Braun 3280, Silk-épil SoftPerfection Používateľská príručka

Silk Soft Perfection 3280 MN CEEMEA -Titel-5318 KURTZ DESIGN 07.08.08

Type 5318

www.braun.com/register

3280

Silk

•

épil

®

SoftPerfection

Silk épil

98779220_SE3280_S1 Seite 1 Freitag, 8. August 2008 12:46 12

Braun Infolines

0800 783 70 10

1 800 509 448

0 801 127 286

0 801 1 BRAUN

221 804 335

02/5710 1135

(06-1) 451-1256

01/6690 330

080 2822

8 800 200 20 20

+38 044 428 65 05

852-25249377

(Audio Supplies

Company Ltd.)

GB

IRL

PL

CZ

SK

H

HR

SLO

RUS

UA

HK

English 6

Polski 11

âesk˘ 17

Slovensk˘ 22

Magyar 27

Hrvatski 32

Slovenski 36

Românå 41

êÛÒÒÍËÈ 46

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 53

Å˙Î„‡ÒÍË 59

Internet:

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

98779220/ VIII-08

GB/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/RO/RUS/UA/BG

98779220_SE3280_S2 Seite 2 Freitag, 8. August 2008 1:07 13

1

2

Silk·épil

Soft

Perfection

Fr

eezer

30 sec

2 h

9a

9b

6

7

5

33

4

2

1a

1b

8a

8b

8d

8e

8c

8

3

98779220_SE3280_S3 Seite 3 Freitag, 8. August 2008 12:52 12

7

6

2

90°

3

A

Silk Soft Perfection-Body System-A-3280 KURTZ DESIGN 07.08.08

1

90°

4

5

0

1

2

1

2

1

2

4

98779220_SE3280_S4 Seite 4 Freitag, 8. August 2008 12:51 12

8 97

6

B

3

12

11

5

oil

1

2

4

1

0

10

1413

5

98779220_SE3280_S5 Seite 5 Freitag, 8. August 2008 12:54 12

6

English

Our products are engineered to meet the

highest standards of quality, functionality

and design. We hope you thoroughly enjoy

using the Braun Silk·épil Soft Perfection.

In the following we would like to familiarise

you with the appliance and provide some

useful information about epilation. Please

read the use instructions carefully and

thoroughly before using the appliance.

Braun Silk·épil SoftPerfection Body

System has been designed to make the

removal of unwanted hair as efficient,

gentle and easy as possible. Its proven

epilation system removes hair at the root,

leaving your skin smooth for weeks.

With the innovative SoftLift

®

tips and

the unique arrangement of tweezers it

provides an extra close epilation for

perfectly smooth skin, allowing to remove

hairs as short as 0.5 mm as well as flat

lying hairs. As the hair that re-grows is fine

and soft, there will be no more stubble.

The high-precision epilation head

comes with two different attachments:

The massaging rollers clip makes

epilation ultra gentle.

Its pulsating movement stimulates and

relaxes the skin to offset the pulling

sensation.

The EfficiencyPro clip provides a

thorough epilation that is now even

faster. Ensuring maximum skin

contact and the optimum usage

position, it allows removal of even

more hairs per stroke.

The shaver head is specially designed

for a fast and close shave of underarms

and bikini line.

The cooling application provides addi-

tional help to reduce possible skin irrita-

tion after epilation and will also leave the

skin feeling cool and fresh.

Warning

• For hygienic reasons, do not share this

appliance with other persons.

• Keep the appliance dry.

• Keep the appliance out of the reach of

children.

• When switched on, the appliance must

never come in contact with the hair on

your head, eyelashes, ribbons, etc. to

prevent any danger of injury as well as

to prevent blockage or damage to the

appliance.

• Before use, check whether your voltage

corresponds to the voltage printed on

the transformer. Always use the

country- specific 12 V transformer plug

supplied with the product.

General information on epilation

Silk·épil is designed to epilate hair on legs,

but use tests monitored by dermatologists

have revealed that you can also epilate the

underarm and the bikini line.

All methods of hair removal at the root can

lead to in-growing hair and irritation (e.g.

itching, discomfort and reddening of the

skin) depending on the condition of the

skin and hair.

This is a normal reaction and should

quickly disappear, but may be stronger

when you are removing hair at the root for

the first few times or if you have sensitive

skin.

If, after 36 hours, the skin still shows

irritation, we recommend that you contact

your physician.

In general, the skin reaction and the sen-

sation of pain tend to diminish consider-

ably with the repeated use of Silk·épil.

In some cases inflammation of the skin

could occur when bacteria penetrate the

skin (e.g. when sliding the appliance over

the skin). Thorough cleaning of the epila-

2

1a

1b

8

98779220_SE3280_S6-68 Seite 6 Mittwoch, 13. August 2008 1:34 13

7

tion head before each use will minimise

the risk of infection.

If you have any doubts about using this

appliance, please consult your physician.

In the following cases, this appliance

should only be used after prior consulta-

tion with a physician:

– eczema, wounds, inflamed skin reac-

tions such as folliculitis (purulent hair

follicles) and varicose veins

– around moles

– reduced immunity of the skin, e.g.

diabetes mellitus, during pregnancy,

Raynaud’s disease

– haemophilia or immune deficiency.

Some useful tips

Epilation is easier and more comfortable

when the hair is at the optimum length of

2–5 mm (0.08–0.2 in.) If hairs are longer,

we recommend that you either shave first

and epilate the shorter re-growing hairs

after 1 or 2 weeks, or use the shaver head

with the included OptiTrim attachment

to pre-cut hairs to this ideal length.

When epilating for the first time, it is

advisable to epilate in the evening, so that

any possible reddening can disappear

overnight. To relax the skin we recom-

mend applying a moisture cream after

epilation.

Fine hair which re-grows might not grow

up to the skin surface. The regular use

of massage sponges (e.g. after showering)

or exfoliation peelings helps to prevent

in-growing hair as the gentle scrubbing

action removes the upper skin layer and

fine hair can get through to the skin

surface.

Description (see page 3)

Massaging rollers clip

EfficiencyPro clip (not with all models)

Epilation head

Release buttons

Switch

Socket for cord connector

Cord connector

12 V transformer plug

Shaver head

OptiTrim attachment

Shaving foil frame with long hair

trimmer

Release bars

Cutter block

Shaver head base

Coolin

g application:

Gel pack

Cooling glove

Before starting off

Preparing your skin

Your skin must be dry and free from

grease or cream.

Optional skin cooling: For the first few

epilations or if you have sensitive skin you

can use the cooling application, recom-

mended by dermatologists to help reduce

possible skin irritation.

• Ensure that the gel pack has been in

the deep freezer (***) for at least 2 hours

(for convenience you can store the gel

pack in the freezer).

• Insert the

gel pack underneath the

glove’s transparent foil. Use only with

glove.

• Put transparent (cool) side of the glove

on your leg.

• Start cooling for approx. 1/2 minute,

longer if needed.

• Epilate the cooled skin area immedi-

ately as described in section «A».

8a

1a

1b

2

3

4

5

6

7

8

8a

8b

8c

8d

8e

9a

9b

98779220_SE3280_S6-68 Seite 7 Mittwoch, 13. August 2008 1:34 13

8

• Repeat cooling and epilating until

completion.

• While epilating, please ensure your skin

is dry.

Im

portant: Apply cooling glove to the

same area for no longer than 2 minutes.

Keep away from sunlight. Do not use

gel pack when damaged. Dispose of in

household waste. Do not use if you are

hypersensitive, allergic to the cold, or

if your skin suffers from sensory disturb-

ances, when suffering from cardiac dis-

eases or arterial circulatory disorders.

A How to epilate

• Keep in mind that epilation is more

comfortable when the hair is at the

optimum length of 2–5 mm (see section

«Some useful tips»).

• Before starting, thoroughly clean the

epilation head .

• Put on the epilation head and make

sure that the massaging rollers clip

is in place.

• Plug the cord connector into the

socket and plug the transformer plug

into an electrical outlet.

1 To turn on the appliance, slide switch

to setting «2»

(«2» = normal speed,

«1» = reduced speed).

2 Rub your skin to lift short hairs.

For optimum performance hold the

appliance at a right angle (90°) against

your skin. Guide it in a slow, continuous

movement without pressure

against the

hair growth, in the direction of the

switch. The SoftLift

®

tips will make sure

that even flat lying hair is lifted and

removed thoroughly at the root.

As hair can grow in different directions,

it may also be helpful to guide the

appliance in different directions to

achieve optimum results.

The massaging rollers should always

be kept in contact with the skin,

allowing the pulsating movements to

stimulate and relax the skin for a gentler

epilation.

If you are used to epilation and look for

a faster way to efficiently remove hair,

please use the EfficiencyPro clip .

It allows maximum skin contact and

ensures optimum usage so that more

hairs are removed in one stroke.

3 Leg epilation

Epilate your legs from the lower leg in

an upward direction. When epilating

behind the knee, keep the leg stretched

out straight.

4 Underarm and bikini line epilation

Please be aware that especially at the

beginning these areas are particularly

sensitive to pain. With repeated usage

the pain sensation will diminish.

For more comfort, ensure that the hair

is at the optimum length of 2–5mm.

Before epilating, thoroughly clean the

respective area to remove residue (like

deodorant). Then carefully dab dry with

a towel. When epilating the underarm,

keep your arm raised up so that the skin

is stretched and guide the appliance in

different directions.

As skin may be more sensitive directly

after epilation, avoid using irritating

substances such as deodorants with

alcohol.

Cleaning the epilation head

5 After epilating, unplug the appliance

and clean the epilation head:

If you have used one of the attach-

ments or , first remove it and

clean it with the brush.

2

1a

6

5

7

4

1b

1a 1b

98779220_SE3280_S6-68 Seite 8 Mittwoch, 13. August 2008 1:34 13

9

6 To clean the tweezer element, use the

cleaning brush dipped into alcohol.

Turn the product around and clean the

tweezers with the brush while turning

the barrel manually.

7 Remove the epilation head by pressing

the release buttons on the left and

right and pull it off.

Give the top of the housing a quick

clean with the brush. Place the epilation

head and the massaging rollers back

on the housing.

B Shaving

1. Remove the OptiTrim attachment.

Put on the shaver head by clicking

it in (the long hair trimmer should be in

front).

2. When using the shaver head, always

slide the switch up to setting «2».

3. For best results, guide the shaving

system in a way that about half of the

shaving foil and the long hair trimmer

are in contact with your skin. Always

guide the appliance in the direction of

the trimmer. The trimmer first raises all

long hairs and cuts them off. Then the

flexible foil follows to smooth away

any stubble.

Pre-cuttin

g hair for epilation

4. If you choose to pre-cut your hair to

the ideal length for epilation, place the

OptiTrim attachment onto the shaver

head.

5. Hold the appliance with the OptiTrim

attachment ensuring that the surface

of the comb is lying flat on the skin.

Guide the appliance with the comb

tips against the hair growth as shown

in illustration B 5.

N.B. As hair does not always grow in

the same direction it may be difficult to

cut. In which case, guide the appliance

slightly diagonally or in different

directions.

Cleaning the shaver head

6. After shaving, unplug the appliance

and, if necessary, remove the OptiTrim

attachment.

7. Clean the OptiTrim attachment with

the brush.

8. In order to clean the shaver head,

remove the shaving foil frame .

To do so, press the release bars on

the front and back and pull it off.

9. Carefully tap the shaving foil frame on

a flat surface.

10. Brush out the cutter block as well

as the area below the cutter block.

11. N.B.: The shaving foil is a very delicate

part that must not be cleaned with the

brush.

12. We recommend that you put a drop of

light machine oil along the length of

the trimmer every 3 months.

13. Put the shaving foil frame back on and

snap it into place.

14. Replace the OptiTrim attachment be-

cause it also serves as a protective

cap.

Note:

Do not use the shaver head with a

damaged shaving foil.

Replacing the shaving parts

The shaving foil and the cutter block are

precision parts that wear out with the time.

Have the shaving foil frame and the cutter

block replaced when you notice a reduced

shaving performance even after cleaning

the shaver head.

Subject to change without notice.

This product conforms to the

European Directives EMC

2004/108/EC and Low Voltage

2006/95/EC

3

8a

8

8b

8c

8d

98779220_SE3280_S6-68 Seite 9 Mittwoch, 13. August 2008 1:34 13

10

Please do not dispose of the

product in the household waste at

the end of its useful life. Disposal

can take place at a Braun Service

Centre or at appropriate collection points

provided in your country.

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the

product commencing on the date of

purchase. Within the guarantee period we

will eliminate any defects in the appliance

resulting from faults in materials or

workmanship, free of charge either by

repairing or replacing the complete

appliance at our discretion.

This guarantee extends to every country

where this appliance is supplied by Braun

or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage

due to improper use, normal wear or use

as well as defects that have a negligible

effect on the value or operation of the

appliance. The guarantee becomes void if

repairs are undertaken by unauthorised

persons and if original Braun parts are not

used.

To obtain service within the guarantee

period, hand in or send the complete

appliance with your sales receipt to an

authorised Braun Customer Service

Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affect

98779220_SE3280_S6-68 Seite 10 Mittwoch, 13. August 2008 1:34 13

11

Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze

wymagania dotyczàce jakoÊci, wzor-

nictwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulu-

jemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z

u˝ytkowania nowego depilatora Silk·épil.

Poni˝ej zamieszczono wa˝ne informacje

dotyczàce urzàdzenia oraz depilacji.

Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania

depilatora prosimy dok∏adnie przeczytaç

instrukcj´ obs∏ugi.

Braun Silk·épil SoftPerfection BodySystem

zosta∏ specjalnie zaprojektowany, aby

usuwaç zb´dne ow∏osienie, delikatnie i

∏atwo, jak to tylko mo˝liwe. Dowiedziono,

˝e depilacja usuwa w∏oski wraz z cebul-

kami, pozostawiajàc Twojà skór´ g∏adkà

na wiele tygodni. Dzi´ki innowacyjnej

przystawce SoftLift

®

i unikalnemu

rozstawieniu p´set – po jednej w ka˝dym

rz´dzie, depilacja jest wyjàtkowo

dok∏adna, poniewa˝ usuwane sà w∏oski

nawet o d∏ugoÊci 0,5 mm, a tak˝e le˝àce

na p∏asko w∏oski przylegajàce do cia∏a.

Przystawka usunie zatem wrastajàce

w∏osy, które sà s∏absze i bardziej miekkie.

Precyzyjna g∏owica depilujàca do

usuwania w∏osów na nogach z dwiema

ró˝nymi przystawkami:

4- kierunkowa ruchoma przystawka

masujàca do najbardziej delikatnej

depilacji. Pulsacyjne ruchy przystawki

stymulujà skór´ nie tylko przed ale i po

depilacji, czyniàc jà jeszcze bardziej

delikatnà.

Wydajny system chwytania w∏osków

EfficiencyPro depiluje w∏oski dok∏adnie

ale i szybko. Zapewniajàc maksymalny

kontakt ze skórà i optymalnà pozycj´

u˝ytkowania, pozwala usuwaç wi´cej

w∏osków w czasie jednego pocià-

gni´cia.

G∏owica golarki

8 zosta∏a specjalnie

opracowana do szybkiego i dok∏adnego

golenia w∏osów pod pachami i w strefie

bikini.

Zestaw ch∏odzàcy dodatkowo zmniejsza

mo˝liwoÊç podra˝nienia skóry po

depilacji i zostawia uczucie ch∏odu i

Êwie˝oÊci.

Ostrze˝enie

• Ze wzgl´dów higienicznych, nie

udost´pniaj urzàdzenia innym

osobom.

• Po u˝yciu nale˝y wysuszyç golark´.

• Depilator nale˝y przechowywaç z dala

od dzieci.

• W celu unikni´cia obra˝eƒ, jak równie˝

zablokowania lub uszkodzenia depi-

latora, w∏àczone urzàdzenie trzymaç

z dala od w∏osów na g∏owie, rz´s,

wstà˝ek.

• Przed w∏àczeniem urzàdzenia

sprawdziç, czy napi´cie sieciowe

zgadza si´ z napi´ciem podanym na

zasilaczu. Zawsze u˝ywaç zasilacza

12 V .

Podstawowe informacje o depilacji

Depilator Silk·épil zosta∏ zaprojekto-

wany z myÊlà o depilacji nóg, ale testy

u˝ytkowe przeprowadzone pod nadzo-

rem lekarzy dermatologów pokaza∏y, ˝e

mo˝e byç równie˝ stosowany do depilacji

w∏osów pod pachami i w strefie bikini.

Wszystkie metody usuwania w∏osów z

cebulkami mogà powodowaç wrastanie

w∏osów i podra˝nienia (np. sw´dzenie,

zaczerwienienie), w zale˝noÊci od kon-

dycji skóry i w∏osów. Jest to normalna

reakcja, która powinna zniknàç w krótkim

czasie, ale mo˝e utrzymaç si´ d∏u˝ej

w przypadku gdy w∏osy sà usuwane

z cebulkami po raz pierwszy albo przy

wra˝liwej skórze.

JeÊli po up∏ywie 36 godzin na skórze

wcià˝ utrzymujà si´ podra˝nienia, zaleca

2

1a

1b

7

Polski

98779220_SE3280_S6-68 Seite 11 Mittwoch, 13. August 2008 1:34 13

12

si´ wizyt´ u lekarza. Zazwyczaj, reakcja

skóry i uczucie bólu ma tendencj´ do

znacznego zmniejszania si´ przy

kolejnych zastosowaniach depilatora

Silk·épil.

W rzadko spotykanych przypadkach

przenikni´cia bakterii do skóry mo˝e

pojawiç si´ zapalenie skóry (np. podczas

przesuwania depilatora po skórze).

Dok∏adne czyszczenie g∏owicy depilatora

przed ka˝dym u˝yciem zmniejsza ryzyko

wystàpienia infekcji.

W przypadku jakichkolwiek wàtpliwoÊci

dotyczàcych mo˝liwoÊci u˝ywania tego

urzàdzenia nale˝y si´ skontaktowaç z

lekarzem.

W nast´pujàcych przypadkach depilator

mo˝e byç stosowany tylko po wcze-

Êniejszej konsultacji lekarskiej:

– egzema, rany, zapalenie skóry,

zw´˝enie naczyƒ krwionoÊnych

– wokó∏ pieprzyków

– zmniejszona odpornoÊç skóry, np.

cukrzyca, cià˝a, choroba Reynauda

– hemofilia lub brak odpornoÊci.

Wskazówki

Depilacja jest ∏atwiejsza i wygodniejsza,

gdy w∏osy majà optymalnà d∏ugoÊç

2–5 mm. JeÊli w∏osy sà d∏u˝sze, propo-

nujemy dwa rozwiàzania: zgoliç w∏osy

i po 1–2 tygodniach depilowaç krótsze

odrosty albo u˝ywajàc golarki z na∏o˝onà

przystawkà przystrzygajàcà OptiTrim

wst´pnie przyciàç w∏osy do idealnej

d∏ugoÊci.

Pierwszà depilacj´ najlepiej przepro-

wadziç wieczorem, aby wszelkie mo˝liwe

zaczerwienienia mog∏y zniknàç podczas

nocy. Dla odpr´˝enia skóry zaleca si´

zastosowanie kremu nawil˝ajàcego po

depilacji.

Odrastajàce delikatne w∏oski czasami nie

mogà si´ przedostaç na powierzchni´

skóry. Regularne masowanie gàbkà

(np. po wzi´ciu prysznica) lub u˝ywanie

z∏uszczajàcego peelingu pomaga zapo-

biegaç wrastaniu w∏osów, poniewa˝ ∏ago-

dny masa˝ usuwa wierzchnià warstw´

skóry i delikatne w∏oski mogà wyrosnàç

na jej powierzchni´.

Opis (patrz strona 3)

4-kierunkowa ruchoma przystawka

masujàca

Wydajny system chwytania w∏osków

EfficiencyPro (dost´pna tylko w

niektórych modelach)

G∏owica do depilacji z pincetami

Przyciski zwalniajàce blokad´

Wy∏àcznik

Gniazdko zasilania

Wtyczka zasilacza sieciowego

Zasilacz sieciowy 12 V

G∏owicy golàcej

Nasadka OptiTrim

Rama folii golàcej z trymerem do

d∏ugich w∏osów

Przyciski zwalniajàce blokad´

Blok ostrzy

Baza g∏owicy do golenia

Zestaw ch∏odzàcy:

Wk∏ad z ˝elem

R´kawica ch∏odzàca

Przed w∏àczeniem urzàdzenia

Przygotowanie skóry

Skóra musi byç sucha, bez kremowania

lub nat∏uszczania.

Ewentualne ch∏odzenie skóry: przed

kilkoma pierwszymi depilacjami lub

w przypadku skóry wra˝liwej mo˝na

zastosowaç zestaw ch∏odzàcy, zalecany

przez dermatologów jako sposób na

zmniejszenie mo˝liwoÊci powstania

podra˝nieƒ skóry.

• Nale˝y si´ upewniç czy wk∏ady z ˝elem

przebywa∏y w zamra˝arce (***) przez

8a

1a

1b

2

3

4

5

6

7

8

8a

8b

8c

8d

8e

9a

9b

98779220_SE3280_S6-68 Seite 12 Mittwoch, 13. August 2008 1:34 13

13

co najmniej 2 godziny (dla wygody

wk∏ady z ˝elem mogà byç stale

przechowywane w zamra˝arce).

•

Wsunàç jeden wk∏ad pod przezroczystà

foli´ r´kawicy. U˝ywaç tylko z r´kawicà.

• Po∏o˝yç przezroczystà (ch∏odnà)

stron´ r´kawicy na nodze.

• Nale˝y ch∏odziç skór´ przez oko∏o

1/2 minuty, jeÊli potrzeba mo˝na ten

okres wyd∏u˝yç.

• Depilowaç sch∏odzonà skór´ od razu

w sposób opisany w cz´Êci «A».

• Powtarzaç ch∏odzenie i depilowanie

a˝ do uzyskania satysfakcjonujàcego

efektu.

• Podczas depilacji skóra musi byç

sucha.

Uwaga:

Nie nale˝y stosowaç ch∏odzàcej

r´kawicy w jednym miejscu przez okres

d∏u˝szy ni˝ 2 minuty. Chroniç przed

Êwiat∏em. Nie u˝ywaç wk∏adu z ˝elem,

gdy uleg∏ on uszkodzeniu. Usuwaç z do-

mowymi Êmieciami. Nie nale˝y u˝ywaç

r´kawicy ch∏odzàcej w przypadku

nadwra˝liwoÊci, alergii na zimno, lub

gdy skóra nie toleruje takich bodêców

dotykowych, podczas chorób serca lub

zaburzeƒ krà˝enia t´tniczego.

A Depilacja

• Nale˝y pami´taç, ˝e depilacja jest

wygodniejsza, gdy w∏osy majà

optymalnà d∏ugoÊç 2–5 mm (prosz´

zajrzeç do cz´Êci «Wskazówki»).

• Przed rozpocz´ciem depilacji trzeba

dok∏adnie oczyÊciç g∏owic´ depilujàcà

.

• Za∏o˝yç g∏owic´ depilujàcà i upewniç

si´, ˝e 4-kierunkowa ruchoma przy-

stawka uÊmierzajàca ból znajduje

si´ na swoim miejscu.

• Pod∏àczyç wtyczk´ do gniazda

oraz wtyczk´ transformatora do

gniazdka sieci elektrycznej.

1 Aby w∏àczyç urzàdzenie nale˝y prze-

sunàç prze∏àcznik do pozycji «2»

(«2» = normalna pr´dkoÊç,

«1» = zmniejszona pr´dkoÊç)

2 Potrzeç skór´, aby podnieÊç

krótkie w∏osy. Optymalne dzia∏anie

urzàdzenia uzyskuje si´ trzymajàc je

pod kàtem prostym (90°) do skóry.

Depilator nale˝y prowadziç powolnym,

p∏ynnym ruchem bez naciskania

,

pod w∏os, w kierunku prze∏àcznika.

Koƒcówki SoftLift

®

zapewniajà, ˝e

nawet p∏asko le˝àcy w∏os jest podno-

szony i ca∏kowicie usuwany z cebulkà.

Dla uzyskania optymalnego efektu,

pomocne mo˝e byç prowadzenie

urzàdzenia w ró˝nych kierunkach,

bowiem w∏osy mogà rosnàç w ró˝ne

strony. Obie rolki 4-kierunkowej

ruchomej przystawki uÊmierza-jàcej

ból powinny ca∏y czas dotykaç skóry

wytwarzajàc ruch pulsacyjny, który

stymuluje i relaksuje skór´. Depilacja

staje si´ przez to jeszcze delikatniejsza.

JeÊli poszukujesz szybkiego sposobu

na efektywne usuwanie w∏osów,

u˝yj systemu chwytania w∏osków

EfficiencyPro .

Umieszczona na g∏owicy depilujàcej,

zamiast 4- kierunkowej ruchomej

przystawki masujàcej, pozwala

uzyskaç maksymalny kontakt ze skórà

i zapewnia optymalne u˝ytkowanie,

poniewa˝ wi´cej w∏osków zostaje

usuni´tych w czasie jednego

pociàgni´cia.

3 Depilowanie nóg

Depilowaç nogi poczàwszy od dolnych

cz´Êci w kierunku górnych. Podczas

depilowania skóry pod kolanem nog´

nale˝y trzymaç wyprostowanà.

4 Depilacja pach i linii bikini

Nale˝y pami´taç, ˝e zw∏aszcza na

poczàtku obszary te sà szczególnie

2

1a

6 5

7

4

1a

1b

98779220_SE3280_S6-68 Seite 13 Mittwoch, 13. August 2008 1:34 13

14

wra˝liwe na ból. Podczas kolejnych

depilacji uczucie bólu si´ zmniejszy.

Dla wi´kszej wygody nale˝y si´

upewniç czy w∏osy majà optymalnà

d∏ugoÊç 2–5 mm.

Przed rozpocz´ciem depilacji, nale˝y

dok∏adnie oczyÊciç ka˝dà powierzchni´

usuwajàc pozosta∏oÊci dezodorantów

itp. Nast´pnie ostro˝nie osuszyç

przyk∏adajàc r´cznik. Podczas

depilowania pach, r´ka powinna byç

uniesiona do góry tak, aby skóra pod

pachà by∏a naciàgni´ta. Prowadziç

depilator w ró˝nych kierunkach.

BezpoÊrednio po depilacji, kiedy skóra

jest bardziej wra˝liwa, nale˝y unikaç

u˝ywania substancji wywo-∏ujàcych

podra˝nienia, takich jak dezodoranty

z alkoholem.

Czyszczenie g∏owicy depilujàcej

5 Po zakoƒczeniu depilacji nale˝y od∏à-

czyç urzàdzenie od sieci zasilajàcej i

oczyÊciç g∏owic´ depilujàcà:

Jesli u˝ytkowa∏eÊ jednà z nasadek ,

najpierw zdejmij jà a potem wyczyÊç

szczoteczkà.

6 Do czyszczenia elementu z parami

p´set nale˝y u˝ywaç szczoteczki do

czyszczenia zanurzonej w alkoholu.

Obracajàc r´cznie wa∏ek, czyÊciç pary

p´set przy u˝yciu szczoteczki.

7 Zdjàç g∏owic´ depilujàcà naciskajàc

przyciski zwalniajàce po prawej i

lewej stronie urzàdzenia i pociàgajàc

g∏owic´.

OczyÊciç szczoteczkà górnà cz´Êç

obudowy. Nast´pnie za∏o˝yç z

powrotem g∏owic´ depilujàcà i

4-kierunkowà ruchomà przystawk´

uÊmierzajàcà ból.

B Golenie

1. Zdjàç nasadk´ OptiTrim . Za∏o˝yç i

docisnàç g∏owic´ do golenia (trymer

do przycinania d∏ugich w∏osów powi-

nien znajdowaç si´ z przodu).

2. Podczas u˝ywania g∏owicy do golenia

wy∏àcznik zawsze musi byç ustawiony

w pozycji «2».

3. W celu uzyskania najlepszych

rezultatów, prowadziç urzàdzenie

w taki sposób, aby ze skórà styka∏a

si´ po∏owa folii golàcej oraz trymer.

Urzàdzenie prowadziç w kierunku

trymera. Podnosi on d∏ugie w∏osy, a

nast´pnie obcina je. Elastyczna folia

golàca umo˝liwia natomiast g∏adkie

zgolenie krótkich w∏osów.

Wst´pne przycinanie w∏osów przed

depilacjà

4. W celu skrócenia w∏osów do w∏aÊ-

ciwej dla depilacji d∏ugoÊci, nale˝y

za∏o˝yç nasadk´ OptiTrim.

5. Trzymaç urzàdzenie z nasadkà

OptiTrim tak aby powierzchnia

grzebienia le˝a∏a p∏asko na skórze.

Prowadziç depilator tak aby koƒce

grzebienia by∏y skierowane (pod w∏os)

jak pokazano na rys B 5.

Wa˝ne: W∏osy nie zawsze rosnà

w tym samym kierunku, mo˝e wi´c

byç trudne ich obcinanie. W ka˝dym

przypadku prosz´ prowadziç depi-

lator nieznacznie ukoÊnie lub w

ró˝nych kierunkach.

Czyszczenie g∏owicy do golenia

6. Po zakoƒczeniu golenia od∏àczyç

urzàdzenie od sieci i, jeÊli to konie-

czne, zdjàç nasadk´ OptiTrim.

7. Nasadk´ OptiTrim wyczyÊciç szczo-

teczkà.

8. Aby oczyÊciç g∏owic´ golàcà, zdjàç

ram´ folii golàcej . W tym celu

nacisnàç przyciski zwalniajàce blo-

kad´ , które znajdujà si´ z przodu

oraz z ty∏u, a nast´pnie wyjàç ram´

z folià.

1a

1b

3

8a

8b

8c

98779220_SE3280_S6-68 Seite 14 Mittwoch, 13. August 2008 1:34 13

15

9. Foli´ golàcà oczyÊciç ostro˝nie stu-

kajàc o p∏askà powierzchni´.

10. Przy u˝yciu szczoteczki oczyÊciç blok

ostrzy oraz obszar pod nim.

11. Uwaga: Folia golàca jest bardzo deli-

katna i nie wolno jej czyÊciç szczo-

teczkà.

12. Co 3 miesiàce zaleca si´ rozprowa-

dzenie kropli lekkiego oleju maszyno-

wego wzd∏u˝ przystrzygacza.

13. Za∏o˝yç ram´ folii golàcej i docisnàç

jà.

14. Za∏o˝yç nasadk´ OptiTrim poniewa˝

s∏u˝y ona równie˝ jako os∏ona

zabezpieczajàca.

Uwa

ga: Nie wolno u˝ywaç g∏owicy do

golenia z uszkodzonà folià golàcà.

Wymiana elementów golàcych

Folia golàca oraz blok ostrzy sà elemen-

tami precyzyjnymi, które ulegajà zu˝yciu.

Foli´ golàcà i blok tnàcy nale˝y wymieniç

po zauwa˝eniu gorszego dzia∏ania, nawet

po czyszczeniu g∏owicy golàcej.

Zastrzega si´ prawo do wprowadzenia

zmian.

Produkt ten spe∏nia wymogi

dyrektywy EMC 2004/108/EC

oraz dyrektywy 2006/95/EC

dotyczàcej elektrycznych urzàdzeƒ

niskonapi´ciowych.

Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia

do Êmieci po zakoƒczeniu jego

u˝ytkowania. W tym przypadku

urzàdzenie powinno zostaç

dostarczone do najbli˝szego serwisu

Braun lub do adekwatnego punktu na

terenie Paƒstwa kraju, zajmujàcego si´

zbieraniem z rynku tego typu urzàdzeƒ.

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp.

z.o.o. gwarantuje sprawne dzia∏anie

sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty

jego wydania Kupujàcemu. Ujawnione

w tym okresie wady b´dà usuwane

bezp∏atnie, przez wymieniony przez

firm´ Procter and Gamble DS Polska

sp. z.o.o. autoryzowany punkt

serwisowy, w terminie 14 dni od daty

dostarczenia sprz´tu do autoryzo-

wanego punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do

naprawy do najbli˝ej znajdujàcego si´

autoryzowanego punktu serwisowego

wymienionego przez firm´ Procter and

Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub

skorzystaç z poÊrednictwa sklepu,

w którym dokona∏ zakupu sprz´tu.

W takim wypadku termin naprawy

ulegnie wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny

do dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç s

prz´t w oryginalnym opakowaniu

fabrycznym dodatkowo

zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie

podlegajà naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z

dokumentem zakupu i obowiàzuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas

od zg∏oszenia wady lub uszkodzenia

do naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w instrukcji,

do wykonania których Kupujàcy

zobowiàzany jest we w∏asnym

zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt Kupujàcego

wed∏ug cennika danego autoryzo-

wanego punktu serwisowego i nie

b´dzie traktowane jako naprawa

gwarancyjna.

8d

98779220_SE3280_S6-68 Seite 15 Mittwoch, 13. August 2008 1:34 13

16

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego

u˝ytkowania lub w czasie

dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na

skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów

innych ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego

z instrukcjà u˝ytkowania,

konserwacji, przechowywania

lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych

materia∏ów eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej

naprawy lub samowolnego

otwarcia sprz´tu powoduje

utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian

konstrukcyjnych lub u˝ywania

do napraw nieoryginalnych

cz´Êci zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki

oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz

materia∏y eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego

zakupu potwierdzonej pieczàtkà i

podpisem sprzedawcy karta

gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany

towar konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie

ogranicza ani nie zawiesza uprawnieƒ

Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

98779220_SE3280_S6-68 Seite 16 Mittwoch, 13. August 2008 1:34 13

17

Na‰e v˘robky jsou zkonstruovány tak,

aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu,

funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete

se sv˘m nov˘m Silk·épil em nanejv˘‰

spokojeni.

V následujícím textu bychom vás rádi

seznámili s pﬁístrojem a poskytli vám

nûkolik dÛleÏit˘ch informací o epilaci.

Pﬁeãtûte si prosím ve‰keré pokyny k

pouÏití peãlivû pﬁed tím, neÏ zaãnete

pﬁístroj pouÏívat.

Braun Silk·épil SoftPerfection Body

System byl navrÏen tak, aby odstra-

Àoval neÏádoucí chloupky tak úãinnû,

‰etrnû a snadno, jak je jen moÏné. Jeho

osvûdãen˘ epilaãní systém odstraÀuje

chloupky i s koﬁínky a pokoÏka zÛstává

hladká po celé t˘dny. Díky inovovan˘m

‰piãkám SoftLift

®

a unikátní sestavû

pinzet je dosahováno obzvlá‰tû kvalitní

epilace a perfektnû hladké pokoÏky,

neboÈ jsou zachyceny i chloupky krátké

jen 0,5 mm, stejnû jako leÏící chloupky.

JelikoÏ jsou znovu dorÛstající chloupky

jemné a mûkké, nevzniká neÏádoucí

«strni‰tû».

Vysoce pﬁesná epilaãní hlava pro

odstraÀování chloupkÛ na nohou je

vybavena dvûma rÛzn˘mi nástavci:

Do 4 stran pohybliv˘ nástavec na

zmírnûní bolesti pro obzvlá‰tû ‰etrnou

epilaci. Sv˘mi pulzaãními pohyby

stimuluje a uvolÀuje pokoÏku, a pﬁed-

chází tak nepﬁíjemn˘m pocitÛm pﬁi

epilaci.

EfficiencyPro clip poskytuje dÛkladnou

epilaci, která je nyní je‰tû rychlej‰í.

Zaji‰Èuje maximální kontakt s

pokoÏkou a optimální pozici pﬁi

pouÏívání, takÏe se jedním tahem

odstraní je‰tû více chloupkÛ.

Holicí hlava je speciálnû urãena pro

rychlé a hladké holení v podpaÏí a na linii

bikin.

Aplikace ochlazovací rukavice poskytuje

dal‰í moÏnost, jak je‰tû sníÏit pﬁípadné

podráÏdûní pokoÏky po epilaci a zajistí

pﬁíjemn˘ a svûÏí pocit.

Upozornûní

•

Z hygienick˘ch dÛvodÛ nepouÏívejte

tento strojek spoleãnû s jin˘mi osobami.

• Uchovávejte pﬁístroj v suchu.

• DrÏte zaﬁízení z dosahu dûtí.

• Zapnut˘ strojek nesmí pﬁijít do styku s

vlasy na hlavû, ﬁasami, ani s ‰ÀÛrkami

na obleãení apod., neboÈ by mohlo

dojít k úrazu, nebo k zablokování ãi

po‰kození pﬁístroje.

• Pﬁed pouÏitím zkontrolujte, zdali napûtí

v síti odpovídá napûtí uvedenému

na síÈovém adaptéru. VÏdy pouÏívejte

síÈov˘ adaptér 12 V .

Obecné informace o epilaci

Silk·épil je zkonstruován pro epilaci

chloupkÛ na nohách, ale testy monitoro-

vané dermatology odhalily, Ïe mÛÏete

také provádût epilaci podpaÏí a na linii

bikin.

Pﬁi v‰ech zpÛsobech epilace, pﬁi kter˘ch

jsou chloupky odstraÀovány i s koﬁínky,

mÛÏe docházet k zarÛstání chloupkÛ

a podráÏdûní pokoÏky (napﬁ. svûdûní,

pálení nebo zãervenání), závisí to na

stavu a typu va‰í pokoÏky i chloupkÛ.

Je to normální reakce a brzy zmizí. MÛÏe

v‰ak b˘t silnûj‰í v pﬁípadû, Ïe si odstra-

Àujete chloupky i s koﬁínky poprvé, nebo

pokud máte citlivou pokoÏku.

Pokud va‰e pokoÏka zÛstává podráÏdûná

i po uplynutí 36 hodin, doporuãujeme

vám obrátit se na lékaﬁe. Obecnû platí,

Ïe podráÏdûní pokoÏky a bolest mizí

pﬁi opakovaném pouÏívání Silk·épilu.

V nûkter˘ch pﬁípadech mÛÏe dojít k

zánûtliv˘m projevÛm, vyvolan˘m pro-

niknutím bakterií do pokoÏky (napﬁ. pﬁi

2

1a

1b

8

7

âesk˘

98779220_SE3280_S6-68 Seite 17 Mittwoch, 13. August 2008 1:34 13

18

pohybu pﬁístroje po pokoÏce). DÛkladn˘m

ãi‰tûním a dezinfekcí epilaãní hlavy pﬁed

kaÏd˘m pouÏitím se toto riziko infekce

minimalizuje.

Máte-li jakékoli pochybnosti, zda mÛÏete

tento pﬁístroj pouÏívat, poraìte se se

sv˘m lékaﬁem. V níÏe uveden˘ch pﬁípa-

dech byste mûli tento strojek pouÏívat jen

po poradû s lékaﬁem:

– pﬁi ekzémech, poranûné kÛÏi, pﬁi

zánûtliv˘ch reakcích, jako je follikuli-

tida, zánût vlasového váãku apod. a

pﬁi kﬁeãov˘ch Ïilách

– v koÏních partiích s mateﬁsk˘mi

znaménky

– pﬁi sníÏené imunitû pokoÏky pﬁi

cukrovce, v tûhotenství a pﬁi Ray-

naudovû syndromu

– pﬁi hemofilii a sníÏené imunitû.

Nûkolik uÏiteãn˘ch tipÛ

Epilace je snadnûj‰í a pﬁíjemnûj‰í, kdyÏ

mají chloupky optimální délku 2–5 mm.

Pokud jsou chloupky del‰í, doporuãujeme

vám, abyste je buì nejprve oholili a teprve

po 1 nebo 2 t˘dnech krat‰í dorÛstající

chloupky epilovali, nebo abyste pouÏili

holicí hlavu s pﬁiloÏen˘m nástavcem

OptiTrim a pﬁedem tak zastﬁihli

chloupky na ideální délku.

MÛÏe se stát, Ïe jemné dorÛstající chloupky

zarÛstají do pokoÏky. Aby se tomu

pﬁede‰lo, doporuãujeme pravidelné

pouÏívání masáÏní Ïínky (napﬁ. po

sprchování) nebo peelingu. ·etrnû se tak

odstraní nejsvrchnûj‰í vrstva pokoÏky a

jemné chloupky se tak dostanou na povrch.

Popis (viz strana 3)

Do 4 stran pohybliv˘ nástavec na

zmírnûní bolesti

EfficiencyPro clip (není souãástí

v‰ech modelÛ)

Epilaãní hlava s pinzetami

UvolÀovací tlaãítka

Spínaã

Zdíﬁka pro konektor napájení

Konektor napájení

12 V síÈov˘ adaptér

Holicí hlava

Nástavec OptiTrim

Rámeãek holicí planÏety se

zastﬁihovaãem dlouh˘ch chloupkÛ

UvolÀovací tlaãítka

Bﬁitov˘ blok

Základna holicí hlavy

Ochlazovací aplikace:

Gelov˘ balíãek

Ochlazovací rukavice

NeÏ zaãnete

Pﬁíprava pokoÏky

PokoÏka musí b˘t suchá a nesmí b˘t

naolejovaná nebo namazaná krémem.

Ochlazování pokoÏky: Pﬁi prvních

epilacích, nebo pokud máte citlivou

pokoÏku, mÛÏete pokoÏku pﬁedem

ochladit. Podle doporuãení dermatologÛ

to pomáhá redukovat moÏné podráÏdûní

pokoÏky.

• Ujistûte se, Ïe gelov˘ balíãek byl

umístûn v mrazniãce (***) nejménû

2 hodiny.

• VloÏte jeden gelov˘ balíãek pod

prÛhlednou fólii na rukavici. PouÏívejte

pouze spolu s rukavicí.

• PoloÏte si rukavici prÛhlednou (stude-

nou) stranou na nohu.

• Nechejte pokoÏku ochlazovat po dobu

cca 1/2 minuty, v pﬁípadû potﬁeby i déle.

• Ochlazenou pokoÏku okamÏitû epilujte,

jak je popsáno v odstavci «A».

• Opakujte ochlazování a epilaci, dokud

nejsou v‰echny neÏádoucí chloupky

odstranûny.

• Pﬁi epilaci dbejte na to, aby pokoÏka

byla suchá.

8a

1a

1b

2

3

4

5

6

7

8

8a

8b

8c

8d

8e

9a

9b

98779220_SE3280_S6-68 Seite 18 Mittwoch, 13. August 2008 1:34 13

19

DÛleÏité:

Ochlazovací rukavici nedrÏte na

jednom místû déle neÏ 2 minuty. ChraÀte

ji pﬁed sluncem. Je-li gelov˘ balíãek

po‰kozen, nepouÏívejte jej. MÛÏete jej

vyhodit do domovního odpadu.

Ochlazovací rukavici nepouÏívejte, jste-li

hypersenzitivní, alergiãtí na chlad, je-li

pokoÏka po‰kozena, trpíte-li srdeãním

onemocnûním nebo onemocnûním

krevního obûhu.

A Jak provádût epilaci

• NezapomeÀte na to, Ïe epilace je

snadnûj‰í a pﬁíjemnûj‰í, kdyÏ mají

chloupky optimální délku 2–5 mm (viz

odstavec «Nûkolik uÏiteãn˘ch tipÛ»).

• NeÏ zaãnete, dÛkladnû oãistûte epi-

laãní hlavu .

• Nasaìte epilaãní hlavu a zkontrolujte,

Ïe 4 smûry vibrující nástavec na

zmírnûní bolesti je na svém místû.

• Pﬁipojte konektor kabelu do síÈové

pﬁívodky a pak zapojte vidlici

síÈového adaptéru do zásuvky

elektrické sítû.

1 Abyste pﬁístroj zapnuli, posuÀte spínaã

do polohy «2»

(«2» = normální rychlost,

«1» = sníÏená rychlost).

2 Pﬁejeìte nûkolikrát rukou pﬁes

pokoÏku, aby se nadzdvihly krátké

chloupky. Pro dosaÏení optimálního

v˘sledku drÏte strojek v pravém úhlu

(90°) k pokoÏce. Veìte jej pomal˘mi,

plynul˘mi pohyby bez tlaku

proti smûru

rÛstu chloupkÛ, ve smûru spínaãe.

Zakonãení SoftLift

®

zaji‰Èují, Ïe i

naplocho leÏící chloupky se nadzdvih-

nou a budou kompletnû odstranûny i

s koﬁínky.

JelikoÏ chloupky mohou rÛst rÛzn˘mi

smûry, je nûkdy pro dosaÏení opti-

málního v˘sledku vhodné také vést

strojek rÛzn˘mi smûry. Oba váleãky

nástavce na zmírnûní bolesti musí b˘t

vÏdy v kontaktu s pokoÏkou, aby pul-

zující pohyby mohly pokoÏku stimulo-

vat a uvolÀovat pro ‰etrnûj‰í epilaci.

Pokud jste na epilaci jiÏ zvyklí a uvítali

byste rychlej‰í zpÛsob efektivního od-

straÀování chloupkÛ, pouÏijte prosím

EfficiencyPro clip . Nasaìte jej na

epilaãní hlavu místo pohyblivého násta-

vce na zmírnûní bolesti. Tím bude do-

saÏeno maximálního kontaktu s po-

koÏkou a zaji‰tûno optimální pouÏití,

takÏe jedním tahem bude odstranûno

více chloupkÛ.

3 Epilace nohou

Epilujte nohy smûrem odspoda

nahoru. Pﬁi epilaci partií za kolenem

drÏte nohu rovnû napnutou.

4 Epilace podpaÏí a linie bikin

Uvûdomte si prosím, Ïe zvlá‰tû

zpoãátku jsou tyto oblasti obzvlá‰È

citlivé na bolest. Pﬁi opakovaném

pouÏívání se pocit bolesti postupnû

minimalizuje.

Pro dosaÏení vût‰ího komfortu se

ujistûte, Ïe chloupky mají optimální

délku 2–5 mm.

Pﬁed epilací dÛkladnû omyjte pﬁíslu‰né

partie, abyste odstranili pﬁípadná

rezidua (jako napﬁ. deodorant).

Pak je opatrnû poÈukáváním ruãníkem

osu‰te. Pﬁi epilaci podpaÏí drÏte paÏi

zvednutou nahoru, aby pokoÏka byla

napjatá a veìte strojek rÛzn˘mi smûry.

ProtoÏe pokoÏka mÛÏe b˘t bezpro-

stﬁednû po epilaci více citlivá, vyvarujte

se pouÏití jak˘chkoli dráÏdiv˘ch látek,

jako napﬁ. deodorantÛ obsahujících líh

apod.

âi‰tûní epilaãní hlavy

5 Po epilaci odpojte strojek od sítû a

vyãistûte epilaãní hlavu:

Po pouÏití jednoho z nástavcÛ ,

2

1a

6

5

7

4

1b

1a 1b

98779220_SE3280_S6-68 Seite 19 Mittwoch, 13. August 2008 1:34 13

20

pﬁíslu‰n˘ nástavec sejmûte a oãistûte

kartáãkem.

6 Pro vyãi‰tûní pinzetov˘ch kotouãkÛ

pouÏijte ãistící kartáãek navlhãen˘

lihem. Otoãte strojek a ãistûte pinzeto-

vé kotouãky kartáãkem, zatímco jimi

otáãíte kolem dokola.

7 Sejmûte epilaãní hlavu tak, Ïe stisknete

uvolÀovací tlaãítka na levé a pravé

stranû a hlavu stáhnete.

Vr‰ek plá‰tû strojku krátce oãistûte

kartáãkem. Pak epilaãní hlavu a násta-

vec na zmírnûní bolesti opût nasaìte

na strojek.

B Holení

1. Sejmûte nástavec OptiTrim .

Nasaìte holicí hlavu tak, aby

zaklapla na svém místû (zastﬁihovaã

dlouh˘ch chloupkÛ by mûl b˘t

vpﬁedu).

2. KdyÏ pouÏíváte holicí hlavu, vÏdy

posuÀte spínaã do polohy «2».

3. Pro dosaÏení nejlep‰ích v˘sledkÛ

veìte strojek tak, aby pﬁibliÏnû polo-

vina holicí planÏety a zastﬁihovaã byly

v kontaktu s pokoÏkou. VÏdy veìte

strojek ve smûru zastﬁihovaãe.

Zastﬁihovaã nejprve zdvihne v‰echny

dlouhé chloupky a odstﬁihne je. Pak je

pruÏná planÏeta dohladka oholí.

Stﬁíhání chloupkÛ pﬁed následnou epilací

4. Chcete-li pouÏít holicí hlavu ke

zkrácení chloupkÛ na ideální délku

pro epilaci, nasaìte nástavec

OptiTrim.

5. DrÏte strojek s nástavcem OptiTrim

tak, aby povrch hﬁebene leÏel

naplocho na pokoÏce. Veìte strojek

se zoubky hﬁebene proti smûru rÛstu

chloupkÛ, jak je znázornûno na

obrázku B 5.

DÛleÏité: ProtoÏe chloupky nerostou

vÏdy jedním smûrem, mÛÏe b˘t nûkdy

stﬁíhání obtíÏné. V takovém pﬁípadû

veìte strojek mírnû úhlopﬁíãnû anebo

rÛzn˘mi smûry.

âi‰tûní holicí hlavy

6. Po holení odpojte pﬁístroj od sítû a

sejmûte nástavec OptiTrim.

7. Oãistûte nástavec OptiTrim pomocí

kartáãku.

8. Abyste mohli dobﬁe oãistit holicí hlavu,

sejmûte rámeãek holicí planÏety .

Uãiníte to tak, Ïe stisknete uvolÀovací

tlaãítka vpﬁedu a vzadu a rámeãek

holicí planÏety vytáhnete.

9. Opatrnû vyklepejte rámeãek holicí

planÏety na ploché podloÏce.

10. Bﬁitov˘ blok vyãistûte kartáãkem,

stejnû jako i oblast pod bﬁitov˘m

blokem.

11. POZN.: Holicí planÏeta je velmi jemná

a citlivá souãástka, proto se nesmí

ãistit kartáãkem.

12. Doporuãujeme kápnout kapku

jemného oleje do ‰icích strojÛ na

zastﬁihovaã kaÏdé 3 mûsíce.

13. Nasaìte rámeãek holicí planÏety zpût

tak, aby zaklapl na svém místû.

14. Nasaìte nástavec OptiTrim, protoÏe

slouÏí téÏ jako ochranná krytka.

POZN.:

NepouÏívejte holicí hlavu, je-li

planÏeta po‰kozena.

V˘mûna holicích dílÛ

Holicí planÏeta a bﬁitov˘ blok jsou pﬁesné

díly, které se ãasem opotﬁebovávají.

Rámeãek s holicí planÏetou a stﬁihací blok

vymûÀte, jakmile zaznamenáte sníÏen˘

holicí v˘kon, a to i po vyãi‰tûní holicí

hlavy.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto

spotﬁebiãe je 76 dB(A), coÏ pﬁedstavuje

hladinu A akustického v˘konu vzhledem

na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.

3

8a

8

8b

8c

8d

98779220_SE3280_S6-68 Seite 20 Mittwoch, 13. August 2008 1:34 13

Stránka sa načítava ...

Braun 3280, Silk-épil SoftPerfection Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Braun 3280, Silk-épil SoftPerfection Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty