Logitech M325 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Magyar

Csatlakoztassa a Unifying

vevőegységet a számítógép

USB-portjához. Az egér készen áll

a használatra.

Mac® OS X rendszer

esetén: a Unifying vevőegység

csatlakoztatásakor megjelenhet

a Keyboard Assistant

(Billentyűzetsegéd) ablak.

Zárja be az ablakot.

Slovenčina

Pripojte prijímač Unifying

k portu USB v počítači. Myš je teraz

pripravená na použitie.

Používatelia systému

Mac® OS X: Po zapojení prijímača

Unifying sa môže zobraziť

okno aplikácie Asistent klávesnice.

Toto okno môžete zatvoriť.

Български

Включете приемника Unifying

в USB порт на компютър.

Вашата мишка вече е готова

за работа.

За потребители на Mac® OS X:

Когато включите приемника

Unifying, може да се появи

прозорец на Помощника

за клавиатурата. Моля,

затворете прозореца.

Română

Conectaţi receptorul Unifying

la un port USB al computerului.

Acum, mouse-ul dvs. este gata

pentru utilizare.

Utilizatorii Mac® OS X:

La conectarea receptorului

Unifying, este posibil să apară

fereastra Keyboard Assistant

(Asistent tastatură). Vă rugăm

să închideţi această fereastră.

Hrvatski

Priključite prijamnik Unifying

u USB priključnicu na računalu.

Vaš miš sada je spreman

za upotrebu.

Korisnici sustava Mac® OS X:

Kada priključite prijamnik Unifying,

mogao bi se prikazati prozor

pomoćnika za tipkovnicu.

Zatvorite prozor.

Srpski

Povežite Unifying prijemnik

sa USB portom računara. Miš je sada

spreman za upotrebu.

Mac® OS X korisnici:

Prilikom priključivanja Unifying

prijemnika može se pojaviti prozor

„Keyboard Assistant“ (Pomoćnik za

tastaturu). Zatvorite taj prozor.

3

6

Logitech® Wireless Mouse M325

Stránka sa načítava ...

Slovenčina

Funkcie

1. Posúvacie koliesko

2. Stredné tlačidlo. Funkcia tohto

tlačidla závisí od operačného

systému a použitej aplikácie.

Napríklad, ak surfujete po

Internete v systéme Windows®

a kliknete na prepojenie

pomocou stredného tlačidla,

prepojenie sa obvykle otvorí

ako nová záložka.

3. Tlačidlá dozadu/dopredu

pre navigáciu na Internete.

Pre presun o stránku dopredu

nakloňte koliesko doprava.

Pre presun o stránku dozadu

nakloňte koliesko doľava.*

4. Posuvný prepínač

napájania

5. Uvoľňovacie tlačidlo krytu

priestoru pre batériu

6. Úložný priestor pre

prijímač Unifying. Ak myš

nepoužívate, môžete prijímač

Unifying uložiť dovnútra.

* Na počítači so systémom Mac® nie je

funkcia dozadu/dopredu pre navigáciu

na Internete podporovaná. K funkciám

naklápacieho kolieska môžete v Predvoľbách

systému priradiť aplikácie Dashboard, Exposé

alebo Spaces.

Български

Функции

1. Колелце за превъртане

2. Среден бутон. Функцията на този

бутон зависи от операционната

ви система и използваното

приложение. Например, ако

използвате интернет в среда

на Windows® и щракнете върху

връзка с помощта на средния

бутон, обикновено връзката ще

се отвори в нов раздел.

3. Назад/напред за Интернет.

Завъртете въртящото се

колелце надясно, за да

преминете напред в страницата.

Завъртете въртящото се колелце

наляво, за да преминете назад

в страницата.*

4. Плъзгач Вкл./Изкл.

5. Бутон за освобождаване

на капачето за батериите

6. Отделение за приемника

Unifying. Когато не използвате

мишката, можете да съхранявате

приемника Unifying в нея.

* При работа под Mac® функцията Назад/

напред за интернет не се поддържа.

Можете да присвоите Dashboard,

Exposé или Spaces към въртящото

се колелце от системните настройки.

Română

Caracteristici

1. Rotiţă de derulare

2. Butonul din mijloc.

Funcţia acestui buton depinde

de sistemul de operare şi de

aplicaţia utilizată. De exemplu,

dacă navigaţi pe Internet în

Windows® şi faceţi clic pe un

link utilizând butonul din mijloc,

de regulă linkul se deschide

într-o ﬁlă nouă.

3. Funcţia înainte/înapoi pe

Internet. Înclinaţi spre dreapta

rotiţa de derulare pentru

a vă deplasa înainte cu o pagină.

Înclinaţi spre stânga rotiţa de

derulare pentru a vă deplasa

înapoi cu o pagină.*

4. Comutator glisant On/Off

(Pornit/Oprit)

5. Dispozitiv de deblocare a uşiţei

compartimentului pentru baterii

6. Compartiment de

depozitare a receptorului

Unifying. Când mouse-ul nu

este utilizat, puteţi depozita

receptorul Unifying în interiorul

mouse-ului.

* Pe un computer Mac®, funcţia înapoi/

înainte pentru Internet nu este acceptată.

Din System Preferences (Preferinţe de sistem)

puteţi asocia Dashboard, Exposé sau Spaces

funcţiei butonului din mijloc.

11

Logitech® Wireless Mouse M325

Stránka sa načítava ...

Magyar

Segítség a beállításhoz:

Az egér nem működik

1. Be van kapcsolva az egér?

2. Biztonságosan csatlakoztatta a Unifying vevőegységet

a számítógép egyik USB-portjához? Próbálkozzon

másik USB-port használatával.

3. Ha a Unifying vevőegység jelenleg USB-elosztóhoz

csatlakozik, próbálja meg közvetlenül a számítógép

egyik USB-portjához csatlakoztatni.

4. Ellenőrizze az egérben található akkumulátor helyes

behelyezését. Ellenőrizze az elemek töltöttségét az

egér ki- és bekapcsolásával. Ha a töltöttségjelző pirosan

világít vagy egyáltalán nem ad fényt, cserélje ki az

elemeket.

5. Csatlakoztassa a Unifying vevőegységet egy másik,

az egérhez közelebbi USB-porthoz. Toronyházas

számítógép használata esetén látogasson el

a következő, USB-hosszabbítókat kínáló oldalra:

6. Csatlakoztassa a Nano vevőegységet egy

másik, az egérhez közelebbi USB-porthoz.

Toronyházas számítógép használata esetén látogasson

el a www.logitech.com/usbextender oldalra,

ahol USB-hosszabbítót talál.

7. A Logitech Unifying szoftver segítségével próbálja

meg ismét csatlakoztatni az egeret és a Unifying

vevőegységet (lásd az útmutató Unifying szakaszát).

Slovenčina

Pomoc pri inštalácii:

Myš nefunguje

1. Je myš zapnutá?

2. Je prijímač Unifying riadne pripojený k portu USB

v počítači? Skúste ho pripojiť k inému portu USB.

3. Ak je prijímač Unifying pripojený k rozbočovaču USB,

skúste ho pripojiť priamo k portu USB v počítači.

4. Preverte polohu batérie vnútri myši. Skontrolujte úroveň

nabitia batérií vypnutím a opätovným zapnutím myši.

Ak sa kontrolka batérie rozsvieti načerveno alebo sa

nerozsvieti vôbec, vymeňte batérie.

5. Pokúste sa prijímač Unifying pripojiť k inému portu USB,

ktorý je bližšie k myši. Ak používate stolový počítač,

použite zariadenie USB extender.

6. Pokúste sa nanoprijímač pripojiť k inému portu USB,

ktorý je bližšie k myši. Ak používate stolový počítač,

na stránkach www.logitech.com/usbextender

nájdete predlžovací kábel USB.

7. Pripojte znovu myš a prijímač Unifying pomocou

softvéru Logitech Unifying (postupujte podľa časti

Unifying tejto príručky).

19

Logitech® Wireless Mouse M325

Stránka sa načítava ...

Magyar

Logitech® Unifying vevőegység

Csatlakoztassa. Felejtse el. Adja hozzá.

Új Logitech termékéhez Logitech® Unifying vevőegység

tartozik. Tudta, hogy jelenlegi Logitech Unifying

termékét bővítheti azonos vevőegységet használó,

kompatibilis vezeték nélküli Logitech eszközzel?

Készen áll a Unifying használatára?

Ha rendelkezik Unifying vevőegységgel ellátott vezeték

nélküli Logitech eszközzel, további Unifying eszközökkel

párosíthatja. Ellenőrizze, hogy az új eszközön vagy

csomagolásán fel van-e tüntetve a narancsszínű Unifying

embléma. Saját igényeinek megfelelően kombinálhatja

az eszközöket. Hozzáadhat valamit, és lecserélheti,

ha szeretné. Egyszerű, ráadásul egyetlen USB-porthoz

akár hat eszközt is csatlakoztathat.

A használatbavétel egyszerű

A Unifying vevőegységen keresztüli eszközpárosításhoz

kövesse az alábbi lépéseket:

1. Győződjön meg arról, hogy a Unifying vevőegység

csatlakoztatva van.

2. Ha még nem tette meg, töltse le a Logitech®

Unifying szoftvert a www.logitech.com/unifying

oldalról.

3. Indítsa el a Unifying szoftvert*, majd a képernyőn

látható utasításokat követve párosítsa az új vezeték

nélküli eszközt a meglévő Unifying vevőegységgel.

* Válassza a Start > Minden program > Logitech > Unifying >

Logitech Unifying Software parancsot.

Slovenčina

Prijímač Logitech® Unifying

Zapojte. Nemyslite naň. A len pridávajte

zariadenia.

S novým produktom Logitech ste získali prijímač

Logitech® Unifying. Vedeli ste, že môžete pridať

kompatibilné bezdrôtové zariadenie Logitech,

ktoré využije ten istý prijímač ako váš súčasný

produkt Logitech Unifying?

Ste Unifying kompatibilní?

Ak vlastníte bezdrôtové zariadenie Logitech, ktoré je

Unifying kompatibilné, môžete ho spárovať s ďalšími

zariadeniami Unifying. Hľadajte oranžové logo Unifying

na novom zariadení alebo jeho balení. Vytvorte si

svoju ideálnu súpravu. Niečo pridajte. Niečo vymeňte.

Je to jednoduché a využijete tak iba jeden port USB

až pre šesť zariadení.

Začať je jednoduché

Hneď ako budete pripravení na párovanie zariadení

pomocou prijímača Unifying, nižšie sú uvedené pokyny,

ako postupovať:

1. Uistite sa, že je prijímač Unifying zapojený.

2. Ak ste tak ešte neurobili, prevezmite si softvér

Logitech® Unifying zo stránok www.logitech.com/

unifying.

3. Spustite softvér Unifying* a riaďte sa pokynmi

na obrazovke pre spárovanie nového bezdrôtového

zariadenia s vaším súčasným prijímačom Unifying.

* Kliknite na tlačidlo Štart a vyberte položku

All Programs (Všetky programy) / Logitech / Unifying /

Logitech Unifying Software

29

Logitech® Wireless Mouse M325

Stránka sa načítava ...

Logitech M325 Používateľská príručka

Logitech M325 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty