Panasonic SCGNW10E Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: SCGNW10E

Typ: Návod na používanie

Beknopte gebruiksaanwijzing

Skrócona instrukcja obsługi

Základní Návod k použití

Draadloos nekluidsprekersysteem

Głośnik na szyję

Bezdrátový reproduktor na krk

SC-GNW10

Model Nr. / Model Nr. /

Model č.

until

2023/09/11

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

https://www.panasonic.com

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2023

TQBS0507

F0823TN0

1 2 3

USB

10:00

01/12/2023

XXXXXXXXXXXXXXXXX

10:00

01/12/2023

10:00

01/12/2023

Panasonic SC-GNW10 (Game)

XXXXXXXXXXXX

Panasonic SC-GNW10 (Chat)

Panasonic SC-GNW10 (Game)

2 S

USB

*Red

Snelle Startgids / Skrócony podręcznik uruchomienia / Stručná uživatelská příručka

Nederlands

Dank u voor de aanschaf van dit product.

Lees deze instructies aandachtig door alvorens dit product te gebruiken en bewaar deze

handleiding voor toekomstig gebruik.

• Reinig het hoofdtoestel met een zachte, droge doek.

• Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om dit systeem te reinigen.

• Voordat u chemisch behandelde doekjes gebruikt, dient u de instructies die daarbij horen

zorgvuldig te lezen.

Polski

Dziêkujemy za zakup opisywanego produktu.

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać

niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu.

• Aby wyczyścić urządzenie, wytrzyj je miękką, suchą ściereczką.

• Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować alkoholu, rozcieńczalnika ani benzyny.

• Przed użyciem chusteczki nasączonej środkiem chemicznym należy zapoznać się z dołączoną

do niej instrukcją.

Produkt Panasonic

Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic.

Prosimy o zachowanie dowodu zakupu.

Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie

są dostępne na stronie www.panasonic.pl

lub pod numerami telefonów:

801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej

22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej

Dystrybucja w Polsce

Panasonic Marketing Europe GmbH

(Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością)

Oddział w Polsce

ul. Wołoska 9A, 02-583 Warszawa

Česky

Blahopøejeme vám ke koupi tohoto produktu.

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro

pozdější použití.

•K čištění tohoto systému používejte měkký suchý hadřík.

• Nikdy nepoužívejte k čištění systému líh, ředidlo nebo technický benzín.

•Před použitím chemicky impregnovaného hadříku si přečtěte instrukce přiložené k hadříku.

Nederlands

Meer gedetailleerde gebruiksaanwijzingen staan in “Gebruiksaanwijzing

(PDF-formaat)”.

Om die te lezen, deze downloaden van de website.

https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oi/

• Klik op de gewenste taal.

Polski

Bardziej szczegółowe instrukcje dostępne są w “Instrukcja obsługi (format PDF)”.

Aby z niej skorzystać, pobierz ją ze strony.

https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oi/

• Kliknij żądany język.

Česky

Podrobnější pokyny k obsluze naleznete v “Návod k obsluze (ve formátu PDF)”.

Návod si můžete stáhnout z webu.

https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oi/

• Klikněte na požadovaný jazyk.

Onderhoud

Licenties

SOUNDSLAYER is een handelsmerk van Panasonic Holdings Corporation.

PS4 en PS5 zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Sony Interactive

Entertainment Inc.

Windows is een geregistreerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation.

Nintendo Switch is een geregistreerd handelsmerk of een handelsmerk van Nintendo.

QR Code is een geregistreerd handelsmerk van DENSO WAVE INCORPORATED.

Andere namen van systemen en producten die in deze gebruiksaanwijzing vermeld worden, zijn

doorgaans de geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van de fabrikanten die het betrokken

systeem of product ontwikkeld hebben.

Sommige TM en ® markeringen zijn niet in de tekst aangegeven.

Konserwacja

Licencje

SOUNDSLAYER jest znakiem towarowym Panasonic Holdings Corporation.

PS4 i PS5 to zastrzeżone znaki towarowe lub znaki towarowe należące do Sony Interactive

Entertainment Inc.

Windows jest to zarejestrowany znak towarowy lub znak towarowy Microsoft Corporation.

Nintendo Switch to zastrzeżony znak towarowy lub znak towarowy należący do Nintendo.

QR Code to zastrzeżony znak towarowy firmy DENSO WAVE INCORPORATED.

Pozostałe nazwy systemów i produktów wymienione w niniejszej instrukcji są zazwyczaj

zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi ich producentów.

Niektóre znaki TM i ® nie zostały określone w treści.

Infolinia (Polska):

801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej

22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej

Údržba

Licence

SOUNDSLAYER je ochranná známka Panasonic Holdings Corporation.

PS4 a PS5 jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Sony Interactive

Entertainment Inc.

Windows je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Microsoft

Corporation.

Nintendo Switch je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Nintendo.

Kód QR je registrovanou ochrannou známkou společnosti DENSO WAVE INCORPORATED.

Ostatní názvy systémů a produktů uvedených v tomto návodu jsou zpravidla registrované ochranné

známky nebo ochranné známky výrobců, kteří vyvinuli systém nebo příslušný produkt.

Některé znaky TM a ® nejsou v tomto textu uvedeny.

MIT License

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated

documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation

the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and

to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions

of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR

AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION

WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

∫Toestel

∫Plaatsen waar u het product gebruikt of opbergt

• Dit toestel is voor gebruik binnenshuis.

• Gebruik het niet en laat het niet achter op plaatsen waar de temperatuur extreem hoog is, zoals op

plaatsen die blootgesteld worden aan rechtstreeks zonlicht of vlakbij verwarmingsapparatuur.

• Gebruik het niet en laat het niet achter op plaatsen met veel stof.

• Gebruik het niet en laat het niet achter op plaatsen met veel trillingen.

• Gebruik het niet en laat het niet achter op plaatsen met veel vocht, zoals badkamers.

∫Hanteren

• Laat het niet vallen, sla er niet tegen en stel het niet bloot aan hard stoten. Dit kan een slechte werking

veroorzaken.

• Het geluid kan onderbroken worden of u hoort mogelijk ruis als de punt van de stekker vuil is. Is dat het

geval, veeg de punten van de stekker en de stekkeradapter dan schoon met een zachte, droge doek.

∫Interne batterij

• Verwarm de batterijen niet en stel deze niet bloot aan vuur.

• Laat het toestel niet lange tijd in een auto in direct zonlicht liggen, terwijl de portieren en de raampjes

gesloten zijn.

• Niet blootstellen aan lage luchtdruk op grote hoogtes.

• Niet blootstellen aan extreem lage luchtdruk aangezien dit kan resulteren in explosies of lekkage van

brandbare vloeistof of gas.

Verklaring van overeenstemming (DoC)

“Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.” verklaart hierbij dat dit product in

overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.

Klanten kunnen een kopie van de originele verklaring van overeenstemming (DoC) van onze

RE-producten van onze DoC-server downloaden:

http://www.ptc.panasonic.eu

Neem contact op met de Bevoegde Vertegenwoordiger: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland

Controleer en identificeer de bijgeleverde accessoires.

1 x Draadloze Zender

• Beschreven als “zender” in dit document.

1 x USB-oplaadkabel

• Ong. 0,2 m

1 x USB-kabel (om te gebruiken met de Draadloze Zender)

• Ong. 1,0 m

Voordat u assistentie aanvraagt, voert u de volgende controles uit. Als u over bepaalde controles

twijfels heeft, of als de aangeduide oplossingen het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw

verkoper voor instructies.

Er is geen geluid.

• Het kan zijn dat de USB-poort of de stekker vuil zijn. Veeg de USB-poort en de stekker schoon

met een zachte, droge doek.

• Het geluid kan uitgezet zijn of lager gezet zijn op het aangesloten apparaat. Regel het volume

op het aangesloten apparaat.

• Controleer of “Panasonic SC-GNW10 (Game)” als audio-uitgangsapparaat op het aangesloten

apparaat geselecteerd is.

Het geluid is zacht.

• Verhoog het volume ook op de andere apparaten, evenals op dit toestel.

Er zijn onderbrekingen in het geluid. / Teveel ruis. / Slechte geluidskwaliteit.

• Controleer of de USB-poort normaal is. Als er andere USB-poorten op uw computer zijn,

probeer dan een van de andere USB-poorten te gebruiken.

• Er is mogelijk een USB-hub tussen het toestel en de computer. Als er andere USB-poorten op

uw computer zijn, probeer dan een van de andere USB-poorten te gebruiken.

Er is geen draadloze verbinding tussen dit toestel en de zender.

• Probeer het toestel en de zender opnieuw te koppelen. Raadpleeg de “Gebruiksaanwijzing

(PDF-formaat)” voor details.

Hoofdtoestel

∫Algemeen

Draadloze Zender

* De werking kan stoppen als stroom toegevoerd wordt van een apparaat dat niet de

aanbevolen stroomcapaciteit (uitgangsstroom van 900 mA of meer) heeft maar dit duidt

niet op een storing.

• De continue afspeeltijd en de oplaadtijd zijn afhankelijk van de werkomstandigheden en de

omringende omgeving.

• De Productidentificatiemarkeringen staan op de basis van het hoofdtoestel en de zender.

• De specificaties zijn zonder voorgaande kennisgeving aan wijzigingen onderhevig.

Nederlands

Voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid

WAARSCHUWING:

Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen,

• Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters.

• Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel.

• Gebruik de aanbevolen accessoires.

• Verwijder de afdekking niet.

• Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Vermijd het gebruik in de volgende condities

• Extreme hoge of lage temperaturen tijdens gebruik, opslag of vervoer.

• Wegwerpen van de batterij in het vuur of hete oven of mechanisch verbrijzelen of snijden

van de batterij kan een explosie veroorzaken.

• Extreem hoge temperaturen en/of extreem lage druk die kan resulteren in een explosie of het

brandbare vloeistof of gas.

Dit toestel kan radio-interferentie ontvangen die tijdens het gebruik veroorzaakt wordt door mobiele

telefoons. Als een dergelijke interferentie optreedt, vergroot dan de afstand tussen dit toestel en de

mobiele telefoon.

De symbolen op dit product (met inbegrip van de accessoires) stellen het volgende voor:

Í Stand-by

Type draadloos Frequentieband Maximum stroom

(dBm e.i.r.p)

Overige 2404,35 - 2480,35 MHz 7,76 dBm

Alleen voor de Europese Unie en landen met recycling-systemen

Deze symbolen geven aparte afvalinzameling van elektrische en elektronische

apparatuur of verbruikte batterijen aan.

Gedetailleerdere informatie staat in “Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)”.

Accessoires

Verhelpen van problemen

Raadpleeg ook de “Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)” voor meer onderwerpen in verband

met “Verhelpen van problemen”.

Specificaties

Raadpleeg ook de “Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)” voor meer onderwerpen in verband

met “Specificaties”.

Stroomtoevoer USB Type C, DC 5 V

(USB-netadapter (optioneel) in staat tot stroomtoevoer met een

uitgangsstroom van 1500 mA): Tijdens USB laden

USB Type C, DC 5 V

(USB-netadapter (optioneel) in staat tot stroomtoevoer met een

uitgangsstroom van 900 mA of meer): Als stroom ontvangen

wordt via USB*

Oplaadtijd Ong. 4,0 uur

• Als een USB-netadapter (optioneel) gebruikt wordt die in staat

is tot stroomtoevoer van een uitgangsstroom van 1500 mA op

5 V DC

• Omgevingstemperatuur 25 oC/Als een volledig lege batterij

geladen wordt

Continue afspeeltijd Ong. 9,0 uur

(Geluidskwaliteit ingesteld op de fabrieksinstellingen, met een

geluidsbron vastgesteld door Panasonic op Vol 8)

Afmetingen (B k H k D) 256 mm k 56 mm k 221 mm

Gewicht Ong. 403 g

Werkvoorwaarden Werktemperatuurbereik:

5oC tot 35 oC

Toegestaan luchtvochtigheidsbereik:

20 %RH tot 80 %RH (geen condensatie)

USB-aansluiting USB Type C

Stroomtoevoer USB Type C, DC 5 V 500 mA

(Voorzien van stroom van de USB-poort van het aangesloten

apparaat)

Afmetingen (B k H k D) 112 mm k 33 mm k 61 mm

Gewicht Ong. 69 g

USB-poort USB Type C

Audio-uitgangsaansluiting

Voor aansluiting op een actieve subwoofer (optioneel)

Mini-stekker 3,5 mm

∫Urządzenie

∫Miejsce użytkowania i przechowywania produktu

•Urządzenie jest przeznaczone do użytku w pomieszczeniach.

• Nie użytkować w miejscach o bardzo wysokiej temperaturze, np. wystawionych na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych lub będących w pobliżu urządzeń grzewczych.

• Nie użytkować ani pozostawiać w miejscach bardzo zakurzonych.

• Nie użytkować ani pozostawiać w miejscach, gdzie występują znaczne drgania.

• Nie użytkować ani pozostawiać w miejscach o dużej wilgotności, np. łazienkach.

∫Obchodzenie się z produktem

• Nie upuszczać, uderzać ani poddawać silnym wstrząsom. Może to doprowadzić do usterki.

• W przypadku zabrudzenia wtyku dźwięk może być przerywany lub może powstawać hałas. Jeśli tak

się dzieje, należy miękką, suchą ściereczką wytrzeć wtyczkę oraz jej adapter.

∫Wbudowana bateria

• Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.

• Nie pozostawiać urządzenia przez dłuższy czas w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami,

wystawionego na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Nie narażać na działanie niskiego ciśnienia powietrza na dużych wysokościach.

• Nie wystawiać urządzenia na działanie bardzo niskiego ciśnienia powietrza, ponieważ może to

spowodować eksplozję lub wyciek łatwopalnych cieczy i gazów.

Deklaracja Zgodności (DoC)

Niniejszym “Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.” deklaruje, że ten produkt jest zgodny

z istotnymi wymaganiami i innymi odnośnymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/WE.

Klienci mogą skopiować oryginał Deklaracji Zgodności (DoC) dla naszych produktów radiowych i

końcowych urządzeń teletransmisyjnych (RE) z naszego serwera DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt z autoryzowanym przedstawicielem: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie dostarczonych akcesoriów.

1 x nadajnik bezprzewodowy

• Nazywany w tym dokumencie “nadajnikiem”

1xprzewód ładujący USB

• Ok. 0,2 m

1 x kabel USB (do używania z nadajnikiem bezprzewodowym)

• Ok. 1,0 m

Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy przeprowadzić następujące kontrole. W

przypadku wątpliwości, co do niektórych punktów kontrolnych lub jeśli podane rozwiązania nie

eliminują problemu, należy zwrócić się po wskazówki do sprzedawcy.

Brak dźwięku.

• Gniazdo lub wtyczka USB mogą być zabrudzone. Wytrzyj gniazdo i wtyczkę USB miękką,

suchą ściereczką.

•Dźwięk w podłączonym urządzeniu mógł zostać wyciszony lub mocno przyciszony. Dostosuj

głośność podłączonego urządzenia.

• Upewnij się, że na podłączonym urządzeniu wybrano “Panasonic SC-GNW10 (Game)” jako

urządzenie wyjścia audio.

Dźwięk jest słaby.

•Zwiększ również głośność na pozostałych urządzeniach, nie tylko na urządzeniu głównym.

Dźwięk jest przerywany. / Zbyt wiele szumów. / Słaba jakość dźwięku.

• Upewnij się, że gniazdo USB pracuje normalnie. Jeśli w komputerze dostępne są inne gniazda

USB, wypróbuj jedno z nich.

•Pomiędzy urządzeniem głównym a komputerem może występować koncentrator USB. Jeśli w

komputerze dostępne są inne gniazda USB, wypróbuj jedno z nich.

Brak połączenia bezprzewodowego między głównym urządzeniem a nadajnikiem.

• Spróbować ponownie sparować urządzenie z nadajnikiem. Szczegółowe informacje patrz

“Instrukcja obsługi (format PDF)”.

Urządzenie główne

∫Ogólne

Nadajnik bezprzewodowy

*Działanie może się zatrzymać w przypadku zasilania z urządzenia, które nie ma

zalecanej mocy (prąd wyjściowy 900 mA lub większy), ale nie oznacza to usterki.

• Czas ciągłego odtwarzania i czas ładowania zależą od warunków pracy i otaczającego

środowiska.

• Oznaczenia identyfikacyjne produktu znajdują się na podstawach urządzenia głównego i

nadajnika.

• Dane techniczne mogą się zmienić bez uprzedzenia.

Polski

Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

W celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia

produktu:

• Nie wystawiać niniejszego urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, cieknących lub

rozpryskiwanych płynów.

•Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych przedmiotów napełnionych płynami, np.

dzbanków.

•Stosować zalecane akcesoria.

• Nie usuwać żadnych osłon.

• Nie naprawiać niniejszego urządzenia we własnym zakresie. Przekazać niniejsze urządzenie

do naprawy wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu.

Unikać następujących sytuacji

•Wyjątkowo wysokiej lub niskiej temperatury podczas użytkowania, przechowywania lub

transportu.

• Nie wrzucać baterii do ognia lub pieca, a także nie miażdżyć oraz nie przecinać, gdyż może

to doprowadzić do wybuchu.

•Wyjątkowo wysokiej temperatury i/lub wyjątkowo niskiego ciśnienia, które mogą

doprowadzić do eksplozji lub wycieku łatwopalnej cieczy lub gazu.

Niniejsze urządzenie może być podatne na interferencje radiowe powodowane przez używane

telefony komórkowe. W przypadku wystąpienia interferencji należy zwiększyć odległość pomiędzy

niniejszym urządzeniem a telefonem komórkowym.

Symbole umieszczone na produkcie (w tym na akcesoriach) mają następujące znaczenie:

Í Tryb gotowości

Typ łączności bezprzewodowej Pasmo częstotliwości Maksymalna moc

(dBm e.i.r.p)

Inne 2404,35 - 2480,35 MHz 7,76 dBm

Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających

systemy zbiórki i recyklingu

Niniejsze symbole wskazują oddzielne zbieranie zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych oraz baterii.

Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w “Instrukcja obsługi (format

PDF)”.

Akcesoria

Rozwiązywanie problemów

Patrz też “Instrukcja obsługi (format PDF)”, aby znaleźć więcej pozycji na temat

“Rozwiązywanie problemów”.

Dane techniczne

Patrz też “Instrukcja obsługi (format PDF)”, aby znaleźć więcej pozycji na temat “Dane

techniczne”.

Zasilanie USB typu C, DC 5 V

(zasilacz USB AC (opcja) może dostarczać prąd wyjściowy

1500 mA): podczas ładowania przez USB

USB typu C, DC 5 V

(zasilacz USB AC (opcja) może dostarczać prąd wyjściowy

900 mA lub większy): w przypadku zasilania przez USB*

Czas ładowania Ok. 4,0 godziny

• Podczas używania zasilacza USB AC (opcja), który może

dostarczać prąd wyjściowy 1500 mA przy 5 V DC

• Temperatura otoczenia 25 oC/podczas ładowania całkowicie

rozładowanej baterii

Ciągły czas odtwarzania Ok. 9,0 godzin

(jakość dźwięku ustawiona jako ustawienia fabryczne, ze

źródłem dźwięku zakładanym przez Panasonic, przy ustawieniu

głośności 8)

Wymiary (szer. k wys. k

głęb.)

256 mm k 56 mm k 221 mm

Masa Ok. 403 g

Warunki pracy Zakres temperatury roboczej:

5oC do 35 oC

Dopuszczalna wilgotność podczas pracy:

20 %RH do 80 %RH (bez kondensacji)

Złącze USB USB typu C

Zasilanie USB typu C, DC 5 V 500 mA

(zasilanie energią przez złącze USB połączonego urządzenia)

Wymiary (szer. k wys. k

głęb.)

112 mm k 33 mm k 61 mm

Masa Ok. 69 g

Złącze USB USB typu C

Złącze wyjściowe audio Do podłączania aktywnego głośnika niskotonowego (opcja)

3,5 mm mini jack

∫Jednotka

∫Místa, kde používáte nebo skladujete produkt

• Toto zařízení je určeno pro použití ve vnitřních prostorách.

• Nepoužívejte nebo nenechávejte jej v místech, kde je teplota extrémně vysoká, jako jsou místa

vystavená přímému slunci nebo poblíž zařízení pro vytápění.

• Nepoužívejte nebo nenechávejte v místech, kde je hodně prachu.

• Nepoužívejte nebo nenechávejte v místech, kde jsou silné vibrace.

• Nepoužívejte nebo nenechávejte v místech, kde je vysoká vlhkost, jako jsou koupelny.

∫Manipulace

• Nepouštějte na zem, zabraňte úderům nebo silným otřesům. Mohlo by dojít k poruše funkce.

• Zvuk může být přerušovaný nebo můžete slyšet šum, pokud je špička zástrčky znečištěná. Pokud k

tomu dojde, otřete špičky zástrčky a adaptéru pro zástrčku suchým měkkým hadrem.

∫Vestavěná baterie

•Nezahřívejte je ani je nevhazujte do ohně.

• Nenechávejte toto zařízení dlouhou dobu v automobilu vystaveném přímému slunci se zavřenými

dveřmi a okny.

• Nevystavujte nízkému atmosférickému tlaku ve vysokých nadmořských výškách.

• Nevystavujte mimořádně nízkému atmosférickému tlaku, protože by mohlo dojít k výbuchu nebo úniku

hořlavých kapalin a plynů.

Deklarace shody (DoC)

Společnost “Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.” tímto prohlašuje, že tento výrobek je

ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu deklarace shody (DoC) pro naše výrobky RE z našeho

serveru DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt na autorizovaného zástupce: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Zkontrolujte přítomnost a stav dodaného příslušenství.

1 x bezdrátový vysílač

• V tomto dokumentu je uváděn jako “vysílač”.

1 x kabel nabíjení přes rozhraní USB

•Přibl. 0,2 m

1 x kabel USB (pro použití s bezdrátovým vysílačem)

•Přibl. 1,0 m

Před žádostí o opravu proveďte následující kontroly. Nerozumíte-li některému z popisovaných

postupů, nebo pokud uvedený postup problém nevyřeší, poraďte se s prodejcem.

Není slyšet žádný zvuk.

• USB port nebo zástrčka mohou být znečištěné. otřete USB port a zástrčku měkkým, suchým

hadrem.

• Zvuk na připojeném zařízení může být ztlumen nebo vypnut. Nastavte hlasitost připojeném

zařízení.

• Jako zařízení pro výstup audia musí být na připojeném zařízení vybráno

“Panasonic SC-GNW10 (Game)”.

Zvuk je slabý.

• Zvyšte také hlasitost na ostatních zařízeních a také na tomto zařízení.

Zvuk je přerušovaný. / Příliš mnoho šumu. / Nedostatečná kvalita zvuku.

• Zkontrolujte, že je USB port normální. Pokud jsou na vašem počítači další USB porty, zkuste

použít jeden z dalších USB portů.

• Mezi tímto zařízením a počítačem může být rozbočovač USB. Pokud jsou na vašem počítači

další USB porty, zkuste použít jeden z dalších USB portů.

Neexistuje žádné bezdrátové spojení mezi tímto zařízením a vysílačem.

• Zkuste znovu spárovat zařízení s vysílačem. Podrobnosti naleznete v “Návod k obsluze (ve

formátu PDF)”.

Hlavní zařízení

∫Obecné

Bezdrátový vysílač

*Při napájení ze zařízení, které nemá doporučenou kapacitu (výstupní proud 900 mA

nebo více), může dojít k zastavení činnosti, což však neznamená poruchu.

• Doba nepřetržitého přehrávání a doba nabíjení závisí na provozních podmínkách a okolním

prostředí.

• Identifikační označení výrobku se nachází na podstavcích hlavního zařízení a vysílače.

• Technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Česky

Bezpečnostní opatření

VAROVÁNÍ:

Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku,

•Chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkající vodou.

•Na přístroj by neměly být umisžovány žádné objekty naplněné vodou, jako jsou například

vázy.

• Používejte doporučené příslušenství.

• Nesundávejte kryty.

• Neopravujte toto zařízení vlastními silami. Opravy musí provádět kvalifikovaní pracovníci

servisu.

Nepoužívejte Nepoužívejte v následujících podmínkách:

•Mimořádně vysoké nebo nízké teploty při používání, skladování nebo přepravě.

• Likvidace baterie v ohni nebo horké peci nebo mechanické drcení a řezání baterie, které by

mohlo vést k výbuchu.

•Mimořádně vysoké teploty a/nebo mimořádně nízký atmosférický tlak, který by mohl vést k

výbuchu nebo prosakování hořlavé kapaliny nebo plynu.

Toto zařízení může přijímat rádiové rušení způsobené při používání mobilních telefonů. Pokud k

takovému rušení dojde, zvětšete vzdálenost mezi tímto zařízením a mobilním telefonem.

Symboly na tomto produktu (včetně příslušenství) reprezentují následující:

Í Pohotovostní režim

Typ bezdrátového připojení Frekvenční pásmo Maximální výkon

(dBm e.i.r.p)

Další 2404,35 - 2480,35 MHz 7,76 dBm

Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a

zpracování odpadu.

Tyto symboly indikují samostatný sběr odpadní elektroniky a elektrických

zařízení nebo odpadních baterií.

Podrobnější informace jsou uvedeny v “Návod k obsluze (ve formátu PDF)”.

Příslušenství

Odstraňování závad

Další informace o “Odstraňování závad” naleznete také v “Návod k obsluze (ve formátu PDF)”.

Technické údaje

Další informace “Technické údaje” naleznete také v “Návod k obsluze (ve formátu PDF)”.

Zdroj napájení USB C, DC 5 V

(adaptér USB AC (volitelný) schopný dodávat výstupní proud

1500 mA): při nabíjení přes USB

USB C, DC 5 V

(adaptér USB AC (volitelný) schopný dodávat výstupní proud

900 mA nebo více): při napájení přes USB*

Doba nabíjení Přibl. 4,0 hodin

•Při použití síťového adaptéru USB (volitelný), který je schopen

dodávat výstupní proud 1500 mA při napětí 5 V DC

• Okolní teplota 25 oC/při dobíjení zcela vybité baterie

Doba nepřetržitého

přehrávání

Přibl. 9,0 hodin

(kvalita zvuku nastavená na tovární nastavení, se zdrojem zvuku

stanoveným společností Panasonic, na hlasitost 8)

Rozměry (Š k H k V) 256 mm k 56 mm k 221 mm

Hmotnost Přibl. 403 g

Provozní prostředí Rozsah provozních teplot:

5oC až 35 oC

Provozní vlhkost:

20 %RH až 80 %RH (bez kondenzace)

Zásuvka USB USB C

Zdroj napájení USB C, DC 5 V 500 mA

(napájení přes USB kabel z připojeného zařízení)

Rozměry (Š k H k V) 112 mm k 33 mm k 61 mm

Hmotnost Přibl. 69 g

USB port USB C

Zásuvka výstupu zvuku Pro připojení aktivního basového reproduktoru (volitelný)

3,5 mm mini jack

Geproduceerd door:

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

1-10-12, Yagumo-higashi-machi, Moriguchi-stad, Osaka, Japan

Bevoegde vertegenwoordiger in de EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland

Wyprodukowano przez:

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

1-10-12, Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City, Osaka, Japonia

Upoważniony przedstawiciel w UE

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Vyrobil:

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

1-10-12, Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City, Osaka, Japonsko

Oprávněný zástupce v EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburk, Německo

Nederlands

Polski

Česky

11 12 13

USB



USB









10:00

01/12/2023

XXXXXXXXXXXXXXXXX

10:00

01/12/2023

10:00

01/12/2023

Panasonic SC-GNW10 (Game)

XXXXXXXXXXXX

Panasonic SC-GNW10 (Chat)

Panasonic SC-GNW10 (Game)

AUSB-oplaadkabel (bijgeleverd)

BUSB-netadapter, enz.

De oplaadbare batterij (geïnstalleerd op het toestel) is aanvankelijk niet opgeladen. Laad

de batterij op voordat u het toestel in gebruik neemt.

• Het werkingslampje (R) brandt (rood) tijdens het opladen en gaat uit als het opladen klaar is.

∫Oplaadtijd (lSpecificaties)

Opmerking:

• Als een USB-netadapter, enz., gebruikt wordt, sluit dan eerst de USB-kabel aan en steek die

dan in het stopcontact.

• Opladen zou niet uitgevoerd kunnen worden of zou kunnen stoppen als de computer zich in

stand-by of sleep-modus bevindt of daarop geschakeld staat.

• Geen andere USB-oplaadkabels gebruiken dan de bijgeleverde kabels. Als u dat wel doet, kan

dit een slechte werking veroorzaken.

• De interne oplaadbare batterij kan verslechteren als hij lange tijd niet gebruikt wordt, laad hem

dus iedere 6 maanden een keer op.

• Het volume wordt lager als u het toestel gebruikt met aangesloten USB-kabel.

∫Batterijniveau-notificatie

• Als het batterijniveau afgenomen is tot 20 %, knippert het werkingslampje (R) (rood) en klinkt

een werktoon.

• Als u op de [ ]-knop drukt en die ingedrukt houdt terwijl het toestel ingeschakeld is, kunt u de

overgebleven batterijlading zien aan de hand van de werkingslampjes.

AUSB-kabel (bijgeleverd)

BAangesloten apparaat

CUSB-poort

Sluit hem aan op een apparaat met een USB-poort (PC, PS4/PS5, Nintendo Switch enz.).

• De stroom wordt toegevoerd uit de USB-poort waarop de zender aangesloten is.

• Schakel eerst het apparaat in waarop aangesloten wordt, sluit dan de zender aan.

• Het werkingslampje van de zender brandt (cyaan) als er een draadloze verbinding met dit

toestel is en knippert (cyaan) als er geen draadloze verbinding met dit toeste is.

Opmerking:

• Gebruik geen andere USB-kabels dan de bijgeleverde kabel. Als u dat wel doet, kan dit een

slechte werking veroorzaken.

Draag het toestel door het op uw schouders rond uw nek te plaatsen en het zorgvuldig in positie

te brengen.

Voordat u het toestel inschakelt, verbind u de zender en een apparaat met elkaar met de

USB-kabel. (Het werkingslampje van de zender knippert (cyaan) om deze status aan te

geven)

Houd de [Í]-knop ongeveer 2 seconden ingedrukt tot het werkingslampje (R)

knippert (cyaan).

De draadloze verbinding tussen dit toestel en de zender gaat van start.

Als de draadloze verbinding tot stand gebracht is, bevinden het toestel en de zender zich

in de volgende status:

*1 Als “Lighting Settings” in de app voor gebruik met Windows op “OFF” gezet zijn, gaan de

lampjes na ongeveer 3 seconden uit.

*2 Knippert (rood) als het batterijniveau tot 20 % daalt.

Het toestel uitschakelen

Druk op de [Í]-knop gedurende ongeveer 2 seconden tot het werkingslampje (L) 3 keer

knippert.

• Het werkingslampje (L) gaat uit en de stroom van het toestel wordt uitgeschakeld.

Opmerking:

• Als er een draadloze verbinding is en er gedurende 5 minuten of langer geen geluid is, wordt

dit toestel automatisch uitgeschakeld. (Auto off-functie)

• De auto off-functie werkt in sommige gevallen mogelijk niet als er ruis is van andere apparaten.

• De instellingen voor de auto off-functie kunnen veranderd worden in de app voor gebruik met

Windows. (Standaardinstelling: aan)

Draai aan de [VOL]-draaiknop.

• Er klinkt een werktoon wanneer u het minimale of het maximale volume bereikt.

Opmerking:

• De volume-instelling wordt zelfs behouden wanneer de stroom uitgeschakeld wordt.

U kunt van geluidsveldeffecten genieten die bij de beelden op de aangesloten apparatuur

passen door de geluidmodus in te schakelen. (Standaardinstelling: RPG)

Druk op de [ ]-knop.

De modus verandert telkens wanneer u op de knop drukt.

Opmerking:

• De instelling wordt behouden totdat deze opnieuw veranderd wordt.

Druk op de [ ]-knop.

Het werkingslampje (L) en het werkingslampje (R) van het toestel en het werkingslampje van de

zender branden (rood) en de microfoons worden gedempt.

• Opnieuw indrukken om te wissen.

Opmerking:

• De demping van de microfoon wordt zelfs behouden wanneer de stroom uitgeschakeld wordt.

• De microfoondemping kan veranderd worden terwijl het hoofdtoestel en de zender draadloos

verbonden zijn.

De volgende instellingen kunnen op het toestel veranderd worden.

Raadpleeg de “Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)” voor instructies over het veranderen van de

instellingen.

• De audio-uitvoer van de andere partij in een game of een chat regelen

• De bastonen regelen

• De fabrieksinstellingen terugzetten

• Het toestel en de zender opnieuw koppelen

Als de zender op een PC aangesloten is, kunt u de app voor gebruik met Windows gebruiken om

de instellingen voor dit toestel te veranderen.

• Equalizerinstellingen

• Luidsprekerbalans regelen

• De werkingslampjes (verlichtingsinstellingen) uitschakelen

• Software updaten

enz.

Raadpleeg de volgende website voor details over de app:

https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Deze website is alleen in het Engels.)

Af en toe zal Panasonic een software-update voor dit systeem uitgeven dat een toevoeging of

een verbetering kan vormen voor de manier waarop een kenmerk werkt. Deze updates zijn

gratis beschikbaar.

Raadpleeg voor meer details de volgende website.

https://panasonic.jp/support/global/cs/

(Deze website is alleen in het Engels.)

De interne batterijen zijn een waardevolle recyclebare bron. Wanneer dit toestel afgedankt

wordt, gooit u het dan niet weg met gewoon afval (niet-brandbaar vuilnis), volg de plaatselijke

nationale wetgeving en breng het toestel naar het geschikte inzamelpunt. Neem contact op met

uw overheidsinstantie als u twijfelt over het plaatselijke inzamelpunt.

• Raadpleeg ook de “Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)” voor meer over de onderwerpen “Het

product afdanken”.

Nederlands

AOnderdeelnamen (Hoofdtoestel)

1 Achterluidspreker (R)

2 Voorluidspreker (R)

3 Werkingslampje (R)

4 Microfoon (R)

5 Achterluidspreker (L)

6 Laadaansluiting

7 Voorluidspreker (L)

8 Werkingslampje (L)

9 [VOL]-draaiknop (volumedraaiknop)

10 Microfoon (L)

11 [Í]-knop (stand-byknop)

12 [ ]-knop (geluidmodusknop)

13 [ ]-knop (microfoondempingsknop)

BOnderdeelnamen (Zender)

1 [-PAIRING]-knop (koppelknop)

2 Werkingslampje

3 Audio-uitgangsaansluiting [SUB OUT]

4 USB-poort

COpladen

Overgebleven batterijlading Werkingslampje (L) Werkingslampje (R)

71 % tot 100 % Brandt (blauw) Brandt (blauw)

21 % tot 70 % Brandt (blauw) Uit

6 % tot 20 % Brandt (rood) Uit

5 % of minder Knippert (rood) Uit

DDe zender aansluiten

∫Bij aansluiting op een PC.

Teneinde dit toestel correct te gebruiken, afhankelijk van de werkomgeving en het

besturingssysteem, moet u enkele geluidsinstellingen op de computer veranderen. Er worden

twee apparaten getoond wanneer u de zender aansluit, maak de instellingen dus als volgt:

• Maak “Panasonic SC-GNW10 (Game)” het standaardapparaat voor “Playback”. (D)

• Maak “Panasonic SC-GNW10 (Chat)” het standaardapparaat voor “Recording”.

(Raadpleeg de “Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)” voor details.)

EHet toestel dragen

Het toestel en de zender draadloos met elkaar verbinden

Schakel het toestel in

Dit toestel Werkingslampje (L) Brandt (cyaan)*1

Werkingslampje (R) Brandt (cyaan)*1*2

Zender Werkingslampje Brandt (cyaan)

Basisbedieningen

Het volume regelen

Van geluidsveldeffecten genieten die bij de bron passen

(geluidmodus)

Microfoon dempen

De instellingen van het toestel veranderen

De instellingen veranderen met gebruik van de app voor gebruik

met Windows (SOUNDSLAYER Engine)

Updaten van de software

Het product afdanken

APrzewód ładujący USB (w zestawie)

BZasilacz sieciowy USB itp.

Bateria wielokrotnego ładowania (zamontowana w niniejszym urządzeniu) nie została

wstępnie naładowana. Naładuj baterię przed użyciem niniejszego urządzenia.

• Wskaźnik roboczy (R) świeci (na czerwono) podczas ładowania i gaśnie po zakończeniu

ładowania.

∫Czas ładowania (lDane techniczne)

Uwaga:

• W przypadku korzystania z zasilacza USB AC itp. najpierw podłączyć kabel USB, a następnie

podłączyć go do gniazdka sieciowego.

•Ładowanie może nie zostać wykonane lub zatrzymać się, jeśli komputer jest włączony lub w

trybie gotowości lub uśpienia.

•Należy używać wyłącznie przewód ładujący USB dołączonego do urządzenia. Może to

spowodować awarię.

• Wbudowana bateria może ulec zniszczeniu, jeśli nie będzie używana przez dłuższy czas,

dlatego należy ją ładować raz na 6 miesięcy.

•Głośność zmniejsza się, jeśli urządzenie jest używane z podłączonym kablem USB.

∫Powiadomienie o poziomie baterii

• Gdy poziom naładowania baterii spadnie do 20 %, wskaźnik roboczy (P) zacznie migać (na

czerwono) i rozlegnie się dźwięk roboczy.

• Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku [ ], gdy urządzenie jest włączone, można zobaczyć

pozostały poziom naładowania baterii za pomocą wskaźników działania.

AKabel USB (w zestawie)

BPodłączone urządzenie

CZłącze USB

Podłączyć do urządzenia ze złączem USB (PC, PS4/PS5, Nintendo Switch itp.).

• Zasilanie jest dostarczane ze złącza USB, do którego podłączony jest nadajnik.

• Najpierw włączyć urządzenie, które ma być podłączone, a następnie podłączyć nadajnik.

• Wskaźnik działania nadajnika świeci (na niebieskozielono), gdy istnieje połączenie

bezprzewodowe z tym urządzeniem i miga (na niebieskozielono), gdy nie ma połączenia

bezprzewodowego z tym urządzeniem.

Uwaga:

•Należy używać wyłącznie kabla USB dołączonego do urządzenia. W przeciwnym razie

możliwe jest nieprawidłowe działanie.

Połóż urządzenie na ramionach, zwracając uwagę na właściwe ułożenie.

Przed włączeniem urządzenia połączyć nadajnik i urządzenie kablem USB. (wskaźnik

roboczy nadajnika miga (na niebieskozielono), aby wskazać ten stan)

Nacisnąć i przytrzymać przycisk [Í] na około 2 sekundy, aż wskaźnik roboczy (P)

zacznie migać (na niebieskozielono).

Rozpocznie się bezprzewodowe połączenie między głównym urządzeniem a

nadajnikiem.

Po nawiązaniu połączenia bezprzewodowego urządzenie i nadajnik znajdują się w

następujących stanach:

*1 Jeśli “Lighting Settings” w aplikacji do pracy w systemie Windows jest ustawione na “OFF”,

wskaźniki wyłączają się po około 3 sekundach.

*2 Miga (na czerwono), gdy poziom naładowania baterii spada do 20 %.

Aby wyłączyć urządzenie

Nacisnąć i przytrzymać przycisk [Í] na około 2 sekundy, aż wskaźnik roboczy (L) zamiga

3 razy.

• Wskaźnik roboczy (L) gaśnie i wyłącza się zasilanie urządzenia.

Uwaga:

• W przypadku połączenia bezprzewodowego, jeśli przez co najmniej 5 minut nie ma dźwięku,

główne urządzenie automatycznie się wyłącza. (funkcja automatycznego wyłączania)

• Funkcja automatycznego wyłączania może nie działać w niektórych przypadkach, gdy

występują zakłócenia z innych urządzeń.

• Ustawienia funkcji automatycznego wyłączania można zmienić w aplikacji do pracy w systemie

Windows (ustawienie fabryczne: wł.)

Obracać pokrętłem [VOL].

• Po osiągnięciu minimalnej lub maksymalnej głośności rozlegnie się dźwięk roboczy.

Uwaga:

• Ustawienie głośności zostanie zachowane nawet po wyłączeniu urządzenia.

Efekty pola akustycznego, które będą dopasowane do obrazu wyświetlanego na podłączonym

urządzeniu, możesz uruchomić włączając tryb dźwięku. (ustawienie fabryczne: RPG)

Nacisnąć przycisk [ ].

Tryb zmienia się za każdym naciśnięciem przycisku.

Uwaga:

• Ustawienie zostanie zachowane do kolejnej zmiany.

Nacisnąć przycisk [ ].

Wskaźnik roboczy (L) i wskaźnik roboczy (P) urządzenia oraz wskaźnik działania nadajnika (na

czerwono) i mikrofony są wyciszone.

•Naciśnij ponownie, aby anulować.

Uwaga:

• Wyciszenie mikrofonu zostanie zachowane nawet po wyłączeniu urządzenia.

• Wyciszenie mikrofonu można zmienić, gdy urządzenie główne i nadajnik są połączone

bezprzewodowo.

W urządzeniu można zmienić następujące ustawienia

Instrukcje zmiany ustawień patrz “Instrukcja obsługi (format PDF)”.

• Regulacja głośności innych uczestników gry lub czatu

• Regulacja basów

• Przywracanie ustawień fabrycznych

•Sparować ponownie urządzenie z nadajnikiem

Jeśli nadajnik jest podłączony do komputera, można użyć aplikacji do pracy w systemie

Windows, aby zmienić ustawienia głównego urządzenia.

• Ustawienia korektora

• Regulacja balansu głośników

•Wyłączanie wskaźników roboczych (ustawienia oświetlenia)

•Aktualizacja oprogramowania

itp.

Szczegółowe informacje na temat aplikacji znajdują się na następującej stronie internetowej:

https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Strona wyłącznie w języku angielskim.)

Co jakiś czas firma Panasonic może udostępnić zaktualizowane oprogramowanie dla tego

systemu, które może ulepszyć istniejące funkcje lub dodać nowe funkcje. Aktualizacje te są

darmowe.

Więcej szczegółów podano na poniższej stronie internetowej.

https://panasonic.jp/support/global/cs/

(Strona wyłącznie w języku angielskim).

Wbudowane baterie to cenny zasób podlegający recyklingowi. Podczas utylizacji głównego

urządzenia, zamiast wyrzucania razem z odpadami gospodarczymi (śmieci nieulegające

spaleniu), postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami krajowymi, aby przekazać je do

odpowiedniego punktu zbiórki. W przypadku wątpliwości dotyczących lokalnego punktu zbiórki

skontaktuj się z lokalną organizacją rządową.

• Patrz też “Instrukcja obsługi (format PDF)”, aby znaleźć więcej pozycji na temat “Utylizacja

produktu”.

Polski

ANazwy części (urządzenie główne)

1Głośnik tylny (P)

2Głośnik przedni (P)

3 Wskaźnik roboczy (P)

4 Mikrofon (P)

5Głośnik tylny (L)

6 Terminal ładujący

7Głośnik przedni (L)

8 Wskaźnik roboczy (L)

9Pokrętło [VOL] (głośność)

10 Mikrofon (L)

11 Przycisk [Í] (tryb gotowości)

12 Przycisk [ ] (tryb dźwięku)

13 Przycisk [ ] (wyciszanie mikrofonu)

BNazwy części (nadajnik)

1 Przycisk [-PAIRING] (parowanie)

2 Wskaźnik roboczy

3Złącze wyjściowe audio [SUB OUT]

4Złącze USB

CŁadowanie

Pozostały poziom baterii Wskaźnik roboczy (L) Wskaźnik roboczy (P)

od 71 % do 100 % Świeci (na niebiesko) Świeci (na niebiesko)

od 21 % do 70 % Świeci (na niebiesko) Wył.

od 6 % do 20 % Świeci (na czerwono) Wył.

5 % lub mniej Miga (na czerwono) Wył.

DPodłączanie nadajnika

∫Podczas podłączenia do komputera

Aby można było poprawnie korzystać z tego głównego urządzenia, konieczne jest dokonanie

zmian pewnych ustawień dźwięku komputera, w zależności od środowiska informatycznego i

systemu operacyjnego. Podczas podłączania nadajnika pokazane są dwa urządzenia, należy

więc wykonać następujące ustawienia:

• Ustawić “Panasonic SC-GNW10 (Game)” jako urządzenie domyślne dla “Playback”. (D)

• Ustawić “Panasonic SC-GNW10 (Chat)” jako urządzenie domyślne dla “Recording”.

(szczegółowe informacje patrz “Instrukcja obsługi (format PDF)”.)

EZakładanie urządzenia

Bezprzewodowe połączenie urządzenia z nadajnikiem

Włączyć urządzenie

Główne urządzenie Wskaźnik roboczy (L) Świeci

(na niebieskozielono)*1

Wskaźnik roboczy (P) Świeci

(na niebieskozielono)*1*2

Nadajnik Wskaźnik roboczy Świeci

(na niebieskozielono)

Czynności podstawowe

Regulacja głośności

Uruchamianie efektów pola akustycznego dopasowanych do źródła

(tryb dźwięku)

Wyciszanie mikrofonu

Zmiana nastawień urządzenia

Zmiana ustawień za pomocą aplikacji do pracy w systemie Windows

(SOUNDSLAYER Engine)

Aktualizacja oprogramowania

Utylizacja produktu

AKabel nabíjení přes rozhraní USB (dodaný)

BUSB adaptér střídavého proudu atd.

Dobíjecí baterie (instalovaná v jednotce) není při dodání nabita. Před použitím tohoto

zařízení nabijte baterii.

•Během nabíjení se rozsvítí indikátor činnosti (R) (červeně) a po skončení nabíjení zhasne.

∫Doba nabíjení (lTechnické údaje)

Poznámka:

• Pokud používáte USB adaptér střídavého proudu atd., připojte nejprve kabel USB a potom

zapojte adaptér do zásuvky elektrického proudu.

• Nabíjení nemusí probíhat nebo se může zastavit, pokud je počítač v pohotovostním režimu

nebo režimu spánku, nebo je do těchto režimů přepnut.

• Nepoužívejte žádný jiný kabel nabíjení přes rozhraní USB s výjimkou dodaného. Takový

postup může vést k poruše.

•Vestavěná dobíjecí baterie se může při dlouhodobém nepoužívání vybít, proto ji jednou za

6měsíců dobíjejte.

• Pokud zařízení používáte s připojeným kabelem USB, hlasitost se sníží.

∫Upozornění na stav nabití baterie

• Když úroveň nabití baterie klesne na 20 %, indikátor provozu (R) bliká (červeně) a zazní tón.

• Když při zapnutém přístroji stisknete a podržíte tlačítko [ ], můžete pomocí provozních

indikátorů zjistit zbývající nabití baterie.

AUSB kabel (dodaný)

BPřipojené zařízení

CUSB port

Připojte k zařízení s USB portem (PC, PS4/PS5, Nintendo Switch atd.).

• Napájení probíhá z portu USB, ke kterému je vysílač připojen.

• Nejprve zapněte připojované zařízení a poté připojte vysílač.

• Indikátor činnosti vysílače svítí (modrozelená), pokud existuje bezdrátové spojení s tímto

zařízením, a bliká (modrozelená), pokud s tímto zařízením neexistuje bezdrátové spojení.

Poznámka:

• Nepoužívejte žádný jiný kabel USB než kabel dodaný se zařízením. Použití jiného kabelu

může vést k poruše.

Nasaďte si zařízení na ramena, zkontrolujte jeho polohu.

Před zapnutím zařízení propojte vysílač a zařízení pomocí kabelu USB. (Indikátor

činnosti vysílače bliká (modrozelená) a signalizuje tento stav)

Stiskněte a podržte tlačítko [Í] po dobu přibližně 2 sekund, dokud nezačne blikat

(modrozelený) indikátor činnosti (R).

Zahájí se bezdrátové připojení mezi tímto zařízením a vysílačem.

Po dokončení bezdrátového připojení mají zařízení a vysílač následující stavy:

*1 Pokud jsou “Lighting Settings” v aplikaci pro použití v systému Windows nastaveny na

“OFF”, indikátory se zhruba po 3 sekundách vypnou.

*2 Bliká (červeně), když úroveň nabití baterie klesne na 20 %.

Vypnutí zařízení

Stiskněte a podržte tlačítko [Í] po dobu přibližně 2 sekund, dokud indikátor činnosti (L)

3x neblikne.

• Indikátor činnosti (L) zhasne a napájení zařízení se vypne.

Poznámka:

• Pokud při bezdrátovém připojení není přehráván zvuk po dobu 5 minut nebo déle, zařízení se

automaticky vypne. (Funkce automatického vypnutí)

• Funkce automatického vypnutí nemusí v některých případech fungovat, pokud dochází k

rušení z jiných zařízení.

• Nastavení funkce automatického vypnutí lze změnit v aplikaci pro použití v systému Windows.

(Nastavení od výrobce: zapnuto)

Otočte voličem [VOL].

•Při dosažení minimální nebo maximální hlasitosti zazní provozní tón.

Poznámka:

• Nastavení hlasitosti je při vypnutí napájení zachováno.

Můžete využít efektů zvukového pole, které je vhodné pro obrázky na připojeném zařízení

přepínáním režimu zvuku. (Nastavení od výrobce: RPG)

Stiskněte tlačítko [ ].

Režim se přepne při každém stisknutí tlačítka.

Poznámka:

• Nastavení je zapamatováno, dokud není znovu změněno.

Stiskněte tlačítko [ ].

Indikátor činnosti (L) a indikátor činnosti (R) zařízení a indikátor činnosti vysílače svítí (červeně)

a mikrofony jsou ztlumeny.

•Opětovným stisknutím funkci zrušíte.

Poznámka:

• Ztlumení mikrofonu zůstane zachováno i po vypnutí napájení.

• Ztlumení mikrofonu lze změnit při bezdrátovém připojení hlavního zařízení a vysílače.

V zařízení lze změnit následující nastavení.

Pokyny ke změně nastavení naleznete v “Návod k obsluze (ve formátu PDF)”.

• Nastavení výstupu z audia jiné strany při hře nebo chatu

• Nastavení basů

• Obnovení hodnot nastavených od výrobce

•Opětovné spárování jednotky a vysílače

Pokud je vysílač připojen k počítači, můžete ke změně nastavení tohoto zařízení použít aplikaci

pro použití v systému Windows.

• Nastavení ekvalizéru

• Úprava vyvážení reproduktoru

• Vypnutí indikátorů činnosti (nastavení svícení)

• Aktualizace softwaru

atd.

Podrobnosti o aplikaci naleznete na následující webové adrese:

https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Tato stránka je pouze v angličtině.)

Příležitostně může firma Panasonic vydat aktualizovaný software pro tento systém, který může

obohatit nebo zlepšit činnost jednotlivých funkcí. Tyto aktualizace jsou k dispozici bezplatně.

Další informace naleznete na následující webové stránce.

https://panasonic.jp/support/global/cs/

(Tato stránka je pouze v angličtině.)

Vestavěné baterie obsahují vzácné recyklovatelné složky. Když likvidujete toto zařízení, místo

vyhození do komunálního odpadu (nehořlavý odpad), dodržujte místní zákony a odevzdejte jej

do příslušného sběrného místa. Pokud si nejste jistí, kde se nachází sběrné místo, kontaktujte

místní úřady.

• Další informace o “Při likvidaci produktu” naleznete také v “Návod k obsluze (ve formátu PDF)”.

Česky

ANázvy dílů (hlavní zařízení)

1 Zadní reproduktor (R)

2Čelní reproduktor (R)

3 Indikátor činnosti (R)

4 Mikrofon (R)

5 Zadní reproduktor (L)

6 Kontakt pro nabíjení

7Čelní reproduktor (L)

8 Indikátor činnosti (L)

9Volič [VOL] (volič hlasitosti)

10 Mikrofon (L)

11 Tlačítko [Í] (tlačítko pohotovostního

režimu)

12 Tlačítko [ ] (režim zvuku)

13 Tlačítko [ ] (ztlumení mikrofonu)

BNázvy dílů (vysílač)

1Tlačítko [-PAIRING] (párovací tlačítko)

2 Indikátor činnosti

3 Zásuvka výstupu zvuku [SUB OUT]

4 USB port

CNabíjení

Zbývající nabití baterie Indikátor činnosti (L) Indikátor činnosti (R)

71 % až 100 % svítí (modře) svítí (modře)

21 % až 70 % svítí (modře) Off (Vyp.)

6 % až 20 % svítí (červeně) Off (Vyp.)

5 % nebo méněbliká (červeně) Off (Vyp.)

DPřipojení vysílače

∫Při připojení k PC

Aby bylo možné toto zařízení správně používat, v závislosti na provozním prostředí a

operačním systému, může být nutné změnit některá nastavení počítače. Po připojení vysílače

se zobrazí dvě zařízení, proto proveďte následující nastavení:

• Nastavte “Panasonic SC-GNW10 (Game)” jako výchozí zařízení pro “Playback”. (D)

• Nastavte “Panasonic SC-GNW10 (Chat)” jako výchozí zařízení pro “Recording”.

(Podrobnosti naleznete v “Návod k obsluze (ve formátu PDF)”.)

ENasazení zařízení

Bezdrátové připojení jednotky a vysílače

Zapněte hlavní zařízení

Toto zařízení Indikátor činnosti (L) svítí (modrozelená)*1

Indikátor činnosti (R) svítí (modrozelená)*1*2

VysílačIndikátor činnosti svítí (modrozelená)

Základní operace

Nastavení hlasitosti

Využijte efektů zvukového pole, které vyhovují zdroji (režim zvuku)

Ztlumení mikrofonu

Změna nastavení zařízení

Změna nastavení pomocí aplikace pro použití v systému Windows

(SOUNDSLAYER Engine)

Aktualizace softwaru

Při likvidaci produktu

Panasonic SCGNW10E Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: SCGNW10E

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

Nederlands: Panasonic SCGNW10E Handleiding
polski: Panasonic SCGNW10E Instrukcja obsługi

Panasonic SCGNW10E Návod na používanie

Panasonic SCGNW10E Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články