Electrolux EDE403M Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
INFO
INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL
NÁVOD NA INSTALACI A POUZ ITÍ
NÁVOD NA OBSLUHU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBSL UGI
TUMBLE DRYER EDE 403 M
SUSICKA EDE 403 M
SUSICKA EDE 403 M
SZÁRÍTÓGÉP EDE 403 M
SUSZARKA DO BIELIZNY EDE 403 M
10
OBSAH
Technické údaje .......................stránka 10
Upozorn™ní .........................stránka 11
Instalace ..........................stránka 12
Umíst™ní susicky........................stránka 12
Vyrovnání polohy........................stránka 13
Pripojení na elektrickou sít .....................stránka 13
Zm™na sm™ru otvírání dvírek....................stránka 13
Pouzití...........................stránka 14
Ovládací panel ........................stránka 14
Ovládací prvky ........................stránka 14
Doby susení.........................stránka 15
Susení...........................stránka 16
Uzitecné rady .........................stránka 16
Údrzba ..........................stránka 17
Cist™ní vn™jsku........................stránka 17
Cist™ní dvírek.........................stránka 17
Cist™ní filtru .........................stránka 17
Servis ...........................stránka 17
TECHNICKÉ ÚDAJE
ROZMÈRY Vyska 85 cm
sírka 60 cm
Hloubka 57 cm
PRIPOJENÍ NA ELEKTRICKOU SÍT Nap™tí 220-230 V/50 Hz
Celkovy príkon 2200 W (10A)
KAPACITA SUSICKY Bavlna, len 5 kg
Syntetické tkaniny 2,5 kg
Tento spotrebic odpovídá následujícím sm™rnicím EHS:
- 73/23/EHS z 19/02/73 (sm™rnice o nízkém nap™tí) a príslusné následující úpravy sm™rnice
- 89/336/EHS z 03/05/89 (sm™rnice o elektromagnetické kompatibilit™) a príslusné následující úpravy
sm™rnice.
Souprava soucástí pro montáz susicky nad pracku
V prodejn™, kde jste zakoupili susicku, si m√zete vyzádat soupravu soucástí, které umozní montáz susicky nad
pracku.
11
CZSKY
UPOZORNÈNí
Uschovejte tento návod k obsluze, nebot i v
budoucnu Vám m√ze poskytnout nezbytné infor-
mace. V prípad™, ze spotrebic prodáte nebo
prenecháte jiné osob™, presv™dcte se o tom, ze
prístroj je doprovázen vzdy svym návodem k
obsluze, nebot novy majitel se potrebuje seznámit
s funkcí prístroje a s bezpecnostními pokyny pro
jeho obsluhu.
Tato upozorn™ní se poskytují v zájmu Vasí
bezpecnosti. Prostudujte si proto návod, dríve nez
pristoupíte k instalaci a k pouzití prístroje.
INSTALACE
■ Veskeré elektrikárké zákroky související s instalací
prístroje smí provád™t pouze kvalifikovany elek-
trikár.
■ Presv™dcte se nejprve o tom, zda prístroj nestojí
na své prívodní sñ√re.
■ Jestlize prístroj je umíst™n na podlaze pokryté
kobercem, presv™cte se o tom, zda mezi pod-
stavnymi nozkami a podlahou z√stal dostatek
prostoru k tomu, aby mohl voln™ proudit
vzduch.
■ Tato susicka je zalozena na pricipu, ktery zajistuje
odv™trávání ven z prístroje. Musí tedy mít vlastní
ventilacní systém, ktery není pripojen na zádny
jiny ventilacní systém jiného prístroje.
POUZITÍ
■ Po kazdém pouzití susicky odstrañte vzdy prívodní
sñ√ru ze sít™.
■ Prádlo, ze kterého kape voda, se nesmí dávat do
susicky. Vkládejte do susicky pouze dobre
odstred™né prádlo. Cím vyssí jsou otácky pri
odstred™ní, tím nizsí bude spotreba energie a doba
nezbytná k ususení prádla.
■ Nesuste nikdy v susicce od™vy, které prisly do
styku s chemickymi cistícími prostredky, nebot
tyto prostredky jsou t™kavé a mohly by zaprícinit
explozi.
■ Objemné kusy jako prosívané prikryvky a pérové
prikryvky by se m™ly vzhledem ke svému objemu
susit ve velkych pr√myslovych susickách. Je-li
objem prikryvky v mezích udanych na susicce,
zjist™te si od vyrobce prikryvky, zda je mozné ji
susit v domácí susicce.
■ Ov™rte, zda v kapsách od™v√ nez√staly
zapalovace cigaret.
■ Není-li spotrebic v chodu, ponechejte dvírka vzdy
mírn™ pootevrená; setríte tak a chráníte t™sn™ní
dvírek susicky od jeho poskození.
■ Filtr na zachycení textilního prachu se musí vycistit
po kazdém pouzití susicky.
■ Nepouzívejte spotrebic s poskozenym filtrem,
nebot hrozí nebezpecí pozáru.
■ Nepreplñujte prílis spotrebic.
■ Nedovolte, aby se uvnitr susicky shromázdoval
textilní prach.
SERVIS/OPRAVY
■ Nepokousejte se provád™t sami jakékoliv opravy
spotrebice. Opravy provád™né nekvalifikovanym
personálem mohou zp√sobit r√zná zran™ní osob a
materiální skody na prístroji. Obratte se vzdy
servisní odd™lení Electroluxu a pozadujte pouze
originální náhradní díly.
BEZPECNOST
■ Je nebezpecné provád™t nebo pokouset se
provád™t jakkékoliv úpravy spotrebice nebo jeho
vlastností.
■ Tento spotrebic je vyroben a slouzí pro pouzití
dosp™lych osob. Zamezte tomu, aby se d™ti
dotykaly ovládacích prvk√ spotrebice nebo si s ním
hrály.
■ Mohlo by se prihodit, ze n™které domácí zvíre nebo
malé dít™ vleze do susicky; kontrolujte z tohoto
d√vodu vnitrek susicky pred kazdym pouzitím.
OCHRANA ZIVOTNÍHO PROSTREDÍ
■ Materiály pouzité pri vyrob™ tohoto spotrebice a
oznacené symbolem lze recyklovat.
To znamená, ze pri provedení diferencovaného
sb™ru do r√znych kontejner√ podle druhu mater-
iálu, je mozné jich znovu vyuzít.
■ V prípad™, ze spotrebic odlozíte k demolici, odstri-
hn™te nejprve prívodní sñ√ru, aby prístroj byl
nepouzitelny a uzavírací mechanismus dvírek
uciñte nepouzitelnym, aby v prípad™, ze d™ti vle-
zou do susicky nez√staly uzavreny uvnitr.
12
INSTALACE
Umíst™ní susicky
Spotrebic m√ze byt umíst™n v jakékoli místnosti za
predpokladu, ze budou respektována následující
opatrení.
Spotrebic vyfukuje horky, velice vlhky vzduch.
Zbyvající cást budovy musí byt schopna tuto vlhkost
snadno pohltit. Normáln™ dojde k pohlcení vlhkosti
pouze ve velmi suchych domech, jinak je treba zabez-
pecit v™trání; obecn™ platí, ze pootevrené dvere nebo
okno jsou dostacující.
Kapacita ventilace musí byt alespoñ 150 m
3
/hod.
Ov™rte si, zda ventilace vzduchu není z n™jakého
d√vodu zablokována.
Nejlepsím zp√sobem k odvád™ní vlhkosti je pomocí
odv™trávací trubice s vyvodem umíst™nym vn™
budovy. K tomuto úcelu m√zete pouzít speciální
druh ohebné trubice o pr√m™ru 100 mm, kterou
obdrzíte v prodejn™, ve které jste zakoupili
spotrebic. Trubku stací pripojit na jeden z odv™trá-
vacích otvor√ pomocí koncovky v dotaci. Ostatní
otvory je treba zaslepit.
UPOZORNÈNÍ: Je-li trubice prílis dlouhá a teplota v
místnosti nízká, m√ze dojít ke kondenzaci páry uvnitr
trubice. Jedná se o prirozeny fyzikální jev a nedá
se mu vyhnout. Aby nedocházelo k zadrzení vody v
trubici nebo k jejímu vtékání zp™t do susicky,
doporucuje se navrtat maly otvor do trubice (o
pr√m™ru asi 3 mm) a to v jejím nejnizsím bod™ a
umístit pod otvor nádobku na kondezát (viz obrázek,
bod A).
Druhy konec hadice pripojte k otvoru ve dverích nebo
okn™. Na koncovou cást hadice upevn™te vhodny kryt
slouzící proti destové vod™ nebo v™tru nebo prípadn™
nasm™rujte trubici sm™rem dol√.
Kryty proti desti a v™tru obvykle sestávají z klapek
nebo odnímatelnych uzáv™r√. Kryt je treba pravideln™
kontrolovat, protoze silny vítr a jiné faktory (rez, necis-
tota) mohou n™kdy bránit otevírání a tak p√sobit prob-
lémy s odv™tráním.
Jestlize pouzíváte kryt proti desti, zkontrolujte, zda
otvory jsou dostatecn™ velké, aby vzduch jimi mohl
voln™ procházet. Prílis malé otvory zabrañují
proud™ní vzduchu.
V místnostech, kde je velmi úcinny centrální odsávací
systém, mohou nastat problémy. Jestlize zjistíte, ze
doba susení je velmi dlouhá, doporucujeme vypnout
odsávací systém nebo zavrít v™trací mrízku po dobu,
kdy susicka je v chodu.
Zvlást™ úcinnym resením se jeví vyvedení trubice ven
z okna nebo ze sv™tlíku. Toto resení m√ze ale v zim-
ním období p√sobit vnikání prílis studeného vzduchu
(a také velmi vlhkého) prostrednictvím otevreného
okna a tím zvysit dobu susení a spotrebu elektrické
energie.
Jestlize je susicka umíst™na vedle kuchyñskych
linek, je zapotrebí ov™rit, zda nedoslo ke zmáck-
nutí odv™trávací trubice. Je-li trubice i jen
cástecn™ zmácknutá, snízí se úcinnost susení a v
d√sledku toho se prodlouzí doba susení a zároveñ
se zvysí spotreba elektrické energie.
Je-li trubice zcela zmácknutá, bezpecnostní venti-
ly, které vstoupí do cinnosti, vyloucí okamzit™
susicku z cinnosti.
Vyfukování vlhkého vzduchu pomocí
odv™trávací trubice
Vlhkost lze ze susicky odstrañovat prostrednictvím
odv™trávacího otvoru na zadní pravé nebo levé
stran™.
Koncová cást odv™trávací trubice se vkládá do otvoru
na zadní stran™.
Vyjm™te Koncovku z
odv™trávacího otvoru a
nasroubujte ji na trubici.
Trubici nasadte do
zvoleného otvoru a
zaslepte nepouzité otvory
pomocí záslepek v dotaci
s prístrojem.
Aby mohla odv™trávací
trubice fungovat odpoví-
dajícím zp√sobem, nesmí
mít více nez dva ohyby
po celé délce trubice.
Ohebná odv™trávací tru-
bice NESMÍ byt pripoje-
na napr. do komína
nebo ke kourovodu top-
ného kotle.
P0751
A
P0330
P0279
P0055
13
CZSKY
Susicka musí byt nainstalována na cistém míst™, kde
se neshromazduje necistota.
Presv™dcte se, ze nasá-
vací otvory na zadní
stran™ prístroje nejsou
ucpány (napr. papírem,
kusem hadru, atd.).
Pozor
Pri pouzívání susicky nesmí teplota uvnitr místnosti
prekrocit 35°C, protoze by se tím mohla ovlivnit úcin-
nost susicky.
Z d√vodu úspornosti elektrické energie by teplota v
místnosti nem™la poklesnout pod +15°C.
Vyrovnání polohy
Vyrovnání polohy susicky
se provádí pomocí vys-
roubování nebo zas-
roubování predních
nozek podle potreby.
Peclivé a presné nas-
tavení vodorovné polo-
hy zarucuje snízení
vibrací a hluku susicky
za chodu na minimální
hodnotu.
Pripojení na elektrickou sít
Spotrebic je vyroben tak, aby mohl byt napojen na
nap™tí 220-230 V, jednofázové, o kmitoctu 50 Hz.
Ov™rte, zda elektrické vedení ve Vasem dom™ je
schopné snáset maximální príkon spotrebice (2.2 kW)
s ohledem i na dalsí elektrické spotrebice, které jsou
normáln™ v cinnosti.
Pripojte tento spotrebic pouze do zásuvky s odpovída-
jícím uzemn™ním, které je v souladu s platnymi pred-
pisy.
Vyrobce odmítá zodpov™dnost za skody a za
zran™ní, zp√sobená nedodrzením vyse uvedenych
bezpecnostních opatrení.
Zm™na sm™ru otvírání dvírek
Aby vkládání a vyjímání prádla bylo snazsí, je mozné
zm™nit sm™r otevírání dvírek.
Tento zákrok smí provád™t pouze kvalifkovany
pracovník.
Postupujte následovn™:
- Odsoubujte dva srouby (1), které pripevñují záv™s
ke skríni spotrebice (obr. A).
- Odstrañte bezpecnostní západku (2) a zátku (3),
soucasn™ ohn™te odpovídajícím zp√sobem upevño-
vací kridylka (obr. A).
- Namontujte znovu bezpecnostní západku a zátku
(3) na opacnou stranu dvírek (obr. B).
- Sejm™te plastikovou desticku (4) tím, ze odsroubu-
jete dva srouby (obr. A).
- Nasadte plastikovou desticku (4) na opacnou stranu
(obr. B).
- Nasadte znovu dvírka a prisroubujte je dv™ma srou-
by (1), které zarucují pripojení dvírek ke skríni
susicky (obr. B).
P0281
P0046
P0283
A
2
3
4
1
P0748
B
1
4
2
3
14
POUZITÍ
POUZITÍ OVLÁDACÍCH PRVK◊
1 Tabulka program√
Tato tabulka Vám umozní zvolit správnou dobu
susení.
2 Tlacítko nízké teploty
Stiskn™te toto tlacítko vzdy, jestlize potrebujete snízit
teplotu susení u obzvlást™ choulostivych bavln™nych
a ln™nych kus√. V takovém prípad™ byste m™li zvolit
delsí dobu susení.
U program√ pro syntetické tkaniny je teplota snízena
automaticky a tudíz není potreba stiknout toto tlacítko.
3 Tlacítko pro osv™zení prádla
Stisknutím tohoto tlacítka dojde k vypnutí teplého
vzduchu. To je uzitecné zejména k osv™zení prádla
(napríklad k odstran™ní zápachu kulicek proti mol√m).
4 Provozní kontrolka
Tato kontrolka se rozsvítí v okamziku, kdy spotrebic je
v chodu a zhasne po ukoncení cyklu susení.
5 Volic doby susení
Volic se dá nastavit na dva r√zné cykly; jeden az do
120 minut pri vysoké teplot™, vhodny na bavln™né a
ln™né materiály a druhy do 80 minut pri nízké teplot™,
vhodny na syntetické materiály.
K nastavení pozadované doby susení, stací otácet
volicem ve sm™ru otácení hodinovych rucicek a
nastavit jej na presnou hodnotu proti ukazateli.
Nepokousejte se NIKDY otácet volicem proti sm™ru
otácení hodinovych rucicek.
Pri volb™ doby susení je treba pamatovat na to, ze v
celkové dob™ susení je zahrnuto i 8 minut ochlazovací
fáze (poloha na volici). Tato fáze se nesmí zkra-
covat, zastavovat ani vynechávat, protoze v opacném
prípad™ by mohlo dojít ke spálení nebo k poskození
prádla.
Dodatecné susení
Jestlize na konci susení je prádlo stále jest™ prílis
vlhké, stací pootocit volicem na dodatecné susení
(nezapomeñte na casovy interval ochlazovací fáze).
Ovládací panel
EDE 403 M
1
4
5
2
3
CZSKY
15
Syntetická vlákna
Nastavení volice: az do 80 minut
Pozadovany stupeñ vysusení Rychlost odstred™ní
ot./min.
Mnozství
v kg
Doba susení
v minutách
650
2.5 50-60
1 30-35
0.5 25-30
Suché k uskladn™ní
Nepret™zujte buben (napríklad objemnymi prosívanymi prikryvkami).
Dríve nez vlozíte prádlo k susení do susicky, musí byt dokonale odstred™né v pracce (alespoñ pri rychlosti
odstred™ní 500 ot/min).
Doba susení se m™ní v závislosti na:
- na druhu prádla,
- na hmotnosti prádla,
- na stupni odstred™ní pred susením.
Doba susení se uvádí pouze pro orientaci. Zkusenost Vám brzy umozní odhadnout dobu susení u obvyklych
náplní prádla.
Nezacínejte Vasi zkusenost s nastavováním prílis dlouhych dob susení. Vhodn™jsí zp√sob pro zacátek je urcit
potrebny stupeñ ususení postupnym prodluzováním doby susení.
Susíte-li smísenou náplñ (napríklad bavlnu spolu s odolnymi barevnymi syntetickymi vlákny), volte dobu susení
vhodnou na jemná syntetická vlákna a pridejte 10 minut navíc.
DOBY SUSENÍ
Bavlna a len
Nastavení volice: az do 120 minut
Pozadovany stupeñ vysusení Rychlost odstred™ní
ot./min.
Mnozství
v kg
Doba susení
v minutách
Suché k uskladn™ní
Lehce navhlé k zehlení
800-1000
5 85-105
2.5 60-75
5 75-95
2.5 40-55
800-1000
Lehce navhlé k zehlení
650
2.5 40-50
16
Susení
1 Vlození prádla do bubnu
Otevrete dvírka tahem
sm™rem ven.
Vlozte do bubnu kus po
kuse a snazte se kazdy
kus co nejlépe rozprostrít,
potom uzavrete dvírka.
Zkontrolujte, zda n™jaky
kus prádla nez√stal zak-
lín™ny mezi dvírky a fil-
trem.
2 Zvolit pozadovanou alternativu
Stiskn™te tlacítko nízké teploty nebo tlacítko pro
osv™zení prádla, máte-li tyto pozadavky na prádlo.
3 Zvolit dobu susení
Otácejte volicem doby
susení ve sm™ru otácení
hodinovych rucicek na
pozadovanou hodnotu
(na stran™ volice s
vysokymi nebo nízkymi
teplotami v závislosti na
druhu vlákna); provozní
kontrolka se rozsvítí a
susicka zacne susit.
4 Ukoncení susení
Susicka se automaticky zastaví, provozní kontrolka
zhasne.
Jestlize prádlo je stále prílis vlhké, zvolte dalsí krátky
cyklus susení a pamatujte pritom, ze posledních 8
minut susicka provádí pouze ochlazování prádla a
jeho osetrení proti mackaní.
Po kazdém susicím cyklu vycist™te filtr. cisty filtr
zarucuje správnou funkci spotrebice.
P0305
P0964
60
Uzitecné pokyny
■ Zapínejte susicku, je-li buben napln™n na maximál-
ní doporucenou hmotnost; cástecn™ napln™ny
buben je neekonomicky.
Pro Vasí informaci uvádíme seznam pr√m™rnych
hmotností u nejb™zn™jsích kus√ prádla:
Prost™radlo 700 - 1000 g
Ubrus 400 - 500 g
Ut™rka 70 - 120 g
Ubrousek 50 - 100 g
Rucník 150 - 250 g
Koupací plást 1000 - 1500 g
Pánská kosile 200 - 300 g
Polstárovy povlak 100 - 200 g
Pánské pyzamo 400 - 500 g
Dámská nocní kosile 200 - 250 g
■ Nesuste nikdy v susicce tyto kusy prádla:
zvlást choulostivé kusy jako krajkové záclony,
vlnu, hedvábí, tkaniny s kovovymi ozdobami,
nylonové puncochy, objemné kusy jako jsou v™tro-
vky, prikryvky, prosívané prikryvky, spací pytle,
pérové prikryvky a dalsí kusy, které jsou pln™né
molitanem nebo jinym podobnym materiálem.
■ Dodrzujte vzdy pokyny uvedené na visacce od™v√.
susení normální (vysoká teplota)
susení setrné (nízká teplota)
nesusit v susicce
■ Zapn™te povlaky polstár√ a pokryvek, aby se do
nich nemohly zamotat mensí kusy prádla.
Uzavrete stiskací knoflíky a patenty, zipy a hácky a
utáhn™te remínky a sñ√rky zást™r.
■ Vytridte prádlo podle druhu a stupn™
pozadovaného susení.
■ Nesuste prílis prádlo, nebot tak predejdete
zbytecnému mackaní a usporíte elektrickou
energii.
■ Vyhybejte se susení tmavych kus√ spolecn™ se
sv™tlymi chlupatymi kusy jako jsou rucníky,
protoze na tmavé kusy by se nachytaly chlupy.
■ Prádlo se vyjímá ze susicky az poté, co byl cyklus
susení ukoncen.
■ Aby prádlo nevykazovalo po susení staticky elek-
tricky náboj, pouzívejte pri praní zm™kcovadlo
nebo pouzívejte pri susení speciální avivázní
prostredek proti elektrostatickému náboji.
17
CZSKY
ÚDRZBA
Upozorn™ní
Pred cist™ním susicky nebo pred kazdym zákrokem
údrzby musíte odpojit spotrebic ze zásuvky elektrické
sít™.
Cist™ní vn™jsku
Pouzívejte pouze vodu s mydlem a pak vysuste
povrch do sucha.
Cas od casu naneste m™kkym hadrem trochu
voskového lesticího prípravku na nábytek.
Pozor: nepouzívejte k cist™ní alkohol, redidla a
podobné vyrobky.
Cist™ní dvírek
Provád™jte pravidelné
cist™ní vnitrní strany
dvírek susicky a odstrañte
vzdy pecliv™ textilní prach
z vnitrku susicky.
Peclivé cist™ní zajistuje
správnou funkcní cinnost
susicky.
Cist™ní filtru
Vase susicka na prádlo
bude správn™ fungovat
jen tehdy, bude-li filtr
zcela cisty.
Filtr zachycuje vsechna
chmyrí a textilní prach,
která se nashromázdí na
n™m b™hem cyklu
susení. Proto musí byt
filtr ocist™n na konci
kazdého cyklu susení
pomocí navlhceného hadru.
Filtr se nedá vyjmout.
Je naprosto normální, ze b™hem susení se textilní
prach nashromázdí na filtru. Ve skutecnosti i prádlo
susené zvolna na vzduchu, i kdyz si to neuv™domu-
jeme, poustí textilní prach.
P0328
P0767
SERVIS
Dríve nez budete kontaktovat nejblizsí
servis Electroluxu, provedte následující
kontrolu, podle t™chto jednoduchych
pokyn√:
Jestlize susicka se nezapíná ov™rte, zda:
■
dvírka jsou uzavrená
■
zástrcka elektrické sñ√ry je v zásuvce
■
elektrická sít je pod proudem
■
volic doby susení je správn™ nastaven
Jestlize susicka nesusí odpovídajícím
zp√sobem ov™rte, zda:
■
není ucpany filtr
■
doba k susení je dostacující
■
není susicka prílis napln™ná
■
susicka je správn™ nainstalovaná
Jestlize i po vyse uvedenych kontrolních opatreních
pretrvává zjist™ná závada, musíte se obrátit na nej-
blizsí servisní stredisko vyrobk√ Electrolux.
Servisu musíte poskytnout údaje o typu vyrobku a
císlo série spotrebice.
Tyto informace naleznete
na stítku (viz fotografie)
nebo na zárucním list™.
P0307
Mod. ...
Prod. No. ........
Ser. No. ............
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
