Evolveo ACSALMPIRP Užívateľská príručka

Značka: Evolveo

Model: ACSALMPIRP

Typ: Užívateľská príručka

MANUAL

MODEL VERSION / D

ATE

ACSALMPIRP l. / 25. 3.

2022

EVOLVEO Alarmex Pro, bezdrátový PIR snímač s imunitou

vůči pohybu malých zvířat

Děkujeme, že jste si vybrali náš produkt. Před použitím si

pozorně přečtěte tento návod k použití.

Tento produkt je kompatibilní pouze s EVOLVEO Alarmex

Pro, chytrým bezdrátovým WiFi/GSM alarmem. Párování

s ústřednou provádějte dle pokynů uvedených

v uživatelském manuálu produktu EVOLVEO Alarmex PRO.

Detektor využívá pokročilou technologii digitálního

zpracování. Má funkci automatické kompenzace teploty,

upozornění na nízké napětí, inteligentní úsporu energie atd.

Na základě detekce infračervené tepelné energie lidského

těla vysílá bezdrátový signál, který spustí alarm hostitele.

Jeho výhodou je malý vliv na životní prostředí, nízký počet

falešných poplachů, snadná instalace, spolehlivé a bezpečné

používání atd.

Popis instalace

Spárujte detektor dle návodu uvedeného v manuálu

EVOLVEO Alarmex Pro.

Přepněte vypínač na zadní straně zařízení do polohy „ON“.

LED se rozsvítí po detekování infračerveného záření

z lidského těla a je vyslán bezdrátový signál o aktivaci

zařízení.

Upozornění:

-Doporučená výška instalace je 1,8~2 metru nad zemí,

detekční vzdálenost je ≤8m, přenosová vzdálenost je ≤80

metrů (bez překážek). Před instalací otestujte vzdálenost.

-Nedoporučujeme instalaci přímo proti zrcadlům, dveřím

a oknům.

-Nedoporučujeme instalaci v blízkosti zdrojů chladu a

tepla.

-Neinstalujte detektory do míst se stálým prouděním

vzduchu, které by mohlo vyvolat falešný poplach.

Kupříkladu hýbající se záclona z důvodu průvanu.

Přepínače detektoru

Senzitivitu detektoru můžete přepnout pomocí kombinace

přepínačů umístěných na detektoru.

A-ON + B-ON – Vysoká citlivost

A-OFF + B-ON – Střední citlivost

A-ON + B-OFF – Nízká citlivost

Přepínačem „Notification“ vypnete/zapnete odesílání

upozornění.

Přepínačem „LED“ vypnete/zapnete blikání kontrolky LED.

Technické parametry

Model

ACSALMPIRP

Pracovní napětí

9V (250mAH)

Pohotovostní proud

≤40uA

Proud při aktivaci

≤15mA

Pracovní teplota

-10~50°C

Detekční zóna

≤8m / 110°

Upozornění na slabou

baterii

2V (LED rychle bliká)

Parametry bezdrátového

připojení

433MHz

Relativní vlhkost

≤85%

Rozměry

105 * 58 * 37 mm

Záruční a pozáruční servis

Opravy a servis je možné provádět pouze v autorizovaném

servisním místě pro výrobky EVOLVEO (více na

www.evolveo.com), jinak můžete mobilní telefon poškodit a

přijít o záruku.

Likvidace: Symbol přeškrtnutého kontejneru na

výrobku, v přiložené dokumentaci či na obalech

znamená, že ve státech Evropské Unie musí být

veškerá elektrická a elektronická zařízení, baterie a

akumulátory po skončení jejich životnosti likvidovány

odděleně v rámci tříděného odpadu. Nevyhazujte tyto

výrobky do netříděného komunálního odpadu.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o. prohlašuje, že

telefon EVOLVEO ACSALMPIRP splňuje požadavky norem a

předpisů, které jsou relevantní pro daný typ zařízení.

Plné znění Prohlášení o shodě naleznete na

http://ftp.evolveo.com/ce/

Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr

Abacus Electric, s.r.o.

Planá 2, 370 01, Česká republika

Výrobce / Výrobca / Manufacturer / Gyártó

Naxya Limited

No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan,

Hong Kong

Vyrobeno v Číně

www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ

Všechna práva vyhrazena.Vzhled a technická specifikace

výrobku se mohou změnit bez předchozího upozornění.

EVOLVEO Alarmex Pro, bezdrôtový PIR senzor s

odolnosťou voči pohybu malých zvierat

Ďakujeme, že ste si vybrali náš produkt. Pred použitím si

pozorne prečítajte tieto pokyny.

Tento produkt je kompatibilný len s inteligentným

bezdrôtovým alarmom EVOLVEO Alarmex Pro s rozhraním

WiFi/GSM. Spárujte ho s ústredňou podľa pokynov

uvedených v návode na použitie EVOLVEO Alarmex PRO.

Detektor využíva pokročilú technológiu digitálneho

spracovania. Má funkciu automatickej kompenzácie teploty,

upozornenie na nízke napätie, inteligentnú úsporu energie

atď. Na základe detekcie infračervenej tepelnej energie

ľudského tela vyšle bezdrôtový signál, ktorý spustí alarm

hostiteľa. Jeho výhodami sú nízky vplyv na životné

prostredie, nízky počet falošných poplachov, jednoduchá

inštalácia, spoľahlivé a bezpečné používanie atď.

Popis inštalácie

Detektor spárujte podľa pokynov v príručke EVOLVEO

Alarmex Pro.

Prepnite vypínač napájania na zadnej strane zariadenia do

polohy "ON". LED dióda sa rozsvieti, keď sa zistí

infračervené žiarenie z ľudského tela, a vyšle sa bezdrôtový

signál na aktiváciu zariadenia.

Varovanie:

-Odporúčaná výška inštalácie je 1,8 ~ 2 metre nad zemou,

detekčná vzdialenosť je ≤ 8 m, prenosová vzdialenosť je ≤

80 metrov (bez prekážok). Pred inštaláciou otestujte

vzdialenosť.

-Neodporúčame inštaláciu priamo na zrkadlá, dvere a

okná.

-Neodporúčame inštaláciu v blízkosti zdrojov chladu a

tepla.

-Detektory neinštalujte na miestach so stálym prúdením

vzduchu, ktoré by mohlo spôsobiť falošný poplach.

Napríklad pohybujúca sa záclona v dôsledku prievanu.

Spínače detektorov

Citlivosť detektora možno prepínať pomocou kombinácie

prepínačov umiestnených na detektore.

A-ON + B-ON – Vysoká citlivost

A-OFF + B-ON - Stredná citlivosť

A-ON + B-OFF - nízka citlivosť

Prepnutím prepínača "Notification" vypnete/zapnete

odosielanie oznámení.

Pomocou prepínača "LED" vypnite/zapnite blikanie LED.

Technické parametre

Model

ACSALMPIRP

Pracovné napätie

9 V (250 mAH)

Pohotovostný prúd

≤40uA

Prúd pri aktivácii

≤15mA

Pracovná teplota

-10~50°C

Zóna detekcie

≤8m / 110°

Upozornenie na slabú

batériu

2 V (LED rýchlo bliká)

Parametre bezdrôtového

pripojenia

433MHz

Relatívna vlhkosť

≤85%

Rozmery

105 * 58 * 37 mm

Záručný a pozáručný servis

Opravy a servis možno vykonávať len v autorizovanom

servise výrobkov EVOLVEO (viac na www.evolveo.com), inak

môže dôjsť k poškodeniu mobilného telefónu a strate

záruky.

Likvidácia: Symbol prečiarknutého kontajnera na

výrobku, v sprievodnej dokumentácii alebo na

obale znamená, že v krajinách EÚ sa všetky

elektrické a elektronické zariadenia, batérie a akumulátory

musia po skončení ich životnosti likvidovať oddelene ako

separovaný odpad. Tieto výrobky nevyhadzujte do

netriedeného komunálneho odpadu.

VYHLÁSENIE O ZHODE

Spoločnosť Abacus Electric, s.r.o. týmto vyhlasuje, že

telefón EVOLVEO ACSALMPIRP spĺňa požiadavky noriem a

predpisov, ktoré sa vzťahujú na daný typ zariadenia.

Úplné znenie vyhlásenia o zhode nájdete na tejto adrese

http://ftp.evolveo.com/ce/

Dovozca

Abacus Electric, s.r.o.

Planá 2, 370 01, Česká republika

Výrobca / Producent / Výrobca / Gyártó

Naxya Limited

No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan,

Hong Kong

Vyrobené v Číne

www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ

Všetky práva vyhradené.Vzhľad a technické špecifikácie

výrobku sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho

upozornenia.

EVOLVEO Alarmex Pro, wireless PIR sensor with immunity

to small animal movement

Thank you for choosing our product. Please read these

instructions carefully before use.

This product is only compatible with EVOLVEO Alarmex Pro,

a smart wireless WiFi/GSM alarm. Pair with the control

panel according to the instructions in the EVOLVEO Alarmex

PRO user manual.

The detector uses advanced digital processing technology.

It has automatic temperature compensation function, low

voltage warning, intelligent energy saving, etc. Based on the

detection of the human body's infrared heat energy, it

sends a wireless signal that triggers a host alarm. Its

advantages are low environmental impact, low number of

false alarms, easy installation, reliable and safe use, etc.

Installation description

Pair the detector according to the instructions in the

EVOLVEO Alarmex Pro manual.

Switch the power switch on the back of the device to the

"ON" position. The LED lights up when infrared radiation

from the human body is detected and a wireless signal is

sent to activate the device.

Warning:

-The recommended installation height is 1.8~2 meters

above the ground, the detection distance is ≤8m, the

transmission distance is ≤80 meters (without obstacles).

Test the distance before installation.

-We do not recommend installation directly against

mirrors, doors and windows.

-We do not recommend installation near sources of cold

and heat.

-Do not install detectors in areas with constant airflow that

could cause a false alarm. For example, a moving curtain

due to a draught.

Detector switches

The sensitivity of the detector can be switched using a

combination of switches located on the detector.

A-ON + B-ON - High sensitivity

A-OFF + B-ON - Medium sensitivity

A-ON + B-OFF - Low sensitivity

Toggle the "Notification" switch to turn off/on sending

notifications.

Use the "LED" switch to switch the LED flashing off/on.

Technical parameters

Model

ACSALMPIRP

Working voltage

9V (250mAH)

Standby current

≤40uA

Current on activation

≤15mA

Working temperature

-10~50°C

Detection zone

≤8m / 110°

Low battery warning

2V (LED flashes rapidly)

Wireless connection

parameters

433MHz

Relative humidity

≤85%

Dimensions

105 * 58 * 37 mm

Warranty and post-warranty service

Repairs and servicing can only be carried out at an

authorized service point for EVOLVEO products (more at

www.evolveo.com), otherwise you may damage your

mobile phone and lose your warranty.

Disposal: The crossed-out container symbol on the

product, in the accompanying documentation or on

the packaging means that in EU countries, all

electrical and electronic equipment, batteries and

accumulators must be disposed of separately at the end of

their useful life as separated waste. Do not dispose of these

products in unsorted municipal waste.

DECLARATION OF CONFORMITY

The company Abacus Electric, s.r.o. hereby declares that

the EVOLVEO ACSALMPIRP telephone meets the

requirements of the standards and regulations that are

relevant for the given type of equipment.

The full text of the Declaration of Conformity can be found

at http://ftp.evolveo.com/ce/

Importer

Abacus Electric, s.r.o.

Planá 2, 370 01, Czech Republic

Producer / Producer / Manufacturer / Gyártó

Naxya Limited

No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan,

Hong Kong

Made in China

www.evolveo.comwww.facebook.com/EvolveoCZ

specifications of the product are subject to change without

notice.

EVOLVEO Alarmex Pro, vezeték nélküli PIR érzékelő

kisállatok mozgására való immunitással

Köszönjük, hogy termékünket választotta. Kérjük, használat

előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat.

Ez a termék csak az EVOLVEO Alarmex Pro intelligens,

vezeték nélküli WiFi/GSM riasztóval kompatibilis. Az

EVOLVEO Alarmex PRO felhasználói kézikönyvében

található utasítások szerint párosítsa a vezérlőpanellel.

Az érzékelő fejlett digitális feldolgozási technológiát

használ. Rendelkezik automatikus hőmérséklet-

kompenzációs funkcióval, alacsony feszültség

figyelmeztetéssel, intelligens energiatakarékossággal stb. Az

emberi test infravörös hőenergiájának érzékelése alapján

vezeték nélküli jelet küld, amely a gazdatest riasztását váltja

ki. Előnyei közé tartozik az alacsony környezeti hatás, a

téves riasztások alacsony száma, az egyszerű telepítés, a

megbízható és biztonságos használat stb.

A telepítés leírása

Párosítsa az érzékelőt az EVOLVEO Alarmex Pro

kézikönyvben található utasítások szerint.

Kapcsolja a készülék hátoldalán lévő hálózati kapcsolót

"ON" állásba. A LED világít, amikor az emberi test infravörös

sugárzását érzékeli, és vezeték nélküli jelet küld a készülék

aktiválására.

Figyelmeztetés:

-Az ajánlott telepítési magasság 1,8 ~ 2 méter a talaj felett,

az érzékelési távolság ≤8m, az átviteli távolság ≤80 méter

(akadályok nélkül). A telepítés előtt tesztelje a távolságot.

-Nem javasoljuk a közvetlen tükrök, ajtók és ablakok mellé

történő felszerelést.

-Nem javasoljuk a hideg- és hőforrások közelében történő

telepítést.

-Ne szerelje fel az érzékelőket olyan területekre, ahol

állandó légáramlás van, ami téves riasztást okozhat.

Például egy huzat miatt mozgó függöny.

Érzékelő kapcsolók

Az érzékelő érzékenysége az érzékelőn található kapcsolók

kombinációjával kapcsolható.

A-ON + B-ON - Nagy érzékenység

A-OFF + B-ON - Közepes érzékenység

A-ON + B-OFF - Alacsony érzékenység

Az "Értesítések" kapcsolóval ki/be kapcsolhatja az

értesítések küldését.

A "LED" kapcsolóval kapcsolja ki/be a LED villogását.

Műszaki paraméterek

Modell

ACSALMPIRP

Működési feszültség

9V (250mAH)

Készenléti áram

≤40uA

Aktiváláskori áram

≤15mA

Munkahőmérséklet

-10~50°C

Érzékelési zóna

≤8m / 110°

Alacsony töltöttségi szintre

figyelmeztetés

2V (a LED gyorsan villog)

Vezeték nélküli kapcsolat

paraméterei

433MHz

Relatív páratartalom

≤85%

Méretek

105 * 58 * 37 mm

Jótállás és garanciális és garanciát követő

szervizszolgáltatás

Javítás és szervizelés csak az EVOLVEO termékekhez

felhatalmazott szervizben végezhető (bővebben a

www.evolveo.com oldalon), ellenkező esetben a

mobiltelefon megsérülhet, és elveszítheti a garanciát.

Eltávolítás: A terméken, a kísérő dokumentációban

vagy a csomagoláson található áthúzott

tárolóedény szimbólum azt jelenti, hogy az EU

országaiban minden elektromos és elektronikus

berendezést, elemet és akkumulátort élettartamuk végén

elkülönített hulladékként, külön kell ártalmatlanítani. Ne

dobja ezeket a termékeket a nem szelektált kommunális

hulladékba.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Az Abacus Electric, s.r.o. vállalat kijelenti, hogy az EVOLVEO

ACSALMPIRP telefon megfelel az adott készüléktípusra

vonatkozó szabványok és előírások követelményeinek.

A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő

címen érhető el http://ftp.evolveo.com/ce/

Importőr

Abacus Electric, s.r.o.

Planá 2, 370 01, Csehország

Gyártó

Naxya Limited

No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan,

Hong Kong

Made in China

www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ

Minden jog fenntartva.A termék megjelenése és műszaki

adatai előzetes értesítés nélkül változhatnak.

EVOLVEO Alarmex Pro, senzor PIR fără fir cu imunitate la

mișcarea animalelor mici

Vă mulțumim că ați ales produsul nostru. Vă rugăm să citiți

cu atenție aceste instrucțiuni înainte de utilizare.

Acest produs este compatibil numai cu EVOLVEO Alarmex

Pro, o alarmă inteligentă fără fir WiFi/GSM. Împerecheați cu

panoul de control în conformitate cu instrucțiunile din

manualul de utilizare EVOLVEO Alarmex PRO.

Detectorul utilizează o tehnologie avansată de procesare

digitală. Are funcție de compensare automată a

temperaturii, avertizare de tensiune scăzută, economisire

inteligentă a energiei etc. Pe baza detectării energiei

termice în infraroșu a corpului uman, acesta trimite un

semnal fără fir care declanșează o alarmă gazdă. Avantajele

sale sunt: impact redus asupra mediului, număr redus de

alarme false, instalare ușoară, utilizare fiabilă și sigură etc.

Descrierea instalației

Împerecheați detectorul în conformitate cu instrucțiunile

din manualul EVOLVEO Alarmex Pro.

Comutați întrerupătorul de alimentare de pe partea din

spate a dispozitivului în poziția "ON". LED-ul se aprinde

atunci când este detectată radiația infraroșie de la corpul

uman și este trimis un semnal wireless pentru a activa

dispozitivul.

Avertisment:

-Înălțimea de instalare recomandată este de 1,8~2 metri

deasupra solului, distanța de detectare este ≤8m,

distanța de transmisie este ≤80 de metri (fără obstacole).

Testați distanța înainte de instalare.

-Nu se recomandă instalarea direct pe oglinzi, uși și

ferestre.

-Nu recomandăm instalarea în apropierea surselor de frig

și căldură.

-Nu instalați detectoarele în zone cu un flux de aer

constant care ar putea cauza o alarmă falsă. De exemplu,

operdea în mișcare din cauza unui curent de aer.

Întrerupătoare de detecție

Sensibilitatea detectorului poate fi comutată cu ajutorul

unei combinații de comutatoare amplasate pe detector.

A-ON + B-ON - Sensibilitate ridicată

A-OFF + B-ON - Sensibilitate medie

A-ON + B-OFF - Sensibilitate scăzută

Comutați comutatorul "Notification" (Notificare) pentru a

dezactiva/activa trimiterea de notificări.

Folosiți comutatorul "LED" pentru a opri/porni intermitența

LED-ului.

Parametrii tehnici

Model

ACSALMPIRP

Tensiunea de lucru

9V (250mAH)

Curent de așteptare

≤40uA

Curent la activare

≤15mA

Temperatura de lucru

-10~50°C

Zona de detecție

≤8m / 110°

Avertizare de baterie

descărcată

2V (LED-ul clipește rapid)

Parametrii conexiunii fără

fir

433MHz

Umiditate relativă

≤85%

Dimensiuni

105 * 58 * 37 mm

Garanție și service post-garanție

Reparațiile și întreținerea pot fi efectuate numai la un punct

de service autorizat pentru produsele EVOLVEO (mai multe

informații la www.evolveo.com), în caz contrar puteți

deteriora telefonul mobil și pierdeți garanția.

Eliminarea: Simbolul containerului barat pe produs,

în documentația de însoțire sau pe ambalaj

înseamnă că, în țările UE, toate echipamentele

Stránka sa načítava ...

Evolveo ACSALMPIRP Užívateľská príručka

Značka: Evolveo

Model: ACSALMPIRP

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

română: Evolveo ACSALMPIRP Manualul utilizatorului

Evolveo ACSALMPIRP Užívateľská príručka

Evolveo ACSALMPIRP Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články