Braun Silk-épil SoftPerfection Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

22

Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby

zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na

kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Îeláme vám

veºa pote‰enia pri pouÏívaní nového

Braun Silk·épil.

V tomto návode by sme vás radi zozná-

mili s t˘mto prístrojom a uviedli niekoºko

uÏitoãn˘ch informácií o epilácii. Preãítajte

si prosím pozorne cel˘ návod pred t˘m,

neÏ zaãnete prístroj pouÏívaÈ.

Braun Silk·épil Soft Perfection bol

navrhnut˘ tak, aby odstraÀoval neÏiadúce

chÍpky tak úãinne, ‰etrne a ºahko, ako je

len moÏné. Jeho osvedãen˘ epilaãn˘

systém odstraÀuje chÍpky aj s korienkami

a pokoÏka zostáva hladká niekoºko

t˘ÏdÀov. Vìaka inovovan˘m ‰piãkám

SoftLift™ a unikátnej zostave pinziet sa

dosahuje obzvlá‰È kvalitná epilácia a

dokonale hladká pokoÏka, pretoÏe sú

zachytené aj chÍpky krat‰ie ako 0,5 mm

a taktieÏ aj leÏiace chÍpky. PretoÏe sú

znovu dorastajúce chÍpky jemné a

mäkké, nevzniká neÏiadúce «strnisko».

Vysoko presná epilaãná hlava pre

odstraÀovanie chÍpkov na nohách je

vybavená dvoma rôznymi nástavcami:

Nástavec pohybliv˘ do 4 strán na

zmiernenie bolesti pre obzvlá‰È ‰etrnú

epiláciu. Svojimi pulzaãn˘mi pohybmi

stimuluje pokoÏku, uvoºÀuje ju a pred-

chádza tak nepríjemn˘m pocitom pri

epilácii.

Nástavec EfficiencyPro clip zabezpe-

ãuje dôkladnú epiláciu, ktorá je teraz

e‰te r˘chlej‰ia. ZaisÈuje maximálny

kontakt s pokoÏkou a optimálnu

pozíciu pri pouÏívaní, takÏe sa jedn˘m

Èahom odstráni e‰te viac chÍpkov.

Holiaca hlava je ‰peciálne urãená na

r˘chle a hladké holenie pod-pazu‰ia a

línie bikín.

Aplikácia ochladzovacej rukavice

poskytuje ìal‰iu moÏnosÈ ako e‰te viac

zníÏiÈ prípadné podráÏdenie pokoÏky po

epilácii a zaistí príjemn˘ a svieÏi pocit.

Upozornenie

• Z hygienick˘ch dôvodov nepouÏívajte

tento strojãek spoloãne s in˘mi

osobami.

• Uchovávajte prístroj v suchu.

• Z bezpeãnostn˘ch dôvodov uchová-

vajte tento prístroj mimo dosah detí.

• Zapnut˘ strojãek sa nesmie dostaÈ

do styku s vlasmi na hlave, s oãn˘mi

riasami a pod. a tieÏ so ‰atami a

‰núrkami, pretoÏe by mohlo dôjsÈ k

úrazu alebo k zablokovaniu ãi po‰ko-

deniu prístroja.

• Pred pouÏitím skontrolujte, ãi napätie

siete zodpovedá napätiu uvedenému

na sieÈovom adaptéri. VÏdy pouÏívajte

sieÈov˘ adaptér s v˘stupom 12 V

urãen˘ na pouÏitie vo va‰ej krajine,

ktor˘ je priloÏen˘ k v˘robku.

Obecné informácie o epilácii

Silk·épil je skon‰truovan˘ na epiláciu

chæpkov na nohách, ale testy monitorova-

né dermatológmi odhalili, Ïe môÏete tieÏ

uskutoãÀovaÈ epiláciu podpazu‰ia a línie

bikín.

Pri v‰etk˘ch spôsoboch epilácie, pri

ktor˘ch sú chípky odstraÀované aj

s korienkami, môÏe dochádzaÈ k zara-

staniu chípkov a k podráÏdeniu pokoÏky

(napr. svrbenie, pálenie alebo sãervena-

nie), závisí to od stavu a typu va‰ej

pokoÏky a chípkov.

Je to normálna reakcia a r˘chlo vymizne.

Av‰ak môÏe byÈ v˘raznej‰ia v prípade,

Ïe si odstraÀujete chípky aj s korienkami

prv˘krát alebo ak máte citlivú pokoÏku.

Ak va‰a pokoÏka zostáva podráÏdená aj

2

1a

1b

8

Slovensk˘

5359396_SE3280_S6-56 Seite 22 Montag, 2. April 2007 8:38 08

23

po uplynutí 36 hodín, odporúãame vám

obrátiÈ sa na lekára.

V‰eobecne platí, Ïe podráÏdenie pokoÏky

a bolesÈ sa stráca pri opakovanom

pouÏívaní Silk·épilu.

V niektor˘ch prípadoch môÏe dôjsÈ k

zápalov˘m prejavom, vyvolan˘ch

preniknutím baktérií do pokoÏky (napr. pri

pohybe prístroja po pokoÏke). Dôkladn˘m

ãistením a dezinfekciou epilaãnej hlavy

pred kaÏd˘m pouÏitím sa toto riziko infek-

cie minimalizuje.

Ak máte akékoºvek pochybnosti o tom, ãi

tento prístroj môÏete pouÏívaÈ, poraìte

sa s va‰im lekárom.

V prípadoch, ktoré sú uvedené niÏ‰ie by

ste mali tento strojãek pouÏívaÈ len po

porade s lekárom:

– pri ekzémoch, v prípade poranenej

pokoÏky, pri zápalov˘ch reakciách ako

je follikulitída, zápal vlasového váãku

a pod. a pri kàãov˘ch Ïilách

– v koÏn˘ch partiách s matersk˘mi

znamienkami

– pri zníÏenej imunite pokoÏky pri

cukrovke, v tehotenstve a pri

Raynaudovom syndróme

– pri hemofílii a zníÏenej imunite.

Niekoºko uÏitoãn˘ch tipov

Epilácia je ºah‰ia a príjemnej‰ia, keì

chæpky majú optimálnu dæÏku 2–5 mm.

Ak sú chæpky dlh‰ie, odporúãame vám,

aby ste ich buì najprv oholili a aÏ po

1 alebo 2 t˘ÏdÀoch epilovali krat‰ie

dorastajúce chæpky alebo aby ste pouÏili

holiacu hlavu s priloÏen˘m nadstavcom

OptiTrim a takto vopred zastrihli chæpky

na ideálnu dæÏku.

Ak robíte epiláciu prv˘krát, odporú-

ãame epilovaÈ veãer, takÏe prípadné

sãervenanie koÏe do rána zmizne.

Na upokojenie pokoÏky po epilácii

odporúãame aplikovaÈ hydrataãn˘ krém.

MôÏe sa staÈ, Ïe jemné dorastajúce

chípky zarastajú do pokoÏky. Aby sa

tomu predi‰lo, odporúãame pravidelne

pouÏívaÈ masáÏnu Ïinku (napr. po

sprchovaní) alebo po peelingu. Takto

sa ‰etrne odstráni najvrchnej‰ia vrstva

pokoÏky a jemné chípky sa dostanú na

povrch.

Popis (viì. strana 3)

Nástavec pohybliv˘ do 4 strán na

zmiernenie bolesti

Nástavec EfficiencyPro clip

Epilaãná hlava

UvoºÀovacie tlaãidlá

Spínaã

Zástrãka na konektor napájania

Konektor napájania

12 V sieÈov˘ adaptér so sieÈovou

vidlicou

Holiaca hlava

Nástavec OptiTrim

Nosiã holiacej planÏety so zastri-

hovaãom dlh˘ch chºpkov

UvoºÀovacie tlaãidlá

Britov˘ blok

ZákladÀa holiacej hlavy

Ochladzovacie aplikácie:

Gélov˘ balíãek

Ochladzovacie rukavice

Prv neÏ zaãnete

Príprava pokoÏky

PokoÏka musí byÈ suchá a nesmie byÈ

naolejovaná alebo natretá krémom.

Ochladzovanie pokoÏky: Pri prv˘ch

epiláciách alebo ak máte citlivú pokoÏku,

môÏete pokoÏku vopred ochladiÈ. Podºa

odporúãania dermatológov to pomáha

redukovaÈ moÏné podráÏdenie pokoÏky.

• Uistite sa, Ïe gélov˘ balíãek bol

umiestnen˘ v mrazniãke (***) minimálne

2 hodiny.

8a

1a

1b

2

3

4

5

6

7

8

8a

8b

8c

8d

8e

9a

9b

5359396_SE3280_S6-56 Seite 23 Montag, 2. April 2007 8:38 08

24

• VloÏte jeden gélov˘ balíãek pod

priesvitnú fóliu na rukavici. PouÏívajte

iba spolu s rukavicou.

• Rukavicu si poloÏte priesvitnou (stude-

nou) stranou na nohu.

• PokoÏku nechajte ochladzovat asi

1/2 minúty, v prípade potreby aj dlh‰ie.

• Ochladenú pokoÏku okamÏite epilujte

tak, ako je to uvedené v odstavci «A».

• Ochladzovanie a epiláciu opakujte

dovtedy, aÏ k˘m sa neodstránia v‰etky

neÏiaduce chípky.

• Pri epilácii dbajte na to, aby pokoÏka

bola suchá.

DôleÏité:

Ochladzovaciu rukavicu nedrÏte

na jednom mieste dlh‰ie neÏ 2 minúty.

ChráÀte ju pred slnkom. Ak je gélov˘

balíãek po‰koden˘, nepouÏívajte ho.

MôÏete ho vyhodiÈ do domového odpadu.

Ochladzovaciu rukavicu nepouÏívajte ak

ste hypersenzitívny, alergick˘ na chlad,

ak je pokoÏka po‰kodená, ak trpíte ocho-

rením srdca alebo ochorením krvného

obehu.

A Ako uskutoãÀovaÈ epiláciu

• Nezabudnite na to, Ïe epilácia je ºah‰ia

a príjemnej‰ia, keì chæpky majú

optimálnu dæÏku 2–5 mm (viì.

odstavec «Niekoºko uÏitoãn˘ch tipov»).

• NeÏ zaãnete, dôkladne vyãistite epi-

laãnú hlavu .

• Nasaìte epilaãnú hlavu a skontrolujte,

ãi nadstavec vibrujúci 4 smermi na

zmiernenie bolesti je na svojom

mieste.

• Pripojte konektor kábla do sieÈového

prívodu a potom zapojte vidlicu

sieÈového adaptéra do zásuvky

elektrickej siete.

1 Aby ste prístroj zapli, posuÀte spínaã

do polohy «2»

(«2» = normálna r˘chlosÈ,

«1» = zníÏená r˘chlosÈ).

2 Niekoºkokrát prejdite rukou po

pokoÏke, aby sa naddvihli krátke

chæpky. Na dosiahnutie optimálneho

v˘sledku drÏte strojãek v pravom uhle

(90°) k pokoÏke. Veìte ho pomal˘mi,

plynul˘mi pohybmi bez tlaku

proti

smeru rastu chæpkov, v smere spínaãa.

Zakonãenia SoftLift™ zaisÈujú, Ïe aj

plocho leÏiace chæpky sa naddvihnú

a budú kompletne odstránené aj s

korienkami.

Vzhºadom k tomu, Ïe chæpky môÏu rásÈ

rôznymi smermi je niekedy vhodné

na dosiahnutie optimálneho v˘sledku

viesÈ strojãek rôznymi smermi. Oba

valãeky nadstavca na zmiernenie

bolesti musia byÈ vÏdy v kontakte

s pokoÏkou, aby pulzujúce pohyby

mohli pokoÏku stimulovaÈ a uvoºÀovaÈ

vzhºadom na ‰etrnej‰iu epiláciu.

Ak ste uÏ na epiláciu zvyknut˘ a uvítali

by ste r˘chlej‰í spôsob efektívneho

odstraÀovania chÍpkov, pouÏite prosím

nástavec EfficiencyPro clip .

Nasaìte ho na epilaãnú hlavu

namiesto pohyblivého nástavce na

zmiernenie bolesti. T˘m dosiahnete

maximálny kontakt s pokoÏkou a

zaistíte optimálne pouÏitie, takÏe

jedn˘m Èahom bude odstránen˘ch viac

chÍpkov.

3 Epilácia nôh

Nohy epilujte smerom odspodu nahor.

Pri epilácii partií za kolenom drÏte nohu

rovno napnutú.

4 Epilácia podpazu‰ia a línie bikín

Uvedomte si prosím, Ïe hlavne na

zaãiatku sú tieto oblasti obzvlá‰È citlivé

na bolesÈ. Pri opakovanom pouÏívaní

sa pocit bolesti postupne minimalizuje.

Na dosiahnutie väã‰ieho komfortu sa

ubezpeãte, Ïe chæpky majú optimálnu

dæÏku 2–5 mm.

Pred epiláciou dôkladne umyte

príslu‰né partie, aby ste odstránili

2

1a

6

5

7

4

1a

1b

5359396_SE3280_S6-56 Seite 24 Montag, 2. April 2007 8:38 08

25

prípadné zvy‰ky (ako napr. dezodo-

rant). Potom ich opatrn˘m pritláãaním

uteráka vysu‰te. Pri epilácii podpazu‰ia

drÏte paÏu zdvihnutú nahor, aby

pokoÏka bola napnutá a strojãek veìte

rôznymi smermi.

PretoÏe pokoÏka môÏe byÈ bezprost-

redne po epilácii viac citlivá, vyvarujte

sa pouÏitia ak˘chkoºvek dráÏdiv˘ch

látok, ako napr. dezodorantov obsahu-

júcich lieh a pod.

âistenie epilaãnej hlavy

5 Po epilácii odpojte strojãek zo siete a

vyãistite epilaãnú hlavu:

Po pouÏití jedného z nástavcov ,

príslu‰n˘ nástavec odoberte a oãistite

kefkou.

6 Na vyãistenie pinzetov˘ch kotúãikov

pouÏite ãistiacu kefku navlhãenú v

liehu. Strojãek otoãte a pinzetové

kotúãiky vyãistite kefkou tak, Ïe ich

otáãate dokola.

7 Epilaãnú hlavu vyberiete tak, Ïe

stlaãíte uvoºÀovacie tlaãidlá na ºavej

a pravej strane a hlavu stiahnete.

Vr‰ok plá‰Èa strojãeka vyãistite kefkou.

Potom epilaãnú hlavu a nadstavec na

zmiernenie bolesti opäÈ nasaìte na

strojãek.

B Holenie

1. Demontujte nástavec OptiTrim .

Nasaìte holiacu hlavu tak, aby

zaklapla na svojom mieste

(zastrihovaã dlh˘ch chæpkov by mal

byÈ vpredu).

2. Keì pouÏívate holiacu hlavu, vÏdy

posuÀte spínaã do polohy «2».

3. Pre dosiahnutie najlep‰ích v˘sledkov

veìte strojãek tak, aby pribliÏne

polovica holiacej planÏety a zastriho-

vaãa bola v kontakte s pokoÏkou.

VÏdy veìte strojãek v smere zastriho-

vaãa. Zastrihovaã najprv zdvihne

v‰etky dlhé chæpky a odstrihne ich.

Potom ich pruÏná planÏeta nahladko

oholí.

Strihanie chæpkov pred následnou

epiláciou

4. Ak chcete pouÏiÈ holiacu hlavu na

skrátenie chæpkov na ideálnu dæÏku pre

epiláciu, nasaìte nástavec OptiTrim.

5. DrÏte strojãek s nástavcom OptiTrim

tak, aby povrch hrebeÀa leÏal na

plocho na pokoÏke. Veìte strojãek so

zúbkami hrebeÀa proti smeru rastu

chæpkov, ako to je znázornené na

obrázku B 5.

DôleÏité: PretoÏe chæpky nerastú vÏdy

jedn˘m smerom, môÏe byÈ niekedy

strihanie obtiaÏne. V takom prípade

veìte strojãek mierne uhloprieãne

alebo rôznymi smermi.

âistenie holiacej hlavy

6. Po holení odpojte prístroj zo siete a

demontujte nástavec OptiTrim.

7. Oãistite nástavec OptiTrim pomocou

kefky.

8. Aby ste mohli dobre oãistiÈ holiacu

hlavu, demontujte nosiã holiacej

planÏety . Urobíte to tak, Ïe stlaãíte

uvoºÀovacie tlaãidlá vpredu a

vzadu a nosiã holiacej planÏety

vytiahnete.

9. Opatrne vyklepte nosiã holiacej

planÏety na plochej podloÏke.

10. Britov˘ blok vyãistite kefkou,

rovnako ako aj oblasÈ pod britov˘m

blokom.

11. POZN.: Holiaca planÏeta je veºmi

jemná a citlivá súãiastka, preto sa

nesmie ãistiÈ kefkou.

12. Odporúãame kaÏdé 3 mesiace

kvapnúÈ kvapku jemného oleja do

‰ijacích strojov na strihaã.

13. Nasaìte nosiã holiacej planÏety späÈ

tak, aby zaklapol na svojom mieste.

14. Nasaìte nástavec OptiTrim, pretoÏe

slúÏi tieÏ ako ochrann˘ kryt.

1a 1b

3

8a

8

8b

8c

8d

5359396_SE3280_S6-56 Seite 25 Montag, 2. April 2007 8:38 08

26

POZN.:

NepouÏívajte holiacu hlavu, ak je

planÏeta po‰kodená.

V˘mena holiacich dielov

Holiaca planÏeta a britov˘ blok sú presné

diely, ktoré sa ãasom opotrebovávajú.

Rámãek s holiacou planÏetou a strihací

blok vymeÀte hneì, ako zaznamenáte

zníÏen˘ holiaci v˘kon a to aj po vyãistení

holiacej hlavy.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto

spotﬁebiãa je 76 dB(A), ão predstavuje

hladinu A akustického v˘konu vzhºadom

na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmeny sú vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje

predpisom o odru‰ení (smernica

ES 89/336/EEC) a predpisom o

nízkom napätí (smernica 2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti

neodhadzujte zariadenie do

beÏného domového odpadu.

Zariadenie odovzdajte do

servisného strediska Braun alebo na

príslu‰nom zbernom mieste zriadenom

podºa miestnych predpisov anoriem.

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku

po dobu 2 rokov odo dÀa predaja

spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby

bezplatne odstránime závady na v˘robku,

spôsobené vadami materiálu alebo

chybou v˘roby a to podºa ná‰ho

rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou

celého v˘robku. Táto záruka platí pre

v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva

firma Braun alebo jej autorizovan˘

distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na

po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym

pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné

opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú

zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie

prístroja. Záruka stráca platnosÈ v

prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa

nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj

je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie.

Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné

záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe

predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych

predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list

riadne vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka

predajne a podpis predavaãa) a zároveÀ s

ním predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej iba

doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v

záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj spolu

s dokladmi o zakúpení odovzdajte alebo

za‰lite do autorizovaného servisného

strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam

servisn˘ch stredísk je k dispozícii v

predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja

alebo na zru‰enie kúpnej zmluvy platia

príslu‰né zákonné ustanovenia. Záruãná

doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej

bol v˘robok podºa záznamu z opravovne

v záruãnej oprave.

5359396_SE3280_S6-56 Seite 26 Montag, 2. April 2007 8:38 08

Stránka sa načítava ...

Braun Silk-épil SoftPerfection Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Braun Silk-épil SoftPerfection Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty