Sony DCR-SR37E Návod na obsluhu

4-124-309-41(1)

DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/SR57E/

SR67E/SR77E/SR87E

Digital Video Camera Recorder



2009 Sony Corporation

PL/CZ/HU/SK

http://www.sony.net/

Printed in China

Instrukcja obsługi

PL

Návod k použití

CZ

A kamera használati útmutatója

HU

Návod na používanie

SK

Stránka sa načítava ...

2

SK

Pred používaním kamkordéra si najprv prečítajte

tento dokument

Skôr, ako zariadenie začnete používať,

prečítajte si pozorne túto príručku a odložte

si ju ako prípadný zdroj informácií v

budúcnosti.

VÝSTRAHA

Aby ste znížili riziko vzniku požiaru

alebo úrazu elektrickým prúdom,

nevystavujte zariadenie dažďu ani

vlhkosti.

Nevystavujte batérie prílišnému teplu,

ako je napr. priame slnečné žiarenie,

oheň a pod.

VÝSTRAHA

Batéria

Pri nesprávnom zaobchádzaní s batériou

môže vybuchnúť, spôsobiť požiar alebo

i chemické popáleniny. Dodržiavajte

nasledovné opatrenia.

Batériu nerozoberajte.

Batériu nedeformujte ani nevystavujte nárazom

či silovému pôsobeniu, ako napríklad úderom,

pádom alebo pošliapaniu.

Batériu neskratujte a nedovoľte, aby sa kovové

o

bjekty dostali do styku s kontaktmi.

Nevystavujte batériu vysokým teplotám nad

60

°C, ako napríklad na priamom slnečnom

svetle alebo v aute zaparkovanom na slnku.

Batériu nespaľujte ani neodhadzujte do ohňa.

Nemanipulujte s poškodenými alebo tečúcimi

lítium-iónovými batériami.

Batériu nabíjajte pomocou pravej nabíjačky

batérií od spoločnosti Sony alebo pomocou

zariadenia na nabíjanie batérií.

Batérie uchovávajte mimo dosahu malých detí.

Batérie uchovávajte suché.

Na výmenu používajte iba rovnaký alebo

ekvivalentný typ batérie odporúčaný

spoločnosťou Sony.

Použité batérie likvidujte promptne podľa

pokynov.



Batériu vymieňajte len za určený typ. V

opačnom prípade môže dôjsť k požiaru

alebo zraneniu.

Sieťový adaptér

Sieťový adaptér nepoužívajte, keďje

umiestnený v úzkom priestore, napríklad

medzi stenou a nábytkom.

Pri používaní sieťového adaptéra použite

blízku sieťovú zásuvku. V prípade

akejkoľvek poruchy pri používaní

kamkordéra ihneď odpojte sieťový adapter

zo sieťovej zásuvky.

Aj keď je kamkordér vypnutý, stále je

napájaný z elektrickej siete, ak je pripojený

k sieťovej zásuvke pomocou sieťového

adaptéra.

PRE ZÁKAZNÍKOV V EURÓPE

Poznámka pre zákazníkov v krajinách

podliehajúcich smerniciam EÚ

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075, Japonsko. Autorizovaným

zástupcom pre smernicu pre

elektromagnetickú kompatibilitu (EMC) a

bezpečnosť produktov je spoločnosť Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Nemecko V prípade

záležitostí týkajúcich sa servisu alebo

záruky sa obracajte na adresy uvedené v

samostatných dokumentoch týkajúcich sa

servisu a záruky.

Upozornenie

Elektromagnetické pole pri určitých

frekvenciách môže na tomto zariadení

ovplyvniť kvalitu obrazu a zvuku.

Tento produkt bol testovaný a je v súlade

s limitmi smernice EMC týkajúcej sa

používania prípojných káblov kratších ako

3 metre.

3

SK

Poznámka

Ak statická elektrina alebo

elektromagnetické pole spôsobia prerušenie

prenosu údajov (zlyhanie), reštartujte

aplikáciu alebo odpojte a znovu pripojte

komunikačný kábel (kábel USB atď.).

Likvidácia starých elektrických

a elektronických zariadení

(Platí v Európskej únii a

ostatných európskych krajinách

so zavedeným separovaným

zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale

znamená, že s výrobkom nemôže byť

nakladané ako s domovým odpadom.

Miesto toho je potrebné ho doručiť

do vyhradeného zberného miesta na

recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte

správne zneškodnenie, pomôžete zabrániť

potencionálnemu negatívnemu vplyvu na

životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by

v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom

nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia

materiálov pomáha uchovávať prírodné

zdroje.

Pre získanie ďalších podrobných informácií

o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte

prosím váš miestny alebo obecný úrad,

miestnu službu pre zber domového odpadu

alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

UPOZORNENIE

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM. NEOTVÁRAŤ!

POUŽÍVAŤ LEN NA SUCHÝCH MIESTACH.

NEVYSTAVUJTE OHŇU!

NEVYSTAVUJTE VYSOKÝM TEPLOTÁM

(60°).

NEROZOBERAŤ!

NESKRATOVAŤ!



Zneškodňovanie použitých

batérií (platí v Európskej

únii a ostatných európskych

krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na batérii alebo obale

znamená, že batéria dodaná s týmto

výrobkom nemôže byť spracovaná s

domovým odpadom. Tým, že zaistíte

správne zneškodnenie týchto batérií,

pomôžete zabrániť potenciálne

negatívnemu vplyvu na životné prostredie a

ľudské zdravie, ktorý by v opačnom prípade

mohol byť spôsobený pri nesprávnom

nakladaní s použitou batériou. Recyklácia

materiálov pomáha uchovávať prírodné

zdroje. V prípade, že výrobok, ktorý si

z dôvodu bezpečnosti, výkonu alebo

integrity údajov, vyžaduje trvalé pripojenie

zabudovanej batérie, táto batéria musí byť

vymenená iba kvalifikovaným personálom.

Aby ste zaručili, že batéria bude správne

spracovaná, odovzdajte tento výrobok na

konci jeho životnosti na vhodnom zbernom

mieste pre recykláciu elektrických a

elektronických zariadení. Pre všetky ostatné

batérie, prosím, postupujte podľa časti,

ako vybrať bezpečne batériu z výrobku.

Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom

mieste pre recykláciu použitých batérií.

Pre získanie ďalších podrobných informácií

o recyklácii tohto výrobku alebo batérie

kontaktuje prosím váš miestny alebo

obecný úrad, miestnu službu pre zber

domového odpadu alebo predajňu, kde ste

výrobok zakúpili.

SK

4

SK

Dodávané položky

Čísla v ( ) znamenajú dodávané množstvo.

 Sieťový adaptér striedavého prúdu (1)

 Sieťový napájací kábel (1)

 A/V – prípojný kábel (1) 

 USB – kábel (1) 

 Nabíjateľná batéria

Iba pre DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/

SR57E/SR67E: NP-FH30 (1)

I

ba pre DCR-SR77E/SR87E: NP-FH50 (1)

 CD-ROM „Handycam Application

Software“ (1) (s. 23)

„PMB“ (softvér) vrátane príručky

„PMB Guide“

„Príručka k zariadeniu Handycam“ (PDF)

 „Návod na používanie“ (táto príručka)

(1)

Na strane 37 nájdete informácie o pamäťových

kartách „Memory Stick“, ktoré je možné použiť

s kamkordérom.

Poznámky týkajúce sa používania

Používanie kamkordéra

Kamkordér nie je prachu vzdorný, odolný voči

vlhkosti, ani vodotesný. Ďalšie informácie

n

ájdete v časti „Odporúčania“ (s. 48).

Keď svietia alebo blikajú indikátory

(Videozáznam)/ (Fotografia) (s. 11) alebo

indikátory prístupu ACCESS/ (s. 9, 38), nemali

by ste vykonávať žiadnu z činností uvedených

nižšie. Inak sa môže poškodiť nahrávacie

médium, môžu sa stratiť nahraté zábery alebo

s

a vyskytnúť iné poruchy.

vysúvanie pamäťovej karty „Memory Stick

PRO Duo“

vyberanie batérie alebo odpájanie sieťového

adaptéra striedavého prúdu od kamkordéra







Kamkordér nevystavujte otrasom ani vibráciám.

Môže sa stať, že videozáznamy a fotografie sa

pomocou kamkordéra nebudú dať nahrať alebo

prehrať.

Kamkordér nepoužívajte vo veľmi hlučných

oblastiach. Môže sa stať, že videozáznamy a

fotografie sa pomocou kamkordéra nebudú dať

nahrať alebo prehrať.

P

ri pripájaní kamkordéra k inému zariadeniu

pomocou kábla dbajte na to, aby bol konektor

zapojený správne. Jeho násilné zapájanie

m

ôže poškodiť konektor a spôsobiť poruchu

kamkordéra.

Kamkordér obsahuje funkciu snímania

otrasov, ktorá chráni vnútorný pevný disk

p

red poškodením pri páde. V prípade pádu

alebo v beztiažovom stave sa môže nahrať aj

blokovací šum na ochranu kamkordéra. Ak

snímač otrasov opakovane zaznamená otrasy,

nahrávanie alebo prehrávanie sa môže zastaviť.

Ak je teplota kamkordéra extrémne vysoká

alebo nízka, možno nebude možné snímať

a

lebo prehrávať z dôvodu aktivácie ochranných

funkcií. V takom prípade sa na displeji LCD

zobrazí správa (s.

46).

N

ezapínajte kamkordér v oblasti nízkeho tlaku

vzduchu, v nadmorských výškach viac ako

5 000 m. V

opačnom prípade sa môže poškodiť

pevný disk kamkordéra.

V

prípade opakovaného odstraňovania

a snímania nových záberov sa na pamäťovom

médiu môže vyskytnúť fragmentácia údajov a

zábery sa nemusia dať ukladať alebo snímať.

V

takom prípade najskôr uložte údaje na

externom médiu a potom použite funkciu

[MEDIA FORMAT] (s.

35).

Displej LCD sa vyrába použitím

n

ajprecíznejších technológií. Z tohto dôvodu

sa dá efektívne využiť 99,99 % pixlov.

Môžu sa však objaviť nepatrné čierne a/alebo

jasné bodky (bielej, červenej, modrej alebo

zelenej farby), ktoré sa nepretržite objavujú na

displeji LCD. Tieto bodky vznikajú pri výrobe,

sú normálnym javom a nemajú žiaden vplyv na

nahrávanie.



5

SK

Informácie o nahrávaní

Pred spustením nahrávania vyskúšajte funkciu

nahrávania a skontrolujte, či sa obraz a zvuk

nahrávajú bez problémov.

Ak nahrávanie alebo prehrávanie nie je možné

z dôvodu poruchy videokamery, úložného

média a pod., za obsah nahrávky sa nebude dať

poskytnúť náhrada.

Systémy farebnej televízie sa líšia v závislosti

od krajiny alebo regiónu. Ak chcete zobraziť

nahrávku na televíznej obrazovke, potrebujete

televízor so systémom PAL.

Televízne programy, filmy, videokazety a ďalšie

materiály môžu byť chránené autorskými

právami. Neoprávnené nahrávanie uvedených

materiálov môže byť v rozpore so zákonmi o

autorských právach.

Ak chcete zabrániť strate údajov, ukladajte

všetky nasnímané zábery na externé médiá.

Odporúča sa ukladať údaje pomocou počítača

aj na disky typu DVD-R (DVD). Údaje môžete

ukladať aj pomocou videorekordéra, rekordéra

DVD alebo zariadenia DVD/HDD.

Zmena nastavenia jazyka

Pokyny na používanie sa na displeji zobrazujú

v miestnom jazyku. Ak je to potrebné, pred

začiatkom používania videokamery zmeňte

j

azyk displeja (s. 12).

O tejto príručke

Zábery obrazovky LCD použité v tejto príručke

na ilustračné účely sú zaznamenané digitálnym

fotoaparátom, a preto môžu vyzerať inak ako

skutočné zábery na obrazovke LCD.

V tejto príručke Návod na používanie sa pevný

disk kamkordéra a pamäťová karta „Memory

Stick PRO Duo“ nazývajú „nahrávacie médiá“.

V tejto príručke Návod na používanie sa

pamäťové karty „Memory Stick PRO Duo“ aj

pamäťové karty „Memory Stick PRO-HG Duo“

označujú ako pamäťové karty „Memory Stick

PRO Duo“.

Príručku „Príručka k zariadeniu Handycam“

(PDF) nájdete na dodávanom disku CD-ROM

(s.

44).



Snímky obrazovky sú zo systému Windows

Vista. Zábery sa môžu líšiť v závislosti od

operačného systému počítača.



6

SK

Tok činností

Nahrávanie videozáznamov a fotografií

(s. 13)

Pri predvolenom nastavení sa videozáznamy a fotografie

nahrávajú na interný pevný disk.

N

ahrávacie médium môžete zmeniť (s. 36).



Prehrávanie videozáznamov a fotografií

(s. 17)

Prehrávanie videozáznamov a fotografií pomocou

kamkordéra (s. 17)

Prehrávanie videozáznamov a fotografií pomocou

pr

ipojeného televízora (s. 20)

Ukladanie videozáznamov a fotografií na

disk

Ukladanie videozáznamov a fotografií pomocou počítača

(s. 22)

Vytvorenie disku pomocou napaľovačky diskov DVD alebo

r

ekordéra (s. 29)

Pri ovládaní prostredníctvom obrazovky kamkordéra môžete

vytvoriť disk a prehrať ho pomocou zariadenia DVDirect

Express pripojením príslušnej napaľovačky diskov DVD

a zariadenia DVDirect Express (predáva sa osobitne) ku

kamkordéru.



Odstránenie videozáznamov a fotografií

(s. 35)

Miesto na nahrávanie môžete uvoľniť odstránením tých

videozáznamov a fotografií z pevného interného disku, ktoré ste

uložili na iné médiá.



7

Obsah

SK

Obsah

Pred používaním kamkordéra si najprv prečítajte tento dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tok činností . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Začíname

Krok 1: Nabíjanie batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nabíjanie batérie v zahraničí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Krok 2: Zapnutie zariadenia a nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zmena nastavenia jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nahrávanie

Nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Jednoduché nahrávanie a prehrávanie videozáznamov a fotografií

(prevádzka v režime Easy Handycam) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prehrávanie

Prehrávanie na kamkordéri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Prehrávanie záberov na televízore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ukladanie videozáznamov a fotografií pomocou počítača

Príprava počítača

(Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pri používaní počítača Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vytvorenie disku jedným dotykom (One Touch Disc Burn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Importovanie videozáznamov a fotografií do počítača (Easy PC Back-up) . . . . . . . . . . . . 26

Zmena cieľovej jednotky alebo priečinka pre videozáznamy a fotografie . . . . 26

Spustenie softvéru PMB (Picture Motion Browser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vytvorenie disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kopírovanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Úprava videozáznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zachytenie fotografií z videozáznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ukladanie záberov použitím napaľovačky alebo rekordéra

diskov DVD

Vytvorenie disku pomocou špeciálnej napaľovačky diskov DVD,

DVDirect Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vytváranie disku pomocou napaľovačky diskov DVD atď., inej než

DVDirect Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vytvorenie disku pomocou rekordéra atď. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8

SK

Správne používanie kamkordéra

Odstraňovanie videozáznamov a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zvládnutie podmienok snímania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zmena nahrávacieho média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kontrola nastavení nahrávacieho média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kopírovanie videozáznamov a fotografií z interného pevného disku na

pamäťovú kartu „Memory Stick PRO Duo“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Prispôsobenie kamkordéra pomocou ponúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Používanie funkcie HELP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Získanie bližších informácií z príručky „Príručka k zariadeniu Handycam“ . . . . . . . . . . . . . 44

Ďalšie informácie

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Odporúčania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Indikátory na obrazovke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Súčasti a ovládače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Začíname

9

SK

Začíname

Krok 1: Nabíjanie batérie

Batériu „InfoLITHIUM“ (série H) je možné nabíjať po pripojení ku kamkordéru.

Ku kamkordéru nemôžete pripojiť nijaké iné batérie typu „InfoLITHIUM“ okrem batérií série H.

1

Vypnite kamkordér zatvorením obrazovky LCD.

2

Batériu pripojte posunutím v smere šípky, kým sa neozve kliknutie.

3

Pripojte sieťový adaptér striedavého prúdu a sieťový kábel ku kamkordéru

a do sieťovej zásuvky .

Značka  na konektore DC musí smerovať nadol.

Indikátor CHG (nabíjanie) sa rozsvieti a začne sa nabíjanie. Keď je batéria úplne nabitá,

indikátor CHG (nabíjanie) sa vypne.

4

Keď je batéria nabitá, odpojte sieťový adaptér striedavého prúdu z

konektora DC IN kamkordéra.

Na strane 51 nájdete informácie o čase nabíjania, nahrávania a prehrávania.

Keď je kamkordér zapnutý, skontrolujte približnú zostávajúcu kapacitu batérie prostredníctvom

indikátora zostávajúceho času batérie v ľavom hornom rohu obrazovky LCD.



Batéria

Konektor

DC IN

Konektor DC

Sieťový adaptér

Napájací kábel

Indikátor ACCESS (pevný disk)

Indikátor CHG

(nabíjanie)

Do sieťovej zásuvky

10

SK

Vybratie batérie

Zatvorte obrazovku LCD. Posuňte uvoľňovaciu páčku BATT (batéria)  a vyberte batériu .

Použitie sieťovej zásuvky ako zdroja napájania

Urobte rovnaké pripojenia ako v časti „Krok 1: Nabíjanie batérie“.

Poznámky o batérii a sieťovom adaptéri striedavého prúdu

Keď vyberiete batériu alebo odpojíte sieťový adaptér striedavého prúdu, zavrite obrazovku LCD a

skontrolujte, či nesvieti indikátor

(videozáznam)/ (fotografia) (s. 11)/ACCESS/ (s. 9, 38).

Neskratujte konektor DC sieťového adaptéra ani kontakty batérie žiadnymi kovovými predmetmi. Môže

to spôsobiť poruchu kamkordéra.

Podľa predvoleného nastavenia sa napájanie automaticky vypne, ak nebudete kamkordér používať

približne 5 minút, a to z dôvodu úspory energie batérie ([A.SHUT OFF]).

Nabíjanie batérie v zahraničí

Prostredníctvom sieťového adaptéra striedavého prúdu dodaného s kamkordérom môžete

batériu nabíjať vo všetkých krajinách alebo regiónoch so striedavým prúdom v rozsahu 100 V

až 240 V, 50 Hz/60 Hz.

Nepoužívajte elektronický transformátor napätia.



11

Začíname

SK

Krok 2: Zapnutie zariadenia a nastavenie dátumu

a času

1

Otvorte obrazovku LCD kamkordéra.

Kamkordér je zapnutý.

Ak chcete kamkordér zapnúť, keď je otvorená obrazovka LCD, stlačte tlačidlo POWER.

2

Vyberte požadovanú zemepisnú oblasť pomocou tlačidiel

/ a potom

sa dotknite položky [NEXT].

Ak chcete znovu nastaviť dátum a čas, dotknite sa položiek (HOME)  (SETTINGS) 

[CLOCK/

LANG]  [CLOCK SET]. Keď sa položka na obrazovke nenachádza, dotknite sa

položky

/ , kým sa nezobrazí.

3

Nastavte položku [SUMMERTIME], dátum a čas a potom sa dotknite

tlačidla

.

Hodiny sa spustia.

Ak nastavíte položku [SUMMERTIME] na možnosť [ON], hodiny sa posunú o 1 hodinu dopredu.

Počas nahrávania sa dátum a čas nezobrazujú, automaticky sa však zaznamenajú na pamäťové médium a

je možné ich zobraziť počas prehrávania. Ak chcete zobraziť dátum a čas, dotknite sa položiek

(HOME)  (SETTINGS)  [VIEW IMAGES SET]  [DATA CODE]  [DATE/TIME] 

  .



(videozáznam): nahrávanie

videozáznamov

(fotografia): nahrávanie fotografií

Tlačidlo POWER

Dotknite sa tlačidla na

obrazovke LCD.

12

SK

Signalizačné pípanie môžete vypnúť dotykom na položky (HOME)  (SETTINGS)  [SOUND/

DISP SET]  [BEEP]  [OFF] 

  .

Vypnutie zariadenia

Zatvorte obrazovku LCD. Indikátor (videozáznam) bude niekoľko sekúnd blikať a

napájanie sa vypne.

Kamkordér môžete tiež vypnúť stlačením tlačidla POWER.

Keď je položka [POWER ON BY LCD] nastavená na možnosť [OFF], kamkordér vypnite stlačením

položky POWER.

Zmena nastavenia jazyka

Nastavenia obrazovky môžete prispôsobiť tak, aby sa správy zobrazovali v zadanom jazyku.

Dotknite sa položiek

(HOME)  (SETTINGS)  [CLOCK/ LANG] 

[

LANGUAGE SET]  požadovaný jazyk    .



Tlačidlo POWER

Nahrávanie

13

SK

Nahrávanie

Nahrávanie videozáznamov

V rámci predvoleného nastavenia sa videozáznamy

zaznamenávajú na interný pevný disk (s. 36).



Upevnite remienok na uchopenie.



Otvorte kryt objektívu.



Otvorte obrazovku LCD kamkordéra.

Kamkordér je zapnutý.

Ak chcete zapnúť kamkordér, keď je otvorená obrazovka LCD, stlačte tlačidlo POWER (s. 11).

14

SK



Ak chcete spustiť nahrávanie, stlačte tlačidlo START/STOP.

Nahrávanie ukončíte opätovným stlačením tlačidla START/STOP.

Zábery môžete zväčšiť pomocou páčky transfokátora. Jemným posunutím páčky transfokátora

dosiahnete pomalšie priblíženie. Ak chcete priblíženie zrýchliť, posuňte ju ďalej.

Ak zavriete obrazovku LCD počas nahrávania, kamkordér zastaví nahrávanie.

Informácie o čase nahrávania videozáznamov nájdete na strane 52.

Maximálny čas nepretržitého nahrávania videozáznamov je približne 13 hodín.

Ak veľkosť súboru videozáznamu prekročí 2 GB, automaticky sa vytvorí ďalší súbor.

N

ahrávacie médium môžete zmeniť (s. 36).

R

ežim nahrávania videozáznamov môžete zmeniť (s. 42).

Funkcia [

STEADYSHOT] je predvolene nastavená na hodnotu [ON].

Ak chcete nastaviť uhol panela LCD, najprv otvorte panel LCD tak, aby s kamkordérom zvieral uhol

90 stupňov (), a potom uhol upravte (). Ak otočíte panel LCD o 180 stupňov smerom k objektívu

(), môžete nahrávať videozáznamy a fotografie v zrkadlovom režime.

Úroveň priblíženia môžete zvýšiť použitím digitálneho priblíženia. Úroveň priblíženia nastavte dotykom

na položky

(HOME)  (SETTINGS)  [MOVIE SETTINGS]  [DIGITAL ZOOM] 

požadované nastavenie 

  .



 90 stupňov (max.)

 180 stupňov (max.)

 90 stupňov vzhľadom na

kamkordér

Páčka transfokátora

Širokouhlý

záber

Snímanie

vzdialených

predmetov

[STBY]  [REC]

15

Nahrávanie

SK

Fotografovanie

Pri predvolenom nastavení sa fotografie nahrávajú na pevný disk (s. 36).



Otvorte kryt objektívu.



Otvorte obrazovku LCD kamkordéra.

Kamkordér je zapnutý.

Ak chcete zapnúť kamkordér, keď je otvorená obrazovka LCD, stlačte tlačidlo POWER (s. 11).



Stlačením tlačidla MODE zapnite indikátor (fotografia).

Pomer strán obrazovky je 4:3.



16

SK



Jemným stlačením tlačidla PHOTO nastavte zaostrenie a potom ho stlačte

úplne.

Po zmiznutí symbolu je fotografia zaznamenaná.

Jemným posunutím páčky transfokátora dosiahnete pomalšie priblíženie. Ak chcete priblíženie

zrýchliť, posuňte ju ďalej.

N

a obrazovke LCD môžete skontrolovať počet fotografií, ktoré je možné nahrať (s. 54).

Ak chcete zmeniť veľkosť snímky, dotknite sa položiek

(HOME)  (SETTINGS)  [PHOTO

SETTINGS]  [

IMAGE SIZE]  požadované nastavenie    .

Počas zobrazenia ikony

nemôžete nahrávať fotografie.

Jednoduché nahrávanie a prehrávanie videozáznamov a fotografií

(prevádzka v režime Easy Handycam)

Jednoducho stlačte tlačidlo EASY.

Prevádzku v režime Easy Handycam zrušíte opätovným stlačením tlačidla EASY po

dokončení nahrávania alebo činností z ponuky. Počas prevádzky v režime Easy Handycam

môžete základné možnosti, napríklad zmenu veľkosti záberu alebo odstránenie záberov,

nastaviť v rámci položiek nastavenia a úprav. Ďalšie položky sa nastavia automaticky.

Keď sa spustí prevádzka v režime Easy Handycam, takmer všetky nastavenia ponuky sa automaticky

obnovia na hodnoty predvolených nastavení. (Niektoré položky ponuky si zachovajú nastavenia

vykonané pred začatím prevádzky v režime Easy Handycam.)



Počas režimu prevádzky Easy Handycam sa zobrazí označenie .

Bliká  Rozsvieti sa

Páčka transfokátora

Širokouhlý

záber

Snímanie

vzdialených

predmetov

Prehrávanie

17

SK

Prehrávanie

Prehrávanie na kamkordéri

Pri predvolenom nastavení sa prehrávajú videozáznamy a fotografie nahraté na internom

pevnom disku (s. 36).

Prehrávanie videozáznamov



Otvorte obrazovku LCD kamkordéra.

Kamkordér je zapnutý.

Ak chcete zapnúť kamkordér, keď je otvorená obrazovka LCD, stlačte tlačidlo POWER (s. 11).



Stlačte tlačidlo (VIEW IMAGES).

O niekoľko sekúnd sa zobrazí obrazovka VISUAL INDEX.

Obrazovku VISUAL INDEX zobrazíte aj dotykom na položku (VIEW IMAGES) na obrazovke

LCD.



Dotknite sa karty (videozáznamy)   požadovaný videozáznam .

Značka  sa zobrazí s každým videozáznamom alebo záberom, ktorý bol prehrávaný alebo

nahrávaný ako posledný. Ak sa dotknete videozáznamu alebo fotografie so značkou

, môžete

pokračovať v poslednom prehrávaní. (Značka

 sa zobrazí na fotografii nahratej na pamäťovú kartu

„Memory Stick PRO Duo“.)



Predchádzajúci

Nasledujúci

Návrat do

režimu

nahrávania

Prechod na obrazovku

s indexom scén tvárí

(Face Index)

Prechod do zoznamu

dátumov nahrávania

Prechod na

obrazovku s indexom

scén podľa intervalov

(Film Roll Index)

18

SK

Kamkordér začne prehrávať vybratý videozáznam.

Keď prehrávanie od vybratého videozáznamu dosiahne posledný záznam, obnoví sa zobrazenie

obrazovky VISUAL INDEX.

Ak sa počas pozastavenia prehrávania dotknete položiek

/ , videozáznam sa bude ďalej

prehrávať pomaly.

Ak sa budete počas prehrávania opakovane dotýkať tlačidiel

/ , videozáznamy sa budú

prehrávať asi 5-krát rýchlejšie  asi 10-krát rýchlejšie  asi 30-krát rýchlejšie  asi 60-krát

rýchlejšie.

Displej môžete zapnúť alebo vypnúť stlačením tlačidla DISP, ktoré sa nachádza na paneli za

panelom LCD.

Počas nahrávania sa automaticky zaznamená dátum a čas nahrávania, ako aj podmienky snímania.

Tieto informácie nie sú počas nahrávania zobrazené, ale počas prehrávania ich môžete zobraziť

dotykom na položku

(HOME)  (SETTINGS)  [VIEW IMAGES SET]  [DATA

CODE]  požadované nastavenie 

  .

Nastavenie hlasitosti zvuku videozáznamov

Pri prehrávaní videozáznamu sa dotknite tlačidla  nastavenie upravte pomocou

tlačidiel

/  .

Hlasitosť zvuku môžete upraviť v ponuke OPTION MENU (s. 39).

Prezeranie fotografií

Dotknite sa karty (fotografia)   požadovaná fotografia  na obrazovke

VISUAL INDEX.



Predchádzajúci

Zastavenie

Nasledujúci

Rýchle prevíjanie

dozadu

OPTION MENU

Rýchle prevíjanie

dopredu

Pozastavenie/

prehrávanie

Úprava hlasitosti

19

Prehrávanie

SK

V kamkordéri sa zobrazí vybratá fotografia.

Počas prezerania fotografií môžete fotografiu priblížiť posunutím páčky transfokátora (PB ZOOM). Ak sa

dotknete bodu v rámčeku PB ZOOM, tento bod sa premiestni do stredu rámčeka.

Počas zobrazenia fotografií nahratých na pamäťovej karte „Memory Stick PRO Duo“ sa na obrazovke

zobrazí ikona

(priečinok prehrávania).



Predchádzajúci

Nasledujúci

OPTION MENU

Prechod na

obrazovku VISUAL

INDEX

Spustenie alebo

zastavenie prezentácie

záberov

20

SK

Prehrávanie záberov na televízore

Pripojte kamkordér k vstupnému konektoru televízora alebo videorekordéra pomocou

prípojného kábla A/V  alebo prípojného kábla A/V s konektorom S VIDEO . Zapojte

k

amkordér do sieťovej zásuvky pomocou dodávaného sieťového adaptéra (s. 10). Potrebné

informácie nájdete aj v návodoch na použitie dodaných so zariadeniami, ktoré chcete pripojiť.

 Prípojný kábel A/V (dodáva sa)

Pripojenie k inému zariadeniu konektorom A/V pomocou prípojného kábla A/V.

 Prípojný kábel A/V s konektorom typu S VIDEO (predáva sa osobitne)

K

eď kamkordér pripájate k inému zariadeniu prostredníctvom konektora typu S VIDEO

pomocou prípojného kábla A/V s káblom S VIDEO (predáva sa osobitne), kvalita obrazu bude

lepšia ako pri použití prípojného kábla A/V. Prepojte biely a červený konektor (ľavý/pravý audio)

a konektor S VIDEO (kanál S VIDEO) prípojného kábla A/V s káblom S VIDEO (predáva

sa osobitne). Žltý konektor nemusí byť zapojený. Pripojením len kábla S VIDEO sa nebude

prenášať zvuk.



Nastavte hodnotu prepínača vstupov televízora na vstup kamkordéra, aby

sa dali prepojiť.

Podrobnejšie informácie nájdete v návode na používanie dodávanom s televízorom.



Pripojte kamkordér k televízoru pomocou prípojného kábla A/V

(, dodáva sa) alebo pomocou prípojného kábla A/V S VIDEO (, predáva

sa osobitne).

Pripojte kamkordér do vstupného konektora televízora.



Prehrajte videozáznamy a fotografie na kamkordéri (s. 17).



IN

VIDEO

AUDIO

Videorekordéry

alebo televízory

S VIDEO

(žltý) (biely) (červený)

(žltý)

: Tok signálu

Konektor pre diaľkový ovládač A/V

Stránka sa načítava ...

Sony DCR-SR37E Návod na obsluhu

Sony DCR-SR37E Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články