Buderus 7735501680 Installation And Maintenance Instructions For The Contractor

Značka: Buderus

Model: 7735501680

Typ: Installation And Maintenance Instructions For The Contractor

Read carefully before carrying out installation and maintenance.

SU500.5... | SU750.5... | SU1000.5... | SM500.5E... |

SM750.5E... | SM1000.5E... | SMH400.5E... | SMH500.5E...

6 720 647 567-00.1ITL

[de] Installations- und Wartungsanleitung für den Fachmann – Warmwasserspeicher............................................................. 2

[cs] Návod kinstalaci aúdržbě pro odborníka – Zásobník teplé vody ................................................................................ 12

[da] Installations- og vedligeholdelsesvejledning til installatøren – Varmtvandsbeholder...................................................... 22

[el] Οδηγίε εγκατάσταση και συντήρηση για τον τεχνικό – Θεραντήρε νερού ................................................................. 32

[en] Installation and maintenance instructions for the contractor – Hot water cylinder......................................................... 42

[es] Instrucciones de instalación y mantenimiento para el técnico – Acumulador de agua caliente.......................................... 52

6 720 821 493 (2017/05) div

Inhaltsverzeichnis

SU500.5... | SU750.5... | SU1000.5... | SM500.5E... | SM750.5E... | SM1000.5E... | SMH400.5E... | SMH500.5E... – 6 720 821 493 (2017/05)

Inhaltsverzeichnis

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Angaben zum Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.4 Produktdaten zum Energieverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.5 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.6 Typschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.1 Aufstellraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.2 Warmwasserspeicher aufstellen, Wärmedämmung

montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.3 Hydraulischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.3.1 Warmwasserspeicher hydraulisch anschließen . . . . . . . 8

5.3.2 Sicherheitsventil einbauen (bauseitig) . . . . . . . . . . . . . . 9

5.4 Warmwasser-Temperaturfühler montieren . . . . . . . . . . . 9

5.5 Elektro-Heizeinsatz (Zubehör) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.1 Warmwasserspeicher in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . 9

6.2 Betreiber einweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7 Inspektion und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7.1 Inspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7.2 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7.3 Wartungsintervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7.4 Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7.4.1 Sicherheitsventil prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7.4.2 Warmwasserspeicher entkalken/reinigen . . . . . . . . . . 10

7.4.3 Magnesiumanode prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8 Umweltschutz/Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9 Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise

SU500.5... | SU750.5... | SU1000.5... | SM500.5E... | SM750.5E... | SM1000.5E... | SMH400.5E... | SMH500.5E... – 6 720 821 493 (2017/05)

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise

1.1 Symbolerklärung

Warnhinweise

Folgende Signalwörter sind definiert und können im vorliegenden

Dokument verwendet sein:

• HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können.

• VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personen-

schäden auftreten können.

• WARNUNG bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche

Personenschäden auftreten können.

• GEFAHR bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personen-

schäden auftreten werden.

Wichtige Informationen

Weitere Symbole

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Allgemein

Diese Installations- und Wartungsanleitung richtet sich an den

Fachhandwerker.

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zu schweren

Personenschäden führen.

 Sicherheitshinweise lesen und enthaltene Anweisungen befolgen.

 Für den Transport und die Montage sind mindestens zwei Personen

notwendig!

Um die einwandfreie Funktion zu gewährleisten:

 Anweisungen aus der Installations- und Wartungsanleitung

einhalten.

 Wärmeerzeuger und Zubehör entsprechend der zugehörigen

Installationsanleitung montieren und in Betrieb nehmen.

 Keine offenen Ausdehnungsgefäße verwenden.

 Sicherheitsventil keinesfalls verschließen!

2 Angaben zum Produkt

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Emaillierte Warmwasserspeicher sind für das Erwärmen und Speichern

von Trinkwasser bestimmt. Die für Trinkwasser geltenden länderspezifi-

schen Vorschriften, Richtlinien und Normen beachten.

Die emaillierten Warmwasserspeicher SM500...1000.5E... und

SMH400...500.5E... dürfen über den Solarkreis nur mit Solarflüssigkeit

beheizt werden.

Die emaillierten Warmwasserspeicher dürfen nur in geschlossenen Sys-

temen verwendet werden.

Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Aus einer nicht

bestimmungsgemäßen Verwendung resultierende Schäden sind von der

Haftung ausgeschlossen.

2.2 Lieferumfang

400/500 Liter-Speicher

• Speicherbehälter in PU-Hartschaum geschäumt

• Wärmeschutz:

– ErP “B”: Zusätzlicher Wärmeschutz, 40 mm

– ErP “C”: Folienmantel auf Weichschaumunterlage

• Verkleidungsdeckel

• Obere Isolierung

• Handlochabdeckung

• Technische Dokumente

750/1000 Liter-Speicher

• Speicherbehälter

• PU-Hartschaumhälften

• Wärmeschutz:

– ErP “B”: Polystyrolmantel, separat verpackt

– ErP “C”: Folienmantel auf Weichschaumunterlage

• Verkleidungsdeckel

• Obere Isolierung

• Bodenisolierung

• runde Handlochabdeckung mit Isolierung

• Tüte mit Zubehör:

– eckige Handlochabdeckung

– Vlies-Streifen

– Vlies-Ronde

– Zirkel und Stopfen

• Technische Dokumente

Warnhinweise im Text werden mit einem Warndreieck

gekennzeichnet.

Zusätzlich kennzeichnen Signalwörter die Art und

Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur

Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden.

Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen

oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol

gekennzeichnet.

Symbol Bedeutung

 Handlungsschritt

 Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument

• Aufzählung/Listeneintrag

– Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene)

Tab. 1

Anforderungen an das

Trinkwasser

Einheit Wert

Wasserhärte ppm CaCO

grain/US gallon

°dH

°fH

> 36

> 2,1

> 2

> 3,6

pH-Wert – 6,5...9,5

Leitfähigkeit µS/cm 130...1500

Tab. 2 Anforderungen an das Trinkwasser

2 Angaben zum Produkt

SU500.5... | SU750.5... | SU1000.5... | SM500.5E... | SM750.5E... | SM1000.5E... | SMH400.5E... | SMH500.5E... – 6 720 821 493 (2017/05)

2.3 Technische Daten

Einheit SU500.5-B SU500.5-C SU750.5-B SU750.5-C SU1000.5-B SU1000.5-C

Abmessungen und technische Daten –  Bild 1, Seite 62

Druckverlustdiagramm –  Bild 3, Seite 64

Speicher

Nutzinhalt (gesamt) l 500 500 740 740 960 960

Nutzinhalt (ohne Solarheizung) l

Nutzbare Warmwassermenge

bei

Warmwasser-Auslauftemperatur

1) Ohne Solarheizung oder Nachladung; eingestellte Speichertemperatur 60 °C

2) Gemischtes Wasser an Zapfstelle (bei 10 °C Kaltwassertemperatur)

45 °C l 714 714 1071 1071 1410 1410

40 °C l 833 833 1250 1250 1645 1645

Maximaler Durchfluss Kaltwasser l/min 50 50 75 75 99 99

Maximale Temperatur Warmwasser °C 95 95 95 95 95 95

Maximaler Betriebsdruck Trinkwasser bar 10 10 10 10 10 10

Maximaler Auslegungsdruck

(Kaltwasser)

bar 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8

Maximaler Prüfdruck Warmwasser bar 10 10 10 10 10 10

Wärmetauscher für Wärmeerzeuger

Leistungskennzahl N

3) Leistungskennzahl N

=1 nach DIN 4708 für 3,5 Personen, Normalwanne und Küchenspüle. Temperaturen: Speicher 60 °C, Warmwasser-Auslauftemperatur 45 °C und

Kaltwasser 10 °C. Messung mit max. Beheizungsleistung. Bei Verringerung der Beheizungsleistung wird N

kleiner.

18,2 18,2 22,5 22,5 30,4 30,4

Dauerleistung

(bei 80 °C Vorlauftemperatur, 45 °C

Warmwasser-Auslauftemperatur und

10 °C Kaltwassertemperatur)

l/min

66,4

103,6

111,8

Volumenstrom Heizwasser l/h 5900 5900 5530 5530 5150 5150

Druckverlust mbar 350 350 350 350 350 350

Aufheizzeit bei Nennleistung min 44 44 42 42 51 51

Maximale Beheizungsleistung

4) Bei Wärmeerzeugern mit höherer Beheizungsleistung auf den angegebenen Wert begrenzen.

kW 66,4 66,4 103,6 103,6 111,8 111,8

Maximale Temperatur Heizwasser °C 160 160 160 160 160 160

Maximaler Betriebsdruck Heizwasser bar 16 16 16 16 16 16

Tab. 3 Technische Daten SU

2 Angaben zum Produkt

SU500.5... | SU750.5... | SU1000.5... | SM500.5E... | SM750.5E... | SM1000.5E... | SMH400.5E... | SMH500.5E... – 6 720 821 493 (2017/05)

Ein-

heit

SM500.

5E-B

SM500.

5E-C

SM750.

5E-B

SM750.

5E-C

SM1000.

5E-B

SM1000.

5E-C

SMH400.

5E-B

SMH400.

5E-C

SMH500.

5E-B

SMH500.

5E-C

Abmessungen und techni-

sche Daten

–  Bild 2, Seite 63

Druckverlustdiagramm –  Bild 4 und 5, Seite 64  Bild 6, Seite 64

Speicher

Nutzinhalt (gesamt) l 500 500 737 737 955 955 378 378 489 489

Nutzinhalt

(ohne Solarheizung)

l 180 180 260 260 367 367 180 180 254 254

Nutzbare Warmwasser-

menge

bei Warmwasser-

Auslauftemperatur

1) Ohne Solarheizung oder Nachladung; eingestellte Speichertemperatur 60 °C

2) Gemischtes Wasser an Zapfstelle (bei 10 °C Kaltwassertemperatur)

45 °C l 257 257 371 371 524 524 257 257 363 363

40 °C l 300 300 433 433 612 612 300 300 423 423

Maximaler Durchfluss

Kaltwasser

l/min 50 50 74 74 97 97 37 37 38 38

Maximale Temperatur

Warmwasser

°C 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

Maximaler Betriebsdruck

Trinkwasser

bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Maximaler Auslegungsdruck

(Kaltwasser)

bar 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8

Maximaler Prüfdruck Warm-

wasser

bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Wärmetauscher für Nachheizung durch Wärmeerzeuger

Leistungskennzahl N

3) Leistungskennzahl N

=1 nach DIN 4708 für 3,5 Personen, Normalwanne und Küchenspüle. Temperaturen: Speicher 60 °C, Warmwasser-Auslauftemperatur 45 °C und

Kaltwasser 10 °C. Messung mit max. Beheizungsleistung. Bei Verringerung der Beheizungsleistung wird N

kleiner.

4,7 4,7 8,9 8,9 14,9 14,9 4,5 4,5 8 8

Dauerleistung (bei 80 °C

Vorlauftemperatur, 45 °C

Warmwasser-Auslauf-

temperatur und 10 °C

Kaltwassertemperatur)

l/min

38,3

46,2

48,4

56,4

Volumenstrom Heizwasser l/h 3400 3400 3600 3600 3600 3600 2000 2000 2100 2100

Druckverlust mbar 90 90 90 90 90 90 80 80 130 130

Aufheizzeit bei Nennleistung min 27 27 33 33 44 44 27 27 22 22

Maximale Beheizungs-

leistung

4) Bei Wärmeerzeugern mit höherer Beheizungsleistung auf den angegebenen Wert begrenzen.

kW 38,3 38,3 46,2 46,2 48,4 48,4 38,5 38,5 66 66

Maximale Temperatur Heiz-

wasser

°C 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

Maximaler Betriebsdruck

Heizwasser

bar 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Wärmetauscher für Solarheizung

Maximale Temperatur Heiz-

wasser

°C 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

Maximaler Betriebsdruck

Heizwasser

bar 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Tab. 4 Technische Daten SM und SMH

2 Angaben zum Produkt

SU500.5... | SU750.5... | SU1000.5... | SM500.5E... | SM750.5E... | SM1000.5E... | SMH400.5E... | SMH500.5E... – 6 720 821 493 (2017/05)

2.4 Produktdaten zum Energieverbrauch

Die folgenden Produktdaten entsprechen den Anforderungen der EU-

Verordnungen Nr. 811/2013 und Nr. 812/2013 zur Ergänzung der

Richtlinie 2010/30/EU.

2.5 Produktbeschreibung

Diese Installations- und Wartungsanleitung ist für folgende Typen gültig:

• Emaillierte Warmwasserspeicher mit einem Wärmetauscher zum

Anschluss an einen Wärmeerzeuger: SU500...1000.5...

• Emaillierte Warmwasserspeicher mit zwei Wärmetauschern:

SM500...1000.5E..., SMH400...500.5E...

Der obere Wärmetauscher dient zum Anschluss an einen Wärme-

erzeuger (z. B. Heizkessel oder Heizungswärmepumpe). Der untere

Wärmetauscher dient zum Anschluss an eine Solaranlage. Diese

Typen können zusätzlich mit einem Elektro-Heizeinsatz betrieben

werden.

Artikelnummer Produkttyp Speichervolumen (V) Warmhalteverlust (S)

Warmwasseraufbereitungs-

Energieeffizienzklasse

7736502254 SU500.5-B 500 l 78 W B

7736502250 SU500.5-C 500 l 108 W C

7735501680 SU750.5S-B 740 l 88 W B

7736502262 SU750.5-C 740 l 115 W C

7735501681 SU1000.5S-B 960 l 97 W B

7736502270 SU1000.5-C 960 l 139 W C

7736502282 SM500.5E-B 500 l 80 W B

7736502278 SM500.5E-C 500 l 110 W C

7735501682 SM750.5ES-B 737 l 90 W B

7736502290 SM750.5E-C 737 l 117 W C

7735501683 SM1000.5ES-B 955 l 99 W B

7736502298 SM1000.5E-C 955 l 141 W C

7736502310 SMH400.5E-B 378 l 74 W B

7736502306 SMH400.5E-C 378 l 99 W C

7736502318 SMH500.5E-B 489 l 80 W B

7736502314 SMH500.5E-C 489 l 110 W C

Tab. 5 Energieverbrauch

Pos. Beschreibung

1 Warmwasseraustritt

2 Speichervorlauf

3 Tauchhülse für Temperaturfühler Wärmeerzeuger

4 Zirkulationsanschluss

5 Speicherrücklauf

6 Solarvorlauf

7 Tauchhülse für Temperaturfühler Solar

8 Solarrücklauf

9 Kaltwassereintritt

10 Wärmetauscher für Solarheizung, emailliertes Glattrohr

11 Prüföffnung für Wartung und Reinigung

12 Muffe (Rp 1 ½) zur Montage eines Elektro-Heizeinsatzes (bei

SM500...1000.5E..., SMH 400/500 E...)

13 Wärmetauscher für Nachheizung durch Wärmeerzeuger,

emailliertes Glattrohr

14 Speicherbehälter, emaillierter Stahl

15 Wärmeschutz

16a Typschild, 400/500 l

16b Typschild, 750/1000 l

17 Elektrisch isoliert eingebaute Magnesiumanode

18 PS-Verkleidungsdeckel

Tab. 6 Produktbeschreibung ( Fig. 7 und Fig. 8, Seite 65)

3 Vorschriften

SU500.5... | SU750.5... | SU1000.5... | SM500.5E... | SM750.5E... | SM1000.5E... | SMH400.5E... | SMH500.5E... – 6 720 821 493 (2017/05)

2.6 Typschild

Das Typschild befindet sich oben (500 l) oder auf der Rückseite

(750/1000 l) des Warmwasserspeichers und enthält folgende

Angaben:

3 Vorschriften

Folgende Richtlinien und Normen beachten:

• Örtliche Vorschriften

• EnEG (in Deutschland)

• EnEV (in Deutschland).

Installation und Ausrüstung von Heizungs- und Warmwasserbereitungs-

anlagen:

• DIN- und EN-Normen

– DIN 4753-1 – Wassererwärmer ...; Anforderungen, Kenn-

zeichnung, Ausrüstung und Prüfung

– DIN 4753-3 – Wassererwärmer ...; Wasserseitiger Korrosions-

schutz durch Emaillierung; Anforderungen und Prüfung (Produkt-

norm)

– DIN 4753-7 – Trinkwassererwärmer, Behälter mit einem

Volumen bis 1000 l, Anforderungen an die Herstellung, Wärme-

dämmung und den Korrosionsschutz

– DIN EN 12897 – Wasserversorgung - Bestimmung für ...

Speicherwassererwärmer (Produktnorm)

– DIN 1988-100 – Technische Regeln für Trinkwasser-Installatio-

nen

– DIN EN 1717 – Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen

...

– DIN EN 806-5 – Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen

– DIN 4708 – Zentrale Wassererwärmungsanlagen

– EN 12975 – Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile

(Kollektoren).

• DVGW

– Arbeitsblatt W 551 – Trinkwassererwärmungs- und Leitungs-

anlagen; Technische Maßnahmen zur Verminderung des

Legionellenwachstums in Neuanlagen; ...

– Arbeitsblatt W 553 – Bemessung von Zirkulationssystemen ... .

4 Transport

Für den Transport ist ein Kran zweckmäßig. Alternativ kann der Speicher

mit einem Hubwagen oder Gabelstapler transportiert werden.

 Speicher mit einem Hubwagen, Gabelstapler (alle) oder mit einem

Kran (750/1000 Liter unverpackt) transportieren ( Fig. 9,

Seite 66).

Pos. Beschreibung

1 Typ

2 Seriennummer

3 Nutzinhalt (gesamt)

4 Bereitschaftswärmeaufwand

5 Erwärmtes Volumen durch Elektro-Heizeinsatz

6 Herstellungsjahr

7 Korrosionsschutz

8 Maximale Temperatur Warmwasser

9 Maximale Vorlauftemperatur Heizwasser

10 Maximale Vorlauftemperatur Solar

11 Elektrische Anschlussleistung

12 Dauerleistung

13 Volumenstrom zur Erreichung der Dauerleistung

14 Mit 40 °C zapfbares Volumen durch Elektro-Heizeinsatz

erwärmt

15 Maximaler Betriebsdruck Trinkwasserseite

16 Maximaler Auslegungsdruck (Kaltwasser)

17 Maximaler Betriebsdruck Heizwasser

18 Maximaler Betriebsdruck Solarseite

19 Maximaler Betriebsdruck Trinkwasserseite (nur CH)

20 Maximaler Prüfdruck Trinkwasserseite (nur CH)

21 Maximale Warmwassertemperatur bei Elektro-Heizeinsatz

Tab. 7 Typschild

GEFAHR: Lebensgefahr durch herunterfallende Last!

 Nur Transportseile verwenden, die sich in einwand-

freiem Zustand befinden.

 Haken nur in die dafür vorgesehenen Kranösen

einhängen.

WARNUNG: Verletzungsgefahr durch Tragen schwerer

Lasten und unsachgemäße Sicherung beim Transport!

 Mindestens zwei Personen sind für den Transport

und die Montage notwendig.

 Geeignete Transportmittel verwenden.

 Warmwasserspeicher gegen Herunterfallen sichern.

Für 750/1000 Liter-Speicher gilt:

 Vor dem Transport Hartschaumschalen und Folien-

mantel entfernen ( Kapitel 5.2, Seite 8).

5 Montage

SU500.5... | SU750.5... | SU1000.5... | SM500.5E... | SM750.5E... | SM1000.5E... | SMH400.5E... | SMH500.5E... – 6 720 821 493 (2017/05)

5 Montage

 Warmwasserspeicher auf Unversehrtheit und Vollständigkeit prüfen.

5.1 Aufstellraum

Wenn die Gefahr besteht, dass sich am Aufstellort Wasser am Boden

ansammelt:

 Warmwasserspeicher auf einen Sockel stellen.

 Warmwasserspeicher in trockenen und in frostfreien Innenräumen

aufstellen.

 Mindestraumhöhe ( Tabelle 11, Seite 62 und Tabelle 12,

Seite 63) und Mindestwandabstände im Aufstellraum beachten

( Fig. 10, Seite 66).

5.2 Warmwasserspeicher aufstellen, Wärmedämmung

montieren

400/500 Liter-Speicher ( Fig. 11ff, Seite 66)

 Verpackungsmaterial entfernen.

 Verkleidungsdeckel und obere Isolierung abnehmen.

 Wärmeschutz (ErP “B”) bzw. Folienmantel (ErP “C”) demontieren

und zwischen lagern.

 Palette vom Speicher abschrauben.

 Optional: Verstellbare Füße (Zubehör) montieren.

 Speicher aufstellen und ausrichten.

 Wärmeschutz anbringen

– ErP “B”: Hydraulischen Anschluss herstellen, separaten Wärme-

schutz umlegen. Mit Klettverschluss schließen.

– ErP “C”: Folienmantel umlegen. Reißverschluss zuziehen.

 Obere Isolierung und Verkleidungsdeckel auflegen.

 Vordere Handlochabdeckung anbringen.

 Kappe entfernen.

 Teflonband oder -faden anbringen.

750/1000 Liter-Speicher ( Fig. 11ff, Seite 66)

 Verpackungsmaterial entfernen.

 Tüte mit Zubehör und Bodenisolierung zwischen lagern.

 Verkleidungsdeckel und obere Isolierung abnehmen.

 Wärmeschutz zwischen lagern:

– ErP “B”: Separat verpackter Polystyrolmantel.

– ErP “C”: Folienmantel demontieren.

 Spannbänder entfernen.

 PU-Hartschaumhälften mit zwei Personen abziehen.

 Speicher von der Palette schrauben.

 Speicher von der Palette heben.

 Optional: Verstellbare Füße (Zubehör) montieren.

 Speicher aufstellen und ausrichten.

 Bodenisolierung anbringen, auf die Schlitze für die Füße achten.

 Wärmeschutz anbringen

– PU-Hartschaumhälften umlegen, mit Hilfe eines Ratschengurtes

zusammenziehen, klopfen. Spannbänder umlegen. Ratschengurt

entfernen.

– ErP “B”: Vlies-Streifen um die Anschlussrohre und Vlies-Ronde für

den Deckel anbringen und fest ein drücken. Perforierung am Po-

lystyrolmantel für die Stutzen mit einem Cuttermesser raus tren-

nen. Deckschicht umlegen, nach rechts abrollen. Auf die

Positionierung der Stutzen achten. Klettverschluss schließen

– ErP “C”: Folienmantel umlegen, Reißverschluss zuziehen

 Obere Isolierung und Verkleidungsdeckel auflegen.

 Logo anbringen.

 Vordere Handlochabdeckung anbringen.

 Kappe entfernen.

 Teflonband oder -faden anbringen.

5.3 Hydraulischer Anschluss

5.3.1 Warmwasserspeicher hydraulisch anschließen

Anlagenbeispiel mit allen empfohlenen Ventilen und Hähnen

( Fig. 27, Seite 71 [SM...] und Fig. 26, Seite 71 [SU...]).

 Installationsmaterial verwenden, das bis 160 °C (320 °F)

hitzebeständig ist.

 Keine offenen Ausdehnungsgefäße verwenden.

 Bei Trinkwasser-Erwärmungsanlagen mit Kunststoffleitungen

metallische Anschlussverschraubungen verwenden.

 Entleerleitung entsprechend dem Anschluss dimensionieren.

 Um das Entschlammen zu gewährleisten, keine Bögen in die

Entleerleitung einbauen.

 Bei Verwendung eines Rückschlagventils in der Zuleitung zum

Kaltwassereintritt: Sicherheitsventil zwischen Rückschlagventil und

Kaltwassereintritt einbauen.

 Wenn der Ruhedruck der Anlage > 5 bar beträgt, Druckminderer

installieren.

 Alle nicht benutzten Anschlüsse verschließen.

 Während des Befüllens den am höchsten gelegenen Zapfhahn öffnen

( Fig. 29, Seite 72).

HINWEIS: Anlagenschaden durch unzureichende

Tragkraft der Aufstellfläche oder durch ungeeigneten

Untergrund!

 Sicherstellen, dass die Aufstellfläche eben ist und

ausreichende Tragkraft besitzt.

HINWEIS: Sachschaden durch eine zu geringe Umge-

bungstemperatur!

Bei einer Umgebungstemperatur unter 15 °C reißt der

Folienmantel beim Schließen des Reißverschlusses.

 Folienmantel (im aufgewärmten Raum) auf über

15 °C erwärmen.

Für die Typen ErP “B” gilt:

 Der hydraulische Anschluss ist vor der Montage der

Wärmedämmung möglich.

WARNUNG: Brandgefahr durch Löt- und Schweiß-

arbeiten!

 Bei Löt- und Schweißarbeiten geeignete Schutz-

maßnahmen ergreifen, da die Wärmedämmung

brennbar ist (z. B. Wärmedämmung abdecken).

WARNUNG: Gesundheitsgefahr durch verschmutztes

Wasser!

Unsauber durchgeführte Montagearbeiten

verschmutzen das Trinkwasser.

 Warmwasserspeicher hygienisch einwandfrei gemäß

den länderspezifischen Normen und Richtlinien

installieren und ausrüsten.

Warmwasserspeicher ausschließlich mit Trinkwasser

befüllen!

6 Inbetriebnahme

SU500.5... | SU750.5... | SU1000.5... | SM500.5E... | SM750.5E... | SM1000.5E... | SMH400.5E... | SMH500.5E... – 6 720 821 493 (2017/05)

5.3.2 Sicherheitsventil einbauen (bauseitig)

 Für Trinkwasser zugelassenes Sicherheitsventil (DN 20) in die

Kaltwasserleitung einbauen ( Fig. 27, Seite 71 und Fig. 26,

Seite 71).

 Installationsanleitung des Sicherheitsventils beachten.

 Abblaseleitung des Sicherheitsventils frei beobachtbar im

frostsicheren Bereich über einer Entwässerungsstelle münden

lassen.

– Die Abblaseleitung muss mindestens dem Austrittsquerschnitt

des Sicherheitsventils entsprechen.

– Die Abblaseleitung muss mindestens den Volumenstrom

abblasen können, der im Kaltwassereintritt möglich ist

( Tabelle 4, Seite 5).

 Hinweisschild mit folgender Beschriftung am Sicherheitsventil

anbringen: „Abblaseleitung nicht verschließen. Während der

Beheizung kann betriebsbedingt Wasser austreten.“

Wenn der Ruhedruck der Anlage 80 % des Sicherheitsventil-

Ansprechdrucks überschreitet:

 Druckminderer vorschalten ( Fig. 27, Seite 71 und Fig. 26,

Seite 71).

5.4 Warmwasser-Temperaturfühler montieren

Zur Messung und Überwachung der Warmwassertemperatur am

Speicher:

 Warmwasser-Temperaturfühler montieren ( Fig. 28, Seite 72).

Positionen der Fühler-Messstellen:

• SM500...1000.5E... und SMH400...500.5E... ( Fig. 8,

Seite 65):

Fühler für Wärmeerzeuger an Position 3 montieren. Fühler für

Solaranlage an Position 7 montieren.

• SU500...1000.5E... ( Fig. 7, Seite 65):

Fühler für Wärmeerzeuger an Position 3 montieren.

5.5 Elektro-Heizeinsatz (Zubehör)

Wenn ein Elektro-Heizeinsatz verwendet wird:

( Fig. 25, Seite 70)

– ErP “C”: Perforierte Aussparung ausschneiden.

– ErP “B”: Mitgelieferten Zirkel einstecken, durch drehen Kreis-

stück ausschneiden.

 Elektro-Heizeinsatz entsprechend der separaten Installations-

anleitung einbauen.

 Nach Abschluss der kompletten Speicherinstallation eine Schutz-

leiterprüfung durchführen (auch metallische Anschluss-

verschraubungen einbeziehen).

6 Inbetriebnahme

 Alle Baugruppen und Zubehöre nach den Hinweisen des Herstellers

in den technischen Dokumenten in Betrieb nehmen.

6.1 Warmwasserspeicher in Betrieb nehmen

Nach der Befüllung muss der Speicher einer Druckprüfung unterzogen

werden. Der Prüfdruck darf warmwasserseitig maximal 10 bar (150 psi)

Überdruck betragen.

 Dichtheitsprüfung durchführen ( Fig. 31, Seite 72).

 Rohrleitungen und Warmwasserspeicher vor der Inbetriebnahme

gründlich spülen ( Fig. 32, Seite 73).

6.2 Betreiber einweisen

 Wirkungsweise und Handhabung der Heizungsanlage und des Warm-

wasserspeichers erklären und auf sicherheitstechnische Punkte

besonders hinweisen.

 Funktionsweise und Prüfung des Sicherheitsventils erklären.

 Alle beigefügten Dokumente dem Betreiber aushändigen.

 Empfehlung für den Betreiber: Wartungs- und Inspektionsvertrag

mit einem zugelassenen Fachbetrieb abschließen. Den Warmwasser-

speicher gemäß den vorgegebenen Wartungsintervallen

( Tabelle 9, Seite 10) warten und jährlich inspizieren.

Betreiber auf folgende Punkte hinweisen:

 Warmwassertemperatur einstellen.

– Beim Aufheizen kann Wasser am Sicherheitsventil austreten.

– Die Abblaseleitung des Sicherheitsventils muss stets offen gehal-

ten werden.

– Wartungsintervalle müssen eingehalten werden ( Tabelle 9,

Seite 10).

– Bei Frostgefahr und kurzzeitiger Abwesenheit des Betrei-

bers: Heizungsanlage in Betrieb lassen und die niedrigste Warm-

wassertemperatur einstellen.

Netzdruck

(Ruhedruck)

Ansprechdruck

Sicherheitsventil

Druckminderer

Innerhalb der

Außerhalb der

< 4,8 bar 6 bar Nicht

erforderlich

Nicht

erforderlich

5 bar 6 bar 4,8 bar

4,8 bar

5 bar 8 bar Nicht

erforderlich

Nicht

erforderlich

6 bar 8 bar 5,0 bar Nicht

erforderlich

7,8 bar 10 bar

5,0 bar Nicht

erforderlich

Tab. 8 Auswahl eines geeigneten Druckminderers

Darauf achten, dass die Fühlerfläche auf der gesamten

Länge Kontakt zur Tauchhülsenfläche hat.

HINWEIS: Anlagenschaden durch Überdruck!

Durch Überdruck können Spannungsrisse in der Email-

lierung entstehen.

 Abblaseleitung des Sicherheitsventils nicht ver-

schließen.

Die Dichtheitsprüfung des Warmwasserspeichers aus-

schließlich mit Trinkwasser durchführen.

WARNUNG: Verbrühungsgefahr an den Warmwasser-

Zapfstellen!

Während der thermischen Desinfektion und wenn die

Warmwassertemperatur 60 °C eingestellt ist, besteht

Verbrühungsgefahr an den Warmwasser-Zapfstellen.

 Betreiber darauf hinweisen, dass er nur gemischtes

Wasser aufdreht.

7 Inspektion und Wartung

SU500.5... | SU750.5... | SU1000.5... | SM500.5E... | SM750.5E... | SM1000.5E... | SMH400.5E... | SMH500.5E... – 6 720 821 493 (2017/05)

7 Inspektion und Wartung

 Vor allen Wartungen den Warmwasserspeicher abkühlen lassen.

 Reinigung und Wartung in den angegebenen Intervallen durchführen.

 Mängel sofort beheben.

 Nur Originalersatzteile verwenden!

7.1 Inspektion

Gemäß DIN EN 806-5 ist an Warmwasserspeichern alle 2 Monate eine

Inspektion durchzuführen. Dabei ist die eingestellte Temperatur zu

kontrollieren und mit der tatsächlichen Temperatur des erwärmten

Wassers zu vergleichen.

7.2 Wartung

Gemäß DIN EN 806-5, Anhang A, Tabelle A1, Zeile 42 ist eine jährliche

Wartung durchzuführen. Dazu gehören folgende Arbeiten:

• Funktionskontrolle des Sicherheitsventils

• Dichtheitsprüfung aller Anschlüsse

• Reinigung des Speichers

• Überprüfung der Anode

7.3 Wartungsintervalle

Die Wartung muss in Abhängigkeit von Durchfluss, Betriebstemperatur

und Wasserhärte durchgeführt werden ( Tabelle 9). Aufgrund unserer

langjährigen Erfahrung empfehlen wir daher die Wartungsintervalle ge-

mäß Tabelle 9 zu wählen.

Die Verwendung von chloriertem Trinkwasser oder Enthärtungsanlagen

verkürzt die Wartungsintervalle.

Die Wasserbeschaffenheit kann beim örtlichen Wasserversorger erfragt

werden.

Je nach Wasserzusammensetzung sind Abweichungen von den

genannten Anhaltswerten sinnvoll.

7.4 Wartungsarbeiten

7.4.1 Sicherheitsventil prüfen

 Sicherheitsventil jährlich prüfen.

7.4.2 Warmwasserspeicher entkalken/reinigen

 Warmwasserspeicher trinkwasserseitig vom Netz nehmen.

 Absperrventile schließen und bei Verwendung eines Elektro-Heizein-

satzes diesen vom Stromnetz trennen ( Fig. 32, Seite 73).

 Warmwasserspeicher entleeren ( Fig. 33, Seite 73).

 Prüföffnung am Speicher öffnen ( Fig. 37, Seite 74).

 Innenraum des Warmwasserspeichers auf Verunreinigung (Kalk-

ablagerungen) untersuchen.

-oder-

 Bei kalkarmem Wasser:

Behälter regelmäßig prüfen und von Kalkablagerungen reinigen.

-oder-

 Bei kalkhaltigem Wasser oder starker Verschmutzung:

Warmwasserspeicher entsprechend anfallender Kalkmenge

regelmäßig durch eine chemische Reinigung entkalken (z. B. mit

einem geeigneten kalklösenden Mittel auf Zitronensäurebasis).

 Warmwasserspeicher ausspritzen ( Fig. 38, Seite 74).

 Rückstände mit einem Nass-/Trockensauger mit Kunststoff-

ansaugrohr entfernen.

 Prüföffnung mit neuer Dichtung schließen ( Fig. 39 und

40, Seite 74).

 Warmwasserspeicher wieder in Betrieb nehmen ( Kapitel 6.1,

Seite 9).

7.4.3 Magnesiumanode prüfen

Wir empfehlen, jährlich den Schutzstrom mit dem Anodenprüfer zu

messen ( Fig. 41, Seite 75). Der Anodenprüfer ist als Zubehör

erhältlich.

Prüfung mit Anodenprüfer

Bei Verwendung eines Anodenprüfers ist für eine Schutzstrommessung

der isolierte Einbau der Magnesiumanode Voraussetzung

( Fig. 41, Seite 75).

Die Schutzstrommessung ist nur bei wassergefülltem Speicher möglich.

Auf einwandfreien Kontakt der Anschlussklemmen achten.

Anschlussklemmen nur an metallisch blanken Flächen anschließen.

 Erdungskabel (Kontaktkabel zwischen Anode und Speicher) an einer

der beiden Anschlussstellen lösen.

 Rotes Kabel an die Anode, schwarzes Kabel an den Speicher

anstecken.

 Bei Erdungskabel mit Stecker: Rotes Kabel am Gewinde der

Magnesiumanode anschließen.

 Erdungskabel für den Messvorgang entfernen.

WARNUNG: Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser!

 Warmwasserspeicher ausreichend abkühlen lassen.

Wasserhärte [°dH] 3...8,4 8,5...14 > 14

Calciumcarbonatkonzentration

[mol/m

] 0,6...1,5 1,6...2,5 > 2,5

Temperaturen Monate

Bei normalem Durchfluss (< Speicherinhalt/24 h)

< 60 °C 24 21 15

60...70 °C 21 18 12

> 70 °C 15 12 6

Bei erhöhtem Durchfluss (> Speicherinhalt/24 h)

< 60 °C 21 18 12

60...70 °C 18 15 9

> 70 °C 12 9 6

Tab. 9 Wartungsintervalle in Monaten

Um die Reinigungswirkung zu erhöhen, Wärmetauscher

vor dem Ausspritzen aufheizen. Durch den

Thermoschockeffekt lösen sich Verkrustungen besser

(z. B. Kalkablagerungen).

Die Magnesiumanode ist eine Opferanode, die sich

durch den Betrieb des Warmwasserspeichers

verbraucht.

Wenn die Magnesiumanode nicht fachgerecht gewartet

wird, erlischt die Garantie des Warmwasserspeichers.

Die Bedienungsanleitung des Anodenprüfers ist zu

beachten.

8 Umweltschutz/Entsorgung

SU500.5... | SU750.5... | SU1000.5... | SM500.5E... | SM750.5E... | SM1000.5E... | SMH400.5E... | SMH500.5E... – 6 720 821 493 (2017/05)

 Nach jeder Prüfung das Erdungskabel wieder vorschriftsmäßig

anschließen.

Wenn der Anodenstrom < 0,3 mA beträgt:

 Magnesiumanode austauschen.

Visuelle Prüfung

 Kaltwassereintritt absperren.

 Warmwasserspeicher drucklos machen ( Fig. 33, Seite 73).

 Magnesiumanode ausbauen und prüfen ( Fig. 42, Seite 75 und

Fig. 43, Seite 75).

Wenn der Durchmesser < 15 mm ist:

 Magnesiumanode austauschen ( Fig. 44, Seite 76).

 Übergangswiderstand zwischen dem Schutzleiteranschluss und der

Magnesium-Anode prüfen.

8 Umweltschutz/Entsorgung

Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe.

Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns

gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz

werden strikt eingehalten.

Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung

wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien

ein.

Verpackung

Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwertungs-

systemen beteiligt, die ein optimales Recycling gewährleisten.

Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und

wiederverwertbar.

Altgerät

Altgeräte enthalten Wertstoffe, die dem Recycling zuzuführen sind.

Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunststoffe sind gekenn-

zeichnet. Somit können die verschiedenen Baugruppen sortiert und

dem Recycling oder der Entsorgung zugeführt werden.

9 Außerbetriebnahme

 Bei installiertem Elektro-Heizeinsatz (Zubehör) den Warmwasser-

speicher stromlos schalten.

 Temperaturregler am Regelgerät ausschalten.

 Warmwasserspeicher entleeren ( Fig. 32 und 33, Seite 73).

 Alle Baugruppen und Zubehöre der Heizungsanlage nach den

Hinweisen des Herstellers in den technischen Dokumenten außer

Betrieb nehmen.

 Absperrventile schließen ( Fig. 34, Seite 73 und

Fig. 35, Seite 73).

 Oberen und unteren Wärmetauscher druckfrei machen.

 Oberen und unteren Wärmetauscher entleeren und ausblasen

( Fig. 36, Seite 74).

Um Korrosion zu vermeiden:

 Deckel der Prüföffnung geöffnet lassen, damit der Innenraum gut

austrocknen kann.

Pos. Beschreibung

1 Rotes Kabel

2 Schraube für Erdungskabel

3 Handlochdeckel

4 Magnesiumanode

5 Gewinde

6 Erdungskabel

7 Schwarzes Kabel

Tab. 10 Prüfung mit Anodenprüfer ( Fig 41, Seite 75)

Oberfläche der Magnesiumanode nicht mit Öl oder Fett

in Berührung bringen.

 Auf Sauberkeit achten.

WARNUNG: Verbrühung durch heißes Wasser!

 Warmwasserspeicher ausreichend abkühlen lassen.

Obsah

SU500.5... | SU750.5... | SU1000.5... | SM500.5E... | SM750.5E... | SM1000.5E... | SMH400.5E... | SMH500.5E... – 6 720 821 493 (2017/05)

Obsah

1 Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . 13

1.1 Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Údaje o výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.1 Užívání k určenému účelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.2 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.3 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.4 Údaje o výrobku s ohledem na spotřebu energie . . . . 16

2.5 Popis výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.6 Typový štítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3 Předpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Přeprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.1 Prostor instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2 Umístění zásobníku teplé vody, montáž tepelné

izolace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5.3 Hydraulické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.3.1 Hydraulické připojení zásobníku teplé vody . . . . . . . . 18

5.3.2 Montáž pojistného ventilu (ze strany stavby) . . . . . . . 19

5.4 Montáž čidla výstupní teploty teplé vody . . . . . . . . . . . 19

5.5 Elektrická topná vložka (příslušenství) . . . . . . . . . . . . 19

6 Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.1 Uvedení zásobníku teplé vody do provozu . . . . . . . . . 19

6.2 Zaškolení provozovatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7 Servisní prohlídky a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.1 Servisní prohlídka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.2 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.3 Intervaly údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.4 Údržbové práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.4.1 Kontrola pojistného ventilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.4.2 Čištění / odvápnění zásobníku teplé vody . . . . . . . . . . 20

7.4.3 Kontrola hořčíkové anody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8 Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu . . . . . . . . . 21

9 Odstavení z provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1 Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny

SU500.5... | SU750.5... | SU1000.5... | SM500.5E... | SM750.5E... | SM1000.5E... | SMH400.5E... | SMH500.5E... – 6 720 821 493 (2017/05)

1 Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny

1.1 Použité symboly

Výstražné pokyny

Definovány jsou následující výstražné výrazy, které v tomto dokumentu

mohou být použity:

• OZNÁMENÍ znamená, že může dojít k materiálním škodám.

• UPOZORNĚNÍ znamená, že může dojít k lehkým až středně těžkým

újmám na zdraví osob.

• VAROVÁNÍ znamená, že může dojít ke vzniku těžkých až život

ohrožujících poranění osob.

• NEBEZPEČÍ znamená, že může dojít k těžkým až život ohrožujícím

újmám na zdraví osob.

Důležité informace

Další symboly

1.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Všeobecné informace

Tento návod k instalaci a údržbě je určen pro odborníka.

Nedodržování bezpečnostních upozornění může vést k těžkým újmám

na zdraví.

 Přečtěte si bezpečnostní upozornění a dodržujte pokyny, které jsou

v nich uvedené.

 K uskutečnění přepravy a montáže je zapotřebí nejméně dvou osob!

Pro zaručení bezchybné funkce:

 Řiďte se pokyny uvedenými v návodu k instalaci a údržbě.

 Zdroj tepla a příslušenství namontujte a uveďte do provozu podle

příslušného návodu k instalaci.

 Nepoužívejte otevřené expanzní nádoby.

 Pojistný ventil nikdy nezavírejte!

2 Údaje o výrobku

2.1 Užívání k určenému účelu

Smaltované zásobníky teplé vody jsou určeny k ohřevu a akumulaci pitné

vody. Dodržujte předpisy, normy a směrnice pro pitnou vodu platné

v příslušné zemi.

Smaltované zásobníky teplé vody SM500...1000.5E... a

SMH400...500.5E... smějí být prostřednictvím solárního okruhu

ohřívány pouze solární kapalinou.

Smaltované zásobníky teplé vody se smějí používat pouze v uzavřených

soustavách.

Každé jiné použití se považuje za použití v rozporu se stanoveným

účelem. Škody, které vzniknou v důsledku používání, které je v rozporu

se stanoveným účelem, jsou vyloučeny ze záruky.

2.2 Rozsah dodávky

Zásobník o obsahu 400/500 litrů

• Nádrž zásobníku obalena do tvrdé PU pěny

• Tepelná izolace:

– ErP "B": dodatečná tepelná izolace, 40 mm

– ErP "C": fóliové opláštění na podkladu z měkké pěny

• Víko opláštění

• Horní izolace

• Kryt čisticího otvoru

• Technická dokumentace

Zásobník o obsahu 750/1000 litrů

• Zásobník

• Dělená izolace z tvrdé PU pěny

• Tepelná izolace:

– ErP "B": polystyrenový plášť, baleno odděleně

– ErP "C": fóliové opláštění na podkladu z měkké pěny

• Víko opláštění

• Horní izolace

• Izolace dna

• Kruhový kryt čisticího otvoru s izolací

• Sáček s příslušenstvím:

– hranatý kryt čisticího otvoru,

– pásy z netkané textilie,

– kotouč z netkané textilie,

– kružítko a záslepka.

• Technická dokumentace

Výstražná upozornění uvedená v textu jsou označena

výstražným trojúhelníkem.

Signální výrazy dodatečně označují druh a závažnost

následků, které mohou nastat, nebude-li postupováno

podle opatření k odvrácení nebezpečí.

Důležité informace neobsahující ohrožení člověka nebo

materiálních hodnot jsou označeny vedle uvedeným

symbolem.

Symbol Význam

 požadovaný úkon

 odkaz na jiné místo v dokumentu

• výčet/položka seznamu

– výčet/položka seznamu (2. rovina)

Tab. 1

Požadavky na

pitnou vodu

Jednotka Hodnota

Tvrdost vody ppm CaCO

grain/US gallon

°dH

°fH

> 36

> 2,1

> 2

> 3,6

pH – 6,5...9,5

Vodivost µS/cm 130...1500

Tab. 2 Požadavky na pitnou vodu

2 Údaje o výrobku

SU500.5... | SU750.5... | SU1000.5... | SM500.5E... | SM750.5E... | SM1000.5E... | SMH400.5E... | SMH500.5E... – 6 720 821 493 (2017/05)

2.3 Technické údaje

Jednotka SU500.5-B SU500.5-C SU750.5-B SU750.5-C SU1000.5-B SU1000.5-C

Rozměry a technické údaje –  obr. 1, str. 62

Graf tlakové ztráty –  obr. 3, str. 64

Zásobník

Užitečný objem (celkový) l 500 500 740 740 960 960

Užitný objem (bez solárního vytápění) l

Užitné množství teplé vody

při

výstupní teplotě teplé vody

1) Bez solárního vytápění nebo dobíjení; nastavená teplota zásobníku 60 °C

2) Smíšená voda v místě odběru (při teplotě studené vody 10 °C)

45 °C l 714 714 1071 1071 1410 1410

40 °C l 833 833 1250 1250 1645 1645

Maximální průtok studené vody l/min 50 50 75 75 99 99

Maximální teplota teplé vody °C 95 95 95 95 95 95

Maximální provozní tlak pitné vody bar 10 10 10 10 10 10

Maximální dimenzovaný tlak

(studená voda)

bar 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8

Maximální zkušební tlak teplé vody bar 10 10 10 10 10 10

Výměník tepla pro zdroj tepla

Výkonové číslo N

3) Výkonový ukazatel N

=1 dle DIN 4708 pro 3,5 osoby, normální vanu a kuchyňský dřez. Teploty: Zásobník 60 °C, výtoková teplota teplé vody 45 °C a studené vody 10 °C.

Měření s max. vytápěcím výkonem. Při snížení vytápěcího výkonu se N

zmenší.

18,2 18,2 22,5 22,5 30,4 30,4

Trvalý výkon

(při teplotě na výstupu 80 °C, výtokové

teplotě teplé vody 45 °C a teplotě

studené vody 10 °C)

l/min

66,4

103,6

111,8

Průtok otopné vody l/h 5900 5900 5530 5530 5150 5150

Tlaková ztráta mbar 350 350 350 350 350 350

Doba ohřevu při jmenovitém výkonu min 44 44 42 42 51 51

Max. vytápěcí výkon

4) U zdrojů tepla s vyšším vytápěcím výkonem omezte na uvedenou hodnotu.

kW 66,4 66,4 103,6 103,6 111,8 111,8

Maximální teplota otopné vody °C 160 160 160 160 160 160

Maximální provozní tlak otopné vody bar 16 16 16 16 16 16

Tab. 3 Technické údaje SU

2 Údaje o výrobku

SU500.5... | SU750.5... | SU1000.5... | SM500.5E... | SM750.5E... | SM1000.5E... | SMH400.5E... | SMH500.5E... – 6 720 821 493 (2017/05)

Jednotka

SM500.

5E-B

SM500.

5E-C

SM750.

5E-B

SM750.

5E-C

SM1000.

5E-B

SM1000.

5E-C

SMH400.

5E-B

SMH400.

5E-C

SMH500.

5E-B

SMH500.

5E-C

Rozměry a technické údaje –  obr. 2, str. 63

Graf tlakové ztráty –  obr. 4 a 5, str. 64  obr. 6, str. 64

Zásobník

Užitečný objem (celkový) l 500 500 737 737 955 955 378 378 489 489

Užitný objem (bez solárního

vytápění)

l 180 180 260 260 367 367 180 180 254 254

Užitečné množství vody

při

výstupní teplotě teplé

vody

1) Bez solárního vytápění nebo dobíjení; nastavená teplota zásobníku 60 °C

2) Smíšená voda v místě odběru (při teplotě studené vody 10 °C)

45 °C l 257 257 371 371 524 524 257 257 363 363

40 °C l 300 300 433 433 612 612 300 300 423 423

Maximální průtok studené

vody

l/min 50 50 74 74 97 97 37 37 38 38

Maximální teplota teplé vody °C 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

Maximální provozní tlak

pitné vody

bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Maximální dimenzovaný tlak

(studená voda)

bar 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8

Maximální zkušební tlak

teplé vody

bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Výměník tepla pro dotop zdrojem tepla

Výkonové číslo N

3) Výkonový ukazatel N

=1 dle DIN 4708 pro 3,5 osoby, normální vanu a kuchyňský dřez. Teploty: Zásobník 60 °C, výtoková teplota teplé vody 45 °C a studené vody 10 °C.

Měření s max. vytápěcím výkonem. Při snížení vytápěcího výkonu se zmenší N

4,7 4,7 8,9 8,9 14,9 14,9 4,5 4,5 8 8

Trvalý výkon (při teplotě na

výstupu 80 °C, výtokové

teplotě teplé vody 45 °C a

teplotě studené vody 10 °C)

l/min

38,3

46,2

48,4

56,4

Průtok otopné vody l/h 3400 3400 3600 3600 3600 3600 2000 2000 2100 2100

Tlaková ztráta mbar 90 90 90 90 90 90 80 80 130 130

Doba ohřevu při jmenovitém

výkonu

min 27 27 33 33 44 44 27 27 22 22

Maximální výkon topení

4) U zdrojů tepla s vyšším vytápěcím výkonem omezte na uvedenou hodnotu.

kW 38,3 38,3 46,2 46,2 48,4 48,4 38,5 38,5 66 66

Maximální teplota otopné

vody

°C 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

Maximální provozní tlak

otopné vody

bar 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Výměník tepla pro solární vytápění

Maximální teplota otopné

vody

°C 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

Maximální provozní tlak

otopné vody

bar 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Tab. 4 Technické údaje pro SM a SMH

2 Údaje o výrobku

SU500.5... | SU750.5... | SU1000.5... | SM500.5E... | SM750.5E... | SM1000.5E... | SMH400.5E... | SMH500.5E... – 6 720 821 493 (2017/05)

2.4 Údaje o výrobku s ohledem na spotřebu energie

Následující údaje o výrobku vyhovují požadavkům nařízení EU č. 811/

2013 a č. 812/2013, kterými se doplňuje směrnice 2010/30/EU.

2.5 Popis výrobku

Tento návod k instalaci a údržbě platí pro následující typy:

• Smaltované zásobníky teplé vody s jedním výměníkem tepla k

připojení na zdroj tepla: SU500...1000.5...

• Smaltované zásobníky teplé vody se dvěma výměníky tepla:

SM500...1000.5E..., SMH400...500.5E...

Horní výměník tepla slouží k připojení na zdroj tepla (např. kotel nebo

tepelné čerpadlo k vytápění). Spodní výměník tepla slouží pro

připojení na solární zařízení. Tyto typy mohou navíc pracovat s

elektrickou topnou vložkou.

Objednací číslo Typ výrobku Obsah zásobníku (V)

Pohotovostní ztráta energie

(S)

Třída energetické účinnosti přípravy

teplé vody

7736502254 SU500.5-B 500 l 78 W B

7736502250 SU500.5-C 500 l 108 W C

7735501680 SU750.5S-B 740 l 88 W B

7736502262 SU750.5-C 740 l 115 W C

7735501681 SU1000.5S-B 960 l 97 W B

7736502270 SU1000.5-C 960 l 139 W C

7736502282 SM500.5E-B 500 l 80 W B

7736502278 SM500.5E-C 500 l 110 W C

7735501682 SM750.5ES-B 737 l 90 W B

7736502290 SM750.5E-C 737 l 117 W C

7735501683 SM1000.5ES-B 955 l 99 W B

7736502298 SM1000.5E-C 955 l 141 W C

7736502310 SMH400.5E-B 378 l 74 W B

7736502306 SMH400.5E-C 378 l 99 W C

7736502318 SMH500.5E-B 489 l 80 W B

7736502314 SMH500.5E-C 489 l 110 W C

Tab. 5 Spotřeba energie

Poz. Popis

1 Výstup teplé vody

2 Výstup zásobníku

3 Jímka pro čidlo teploty zdroje tepla

4 Připojení cirkulačního okruhu

5 Zpátečka zásobníku

6 Solární výstup

7 Jímka pro čidlo teploty solární části

8 Solární zpátečka

9 Vstup studené vody

10 Výměník tepla pro solární vytápění, hladká smaltovaná trubka

11 Revizní otvor pro údržbu a čištění

12 Hrdlo (Rp 1 ½) pro montáž elektrické topné vložky (u

SM500...1000.5E..., SMH 400/500 E...)

13 Výměník tepla pro dotop zdrojem tepla, smaltovaná hladká

trubka

14 Nádrž zásobníku, smaltovaná ocel

15 Tepelná izolace

16a Typový štítek, 400/500 l

16b Typový štítek, 750/1000 l

17 Elektricky izolovaná vestavěná hořčíková anoda

18 Víko opláštění z polystyrenu

Tab. 6 Popis výrobku ( obr. 7 a obr. 8 , str. 65)

3 Předpisy

SU500.5... | SU750.5... | SU1000.5... | SM500.5E... | SM750.5E... | SM1000.5E... | SMH400.5E... | SMH500.5E... – 6 720 821 493 (2017/05)

2.6 Typový štítek

Typový štítek se nachází nahoře (500 l) nebo na zadní straně

(750/1000 l) zásobníku teplé vody a obsahuje tyto údaje:

3 Předpisy

Dodržujte tyto směrnice a normy:

• Místní předpisy

• EnEG (v Německu)

• EnEV (v Německu).

Instalace a vybavení zařízení pro vytápění a přípravu teplé vody:

• Normy DIN a EN

– DIN 4753-1 – Ohřívače teplé vody ...; požadavky, označování,

vybavení a zkoušení

– DIN 4753-3 – Ohřívače vody ...; Protikorozní ochrana

smaltováním; Požadavky a zkoušení (výrobková norma)

– DIN 4753-7 – Ohřívače vody; Nádrž o objemu do 1000 l,

požadavky na výrobu, tepelnou izolaci a ochranu proti korozi

– DIN EN 12897 – Zásobování vodou - předpisy pro ... Zásobníky

teplé vody (výrobková norma)

– DIN 1988-100 – Technická pravidla pro instalace pitné vody

– DIN EN 1717 – Ochrana pitné vody před znečištěním ...

– DIN EN 806-5 – Technická pravidla pro instalace pitné vody

– DIN 4708 – Centrální zařízení pro ohřev teplé vody

– EN 12975 – Tepelná solární zařízení a jejich součásti

(kolektory).

• DVGW

– Pracovní list W 551 – Zařízení pro přípravu a vedení teplé vody;

technická opatření ke snížení růstu bakterií typu Legionella

v nových soustavách; ...

– Pracovní list W 553 – Dimenzování cirkulačních systémů ... .

4 Přeprava

K přepravě je vhodné použít jeřáb. Alternativně lze zásobník

přepravovat nízkozdvižným nebo vysokozdvižným vozíkem.

 Zásobníky přepravujte nízkokozdvižným vozíkem, vysokozdvižným

vozíkem (všechny) nebo jeřábem (750/1000 litrů bez obalu)

( obr. 9, str. 66).

Poz. Popis

1 Typ

2 Výrobní číslo

3 Užitečný objem (celkový)

4 Pohotovostní spotřeba energie

5 Objem ohřátý topnou vložkou

6 Rok výroby

7 Protikorozní ochrana

8 Maximální teplota teplé vody

9 Nejvyšší výstupní teplota topné vody

10 Maximální teplota na výstupu solárního systému

11 Elektrický připojovací výkon

12 Trvalý výkon

13 Průtok potřebný pro dosažení trvalého výkonu

14 Odebíratelný objem ohřátý topnou vložkou na 40 °C

15 Max. provozní tlak na straně pitné vody

16 Maximální dimenzovaný tlak (studená voda)

17 Maximální provozní tlak otopné vody

18 Maximální provozní tlak na straně solárního systému

19 Max. provozní tlak na straně pitné vody (pouze CH)

20 Maximální zkušební tlak na straně pitné vody (pouze CH)

21 Maximální teplota teplé vody u elektrické topné vložky

Tab. 7 Typový štítek

NEBEZPEČĺ: Hrozí nebezpečí ohrožení života padajícím

břemenem!

 Používejte pouze taková přepravní lana, která jsou

v bezvadném stavu.

 Háky zavěšujte pouze do jeřábových ok, která jsou

k tomu určená.

VAROVÁNĺ: Nebezpečí úrazu při přenášení příliš

těžkých břemen a neodborném zajištění při přepravě!

 K uskutečnění přepravy a montáže je zapotřebí

nejméně dvou osob.

 Používejte vhodné přepravní prostředky.

 Při přepravě zajistěte zásobník teplé vody proti

spadnutí.

Pro zásobník o obsahu 750/1000 litrů platí:

 Před započetím přepravy odstraňte dělenou izolaci z

tvrdé pěny a fóliový plášť ( kapitola 5.2, str. 18).

5 Montáž

SU500.5... | SU750.5... | SU1000.5... | SM500.5E... | SM750.5E... | SM1000.5E... | SMH400.5E... | SMH500.5E... – 6 720 821 493 (2017/05)

5 Montáž

 Zkontrolujte, zda zásobník teplé vody nebyl poškozen a zda je úplný.

5.1 Prostor instalace

Hrozí-li nebezpečí, že se na zemi v místě instalace bude shromažďovat

voda:

 Zásobník teplé vody postavte na podezdívku.

 Zásobník teplé vody umístěte do suché místnosti chráněné před

mrazem.

 Dodržujte minimální výšku místnosti ( tab. 11, str. 62 a tab. 12,

str. 63) a minimální odstupy od stěn v prostoru instalace

( obr. 10, str. 66).

5.2 Umístění zásobníku teplé vody, montáž tepelné

izolace

Zásobník o obsahu 400/500 litrů ( obr. 11ff, str. 66)

 Odstraňte obalový materiál.

 Sejměte víko opláštění a horní izolaci.

 Demontujte tepelnou izolaci (ErP "B"), popř. (ErP "C") a prozatímně

uskladněte.

 Od zásobníku odšroubujte paletu.

 Alternativa: Namontujte stavitelné nohy (příslušenství).

 Zásobník postavte a vyrovnejte.

 Připevnění tepelné izolace

– ErP "B": Proveďte hydraulické připojení a obložte oddělenou

tepelnou izolaci. Uzavřete suchým zipem.

– ErP "C": Obložte fóliový plášť. Zatáhněte zip.

 Nasaďte horní izolaci a víko opláštění.

 Nasaďte přední kryt čisticího otvoru.

 Odstraňte krytku.

 Namotejte teflonovou pásku nebo teflonovou nit.

Zásobník o obsahu 750/1000 litrů ( obr. 11ff, str. 66)

 Odstraňte obalový materiál.

 Sáček s příslušenstvím a podlahovou izolační desku prozatímně

uskladněte.

 Sejměte víko opláštění a horní izolaci.

 Prozatímní uskladnění tepelné izolace:

– ErP "B": odděleně balený polystyrenový plášť.

– ErP "C": Demontujte fóliový plášť.

 Odstraňte vázací pásky.

 Dělenou izolaci z tvrdé PU pěny stáhněte ve dvou osobách.

 Odšroubujte zásobník z palety.

 Zvedněte zásobník z palety.

 Alternativa: Namontujte stavitelné nohy (příslušenství).

 Zásobník postavte a vyrovnejte.

 Připevněte podlahovou izolační desku a dbejte přitom na zářezy pro

nohy.

 Připevnění tepelné izolace

– Přiložte dělenou izolaci z tvrdé PU pěny, stáhněte ji pomocí

popruhem s řehtačkou a poklepejte. Přiložte upínací pásky.

Odstraňte popruh.

– ErP "B": Pás z netkané textilie připevněte kolem připojovacích

trubek a nasaďte kotouč z netkané textilie a pevně jej přitlačte. V

místě perforace na polystyrenovém plášti vyřízněte vylamovacím

nožem otvory pro hrdla. Přiložte krycí vrstvu a odvíjejte ji

doprava. Dbejte na správnou polohu hrdel. Uzavřete suchý zip.

– ErP "C": Obložte fóliový plášť, stáhněte zip.

 Nasaďte horní izolaci a víko opláštění.

 Připevněte logo.

 Nasaďte přední kryt čisticího otvoru.

 Odstraňte krytku.

 Namotejte teflonovou pásku nebo teflonovou nit.

5.3 Hydraulické připojení

5.3.1 Hydraulické připojení zásobníku teplé vody

Příklad systému se všemi doporučenými ventily a kohouty ( obr. 27,

str. 71 [SM...] a obr. 26, str. 71 [SU...]).

 Používejte instalační materiál, který je odolný proti horku do 160 °C

(320 °F).

 Nepoužívejte otevřené expanzní nádoby.

 U systémů ohřívajících pitnou vodu s plastovým potrubím používejte

kovová připojovací šroubení.

 Vypouštěcí potrubí dimenzujte podle připojení.

 Pro zajištění řádného odkalování nevkládejte do vypouštěcího

potrubí žádná kolena.

 Při použití zpětného ventilu v přívodu na vstup studené vody: mezi

zpětný ventil a vstup studené vody namontujte pojistný ventil.

 Činí-li klidový tlak systému > 5 barů, instalujte regulátor tlaku.

 Všechny nevyužité přípojky uzavřete.

 Během napouštění otevřete nejvýše položený odběrný kohout

( obr. 29, str. 72).

OZNÁMENĺ: Možnost poškození zařízení v důsledku

nedostatečné nosnosti instalační plochy nebo

nevhodného podkladu!

 Zajistěte, aby instalační plocha byla rovná a měla

dostatečnou nosnost.

OZNÁMENĺ: Možnost vzniku materiální škody v

důsledku nedostatečné teploty okolí!

Je-li teplota okolí nižší než 15 °C, dochází k potrhání

fóliového pláště při zavírání zipu.

 Fóliový plášť zahřejte (ve vyhřáté místnosti) na

teplotu vyšší než 15 °C.

Pro typy ErP "B" platí:

 Hydraulické připojení lze provést před montáží

tepelné izolace.

VAROVÁNĺ: Při pájení a svařování hrozí nebezpečí

vzniku požáru!

 Jelikož je tepelná izolace hořlavá, učiňte při pájení

a svařování vhodná ochranná opatření (např.

tepelnou izolaci zakryjte).

VAROVÁNĺ: Nebezpečí poškození zdraví znečištěnou

vodou!

Nečistě provedené montážní práce mohou znečistit

pitnou vodu.

 Zajistěte hygienicky nezávadnou instalaci a vybavení

zásobníku teplé vody v souladu s normami a

směrnicemi platnými v příslušné zemi.

Zásobník teplé vody napouštějte výhradně pitnou

vodou!

6 Uvedení do provozu

SU500.5... | SU750.5... | SU1000.5... | SM500.5E... | SM750.5E... | SM1000.5E... | SMH400.5E... | SMH500.5E... – 6 720 821 493 (2017/05)

5.3.2 Montáž pojistného ventilu (ze strany stavby)

 Do potrubí studené vody namontujte pojistný ventil (DN 20)

schválený pro pitnou vodu ( obr. 27, str. 71 a obr. 26, str. 71).

 Postupujte podle návodu k montáži pojistného ventilu.

 Pojistné potrubí pojistného ventilu musí volně ústit do odtoku

umístěného v nezámrzném prostoru nad odvodňovacím místem.

Výstup musí být možno pozorovat.

– Průřez pojistného potrubí musí minimálně odpovídat výstupnímu

průřezu pojistného ventilu.

– Pojistné potrubí musí být schopné zajistit alespoň takový průtok,

který je možný na vstupu studené vody

( tab. 4, str. 15).

 Na pojistný ventil umístěte informační štítek s tímto popisem:

"Pojistné potrubí nezavírejte. Během vytápění z něj z provozních

důvodů může vytékat voda."

Překročí-li klidový tlak v systému 80 % tlaku pro aktivaci pojistného

ventilu:

 Zapojte regulátor tlaku ( obr. 27, str. 71 a obr. 26, str. 71).

5.4 Montáž čidla výstupní teploty teplé vody

K měření a hlídání teploty TV namontujte na zásobník:

 čidlo teploty teplé vody ( obr. 28, str. 72).

Polohy měřicích míst čidel:

• SM500...1000.5E... a SMH400...500.5E... ( obr. 8, str. 65):

Čidlo pro zdroj tepla namontujte do polohy 3. Čidlo pro solární

zařízení namontujte do polohy 7.

• SU500...1000.5E... ( obr. 7, str. 65):

Čidlo pro zdroj tepla namontujte do polohy 3.

5.5 Elektrická topná vložka (příslušenství)

V případě použití elektrické topné vložky:

( obr. 25, str. 70)

– ErP "C": Vyřízněte perforované vybrání.

– ErP "B": Nasaďte dodané kružidlo a krouživým pohybem vyřízněte

kruh.

 Elektrickou topnou vložku namontujte podle samostatného návodu

k instalaci.

 Po ukončení celé instalace zásobníku proveďte kontrolu ochranného

vodiče (zahrňte i kovová šroubení přípojek).

6 Uvedení do provozu

 Všechny montážní skupiny a příslušenství uveďte do provozu podle

pokynů výrobce uvedených v technické dokumentaci.

6.1 Uvedení zásobníku teplé vody do provozu

Po napuštění je nutné provést tlakovou zkoušku zásobníku. Zkušební

přetlak smí na straně teplé vody činit maximálně 10 barů (150 psi).

 Proveďte zkoušku těsnosti ( obr. 31, str. 72).

 Potrubí a zásobník teplé vody před uvedením do provozu důkladně

propláchněte ( obr. 32, str. 73).

6.2 Zaškolení provozovatele

 Vysvětlete mu způsob činnosti topného systému a zásobníku teplé

vody a jejich obsluhu a upozorněte jej zejména na bezpečnostně-

technické aspekty.

 Vysvětlete mu funkci a kontrolu pojistného ventilu.

 Všechny přiložené dokumenty předejte provozovateli.

 Doporučení pro provozovatele: S autorizovanou odbornou firmou

uzavřete smlouvu o údržbě a servisu. U zásobníku teplé vody

provádějte údržbu podle stanovených intervalů a jednou za rok

nechejte provést servisní prohlídku ( tab. 9, str. 20).

Upozorněte provozovatele na tyto skutečnosti:

 Nastavení teploty teplé vody.

– Při ohřevu může z pojistného ventilu vytékat voda.

– Výfukové potrubí pojistného ventilu musí stále zůstat otevřené.

– Intervaly údržby je nutné dodržovat ( tab. 9, str. 20).

– Při nebezpečí mrazu a krátkodobé nepřítomnosti

provozovatele: Ponechejte otopnou soustavu v provozu a

nastavte nejnižší teplotu teplé vody.

Připojovací

tlak plynu

(klidový tlak)

Otevírací tlak

pojistného ventilu

Regulátor tlaku

V rámci EU mimo EU

< 4,8 baru 6 barů není

nutný

není

nutný

5 barů 6 barů 4,8 baru 4,8 baru

5 barů 8 barů není

nutný

není

nutný

6 barů 8 barů 5,0 baru Není nutný

7,8 baru 10 barů 5,0 baru Není nutný

Tab. 8 Volba vhodného regulátoru tlaku

Dbejte na to, aby plocha čidla měla po celé délce kontakt

s plochou jímky.

OZNÁMENĺ: Možnost poškození zařízení nadměrným

tlakem!

Přetlak může způsobit popraskání smaltu.

 Pojistné potrubí pojistného ventilu neuzavírejte.

Zkoušku těsnosti zásobníku TV provádějte výhradně

pitnou vodou.

VAROVÁNĺ: Nebezpečí opaření v místech odběru teplé

vody!

Během termické dezinfekce a je-li teplota teplé vody

nastavena na hodnotu 60 °C, hrozí v odběrných

místech teplé vody nebezpečí opaření.

 Upozorněte provozovatele na to, aby pouštěl jen

teplou vodu smíchanou se studenou.

7 Servisní prohlídky a údržba

SU500.5... | SU750.5... | SU1000.5... | SM500.5E... | SM750.5E... | SM1000.5E... | SMH400.5E... | SMH500.5E... – 6 720 821 493 (2017/05)

7 Servisní prohlídky a údržba

 Zásobník teplé vody nechte před každou údržbou dostatečně

vychladnout.

 Čištění a údržbu provádějte v uvedených intervalech.

 Závady odstraňujte bezodkladně.

 Používejte pouze originální náhradní díly!

7.1 Servisní prohlídka

Podle DIN EN 806-5 je třeba u zásobníků teplé vody provádět servisní

prohlídku každé 2 měsíce. Přitom je třeba kontrolovat nastavenou

teplotu a porovnat ji se skutečnou teplotou ohřáté vody.

7.2 Údržba

Podle DIN EN 806-5, příloha A, tabulka A1, řádek 42 je nutné každý rok

provádět údržbu. K tomu patří tyto činnosti:

• kontrola funkce pojistného ventilu,

• zkouška těsnosti všech přípojek,

• čištění zásobníku,

• kontrola anody.

7.3 Intervaly údržby

Údržba musí být prováděna v závislosti na průtoku, provozní teplotě a

tvrdosti vody ( tab. 9). Podle našich dlouholetých zkušeností

doporučujeme proto volit intervaly údržby podle tab. 9.

Použití chlorované pitné vody nebo zařízení na změkčování vody

zkracuje intervaly údržby.

Na kvalitu vody se můžete dotázat u místního dodavatele vody.

Podle složení vody jsou účelné odchylky od uvedených orientačních

hodnot.

7.4 Údržbové práce

7.4.1 Kontrola pojistného ventilu

 Pojistný ventil kontrolujte jednou za rok.

7.4.2 Čištění / odvápnění zásobníku teplé vody

 Zásobník teplé vody odpojte od přívodu pitné vody.

 Uzavřete uzavírací ventily a byla-li použita elektrická topná vložka,

odpojte tuto vložku od sítě ( obr. 32, str. 73).

 Vypusťte zásobník teplé vody ( obr. 33, str. 73).

 Otevřete revizní otvor na zásobníku ( obr. 37, str. 74).

 Zkontrolujte, zda se ve vnitřním prostoru zásobníku teplé vody

nevyskytují nečistoty (vápenaté usazeniny).

-nebo-

 Obsahuje-li voda málo vápníku:

Nádrž kontrolujte pravidelně a zbavujte ji vápenatých usazenin.

-nebo-

 Má-li voda vyšší obsah vápníku, popř. při silném znečištění:

Podle vytvořeného množství vápníku odvápňujte zásobník teplé vody

pravidelně chemickým vyčištěním (např. vhodným prostředkem

rozpouštějícím vápník na bázi kyseliny citrónové).

 Vystříkejte zásobník teplé vody ( obr. 38, str. 74).

 Zbytky odstraňte vysavačem pro mokré i suché vysávání pomocí

plastové sací trubky.

 Revizní otvor před uzavřením opatřete novým těsněním ( obr. 39 a

40, str. 74).

 Zásobník teplé vody uveďte opět do provozu ( kapitola 6.1,

str. 19).

7.4.3 Kontrola hořčíkové anody

Doporučujeme změřit každý rok zkoušečkou anod ochranný proud

( obr. 41, str. 75). Zkoušečka anod je k dodání jako příslušenství.

Zkoušení zkoušečkou anod

Při použití zkoušečky anod je při měření ochranného proudu

předpokladem izolovaná montáž hořčíkové anody ( obr. 41, str. 75).

Měření ochranného proudu je možné pouze tehdy, je-li zásobník naplněn

vodou. Dbejte na to, aby připojovací svorky měly dokonalý kontakt.

Připojovací svorky připojujte pouze na kovově čisté plochy.

 Uzemňovací kabel (kontaktní kabel mezi anodou a zásobníkem) je

nutné na jednom z obou připojovacích míst uvolnit.

 Červený kabel se připojí na anodu, černý kabel na zásobník.

 U uzemňovacího kabelu s konektorem je červený kabel nutné připojit

na závit hořčíkové anody.

 Uzemňovací kabel je za účelem měření nutno odstranit.

 Po každé zkoušce opět řádně připojte uzemňovací kabel.

Činí-li anodový proud < 0,3 mA:

 Vyměňte hořčíkovou anodu.

VAROVÁNĺ: Nebezpečí opaření horkou vodou!

 Zásobník teplé vody nechte dostatečně vychladnout.

Tvrdost vody [°dH] 3...8,4 8,5...14 > 14

Koncentrace uhličitanu vápenatého

[mol/m

] 0,6...1,5 1,6...2,5 > 2,5

Teploty Měsíce

Při normálním průtoku (< obsah zásobníku/24 h)

< 60 °C 24 21 15

60...70 °C 21 18 12

> 70 °C 15 12 6

Při zvýšeném průtoku (> obsah zásobníku/24 h)

< 60 °C 21 18 12

60...70 °C 18 15 9

> 70 °C 12 9 6

Tab. 9 Intervaly údržby v měsících

Pro zvýšení účinku čištění výměník tepla před

vystříkáním zahřejte. V důsledku tepelného šoku se

nánosy (např. vápenaté usazeniny) lépe uvolňují.

Hořčíková anoda je tzv. obětní anoda, která se provozem

zásobníku teplé vody spotřebovává.

Pokud se neprovádí odborná údržba hořčíkové anody,

zaniká záruka na zásobník teplé vody.

Dodržujte návod k obsluze zkoušečky anod.

Stránka sa načítava...

Buderus 7735501680 Installation And Maintenance Instructions For The Contractor

Značka: Buderus

Model: 7735501680

Typ: Installation And Maintenance Instructions For The Contractor

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

dansk: Buderus 7735501680

Buderus 7735501680 Installation And Maintenance Instructions For The Contractor

Buderus 7735501680 Installation And Maintenance Instructions For The Contractor

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty