Nokia 106 Užívateľská príručka

Nokia 106

Uživatelská příručka

Vydání 2020-02-05 cs-CZ

Nokia 106 Uživatelská příručka

1 Tato uživatelská příručka

Důležité: Než začnete přístroj používat, přečtěte si v tištěné uživatelské příručce nebo na

webu www.nokia.com/support důležité informace o bezpečném využívání přístroje a baterie

v částech „Pro vaši bezpečnost” a „Informace o výrobku”. Informace o tom, jak s novým

přístrojem začít pracovat, najdete v tištěné uživatelské příručce.

Nokia 106 Uživatelská příručka

Obsah

1 Tato uživatelská příručka 2

2 Obsah 3

3 Začínáme 5

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Set up and switch on your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nabíjení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zamknutí a odemknutí tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Základy 9

Optimální využívání dvou SIM karet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prozkoumání telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Změna hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Psaní textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Hovory, kontakty azprávy 14

Volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Posílání apřijímání zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6 Přizpůsobení telefonu 16

Změna vyzváněcího tónu nebo tónu zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Změna vzhledu plochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nastavení seznamu Jdi na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7 Rádio 19

Hledání a ukládání rozhlasových stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Poslech rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nokia 106 Uživatelská příručka

8 Hodiny, kalendář akalkulačka 20

Ruční nastavení data ačasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kalendář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kalkulačka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9 Kopírování aodstraňování obsahu 22

Odstranění soukromého obsahu ztelefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10 Nastavení 23

Nastavení hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nastavení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vylepšení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nastavení zabezpečení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nastavení zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Obnovení nastavení zvýroby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11 Informace ovýrobku abezpečnostní informace 25

Pro vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tísňová volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Péče o zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Recyklace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Symbol přeškrtnutého kontejneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Informace obaterii a nabíječce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Malé děti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zdravotnické přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Implantované zdravotnické přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sluch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Chraňte přístroj před nebezpečným obsahem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dopravní prostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Potenciálně výbušná prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Certifikační informace (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Správa digitálních práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nokia 106 Uživatelská příručka

3 Začínáme

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1114

The keys and parts of your phone are:

1. Left selection key

2. Scroll key. Press to access your apps and

select items.

3. Earpiece

4. USB connector

5. Flashlight

6. Headset connector

7. Antenna area

8. Back cover opening slot

9. Right selection key

10. Microphone

Nokia 106 Uživatelská příručka

Avoid touching the antenna area while the antenna is in use. Contact with antennas affects the

communication quality and may reduce battery life due to higher power level during operation.

Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do

not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device

or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay

special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be

attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the

device, because info stored on them may be erased.

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,

may be sold separately.

__Poznámka:__Telefon můžete nastavit tak, aby vyžadoval bezpečnostní kód. Výchozí kód je

12345. Změňte ho na bezpečnější kód. Pokud kód změníte, dobře si nový kód zapamatujte,

protože společnost HMD Global není schopna telefon odemknout ani obejít kód.

SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE

Learn how to insert the SIM card, memory card, and battery, and how to switch on your phone.

Mini SIM

Důležité: Vtomto zařízení lze používat pouze mini SIM karty (viz obrázek). Použití

nekompatibilní SIM karty může poškodit kartu nebo zařízení či data uložená na kartě.

Poznámka: Před sejmutím kteréhokoli krytu zařízení vypněte aodpojte nabíječku avšechna

ostatní příslušenství. Při výměně krytů se nedotýkejte elektronických součástí. Přístroj vždy

uchovávejte apoužívejte se všemi kryty nasazenými.

Nokia 106 Uživatelská příručka

Set up your phone

1. Put your fingernail in the small slot at the

bottom of the phone, lift and remove the

cover.

2. If the battery is in the phone, lift it out.

3. Slide the SIM card into the slot with the

contact area face down.

4. Slide the second SIM into the SIM2 slot.

Both SIM cards are available at the same

time when the device is not being used,

but while one SIM card is active, for

example, making a call, the other may be

unavailable.

5. Line up the battery contacts, and put the

battery in.

6. Put back the back cover.

Zapnutí telefonu

Stiskněte apřidržte tlačítko .

Vyjmutí SIM karty

Otevřete zadní kryt, vyjměte baterii avytáhněte SIM kartu ven.

Nokia 106 Uživatelská příručka

NABÍJENÍ TELEFONU

Baterie telefonu je zvýroby částečně nabita, ale než začnete telefon používat, možná ji budete

muset dobít.

Nabíjení baterie

1. Připojte nabíječku do zásuvky elektrické sítě.

2. Připojte nabíječku ktelefonu. Po dobití odpojte nabíječku od telefonu avyndejte ji ze

zásuvky.

Když je baterie zcela vybitá, může trvat několik minut, než telefon zobrazí kontrolku nabíjení.

Tip: Když nemáte kdispozici zásuvku elektrické sítě, můžete nabíjet přes rozhraní USB.

Během nabíjení přístroje můžete přenášet data. Účinnost nabíjení přes USB se může

významně lišit azahájení nabíjení aspuštění přístroje může trvat dlouhou dobu. Zkontrolujte,

zda je počítač zapnutý.

ZAMKNUTÍ A ODEMKNUTÍ TLAČÍTEK

Zamknutí tlačítek

Náhodnému stisknutí tlačítek můžete zabránit zapnutím zámku tlačítek. Zvolte možnost

Jdi na > Zámek kláves .

Odemknutí tlačítek

Stiskněte tlačítko  azvolte možnost Uvolnit .

Nokia 106 Uživatelská příručka

4 Základy

OPTIMÁLNÍ VYUŽÍVÁNÍ DVOU SIM KARET

Vtomto telefonu můžete používat dvě SIM karty amůžete je používat pro různé účely.

Výběr SIM karty, kterou chcete používat

1. Zvolte možnost Menu >  > Nastavení Duál. SIM .

2. Chcete-li vybrat, kterou SIM kartu chcete používat pro volání, vyberte možnost

SIM karta pro hovory a nastavte možnost Vždy se zeptat , SIM1 nebo SIM2 .

3. Chcete-li vybrat, kterou SIM kartu chcete používat pro zprávy, vyberte možnost

SIM karta pro zprávy a nastavte možnost Vždy se zeptat , SIM1 nebo SIM2 .

Můžete také nastavit, kterou SIM kartu chcete používat vpohotovostním režimu, a můžete

oběma SIM kartám přiřadit jméno.

PROZKOUMÁNÍ TELEFONU

Prohlédněte si aplikace afunkce vtelefonu

Zvolte možnost Menu .

Nokia 106 Uživatelská příručka

Přechod kaplikaci nebo funkci

Stiskněte navigační tlačítko nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo.

Spouštění aplikací avýběr funkcí

Zvolte možnost Zvolit .

Nokia 106 Uživatelská příručka

Návrat do předchozího zobrazení

Zvolte možnost Zpět .

Návrat na plochu

Stiskněte tlačítko Konec.

Nokia 106 Uživatelská příručka

Zapínání svítilny

Svítilnu zapnete dvojím rychlým stisknutím navigačního tlačítka nahoru na pohotovostní

obrazovce.

Dalším stisknutím navigačního tlačítka nahoru svítilnu zhasnete.

Nemiřte světlem nikomu do očí.

Nokia 106 Uživatelská příručka

ZMĚNA HLASITOSTI

Zesílení nebo zeslabení hlasitosti

Neslyšíte vyzvánění telefonu vhlasitém prostředí nebo jsou hovory příliš hlasité? Můžete si

změnit hlasitost podle potřeby.

Během hovoru nebo poslechu rádia můžete hlasitost změnit stisknutím navigačního tlačítka

nahoru nebo dolů.

PSANÍ TEXTU

Psaní pomocí klávesnice

Psaní na klávesnici je snadné azábavné.

Opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se nezobrazí požadované písmeno.

Chcete-li vložit mezeru, stiskněte tlačítko 0 .

Chcete-li vložit speciální znak nebo interpunkční znaménko, stiskněte tlačítko * .

Stisknutím tlačítka # můžete přepínat mezi velkými amalými písmeny.

Chcete-li zadat číslo, stiskněte apodržte tlačítko spožadovanou číslicí.

Nokia 106 Uživatelská příručka

5 Hovory, kontakty azprávy

VOLÁNÍ

Volání

Informace ovolání znového telefonu.

1. Zadejte telefonní číslo. Potřebujete-li zadat znak +, který se používá kvytáčení

mezinárodních hovorů, dvakrát stiskněte tlačítko *.

2. Stiskněte tlačítko . Pokud ktomu budete vyzváni, zvolte SIM kartu.

3. Pro ukončení hovoru stiskněte tlačítko .

Přijmutí hovoru

Stiskněte tlačítko .

Tip: Pokud zrovna hovor nemůžete přijmout achcete jej rychle ztišit, vyberte možnost Ztišit .

KONTAKTY

Přidávání kontaktů

Ukládání auspořádání telefonních čísel přátel.

1. Vyberte možnost Menu >  > Přidat kontakt .

2. Vyberte, zda chcete kontakt uložit do telefonu, nebo na SIM kartu

3. Napište jméno azadejte číslo.

4. Vyberte OK .

Tip: Chcete-li uložit vytáčené číslo, zadejte jej apak vyberte možnost Volby > Uložit .

Nokia 106 Uživatelská příručka

Uložení kontaktu zprotokolu

Kontakty můžete ukládat izprotokolu.

1. Podle toho, odkud chcete kontakt uložit, zvolte možnost Menu >  > Přijaté hovory nebo

Nepřijaté .

2. Vyberte číslo, které chcete uložit, azvolte možnost Volby > Uložit .

3. Zadejte jméno kontaktu azvolte možnost Uložit .

Volání kontaktu

Kontakty můžete vytáčet přímo ze seznamu kontaktů.

1. Zvolte možnost Menu >  > Jména apřejděte na kontakt, který chcete volat.

2. Kontakt vyberte astiskněte tlačítko Volat.

POSÍLÁNÍ APŘIJÍMÁNÍ ZPRÁV

Psaní aposílání zpráv

1. Vyberte možnost Menu >  > Vytvořit zprávu .

2. Do pole zprávy napište zprávu.

3. Vyberte možnost Volby > Odeslat apřidejte příjemce. Můžete zadat telefonní číslo,

případně můžete vybrat možnost Hledat apřidat příjemce z Kontaktů .

4. Vyberte OK .

Možnosti psaní

Zprávy můžete psát různými způsoby. Vpoli zprávy zvolte možnost Volby . Například můžete

vkládat symboly a zprávy ukládat nebo rušit.

Vmenu Volby také můžete zapnout slovník.

Možnosti zpráv

Když vám na telefon přijde zpráva, otevřete ji avyberte položku Volby . Když přejdete na

Použít číslo avyberete Volby > Volat , zavoláte odesílateli. Můžete odstraňovat konverzace

apřidávat odesílatele na seznam blokovaných kontaktů.

Nokia 106 Uživatelská příručka

6 Přizpůsobení telefonu

ZMĚNA VYZVÁNĚCÍHO TÓNU NEBO TÓNU ZPRÁVY

Vyzváněcí tón itón zprávy je možné změnit.

Změna vyzváněcího tónu

1. Zvolte možnost Menu >  > Nastavení tónů .

2. Zvolte Vyzváněcí tón .

3. Přejděte na požadovaný vyzváněcí tón.

4. Stiskněte OK .

Tip: Je vyzváněcí tón příliš hlasitý nebo tichý? Vyberte Hlasitost vyzvánění aposunem doleva

nebo doprava nastavte požadovanou hlasitost.

Změna tónu zprávy

1. Zvolte možnost Menu >  > Nastavení tónů .

2. Přejděte na Tón ohlášení zprávy .

3. Zvolte požadovaný tón avyberte OK .

ZMĚNA VZHLEDU PLOCHY

Změna vzhledu plochy přes nastavení displeje.

Nastavení nové tapety

Pozadí plochy lze změnit přes nastavení Tapeta .

1. Zvolte možnost Menu >  > Nastavení displeje > Tapeta .

2. Vyberte požadovanou tapetu apak její pozici na obrazovce.

Nokia 106 Uživatelská příručka

Zobrazení data ačasu

Můžete nastavit, zda se má na ploše zobrazovat datum ačas.

1. Vyberte možnost Menu >  > Nastavení času > Zobrazit čas adatum .

2. Výběrem Zobrazit hodiny zobrazíte na ploše čas.

Pokud chcete, aby telefon automaticky aktualizoval čas, nastavte možnost

Aut. aktualizace data ačasu na Zapnuto .

PROFILY

Telefon je vybaven různými profily pro různé situace. Profily můžete dle potřeby upravovat.

Přizpůsobení profilů

Kdispozici je několik profilů, které jsou určeny pro různé situace. Můžete například použít tichý

profil, pokud potřebujete telefon ztišit, nebo venkovní profil, který zesílí tóny.

Profily můžete dále přizpůsobovat.

1. Vyberte možnost Nabídka >  > Profily .

2. Zvolte profil astiskněte možnost Přizpůsobit .

Profilům můžete nastavit specifický vyzváněcí tón, hlasitost vyzvánění, zvuky zpráv adalší

možnosti.

Tip: Do nabídky Jdi na můžete přidat různé profily, ať knim máte rychlejší přístup.

NASTAVENÍ SEZNAMU JDI NA

Do seznamu Jdi na můžete přidat rychlé odkazy na různé aplikace anastavení.

Nokia 106 Uživatelská příručka

Úpravy nastavení seznamu Jdi na

Vlevém spodním rohu je seznam Jdi na . Když ho vyberete, získáte přístup krůzným aplikacím

anastavením. Aplikace a nastavení si můžete změnit podle potřeby.

1. Zvolte možnost Menu >  > Přejítknast.

2. Zvolte možnost Zvolit volby .

3. Přejděte kzástupci, kterého chcete přidat do seznamu Jdi na na ploše astiskněte tlačítko

Označit .

4. Možností Hotovo opusťte seznam amožností Ano změny uložte.

Seznam Jdi na můžete také přeuspořádat.

1. Zvolte možnost Uspořádat .

2. Přejděte na položku, kterou chcete přesunout, azvolte možnost Přesun. .

3. Vyberte, zda chcete položku přesunout nahoru, dolů, na začátek seznamu nebo na konec

seznamu.

4. Možností Zpět opusťte seznam amožností Ano změny uložte.

Nokia 106 Uživatelská příručka

7 Rádio

HLEDÁNÍ A UKLÁDÁNÍ ROZHLASOVÝCH STANIC

Připojte kompatibilní náhlavní soupravu. Slouží jako anténa.

Hledání oblíbených rozhlasových stanic

1. Zvolte možnost Menu > .

2. Chcete-li vyhledat všechny dostupné stanice, zvolte možnost Volby > Automat. ladění .

3. Chcete-li přepnout na uloženou stanici, stiskněte navigační tlačítko nahoru nebo dolů.

Tip: Chcete-li přepnout na uloženou stanici, můžete také stisknout tlačítko sčíslicí.

Tip: Chcete-li stanici přejmenovat, vyberte stanici azvolte možnost Volby > Přejmenovat .

POSLECH RÁDIA

Našli jste dobrou rozhlasovou stanici? Začněte ji poslouchat!

Poslech oblíbených rozhlasových stanic vtelefonu

Zvolte možnost Menu > . Chcete-li změnit hlasitost, stiskněte navigační tlačítko doleva nebo

doprava. Chcete-li rádio vypnout, zvolte možnost Stop .

Nokia 106 Uživatelská příručka

8 Hodiny, kalendář akalkulačka

RUČNÍ NASTAVENÍ DATA AČASU

Hodiny telefonu můžete nastavit ručně.

Změna data ačasu

1. Zvolte možnost Menu >  > Nastavení času .

2. Nastavte možnost Aut. akt. data/času na hodnotu Vyp.

3. Chcete-li nastavit čas, stiskněte navigační tlačítko dolů azvolte možnost Hodiny . Pomocí

navigačního tlačítka nastavte čas azvolte možnost OK .

4. Chcete-li nastavit datum, stiskněte navigační tlačítko dolů azvolte možnost

Nastavení data . Pomocí navigačního tlačítka nastavte datum azvolte možnost OK .

BUDÍK

Informace opráci sbudíkem – včasné probouzení astíhání schůzek.

Nastavení budíku

Nemáte po ruce hodiny? Použijte telefon jako budík.

1. Zvolte možnost Menu >  > Nast. signal. .

2. Vyberte budík.

3. Pro nastavení hodiny stiskněte navigační tlačítko nahoru nebo dolů. Pro nastavení minuty

stiskněte navigační tlačítko doprava apotom nahoru nebo dolů.

4. Zvolte možnost OK .

KALENDÁŘ

Potřebujete si připomenout nějakou událost? Přidejte si ji do kalendáře.

Zadání připomínky kalendáře

Stránka sa načítava ...

Nokia 106 Užívateľská príručka

Nokia 106 Užívateľská príručka

Súvisiace články