Nokia 5310 Užívateľská príručka

Nokia 5310

Uživatelská příručka

Vydání 2020-03-22 cs-CZ

Nokia 5310 Uživatelská příručka

1 Tato uživatelská příručka

Důležité: Než začnete přístroj používat, přečtěte si v tištěné uživatelské příručce nebo na

webu www.nokia.com/support důležité informace o bezpečném využívání přístroje a baterie

v částech „Pro vaši bezpečnost” a „Informace o výrobku”. Informace o tom, jak s novým

přístrojem začít pracovat, najdete v tištěné uživatelské příručce.

Nokia 5310 Uživatelská příručka

Obsah

1 Tato uživatelská příručka 2

2 Obsah 3

3 Začínáme 5

Tlačítka ačásti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nastavení azapnutí telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nabíjení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Psaní textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Volání, kontakty azprávy 11

Volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Posílání zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Přizpůsobení telefonu 13

Změna tónů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Změna vzhledu plochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Přidávání zástupců . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Co nejlepší využití dvou SIM karet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6 Fotoaparát 16

Fotky avidea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7 Internet apřipojení 17

Procházení webu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8 Hudba 18

Hudební přehrávač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Poslech rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nokia 5310 Uživatelská příručka

9 Hodiny, kalendář akalkulačka 19

Ruční nastavení data ačasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kalendář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kalkulačka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10 Vymazání dat ztelefonu 21

Obnovení nastavení zvýroby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

11 Informace ovýrobku abezpečnostní informace 22

Pro vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tísňová volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Péče o zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Recyklace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Symbol přeškrtnutého kontejneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Informace obaterii a nabíječce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Malé děti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zdravotnické přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Implantované zdravotnické přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sluch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Chraňte přístroj před nebezpečným obsahem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dopravní prostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Potenciálně výbušná prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Certifikační informace (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Správa digitálních práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Autorská práva adalší upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nokia 5310 Uživatelská příručka

3 Začínáme

TLAČÍTKA AČÁSTI

Telefon

Tato uživatelská příručka se týká modelů TA-1212 aTA-1230.

1. Tlačítko Volat

2. Levé tlačítko pro výběr

3. Navigační tlačítko Stisknutím můžete

spouštět aplikace avybírat položky.

4. Sluchátko/reproduktor

5. Konektor USB

6. Konektor náhlavní soupravy

7. Tlačítko rychlého převíjení vpřed (hudba,

rádio, videa)

8. Tlačítko přehrát/pozastavit/zastavit

(hudba, rádio, videa)

9. Tlačítko rychlého převíjení vzad (hudba,

rádio, videa)

10. Pravé tlačítko pro výběr

11. Tlačítko ukončení/vypínač

12. Svítilna

13. Fotoaparát

Nokia 5310 Uživatelská příručka

14. Tlačítko zvýšení hlasitosti / přiblížení

fotoaparátu

15. Tlačítko snížení hlasitosti / oddálení

fotoaparátu

16. Otvor ksejmutí zadního krytu

17. Reproduktor

Nedotýkejte se antény, když se používá. Kontakt santénami ovlivňuje kvalitu rádiové

komunikace a může zkrátit výdrž baterie, protože přístroj bude pro provoz potřebovat větší

výkon.

Nepřipojujte výrobky, které vytvářejí výkonový signál, protože by to mohlo přístroj poškodit.

Ke zvukovému konektoru nepřipojujte žádný zdroj napětí. Když ke zvukovému konektoru

připojujete náhlavní soupravu nebo externí zařízení neschválené pro použití stímto přístrojem,

věnujte zvýšenou pozornost nastavení hlasitosti. Části přístroje jsou magnetické. Kpřístroji

mohou být přitahovány kovové materiály. Do blízkosti přístroje neumisťujte kreditní karty ani

jiné magnetické nosiče informací, protože by mohlo dojít kvymazání informací uložených na

těchto nosičích.

Některé příslušenství uvedené vtéto uživatelské příručce, například nabíječka, náhlavní

souprava nebo datový kabel, může být prodáváno samostatně.

Poznámka: Přednastavený bezpečnostní kód je 12345. Chcete-li kód zapnout, zvolte

Menu > Nastavení > Nastavení zabezpečení > Bezpečnost telefonu , zadejte kód

12345 azvolte OK ; potom zvolte Zap. Chcete-li kód změnit, zvolte Menu > Nastavení

> Nastavení zabezpečení > Změnit kódy > Změnit bezpečn. kód , zadejte stávající

bezpečnostní kód azvolte OK . Zadejte svůj nový kód azvolte OK , potom zadejte svůj

nový kód znovu azvolte OK . Pokud kód změníte, musíte si nový kód zapamatovat, protože

společnost HMD Global ho nemůže otevřít ani obejít.

NASTAVENÍ AZAPNUTÍ TELEFONU

Mini SIM

Důležité: Tento přístroj je určen pro použití pouze karet mini SIM (viz obrázek). Použití

nekompatibilní SIM karty může způsobit poškození karty nebo přístroje amůže dojít

kpoškození dat uložených na kartě.

Poznámka: Před sejmutím kteréhokoli krytu přístroj vypněte aodpojte nabíječku a všechna

ostatní zařízení. Při výměně krytů se nedotýkejte žádných elektronických součástek. Přístroj

ukládejte a používejte vždy pouze spřipevněnými kryty.

Nokia 5310 Uživatelská příručka

Vložení SIM karty

1. Zasuňte nehet do malého otvoru na spodní straně telefonu azvedněte asejměte kryt.

2. Pokud je vtelefonu baterie, vyjměte ji.

3. Zasuňte SIM kartu do slotu na SIM karty.

Vložení druhé SIM karty

Nokia 5310 Uživatelská příručka

Máte‑li telefon na dvě SIM karty, zasuňte druhou SIM kartu do slotu SIM2. Když telefon zrovna

nepoužíváte, jsou kdispozici obě SIM karty současně. Když je ale jedna SIM karta aktivní,

například při hovoru, druhá nemusí být kdispozici.

Tip: Informaci o tom, zda je telefon pro 2 SIM karty, naleznete na štítku prodejního balení.

Jsou-li na štítku 2 kódy IMEI, je telefon duální (pro dvě SIM karty).

Vložení paměťové karty

1. Pokud máte paměťovou kartu, zasuňte ji do slotu pro paměťovou kartu.

2. Vložte baterii.

3. Nasaďte kryt.

Zapnutí telefonu

Stiskněte apřidržte tlačítko .

NABÍJENÍ TELEFONU

Baterie telefonu je zvýroby částečně nabita, ale než začnete telefon používat, možná ji budete

muset dobít.

Nokia 5310 Uživatelská příručka

Nabíjení baterie

1. Připojte nabíječku do zásuvky elektrické sítě.

2. Připojte nabíječku ktelefonu. Po nabití odpojte nabíječku od telefonu a poté od zásuvky

elektrické sítě.

Když je baterie zcela vybitá, může trvat několik minut, než přístroj zobrazí kontrolku nabíjení.

Tip: Když nemáte kdispozici zásuvku elektrické sítě, můžete nabíjet přes rozhraní USB.

Během nabíjení přístroje můžete přenášet data. Účinnost nabíjení přes USB se může

významně lišit azahájení nabíjení aspuštění přístroje může trvat dlouhou dobu. Zkontrolujte,

zda je počítač zapnutý.

KLÁVESNICE

Použití tlačítek telefonu

– Chcete‑li zobrazit aplikace afunkce telefonu, vyberte na ploše Menu .

• Chcete-li přejít kněkteré aplikaci nebo funkci, stiskněte navigační tlačítko nahoru, dolů,

vlevo nebo vpravo. Aplikaci, resp. funkci otevřete stisknutím navigačního tlačítka.

• Chcete-li se vrátit na plochu, stiskněte tlačítko Konec .

• Chcete-li změnit hlasitost telefonu, stiskněte tlačítko zesílení nebo zeslabení hlasitosti.

• Chcete-li rozsvítit svítilnu, na domovské obrazovce dvakrát stiskněte navigační tlačítko

nahoru. Dalším stisknutím navigačního tlačítka nahoru svítilnu zhasnete. Nemiřte světlem

nikomu do očí.

Zamknutí tlačítek

Náhodnému stisknutí tlačítek zabráníte zamknutím klávesnice: Vyberte možnost Jdi na

> Zámek kláves . Chcete-li klávesnici odemknout, stiskněte tlačítko  avyberte možnost

Odemknout .

PSANÍ TEXTU

Psaní textu na klávesnici

Opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se nezobrazí požadované písmeno.

Chcete‑li napsat mezeru, stiskněte tlačítko 0.

Nokia 5310 Uživatelská příručka

Chcete-li zadat speciální znak nebo interpunkční znaménko, stiskněte klávesu *, případně

pokud používáte slovník, stiskněte apřidržte tlačítko *.

Mezi malými avelkými písmeny se přepíná opakovaným tisknutím tlačítka #.

Chcete‑li napsat číslici, stiskněte apřidržte tlačítko sčíslicí.

Nokia 5310 Uživatelská příručka

4 Volání, kontakty azprávy

VOLÁNÍ

Volání

Informace ovolání znového telefonu

1. Napište telefonní číslo. Chcete-li napsat symbol +, používaný pro mezinárodní hovory,

stiskněte dvakrát tlačítko *.

2. Stiskněte tlačítko . Pokud vás ktomu přístroj vyzve, vyberte SIM kartu, kterou chcete

použít.

3. Pro ukončení hovoru stiskněte tlačítko .

Přijmutí hovoru

Stiskněte tlačítko .

Tip: Pokud zrovna nemůžete hovor přijmout apotřebujete rychle ztlumit vyzvánění, zvolte

možnost Ticho .

KONTAKTY

Přidávání kontaktů

Telefonní čísla přátel si můžete uložit auspořádat.

1. Zvolte možnost Menu >  > Přidat .

2. Zadejte jméno atelefonní číslo.

3. Zvolte Uložit .

Chcete‑li přidat další kontakty, zvolte Možnosti > Přidat nový kontakt .

Uložení kontaktu zvýpisu volání

1. Podle toho, odkud chcete kontakt uložit, zvolte možnost Menu >  > Nepřijaté , Přijaté

nebo Vytočené .

2. Přejděte na číslo, které chcete uložit, zvolte Možnosti > Uložit azvolte, kam chcete

kontakt uložit.

3. Zadejte jméno kontaktu, zkontrolujte správnost telefonního čísla azvolte Uložit .

Nokia 5310 Uživatelská příručka

Volání kontaktu

Kontaktu můžete zavolat přímo ze seznamu kontaktů.

Vyberte Menu > , přejeďte na kontakt, kterému chcete zavolat, astiskněte tlačítko Volat.

POSÍLÁNÍ ZPRÁV

Psaní aposílání zpráv

1. Zvolte možnost Menu >  >

Vytvořit zprávu .

2. Zadejte do pole Komu telefonní číslo

příjemce nebo vyberte Přidat > Kontakty

apřidejte příjemce ze seznamu kontaktů.

3. Do pole zprávy napište zprávu.

4. Pokud chcete do zprávy vložit obrázky

nebo použít slovník, zvolte Možnosti .

Chcete-li vložit smajlíky nebo symboly,

zvolte Možnosti > Možnosti vložení .

5. Zvolte Odeslat .

Nokia 5310 Uživatelská příručka

5 Přizpůsobení telefonu

ZMĚNA TÓNŮ

Nastavení nových tónů

1. Zvolte možnost Menu >  > Tóny .

2. Zvolte tón, který chcete změnit. Pokud se zobrazí dotaz, zvolte, pro kterou SIM kartu jej

chcete změnit.

3. Přejděte któnu, který chcete použít, azvolte OK .

ZMĚNA VZHLEDU PLOCHY

Výběr nové tapety

Pozadí plochy si můžete změnit.

1. Zvolte možnost Menu >  > Nastavení displeje > Tapeta .

2. Zvolte Výchozí , přejděte ktapetě, kterou chcete použít, azvolte Zobrazit

3. Pokud se vám tapeta líbí, zvolte Zvolit azvolte, jak chcete tapetu na plochu umístit.

Tip: Jako tapetu můžete použít také fotografii, kterou jste pořídili nebo obdrželi. Zvolte

možnost Menu >  > Nastavení displeje > Tapeta > Fotografie .

Zobrazení data ačasu

Vtelefonu si můžete zvolit, zda chcete na ploše zobrazovat datum ačas.

Zvolte možnost Menu >  > Datum a čas > Zobraz. datum a čas > Zap.

Pokud chcete, aby telefon aktualizoval čas automaticky, nastavte možnost Aut. akt. data/času

na hodnotu Zap.

Tip: Telefon můžete také nastavit tak, aby zobrazoval čas ivpohotovostním režimu. Zvolte

možnost Menu >  > Nastavení displeje > Rychlý přehled > Zap.

PROFILY

Tento telefon má pro různé situace různé profily. Profily si můžete měnit podle potřeby.

Nokia 5310 Uživatelská příručka

Přizpůsobení profilů

Vrůzných situacích můžete používat několik profilů. Existuje například tichý profil pro situace,

kdy nemůžete mít zapnuty zvuky, avenkovní profil shlasitými tóny.

Profily si můžete dále přizpůsobovat.

1. Zvolte možnost Menu >  > Profily .

2. Vyberte profil azvolte možnost Přizpůsobit .

Ukaždého profilu můžete nastavit vlastní vyzváněcí tón, jeho hlasitost, zvuky zpráv adalší

hodnoty.

PŘIDÁVÁNÍ ZÁSTUPCŮ

Na plochu můžete přidat zástupce různých aplikací anastavení.

Úpravy nastavení seznamu Jdi na

Vlevém dolním rohu plochy najdete nabídku Jdi na , která obsahuje zástupce různých aplikací

anastavení. Zvolte zástupce, které se vám nejvíce hodí.

1. Zvolte možnost Menu >  > Přejítknast.

2. Zvolte možnost Zvolit volby .

3. Přejděte ke každému zástupci, kterého chcete mít vseznamu Jdi na , azvolte Označit .

4. Chcete-li změny uložit, zvolte Hotovo > Ano .

Seznam Jdi na můžete také přeuspořádat.

1. Zvolte možnost Uspořádat .

2. Přejděte na položku, kterou chcete přesunout, zvolte Přesun. a zvolte, kam ji chcete

přesunout.

3. Chcete-li změny uložit, zvolte Zpět > Ano .

Nokia 5310 Uživatelská příručka

CO NEJLEPŠÍ VYUŽITÍ DVOU SIM KARET

Výběr SIM karty, kterou chcete použít

Vyberte Menu >  > Připojení > Duál. SIM .

• Chcete-li zvolit, kterou SIM kartu budete používat pro volání, zvolte možnost Volat a potom

nastavte Vždy se ptát , SIM1 nebo SIM2 .

• Chcete-li zvolit, kterou SIM kartu budete používat pro zprávy, zvolte možnost Zpráva a

potom nastavte Vždy se ptát , SIM1 nebo SIM2 .

Nokia 5310 Uživatelská příručka

6 Fotoaparát

FOTKY AVIDEA

Pořízení fotky

1. Vyberte Menu > .

2. Chcete-li obraz zvětšit nebo zmenšit, stiskněte navigační tlačítko nahoru nebodolů.

3. Chcete‑li pořídit snímek, vyberte .

Možnosti fotoaparátu

Vyberte Menu >  >  azvolte požadovanou možnost, například Jas nebo Efekty obrázků .

Nahrávání videa

1. Vyberte Menu > .

2. Stiskněte navigační tlačítko doleva azvolte možnost .

3. Chcete-li video zastavit, zvolte možnost .

Nokia 5310 Uživatelská příručka

7 Internet apřipojení

PROCHÁZENÍ WEBU

Připojení kinternetu

1. Vyberte Menu > .

2. Napište webovou adresu azvolte možnost Přejít .

3. Vprohlížeči se můžete pohybovat pomocí navigačního tlačítka.

BLUETOOTH®

Telefon můžete připojit kjiným zařízením rozhraním Bluetooth.

Zapnutí funkce Bluetooth

1. Vyberte Menu >  > Připojení > Bluetooth .

2. Přepněte položku Bluetooth na Zapnuto .

3. Zvolte Spárováno , pokud chcete najít nové zařízení nebo zařízení, skterým jste telefon již

dříve spárovali, nebo Aktivní , chcete-li zobrazit seznam zařízení, která jsou kdispozici pro

připojení.

Nokia 5310 Uživatelská příručka

8 Hudba

HUDEBNÍ PŘEHRÁVAČ

Vaplikaci hudebního přehrávače můžete poslouchat hudební soubory MP3.

Poslech hudby

1. Zvolte Menu > .

2. Přejeďte na skladbu azvolte možnost Přehrát .

Chcete-li upravit hlasitost, použijte tlačítka hlasitosti. Chcete-li skladbu převinout vpřed,

stiskněte tlačítko rychlého převíjení vpřed. Chcete-li skladbu převinout vzad, stiskněte tlačítko

rychlého převíjení vzad. Chcete-li přehrávání zastavit, stiskněte tlačítko zastavení. Chcete-li

vybrat jiný hudební styl, zvolte Možnosti > Ekvalizér .

Tip: Chcete-li skladbu nastavit jako vyzváněcí tón, zvolte Možnosti > Jako vyzv. tón .

POSLECH RÁDIA

Poslech vašich oblíbených rozhlasových stanic

1. Zvolte Menu > .

2. Chcete‑li vyhledat všechny dostupné stanice, zvolte OK .

Chcete‑li změnit hlasitost, stiskněte navigační tlačítko nahoru nebo dolů. Mezi dostupnými

stanicemi můžete přepínat pomocí tlačítek rychlého převíjení vpřed/vzad. Chcete-li uložit

stanici, zvolte Možnosti > Uložit stanici , zadejte název stanice azvolte umístění. Chcete‑li

přepnout na uloženou stanici, stiskněte tlačítko spříslušnou číslicí na klávesnici telefonu. Rádio

zavřete stisknutím tlačítka zastavení.

Tip: Rádio můžete poslouchat ibez headsetu jako anténou, ale pokud do telefonu zapojíte

headset, výkon rádia se zlepší.

Nokia 5310 Uživatelská příručka

9 Hodiny, kalendář akalkulačka

RUČNÍ NASTAVENÍ DATA AČASU

Hodiny telefonu můžete nastavit ručně.

Změna data ačasu

1. Zvolte možnost Menu >  > Datum a čas .

2. Nastavte možnost Aut. akt. data/času na hodnotu Vyp.

3. Chcete-li nastavit čas, zvolte možnost Čas . Pomocí navigačního tlačítka nastavte čas

azvolte možnost OK .

4. Chcete-li nastavit datum, zvolte možnost Datum . Pomocí navigačního tlačítka nastavte

datum azvolte možnost OK .

BUDÍK

Informace opráci sbudíkem – včasné probouzení astíhání schůzek

Nastavení budíku

Nemáte po ruce hodiny? Použijte telefon jako budík.

1. Zvolte Menu > .

2. Volba přednastaveného budíku

3. Chcete-li budík zapnout, zvolte Zap. ; chcete-li nastavit nový čas, zvolte Upravit apomocí

tlačítek zadejte čas.

4. Zvolte Uložit .

KALENDÁŘ

Potřebujete si připomenout nějakou událost? Přidejte si ji do kalendáře.

Přidání události do kalendáře

1. Zvolte Menu > .

2. Přejděte na datum azvolte možnost Možnosti > Přidat událost .

3. Zadejte detaily události azvolte Uložit .

Nokia 5310 Uživatelská příručka

KALKULAČKA

Informace osčítání, odečítání, násobení adělení na kalkulačce telefonu

Počítání

1. Zvolte možnost Menu > .

2. Zadejte prvního činitele výpočtu, navigačním tlačítkem vyberte operaci azadejte druhého

činitele.

3. Zvolte možnost Výsled. auvidíte výsledek výpočtu.

Pro vymazání polí pro číslice zvolte možnost Vymazat .

Stránka sa načítava ...

Nokia 5310 Užívateľská príručka

Nokia 5310 Užívateľská príručka

Súvisiace články