dijelovi su vrući.

•Ako je uređaj opremljen sigurnosnom blokadom za djecu, pre-

poručujemo da je uključite.

• Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca bez nad-

zora.

Opća sigurnost

• Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekom upora-

be. Ne dodirujte grijače.

www.zanussi.com

• Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja za podeša-

vanja vremena ili preko odvojenog sustava za daljinsko

upravljanje.

• Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz upotrebu masno-

će ili ulja može biti opasno i može dovesti do požara.

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj i tada

prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem.

• Stvari ne držite na površinama za kuhanje.

•Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čiš-

ćenje.

• Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne

stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati.

• Ako je staklokeramička površina napuknuta, isključite uređaj

kako biste spriječili mogućnost električnog udara.

Sigurnosne upute

Postavljanje

Upozorenje Ovaj uređaj mora postaviti

kvalificirana osoba.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni ure-

đaj.

• Pridržavajte se uputa za postavljanje ispo-

ručenih s uređajem.

• Održavajte minimalnu udaljenost od drugih

uređaja i kuhinjskih elemenata.

• Budite pažljivi kada pomičete uređaj jer je

težak. Obavezno nosite zaštitne rukavice.

• Izrezane površine zabrtvite sredstvom za

brtvljenje kako biste spriječili bubrenje uz-

rokovano vlagom.

• Donji dio uređaja zaštite od pare i vlage.

•Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili

ispod prozora. Na taj način se sprječava

pad vrućeg posuđa s uređaja kada se vrata

ili prozor otvore.

•Ako je uređaj postavljen iznad ladica

provjerite je li prostor, između dna uređaja i

gornje ladice, dovoljan za cirkulaciju zraka.

• Dno uređaja može postati vruće. Preporu-

čujemo da ispod uređaja postavite neza-

paljivu pregradnu ploču kako biste spriječili

pristup donjoj strani.

Spajanje na električnu mrežu

Upozorenje Opasnost od požara i

strujnog udara.

• Sva spajanja na električnu mrežu mora iz-

vršiti kvalificirani električar.

•Uređaj mora biti uzemljen.

• Prije obavljanja svih zahvata provjerite je li

uređaj isključen iz električne mreže.

• Koristite odgovarajući kabel napajanja.

• Pazite da se električni kabeli zapletu.

• Provjerite da kabel napajanja ili utikač (ako

postoji) ne dodiruje vrući uređaj ili vruće

posuđe kada priključujete uređaj na utični-

ce u blizini

www.zanussi.com

• Provjerite je li uređaj pravilno postavljen.

Labavi i neispravni spojevi kabela na-

pajanja ili utikača (ako postoji) mogu prouz-

ročiti pregrijavanja priključka.

• Provjerite je li ugrađena zaštita od strujnog

udara.

• Koristite spojnice na kabelu.

• Pazite da ne oštetite utikač (ako postoji) ili

kabel napajanja. Za zamjenu oštećenog

kabela napajanja kontaktirajte ovlašteni

servis ili električara.

•Električna instalacija mora imati izolacijski

uređaj koji vam omogućuje iskapčanje ure-

đaja iz električne mreže na svim polovima.

Izolacijski uređaj mora imati kontakte s ot-

vorom od minimalno 3 mm.

• Koristite samo odgovarajuće izolacijske

uređaje: automatske sklopke, osigurače

(osigurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta),

sklopke i releje zemnog spoja.

Uporaba

Upozorenje Opasnost od ozljede,

opeklina ili strujnog udara.

•Ovaj uređaj koristite u kućanstvu.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

•Uređajem ne upravljajte pomoću vanjskog

tajmera ili preko odvojenog sustava za

daljinsko upravljanje.

•Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi.

• Ne upravljajte uređajem s vlažnim rukama

ili kada je u doticaju s vodom.

• Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne

stavljajte na zone kuhanja. Zagrijat će se.

• Zonu kuhanja postavite na "isključeno"

nakon svake uporabe.

•Uređaj ne koristite kao radnu površinu ili za

čuvanje stvari.

• Ako je površina uređaja napukla, uređaj

odmah isključite iz elektri

čne mreže. Na taj

način sprječavate strujni udar.

Upozorenje Opasnost od požara ili

eksplozije.

• Masti i ulja prilikom zagrijavanja mogu

stvoriti zapaljive pare. Plamen ili zagrijane

predmete držite dalje od masti i ulja kad

kuhate s njima.

• Pare koje ispušta vrlo vruće ulje mogu uz-

rokovati spontano izgaranje.

• Korišteno ulje, koje sadrži ostatke hrane,

može uzrokovati vatru pri nižim temperatu-

rama nego ulje koje se koristi prvi put.

• Zapaljive predmete ili predmete namočene

zapaljivim sredstvima ne stavljajte u, pored

ili na uređaj.

• Vatru ne pokušavajte ugasiti vodom. Ure-

đaj isključite i plamen pokrijte poklopcem ili

protupožarnim prekrivačem.

Upozorenje Postoji opasnost od

oštećenja uređaja.

•Vruće posuđe ne držite na upravljačkoj

ploči.

• Nemojte dopustiti da posuđe presuši.

• Pazite da vam predmeti ili posuđe na pad-

nu na uređaj. Površina se može oštetiti.

• Zone kuhanja ne koristite s praznim posu-

đem ili bez posuđa.

•Na uređaj nemojte stavljati aluminijsku

foliju.

•Posuđe od lijevanoga željeza, aluminija ili

posuđe s oštećenim dnom može ogrebati

staklokeramiku. Te predmete uvijek podig-

nite kada ih morate pomaknuti na površini

za kuhanje.

Čišćenje i održavanje

Upozorenje Postoji opasnost od

oštećenja uređaja.

•Uređaj redovito očistite kako biste spriječili

propadanje materijala površine.

•Za čišćenje uređaja ne koristite rasprši-

vanje vode i pare.

•Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Ko-

ristite samo neutralna sredstva za čišć

enje.

Nikada ne koristite abrazivna sredstva,

jastučiće za ribanje, otapala ili metalne

predmete.

Odlaganje

www.zanussi.com

Upozorenje Opasnost od ozljede ili

gušenja.

• Za informacije o pravilnom odlaganju ure-

đaja kontaktirajte komunalnu službu.

•Uređaj iskopčajte iz električne mreže.

• Odrežite električni kabel i bacite ga.

Opis proizvoda

Opći pregled

120/210

180

145

265

170

1 2

4 35

Zona kuhanja

Prikaz ostatka topline

Zona kuhanja

Pločom za kuhanje rukuje se pomoću re-

gulatora na pećnici. Poglavlje "Svakod-

nevna uporaba" za pećnicu opisuje kako

rukovati pločom za kuhanje.

Kad radi zona kuhanja, neko vrijeme se

čuje zvuk. To je tipično za sve

staklokeramičke ploče i to ne znači da uređaj

ne radi ispravno.

Indikator preostale topline

Prikaz ostatka topline uključuje se kad je zo-

na kuhanja vruća.

Upozorenje Opasnost od opeklina

uslijed preostale topline!

Korisni savjeti i preporuke

Posuđe

Informacije o posuđu

• Dno posuđa za kuhanje treba biti što je

moguće deblje i ravnije.

•Posuđe od emajliranoga čelika ili s dnom

od aluminija ili bakra može uzrokovati

promjenu boje na staklokeramičkoj površi-

ni.

Ušteda energije

Kako uštedjeti energiju

• Ako je moguće, posuđe poklopite poklop-

cem.

•Posuđe postavite na zonu kuhanja prije

uključivanja.

• Polja za kuhanje isključite prije završetka

kuhanja, kako biste iskoristili preostalu

toplinu.

• Dno posude i polje za kuhanje trebali bi biti

jednake veličine.

www.zanussi.com

Podaci o akrilamidima

Važno rema najnovijim znanstvenim

spoznajama, ako hrana puno potamni

(naročito ona koja sadrži škrob), akrilamidi

mogu dovesti zdravlje u opasnost. Stoga

preporučujemo da kuhate na nižim

temperaturama i da ne tamnite previše hranu.

Čišćenje i održavanje

Očistite uređaj nakon svake upotrebe.

Uvijek koristite posuđe za kuhanje čistog dna.

Ogrebotine ili tamne mrlje na

staklokeramici ne utječu na rad uređaja.

Za uklanjanje prljavštine:

1. – Odmah uklonite: plastiku koja se topi,

plastičnu foliju i hranu koja sadrži še-

ćer. U protivnom, prljavština može uz-

rokovati oštećenje uređaja. Koristite

poseban strugač za staklo. Strugač

stavite na staklenu površinu pod oštrim

kutom i oštricu pomičite po površini.

– Skinite nakon što se uređaj do-

voljno ohladi: krugove od kamenca i

vode, mrlje od masnoće i

metalnosjajne promjene boje. Za čiš-

ćenje staklokeramike ili nehrđajućeg

čelika koristite posebno sredstvo za

čišćenje.

2. Očistite uređaj vlažnom krpom i s malo

sredstva za čišćenje.

3. Na kraju prebrišite uređaj čistom

krpom.

Rješavanje problema

Problem Mogući uzrok Rješenje

Ne možete uključiti uređaj ili

rukovati njime.

Uređaj nije priključen na električ-

no napajanje ili nije pravilno

priključen.

Provjerite je li uređaj pravilno

priključen na električno na-

pajanje (provjerite dijagram

priključivanja).

Ponovno uključite uređaj i unutar

10 sekundi postavite stupanj

topline.

Problem u električnoj instalaciji

kućanstva.

Provjerite osigurač u električnoj

instalaciji kućanstva u kutiji s osi-

guračima. Ako osigurač nepre-

stano pregara, zatražite pomoć

ovlaštenog električara.

Ne uključuje se prikaz ostatka

topline.

Zona kuhanja nije vruća jer je ra-

dila samo kratko vrijeme.

Ako bi zona kuhanja trebala biti

vruća, obratite se servisnoj služ-

bi.

Ne možete uključiti vanjski krug. Najprije uključite unutarnji krug.

Ako primjenom gore navedenih rješenja ne

možete ukloniti problem, obratite se svom do-

bavljaču ili službi za kupce. Navedite podatke

s nazivne pločice: troznamenkastu slovno-

brojčanu šifru za staklokeramiku (nalazi se u

uglu staklene površine) i poruku pogreške

koja se prikazuje.

Provjerite da ste ispravno rukovali uređajem.

Ako ste nepravilno rukovali uređajem, rad

servisera službe za kupce ili dobavljača neće

biti besplatan, čak ni za vrijeme jamstvenog

roka. Upute o službi za kupce i jamstvenim

uvjetima nalaze se u u jamstvenoj knjižici.

www.zanussi.com

Upute za postavljanje

Upozorenje Pogledajte poglavlje

"Informacije o sigurnosti".

Prije postavljanja

Prije postavljanja uređaja, zabilježite sve in-

formacije s nazivne pločice. Nazivna pločica

nalazi se na dnu kućišta uređaja.

• Model ...........................

• Broj proizvoda

(PNC) ...................................

• Serijski broj .................

Ugradbeni uređaji

• Ugradbene uređaje smijete koristiti jedino

nakon uklapanja u odgovarajuće, normira-

ne ormare za ugradnju i radne ploče.

Sklop

min.

50mm

min.

500mm

490

560

R 5mm

55mm

www.zanussi.com

min.

28 mm

Tehnički podaci

Model ZEV6046XBA Prod.Nr. 949 595 501 00

Typ 58 AAD 65 ZO 220-240 V 50-60 Hz

Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.6 kW

ZANUSSI

Snaga zona kuhanja

Zona kuhanja Nazivna snaga (Maks. stupanj kuhanja) [W]

Stražnja desna — 170 / 265 mm 1500 / 2400 W

Prednja desna — 180 mm 1800 W

Stražnja lijeva — 145 mm 1200 W

Prednja lijeva — 120 / 210 mm 750 / 2200 W

Briga za okoliš

Simbol na proizvodu ili na njegovoj

ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne

smije postupiti kao s otpadom iz

domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen

prikladnim sabirnim točkama za recikliranje

elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim

odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete

potencijalne negativne posljedice na okoliš i

zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti

neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog

proizvoda. Za detaljnije informacije o

recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da

kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu

www.zanussi.com

za odvoženje otpada iz domaćinstva ili

trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Ambalaža

Materijali za ambalažu ekološki su pri-

hvatljivi i mogu se reciklirati. Plastični

dijelovi prepoznaju se po oznakama:

>PE<,>PS<, itd. Ambalažu zbrinite kao kućni

otpad na za to predviđenim mjestima.

www.zanussi.com

Obsah

Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Bezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Odstraňování závad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Pokyny k instalaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Technické informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Poznámky k ochraně životního prostředí

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Zmĕny vyhrazeny.

Bezpečnostní informace

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a

jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění

způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod

k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budou-

cí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob

Upozornění Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných

trvalých následků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze, pokud

tak činí pod dozorem osoby, která je zodpovědná za jejich bez-

pečnost.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte dětem

a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly. Přístupné

části jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět

děti bez dozoru.

www.zanussi.com

Všeobecné bezpečnostní informace

•Spotřebič a jeho dostupné části se mohou během používání

zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků.

•Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem nebo sa-

mostatným dálkovým ovládáním.

•Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může

být nebezpečná a způsobit požár.

•Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič a

poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.

• Nepokládejte věci na varnou desku.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako

nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát

na velmi vysokou teplotu.

• Je-li sklokeramický povrch desky prasklý, vypněte spotřebič,

abyste zabránili úrazu elektrickým proudem.

Bezpečnostní pokyny

Instalace

Upozornění Tento spotřebič smí

instalovat jen kvalifikovaná osoba.

•Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani ne-

používejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu

s tímto spotřebičem.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostat-

ních spotřebičů a nábytku.

•Při přemisťování spotřebiče buďte vždy

opatrní, protože je těžký. Vždy noste

ochranné rukavice.

•Utěsněte výřez v povrchu pomocí těsniva,

abyste zabránili bobtnání z důvodu vlhkos-

ti.

•Chraňte dno spotřebiče před párou a

vlhkostí.

•Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod

oknem. Zabráníte tak převržení horkého

nádobí ze spotřebiče při otevírání dveří či

okna.

• Pokud je spotřebič instalován nad zásuvka-

mi, ujistěte se, že prostor mezi dnem

spotřebiče a horní zásuvkou zajišťuje do-

statečnou cirkulaci vzduchu.

• Spodek spotřebiče se může silně zahřát.

Doporučujeme proto instalovat nehořlavý

samostatný panel pod spotřebičem, který

bude zakrývat spodek spotřebiče.

Připojení k elektrické síti

Upozornění Hrozí nebezpečí požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení musí být pro-

vedena kvalifikovaným elektrikářem.

•Spotřebič musí být uzemněn.

www.zanussi.com

•Před každou údržbou nebo čištěním je nut-

né se ujistit, že je spotřebič odpojen od

elektrické sítě.

• Použijte správný typ napájecího kabelu.

• Elektrické kabely nesmí být zamotané.

• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní ka-

bely nebo zástrčky (jsou-li součástí výbavy)

nedotýkaly horkého spotřebiče nebo horké-

ho nádobí, když spotřebič připojujete do

blízké zásuvky.

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován

správně. Volné a nesprávné zapojení na-

pájecího kabelu či zástrčky (je-li součástí

výbavy) může mít za následek přehřátí

svorky.

• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana

před úrazem elektrickým proudem.

• Použijte svorku k odlehčení kabelu od ta-

hu.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí

kabel nebo síťovou zástrčku (je-li součástí

výbavy). Pro výměnu napájecího kabelu se

obraťte na servisní středisko nebo elektri-

káře.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo

izolační zařízení k ř

ádnému odpojení všech

napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační

zařízení musí mít mezeru mezi kontakty

alespoň 3 mm širokou.

• Používejte pouze správná izolační zaříze-

ní: ochranné vypínače vedení, pojistky (po-

jistky šroubového typu se musí odstranit z

držáku), ochranné zemnicí jističe a styka-

če.

Použití spotřebiče

Upozornění Hrozí nebezpečí zranění,

popálení či úrazu elektrickým proudem.

• Tento spotřebič používejte výhradně v do-

mácnosti.

•Neměňte technické parametry tohoto

spotřebiče.

•Spotřebič nepoužívejte spolu s externím

časovačem nebo samostatným dálkovým

ovládáním.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozo-

ru.

• Nepracujte se spotřebičem, když máte

vlhké ruce nebo když je v kontaktu s vo-

dou.

• Na varné zóny nepokládejte příbory nebo

pokličky. Byly by horké.

• Po použití nastavte varnou zónu do polohy

„vypnuto“.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo

odkládací plochu.

• Pokud je povrch spotřebiče prasklý, okam-

žitě jej odpojte ze sítě. Zabráníte tak úrazu

elektrickým proudem.

Upozornění Hrozí nebezpečí požáru

nebo výbuchu.

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat

hořlavé páry. Když vaříte s tuky a oleji,

držte plameny a ohřáté předměty mimo je-

jich dosah.

• Páry uvolňované velmi horkými oleji se mo-

hou samovolně vznítit.

• Použitý olej, který obsahuje zbytky potra-

vin, může způsobit požár při nižších teplo-

tách než olej, který se používá poprvé.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na

spotřebič neumísťujte hořlavé předměty

nebo předmě

ty obsahující hořlavé látky.

• Nepokoušejte se hasit oheň vodou. Odpoj-

te spotřebiče a plameny přikryjte víkem ne-

bo hasicí rouškou.

Upozornění Hrozí nebezpečí poškození

spotřebiče.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací

panel.

• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.

• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly

varné nádoby či jiné předměty. Mohl by se

poškodit jeho povrch.

• Nezapínejte varné zóny s prázdnými nád-

obami nebo zcela bez nádob.

• Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii.

• Nádoby vyrobené z litiny či hliníku nebo

nádoby s poškozeným dnem mohou způ-

www.zanussi.com

sobit poškrábání sklokeramiky. Tyto

předměty při přesouvání na varné desce

vždy zdvihněte.

Čištění a údržba

Upozornění Hrozí nebezpečí poškození

spotřebiče.

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabrá-

nili poškození materiálu jeho povrchu.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vo-

dy nebo páru.

•Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým had-

rem. Používejte pouze neutrální mycí

prostředky. Nepoužívejte prostředky s

drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla

nebo kovové předměty.

Likvidace

Upozornění Hrozí nebezpečí úrazu či

udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace

spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

•Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

Popis spotřebiče

Celkový pohled

120/210

180

145

265

170

1 2

4 35

Varná zóna

Kontrolka zbytkového tepla

Varná zóna

Varná deska se ovládá pomocí ovládacích

knoflíků trouby. Pokyny k ovládání varné

desky najdete v části „Denní používání“.

Po zapnutí varná zóna chvíli bzučí. To je

typické pro varné zóny všech sklokera-

mických varných desek a nemá to vliv na

správný chod spotřebiče.

Kontrolka zbytkového tepla

Kontrolka zbytkového tepla se rozsvítí, když

je varná zóna horká.

Upozornění Nebezpečí popálení

zbytkovým teplem!

Užitečné rady a tipy

Nádobí

Informace o nádobí

• Dno nádoby musí být co nejrovnější a nej-

silnější.

www.zanussi.com

• Nádoby ze smaltované oceli nebo s hliní-

kovým či měděným spodkem mohou na

povrchu sklokeramické desky zanechávat

barevné skvrny.

Úspora energie

Jak ušetřit energii

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby po-

kličkami.

• Nádobu postavte na varnou zónu, a teprve

potom ji zapněte.

• Varnou zónu vypněte několik minut před

koncem pečení, abyste využili zbytkového

tepla.

• Dno nádoby musí být stejně velké jako

příslušná varná zóna.

Varování ohledně akrylamidů

Důležité Podle nejnovějších vědeckých

poznatků mohou akrylamidy vznikající při

smažení jídel dohněda (zejména u

škrobnatých potravin) poškozovat zdraví.

Doporučujeme proto vařit při nejnižších

teplotách a nenechávat jídlo příliš zhnědnout.

Čištění a údržba

Spotřebič čistěte po každém použití.

Nádoby používejte vždy s čistou spodní stra-

nou.

Škrábance nebo tmavé skvrny na sklo-

keramické desce nemají vliv na její funk-

ci.

Odstranění nečistot:

1. – Okamžitě odstraňte: roztavený plast,

plastovou folii nebo jídlo obsahující

cukr. Pokud tak neučiníte, nečistota

může spotřebič poškodit. Použijte spe-

ciální škrabku na sklo. Škrabku přiložte

šikmo ke skleněnému povrchu a posu-

nujte ostří po povrchu desky.

– Odstraňte po dostatečném vychlad-

nutí spotřebiče: skvrny od vodního

kamene, vodové kroužky, tukové

skvrny nebo kovově lesklé zbarvení.

Použijte speciální čisticí prostředek na

sklokeramiku nebo nerezovou ocel.

2. Vyčistěte spotřebič vlhkým hadříkem s

malým množstvím čisticího prostředku.

3. Nakonec spotřebič otřete do sucha či-

stým hadříkem.

Odstraňování závad

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič nelze zapnout ani pou-

žívat.

Spotřebič není zapojený do elek-

trické sítě nebo je připojený ne-

správně.

Zkontrolujte, zda je spotřebič

správně zapojený do elektrické

sítě (viz schéma zapojení).

Zapněte spotřebič znovu a maxi-

málně do 10 sekund nastavte te-

plotu.

Problém v domácím elektrickém

rozvodu.

Zkontrolujte pojistku v pojistkové

skříňce v domácím elektrickém

rozvodu. Pokud pojistky vypad-

nou několikrát po sobě, obraťte

se na kvalifikovaného elektri-

káře.

www.zanussi.com

Problém Možná příčina Řešení

Kontrolka zbytkového tepla se

nerozsvítí.

Varná zóna byla zapnutá jen

krátkou dobu a není tedy horká.

Jestliže varná zóna má být hor-

ká, obraťte se na místní autori-

zovaný servis.

Vnější topný okruh nelze za-

pnout.

Zapněte nejprve vnitřní okruh.

Pokud problém nemůžete vyřešit s pomocí

výše uvedených pokynů sami, obraťte se pro-

sím na svého prodejce nebo na oddělení pé-

če o zákazníky. Uveďte údaje z typového štít-

ku, kód ze tří číslic a písmen pro sklokerami-

ku (je v rohu varné desky) a chybové hlášení,

které se zobrazuje.

Ujistěte se, že jste spotřebič používali správ-

ným způsobem. Pokud ne, budete muset ná-

vštěvu technika z poprodejního servisu nebo

prodejce zaplatit, i když je spotřebič ještě v

záruce. Informace o zákaznickém servisu a

záručních podmínkách jsou uvedeny v záruč-

ní příručce.

Pokyny k instalaci

Upozornění Viz kapitola „Bezpečnostní

informace“.

Před instalací spotřebiče

Před instalací spotřebiče si poznamenejte

všechny údaje, které jsou uvedeny vespod na

typovém štítku. Typový štítek se nachází na

spodní straně skříně spotřebiče.

• Model ...........................

• Výrobní číslo (PNC) .............................

•Sériové číslo (S.N.) ....................

Vestavné spotřebiče

• Vestavné spotřebiče se smějí používat po-

uze po zabudování do vhodných vestav-

ných modulů a pracovních ploch, které spl-

ňují příslušné normy.

Montáž

min.

50mm

min.

500mm

490

560

R 5mm

55mm

www.zanussi.com

min.

28 mm

Technické informace

Model ZEV6046XBA Prod.Nr. 949 595 501 00

Typ 58 AAD 65 ZO 220-240 V 50-60 Hz

Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.6 kW

ZANUSSI

Výkon varných zón

Varná zóna Nominální výkon (maximální nastavení teploty)

[W]

Pravá zadní — 170 / 265 mm 1500 / 2400 W

Pravá přední — 180 mm 1800 W

Levá zadní — 145 mm 1200 W

Levá přední — 120 / 210 mm 750 / 2200 W

Poznámky k ochraně životního prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení

udává, že tento výrobek nepatří do domácího

odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného

místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí a

lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny

nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,

www.zanussi.com

služby pro likvidaci domovního odpadu nebo

v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Obalové materiály

Obalové materiály neškodí životnímu

prostředí a jsou recyklovatelné. Plastové

díly jsou označeny značkami: >PE<,>PS<

apod. Zlikvidujte prosím veškerý obalový ma-

teriál jako domácí odpad ve vhodném kontej-

neru v místě svého bydliště.

www.zanussi.com

Saturs

Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Drošības norādījumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ 21

Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Problēmrisināšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Uzstādīšanas norādes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Tehniskā informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Apsvērumi par vides aizsardzību _ _ _ _ 24

Izmaiņu tiesības rezervētas.

Drošības informācija

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievieno-

tos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ie-

rīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norā-

dījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

Brīdinājums Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas

invaliditātes risks.

•Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar

ierobežotām fiziskām, uztveres vai garīgām spējām, vai piere-

dzes un zināšanu trūkumu, ja viņus uzrauga pieaugušais vai

par viņu drošību atbildīgā persona.

•Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās.

•Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās darbības

vai dzesēšanas laikā. Pieejamās sastāvdaļas ir karstas.

•Ja ier

īce aprīkota ar bērnu drošības ierīci, iesakām to aktivizēt.

•Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni bez uz-

raudzības.

Vispārīgi drošības norādījumi

• Lietošanas laikā ierīce sakarst. Nepieskarieties sildelementiem.

• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu tālvadības

sistēmu.

• Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez pieskatīšanas,

var izcelties ugunsgrēks.

www.zanussi.com

•Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un apse-

dziet liesmu, piemēram, ar vāku vai ugunsdrošības segu.

• Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām.

•Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram,

nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst.

• Ja stikla keramikas virsma ir saplaisājusi, izslēdziet ierīci, lai

nepieļautu elektriskās strāvas trieciena risku.

Drošības norādījumi

Uzstādīšana

Brīdinājums Ierīci drīkst uzstādīt tikai

kvalificēta persona.

•Noņemiet visu iepakojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

•Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādī-

šanas norādes.

• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierī-

cēm piemērotu attālumu.

•Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierīci, jo

tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aizsargcim-

dus.

•Apstrādājiet nozāģētās virsmas ar hermeti-

zējošu līdzekli, lai nepieļautu piebriešanu

mitruma ietekmē

• Aizsargājiet ierīces apakšu no tvaika un mi-

truma.

• Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem

logiem. Tas jāievēro, lai, atverot durvis vai

logu, nenokristu ēdiena gatavošanas trau-

ki.

•Ja zem ierīces atrodas atvilktnes, pārlieci-

nieties, ka starp ierīces apakšu un augšējo

ierīci tiek nodrošināta pietiekama gaisa cir-

kulācija.

•Ierīces apakša var kļūt karsta. Lai novērstu

saskari ar apakšu zem ierīces ir ieteicams

uzstādīt ugunsdrošu aizsargpaneli.

Elektriskais savienojums

Brīdinājums Var izraisīt ugunsgrēku un

elektrošoku.

• Visus elektriskos savienojumus drīkst veikt

tikai kvalificēts elektriķis.

•Ierīce jābūt iezemētai.

• Pirms jebkādu darbību veikšanas pārlieci-

nieties, ka ierīce ir atvienota no strāvas pa-

deves.

• Izmantojiet atbilstošu strāvas kabeli.

•Nepieļaujiet elektrības vadu samezgloša-

nos.

•Pieslēdzot ierīci rozetei, pārliecinieties, ka

elektrības vads vai konktaktdakša (ja tāda

ir) nepieskaras ierīces karstajām daļām vai

ēdiena gatavošanas traukiem.

•Pārliecinieties, lai ierīce tiktu pareizi uzstā-

dīta. Vaļīgs vai neatbilstošs strāvas vads

vai kontaktdakša (ja tāda ir) var izraisīt

kontakta pārkaršanu.

•Pārliecinieties, lai tiktu uzstādīta aizsardzī

ba pret elektrošoku.

• Izmantojiet vada atslogotāju.

•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kon-

taktdakšu (ja tāda ir) un strāvas vadu. Sazi-

nieties ar servisa daļu vai elektriķi, lai no-

mainītu bojātu strāvas vadu.

• Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei,

kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla

poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kon-

taktiem jābūt vismaz 3 mm.

www.zanussi.com

•Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: lī-

nijas drošības aizsargslēdži, drošinātāji (ie-

skrūvējamos drošinātājus ir jāizskrūvē no

to turētājiem), elektrības noplūdes uz zemi

pārtraucēji un savienotāji.

Lietošana

Brīdinājums Savainojumu, apdegumu

vai elektrošoka risks.

• Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā.

• Nemainiet šīs ierīces specifikāciju.

•Ierīci darbinot, nedrīkst izmantot ārēju laika

slēdzi vai atsevišķu tālvadības sistēmu.

•Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzī

bas.

• Nelietojiet ierīci ar mitrām rokām un tad,

kad tā ir saskarē ar ūdeni.

• Nenovietojiet galda piederumus un katlu

vākus uz gatavošanas zonām. Tās sakarst.

•Pēc lietošanas iestatiet gatavošanas zonu

pozīcijā "Izslēgt".

• Neizmantojiet ierīci kā darba virsmu vai da-

žādu priekšmetu uzglabāšanai.

•Ja ierīces virsma ir ieplaisājusi, nekavējo-

ties atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Tas jā-

dara, lai novērstu elektrošoku.

Brīdinājums Pastāv aizdegšanās vai

sprādziena risks.

• No sakarsētiem taukiem un eļļas var veido-

ties uzliesmojoši tvaiki. Gatavojot ar tau-

kiem vai eļļu, sargājiet tos no liesmām un

sakarsētiem priekšmetiem.

• No stipri sakarsētas eļļas var veidoties tvai-

ki, kas uzliesmo acumirklī.

• Lietota eļļa ar pārtikas paliek

ām var izraisīt

aizdegšanos zemākā temperatūrā nekā pir-

moreiz lietota eļļa.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai

uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar

viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus

priekšmetus.

•Nedzēsiet uguni ar ūdeni. Atvienojiet ierīci

un pārklājiet liesmu ar vāku vai ugunsdrošu

segu.

Brīdinājums Pastāv ierīces bojājumu

risks.

• Nenovietojiet karstus ēdiena gatavošanas

traukus uz vadības paneļa.

• Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet ēdiena

gatavošanas traukiem izvārīties tukšiem.

• Sargieties, lai uz ierīces neuzkristu nekādi

priekšmeti un ēdiena gatavošanas trauki.

Tā var sabojāt virsmu.

•Neieslēdziet gatavošanas zonas, ja uz tām

novietoti tukši ēdiena gatavošanas trauki,

vai bez ēdiena gatavošanas traukiem.

• Nenovietojiet uz ierīces alumīnija foliju.

• Ēdiena gatavošanas trauki, kas izgatavoti

no čuguna vai alumīnija lējuma, vai kuru

apakša ir bojāta, var saskrāpēt stikla kera-

miku. Pārvietojot šādus priekšmetus pa

plīts virsmu, vienmēr paceliet tos.

Apkope un tīrīšana

Brīdinājums

Pastāv ierīces bojājumu

risks.

• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas

materiāla sabojāšanos.

•Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un ne-

izsmidziniet ūdeni.

•Tīriet ierīci ar samitrinātu mīkstu drānu.

Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus.

Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus,

abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla

priekšmetus.

Ierīces utilizācija

Brīdinājums Pastāv savainošanās vai

nosmakšanas risks.

• Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai no-

skaidrotu, kā pareizi atbr

īvoties no ierīces.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet elektrisko kabeli un izmetiet to.

www.zanussi.com

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZEV6046XBA Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZEV6046XBA

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Zanussi ZEV6046XBA Používateľská príručka

Zanussi ZEV6046XBA Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty