ECG RK 0520 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG/ DESCRIPTION/

OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN /

KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

1

6

2

4

5

3

CZ

1. Tělo konvice se skrytým topným

tělesem a vodoznakem

2. Tlačítko ON na spuštění ohřevu

3. Tlačítko OFF na vypnutí ohřevu

4. Víko

5. Světelná kontrolka ohřevu

6. 2× cestovní hrníček

SK

1. Telo kanvice so skrytým

ohrievacím telesom

avodoznakom

2. Tlačidlo ON na spustenie ohrevu

3. Tlačidlo OFF na vypnutie ohrevu

4. Veko

5. Svetelná kontrolka ohrevu

6. 2× cestovný hrnček

PL

1. Korpus czajnika z ukrytym

elementem grzejnym i znakiem

wodnym

2. Przycisk ON do rozpoczęcia

gotowania

3. Przycisk OFF do zakończenia

gotowania

4. Pokrywka

5. Sygnalizacja świetlna

ogrzewania wody

6. 2× kubek podróżny

HU

1. Kanna, rejtett fűtőtesttel és

vízszint kijelzővel

2. ON gomb a készülék

bekapcsolásához

3. OFF gomb a készülék

kikapcsolásához

4. Fedél

5. Működésjelző

6. 2 db úti csésze

DE

1. Körper des Wasserkochers mit

verdecktem Heizkörper und

Wasserstandsanzeige

2. Taste ON zum Einschalten der

Erwärmung

3. Taste OFF zum Ausschalten der

Erwärmung

4. Deckel

5. Optische Erwärmungsanzeige

6. 2× Reisetasse

GB

1. The body of the kettle with

hidden heating element and

awatermark

2. ON button to start heating

3. OFF button to stop heating

4. Lid

5. Light indicator of heating

6. 2× travel cup

HR/BIH

1. Tijelo kuhala sa skrivenim

grijačem i pokazivačem

napunjenosti

2. Tipka ON za uključivanje

zagrijavanja

3. Tipka OFF za isključivanje

zagrijevanja

4. Poklopac

5. Kontrolna žaruljica za

zagrijavanje

6. 2 × čaša za put

SI

1. Trup grelnika s skritim grelnim

delom in vodno oznako

2. Tipka ON za vklop segrevanja

3. Tipka OFF za izklop segrevanja

4. Pokrov

5. Svetlobna kontrolna lučka

segrevanja

6. 2× potovalna skodelica

SR/MNE

1. Telo aparata s izolovanim

grejačem i meračem nivoa vode

2. Taster ON za uključivanje aparata

3. Taster OFF za isključivanje

aparata

4. Poklopac

5. Kontrolna lampica zagrevanja

6. 2× čaša za put

Stránka sa načítava ...

SKSK

8

RÝCHLOVARNÁ KANVICA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Čítajte pozorne auschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia apokyny uvedené vtomto návode

nezahŕňajú všetky možné podmienky asituácie, ku ktorým môže dôjsť.

Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať

do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť.

Tieto faktory teda musia byť zaistené používateľom/používateľmi

používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za

škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním

napätia alebo zmenou či úpravou akejkoľvek časti zariadenia.

Aby nedošlo kvzniku požiaru alebo kúrazu elektrickým prúdom, mali

by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné

opatrenia, vrátane týchto:

1. Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu

uvedenému na štítku zariadenia aže je zásuvka riadne uzemnená.

Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej

normy podľa EN.

2. Nepoužívajte kanvicu, ak je prívodný kábel alebo vidlica poškodená,

ak nepracuje správne, spadla na zem apoškodila sa alebo spadla

do vody. Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu

zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty

zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

3. Chráňte zariadenie pred priamym kontaktom s vodou a inými

tekutinami, aby nedošlo kprípadnému úrazu elektrickým prúdom.

Nikdy prístroj neponárajte dovody ani inej tekutiny!

4. Nepoužívajte kanvicu vonku alebo vo vlhkom prostredí.

Nedotýkajte sa prívodného kábla alebo kanvice mokrými rukami.

Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

5. Odporúčame nenechávať kanvicu so zasunutým prívodným káblom

v zásuvke bez dozoru. Pred údržbou alebo po ukončení varenia

vytiahnite prívodný kábel zo sieťovej zásuvky. Vidlicu nevyťahujte

zo zásuvky ťahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením

za vidlicu.

SKSK

9

6. Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich častí ani viesť cez ostré

hrany.

7. Kanvicu by ste nemali ponechať počas chodu bez dozoru.

8. Dbajte na zvýšenú pozornosť, ak používate kanvicu vblízkosti detí.

Nikdy nenechávajte manipulovať sprístrojom samotné deti, aby ste

ich ochránili pred nebezpečenstvom úrazu elektrickým prúdom.

Postavte kanvicu iba na také miesto, aby deti nemali kspotrebiču

prístup. Dbajte na to, aby prívodný kábel nevisel dole.

9. Kanvicu neklaďte na horúci povrch ani ju nepoužívajte vblízkosti

zdroja tepla (napr. platne sporáka).

10. Používajte kanvicu iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto

návode. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym

použitím tohto zariadenia.

11. Tento spotrebič je určený na použitie vdomácnosti apodobných

priestoroch, ako sú:

- kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných

pracoviskách

- spotrebiče používané vpoľnohospodárstve

- spotrebiče používané hosťami v hoteloch, moteloch a iných

obytných oblastiach

- spotrebiče používané vpodnikoch zaisťujúcich nocľah sraňajkami

12. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie,

ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča

bezpečným spôsobom arozumejú prípadným nebezpečenstvám.

Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať

deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov apod dozorom. Udržujte spotrebič

ajeho prívod mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

13. Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené

o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú

prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

14. Dbajte na to, aby kanvica bola postavená na rovnom povrchu, aby

nemohlo pri varení dôjsť kprevrhnutiu aúrazu. Počas prevádzky

SKSK

10

aaj po uvarení sa nedotýkajte vonkajšieho plášťa kanvice ani veka,

vonkajšie povrchy sú horúce. Nepoužívajte spotrebič v blízkosti

predmetov, ktoré sa môžu poškodiť parou.

UPOZORNENIE

1. Pri plnení kanvice používajte iba studenú vodu. Kanvica sa nesmie

použiť na ohrev iných kvapalín než voda! Nikdy do kanvice

nevkladajte vrecúška s čajom, sypané čaje ani žiadne iné

prímesi na výrobu nápojov!

2. Hladina vody musí byť medzi značkami MAX. aMIN.!

Pri preplnení kanvice by mohlo dôjsť kvystreknutiu horúcej vody.

3. Vždy sa uistite, či je veko dobre zatvorené.

4. Vonkajšia strana kanvice nesmie byť mokrá.

Do not immerse in water! – Neponárajte do vody!

POKYNY NA POUŽÍVANIE

Pred prvým použitím:

Pozor: Cestovné plastové hrnčeky sú ukryté vnútri kanvice. Pred prvým použitím ich vyberte aumyte bežným

saponátom používaným na umývanie riadu. Potom ich opláchnite vlažnou vodou.

Pred prvým použitím naplňte kanvicu čistou studenou pitnou vodou po max. úroveň, zapnite ju a vodu

uveďte do varu. Následne vodu vylejte apostup aspoň päťkrát zopakujte. Týmto postupom kanvicu riadne

vyvaríte azbavíte sa aj eventuálnej plastovej chuti. Ak máte pocit, že zprevarenej vody cítite plastovú pachuť,

odporúčame postup opakovať. Ďalším odporúčaním je ponechať prázdnu kanvicu otvorenú 24 hodín. Materiál

kanvice prichádzajúci do styku svodou má atest ozdravotnej bezchybnosti. Prípadný mierny „zápach“ alebo

„plastová pachuť“ pri prvotnom používaní po vybalení kanvice je bežným javom anemal by byť dôvodom na

reklamáciu spotrebiča.

1. Kanvicu naplňte vodou auzavrite veko. Nepreplňujte ju, sledujte indikátor úrovne hladiny vody.

2. Po zapojení prístroja do elektrickej zásuvky kanvicu zapnite tlačidlom ON. Rozsvietená kontrolka

signalizuje ohrev vody.

3. Po dovarení sa kanvica automaticky vypne. Kanvicu je možné kedykoľvek vypnúť pomocou tlačidla OFF.

4. Odpojte vidlicu napájacieho prívodu zo zásuvky.

5. Pri vylievaní neotvárajte veko.

ÚDRŽBA AČISTENIE

Pred čistením kanvice vždy odpojte vidlicu napájacieho prívodu od zásuvky apočkajte, až kanvica celkom

vychladne!

Vonkajšie časti spotrebiča utierajte navlhčenou handričkou apotom vytrite do sucha.

Na odstránenie vodného kameňa znádoby používajte prostriedky na to určené abežne dostupné vobchodnej

sieti.

SKSK

11

TECHNICKÉ ÚDAJE

Objem 0,5 l

Menovité napätie: 230 V~ 50/60 Hz

Menovitý príkon: 1000 W

VYUŽITIE ALIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier avlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do

kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidácia použitých elektrických aelektronických zariadení (platí včlenských krajinách EÚ a ďalších

európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že sproduktom by sa nemalo nakladať ako sdomovým

odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických aelektronických zariadení. Správnou

likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia

materiálov prispieva kochrane prírodných zdrojov. Viac informácií orecyklácii tohto produktu vám poskytne

obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej

bezpečnosti.

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

Stránka sa načítava ...

ECG RK 0520 Používateľská príručka

ECG RK 0520 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty