Stránka sa načítava...
www.dell.com | support.dell.com
Dell
™
Inspiron
™
X200
Battery Charger
Model SQC-Q10
Dell
™
Inspiron
™
X200
!"# $%&'()*+,-.
User's
Guide
[
]
!
Start [
]
"# !
Help and Support Center
[
!
]
$%!
User and system guides [
"#$
]
&'(
)*+,-.
%&' ()*+,-. /01234
© 2002 Dell Computer Corporation
567, 89:;
Dell Computer Corporation
Dell DELL
Inspiron
Dell Computer Corporation
Microsoft
Windows
Microsoft Corporation
ENERGY STAR
!"# $%&'( )* !"#+,-
.
Dell Computer Corporation
/01234 !"#567 89
:;<=12>?@ABCD12>?-.E<F12
Dell Computer
Corporation
G<=-.12>?ABHIJ
2002
<
7
=
P/N 8U881 Rev. A00
/0
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3567
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
89:;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
<=:;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
>9:;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
!"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4
/0
#$%
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FCC
?% @ABCD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
IC
?% @ABEFG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CE
?% HI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CE
JK?%
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
LM4NOJP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
QRST
A
UV?% @ABSD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LM
EN 55022
JP @ABWXYZD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
VCCI
?% @AB[\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
MIC
?% @AB]D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
^_`aZbcSd?%
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
BSMI
?% @ABef
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
NOM
@ABghi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
35j3k
5
/01234567189':;34 <=>?@ABC*DEFGHI
JK
• LM34NO+PQRSQT
QRUVWXTYZ[\*
34]^
+,]^
• _7`aQRSQTbc
Dell
QRdeXf( ghbijkl7de
Xf(
7mnopqrstJK
• gh'uvfwxyz{:|
u}~xyQRSQT w"
3NO
• gh'`XQUVWXTXf(
89XQ.QV
BuXQ.QV
• u}`
gh 7mn¡¢
£-¤qr¥Q
• (UVWXT¦§QRSQ¨
`UVWXT©ª«¬
g«®
¯`°±bi²?UVWXT ³§i´nµ¶W
XT·¸¹º
»¼ ½u}ª¾¿ÀÁ(UVWXT
• ªÂÃ)*ÄZ
UVWXT7mnÅÆÇÈ ª)*ÄZÉÊ)*Y
%
ËÌÍÎWXT
• ÏЪÑÒÓÔ)*QRSQT¨
u})*ÕÖ¨Z ×Ø)*
SQTÙÚºnÛÜÝÞ ßàª(UVQᨠÖâ«Ðãn
¤qÓÔuW
äånæçÓÔ
• u}ªèéDEÁ(QRSQT
gêë ìR íîRïðèé«2
ñ
6
35j3k
• §@AòªQJK
ó¯ªôQÄZõÐö÷øQù ½u}xyúû
X²a
ó¯ªôüÄZ(QRSQT ýþ'(QRÿQ <
=öQùõÐ
• QRSQTY
öQá (ìQRSQT ó¯(
³§bÁ7m
• (kl71XfQRSQT(
Dell
UVWXT (biUVW
XT7mnqrst
• `QRSQTõÐåQáY
UVWXT.Q 89Q
B¿ÿQá[X
• }öQRSQTQáõÐ
<FQR $% Qá
ÁöUVWXTõÐ
• §@A!"Q
`UVWXTB¼#$%QáQùÂ8ЫQá L
MQáQùX&'(
7189Â8Ы u}()Ð( ½u}*2Q
áQù(Ы'
gh(+ÖQù (W,-.&.Qù
1Â8õÐUVWXTQáQù
• u}ªUVWXTQáQù©²÷ø
<`Qù²?un/012P
«¬
35j3k
7
• gh'(XQX34
6ª`UVWXTQáQùXQ¨
5ËÌ67 8MXQ7mn9:';<«Qá( ;<«Qá(
7mn=>?@âAHI
B¨C7mnQB qr 89
`Qá(Ы'Â8XQ[5ЫãD
• _7(kl71Xf(
Dell
QRde (biQR7mn
qrst
• u}`QR©'E
FGbiHITÁ ³§bÁJK g
LMNO°P
7mn>?QRQR¢£ SaTUVQVnW?XÞÚ
º
-YIQR qræçÓÔ
• ghÍu,
QR7mnæçÓÔ ó¯ZQR ÍHI[T\Q
R¨
]^ËÌ67 ghQRHI 6Q_7mn ÁVF->?:;ç
`
• `QR©²ªabcd«¬
• u}`QRef©²ªÈá
gghi jk rk Qghb
iTÈm²
lm ½u}nÒªÚº
60
°
C (140
°
F)
DEÁ pÈPÞ
Ú¨
QR7mn[Tst-qr
• u}`QRorÁ
½u}pqr©ªsq QR7mn[Tst
tuv>wNOÍrxQR ,«rÍyz+ _ÍQ
RNO
{|Í}{Q~HIQR
8
35j3k
/0234Í56 1AHIQRSQT
• 3QRSQT¨
`b©²ª
• ¼DE=QRSQT>?J`
g Þ¶
Úº1Ï
• ªÚºB
éºàVDEÁQRSQT¨ 7mnª
W?·
§@AHIQRSQT ª(b¨Z[ì
l35j3kmnopqorstmuopqvwstx yz35j3k{|}
o~?34
• öQù¨
QùõÐT±©D`b*F ó¯Qù *F
õÐT¨5
1AõÐT¡ »¼ ªõÐQùY 89Q4
õÐTÂ8.¢<=£
• ghQRSQT"èHI
Ê _¤¥¦ Á§¨© gh'ªÊL
M¨©Y%8lQRSQTª«ÂÃ)*
Dell
z+ Á ¬
Æ>
®PW,Q¯°±
'(²b³QRB´JKµ¶
(NiMH)
·WQR ªÁ¸¹²b³
QRNO
Dell
NOº¡Á?¸¹QR» ´µQR(¼½Ç
Ö
'Ç7m@aª¸¹ ¾vgh8¿}¸¹QR 6^ÀSÁÂÃ]z{:
|Ä?aÅ
u}`QRpqr©ªsq ÆmQRÇÈDɲ ,«rÍy
z+
35j3k
9
1
35j3k
1
{kk
1
1
10
35j3k
'71ÊQRQ~ $%Ë ÁFQR<`bõÐåQR
SQT
C71`QáÌÍÍÎ$²§ªQRQ~u¨¢'[FÏÐ
Microsoft
®
Windows
®
QáÑB
QRQ~1¶Q~Ï
Ò¿ÿQRQ~]^
Windows
Qá71¿ÓÔÕQRQ~ }Qá
÷]ÖÁ
1
×
Control Panel
>?@A
2
Power Options
BCDE
Power
Management [
B
CFG
]
×
Power Options Properties
BCDEHI
Ñ
1
35j3k
2
35j3kk
3
35j3k
31
2
35j3k
11
3
!
Power Meter
BC
Ø
Power Meter
BC
ØÙÓ,QáÄá1ÔÕQR
Q~
ghõÐåQá 6nÙÓ
`QRSQTõÐåQRY "2QRQ~ÚÛ"# ×
QRQ~ÓÜ
Ý4ÓÜÞßà»Y-áQRQ~ g
ghQRÔÕà»YâáQ~ 6ã4ÓÜÁnä4åq gh
æÓÜåq
6ÓQRQ~}{
)*"# ! yzn3V%~
~lq34 '353 l
¡¢£¤¥
ghQRQ~¶?
Power Options Properties
BCDEHI
ÑÁ
$²ß.à»ç
èé`êFs4ÏÒÑ QR¶Q~ÏÐ
ëì
zÁ QáÌÍ »
12
35j3k
!"
'¦¡§¨¤¥¢£¤¥ ©ª«¬
'®¯°«¬ ~¡§¨¤¥$±3
5
©²³´µ1¶·x¸¹º»35±¼½ ¾¼+x¸
~
l¿$"#ÀµÁ !
1
89 ?íîdïõÐåQá
2
FQR
a
gh=Ð ö=Ð
b
`ÙQRðñò¢_ýñ.ɲ
c
ò<"ÙQR©ðñ $% QRóÁF
QR
1
35
2
35
1
2
35j3k
13
#$%&
1
`QRÙQRSQTÙ=£
2
`QRòQRSQTõÐT <`QRôõòQRSQT
ó
3
`QRSQTñ.ðñòåñ.ɲ
1
35j3kk
5
35ÂÃ
2
Ä
2
35j3k
6
35
3
35j3k
7
35j3k
4
35j3kÅ
2
Ä
2
3
7
6
4
5
1
14
35j3k
'
1
ÁFQR<`bõÐåQRSQT
ÁFQR
B `QRõÐåQRSQT
2
`UVWXTõÐåQRSQTUVWXTõÐT $%õÐ
åQá
+JKL(MBNM,OPQR STUVWXMY(BCBZ
Q[MBN\]^!_`
abMBNcdKefgQ[BCQ
h
efgQ[BCQhijklmnI(o p\q
rsBt"
uv wxyUBCQh(zgQ{|xQ[MBN
(}]zg~
20WHr
B
27WHr
QRVß71ª
1.5
˨SöQ
58WHr
QRV
ß71ª
3
˨SöQ ª§QRSQ¨ QRSQTÓÜ`÷
øùåq
QRSöQ% QRSQTÓÜ`÷øùúû ghªS
QÄZFG;<
QRSQTÓÜ`÷üýùúû
_¤QR¥¦]^ zÁ _¤¥¦
»
35j3k
15
!"
m35j3kS«¬{kx yÆÇ{k3È
kɪÊ3È\Ë
~ÌÉÍÎ3È *3È
1
QáBQRSQTÁöUVWXTõÐ
2
`QRSQTñ.ðñòå_ýñ.ɲ
3
ò<"QRSQT©ðñ $% QRSQTõÐTÁþþ
«`QRF
4
ªÁúû3QR
a
`QRòÿ ÏPQR©ðñ[F
b
`QRðñòåñ.ɲ
()
Ö¨Ze©u¨ 2÷ø3QR QRªÖ¨
Ze©ÅÁn©Q~
kÖ¨Ze©% Ê`QRSöQ
$%Ë(QRQá§ÿQ
*+
ÏÐ
ÑÒ
35
ÓÔ
1.4
ÕÐ
uÒ
15
ÓÔ
0.6
ÕÐ
ÖÒ
212
ÓÔ
8.3
ÕÐ
JP
0.06
×X
0.13
Ø
3Ù
Ú¡
20VDC
Ú
9.0VDC
Û
16
35j3k
j33 ²G
58WHr
35x
3.0A
20WHr
35x
2.5A
j3x¸ GÜ
58WHr
35
3
Ýx
20WHr
35
1.5
Ýx
oÒÞß
àx
0
°
q
40
°
C 32
°
q
104
°
F
áx
-65
°
q
150
°
C -85
°
q
302
°
F
&'()
Ú¡3Ù
90–135VAC
Z
164–264VAC
Ú¡3 ²G
1.2A
Ú¡âã
47–63Hz
Ú3 ²G
2.5A
Úäã
50W
ÛÚ3Ù
20VDC
ÏÐ ªå3æç7k
uÒ
27.5
ÓÔ
1.08
ÕÐ
ÖÒ
47
ÓÔ
1.85
ÕÐ
ÑÒ
95
ÓÔ
3.74
ÕÐ
èåé3È
0.41
×X
0.9
Ø
oÒÞß
àx
0
°
q
40
°
C 32
°
q
104
°
F
áx
-40
°
q
70
°
C -40
°
q
158
°
F
*
35j3k
17
,-.
Q
(EMI)
vs]° iªÁQá.]°.
Ln=ª.Qbi34Ã]$ÂÃC*>?J`
<=ú« úÁök:7ª.Q]Ã] ª.Q
]Ã]G¾u_?
AM/ FM
wQ Q& ïª.Q] ô
ÁUÌv B4:]Ã]
(PCS)
LMk:7Ã]
ª©
gGª $% sqW?QDE
Q!IA
(EMC)
"Q³$%ªQ³DEÁ#BC*m
$$fÌvy?
EMI
v ¾vum9ªß.3
DEÁ%=uT
gha$%8¿=ª.Q]Ã]>?
71B×$%8.v& ~12s3
¬«'ý
• úû(ÐÈ).¬¢
• tuÐÈTɲúû©²
• `åabÐÈTɲ
• `õÐåuBQá
(ÐÈT*uB»
+Q£
gh^} ,-
Dell
z{+.Þk/ª.Q
/
Q&z{:
|
®bi012
Dell
k$ 3B» W?[5QDE LMQD
E»Ãv124.5
•
A
6ÃW?wCDE
•
B
6ÃW?7DE
8?õÐ]^z{$%
(ITE)
G$% 9Sô ×:
;
/
;F
(I/O)
$% ÙÓT< ^ÀQDE»[X
)BZ(E
wBZUz
Dell
iB3)(I LBZ
xyT( }](
EMC
Dell
¡¢2£9lB
Z
+JK¤ 3¥
Dell WWW
¦
accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117
§
Dell
¨©BZ
18
35j3k
"b» V3
Dell
W?
B
6DE ¾v ª38
MÍ¡%7mn(sMX²¸=§
A
6 }8.'$%K?
øQ»
Ý4Ìvyc12"> Ýs>¿ÿ
84?p«@ß.
EMC/EMI
]^34]^
FCC
V3
Dell
SzA]B|n
(FCC)
CȤ
B
6 $% }8
.'K?ø»
DÙE® ôF.+
ô
FCC
GHØ ghbÁ÷øs4Ø.§
A
6 64K?
A
6 $% ghØS
FCC
I°
FCC
J
()
Ià§
B
6 6'K?
B
6 $%
sK8.
FCC
<6 L[5
FCC
Ò G
FCC
M. Nvjk
Dell
O8:7-Ÿy= 7m'OP
)*a$%ÂQ
a$%$f
FCC
M6R
15
»ÁM. b)*$f12Q4S¡
• a$%un`
• a$%^À71T"÷øÐÈP
G7muÂÃ)*
A
a$%k3 $f
FCC
M6R
15
»Á?
A
6 $%vM
.
LMvUv§ªwDEÁ(a$%¨ 71¿ÿfÍ
9V1W`
a$%nT (Bm~ gh
j/v>w(¾H3B(
7mn=ª.Q]>?
`
ª7@(a$%7mn` ªaìX2 '^
ÀY'ýLM
/
