ČEŠTINA

Zamýšlené použití Philips Avent chrániče bradavek jsou

určeny k překrytí a ochraně bradavek kojících žen k podpoře

kojení. Prostředek je určen pro jednoho uživatele.

Indikace pro použití Philips Avent chrániče bradavek

se používají, když má matka bolavé, citlivé, popraskané

bradavky nebo trpí bolestí bradavek. Používá se také

jako pomůcka, která napomáhá dítěti rozvíjet lepší

přisátí v případě anomálií dutiny ústní nebo v případě

Vedlejší účinky Při používání tohoto zařízení se můžou

objevit nežádoucí vedlejší účinky, jako je mastitida, zastavení

kojení, afty u dítěte a pomalý nárůst hmotnosti dítěte.

Pokud se kterýkoli z těchto symptomů u vás nebo vašeho

dítě objeví, kontaktujte lékaře nebo odborníka na kojení.

Důležité bezpečnostní informace

Před použitím produktu si pečlivě přečtěte tyto důležité

informace a uschovejte je pro budoucí použití.

Upozornění pro zabránění udušení a spolknutí

- Nikdy nenechávejte chrániče bradavky a hygienické

- Postupujte podle pokynů popsaných v kapitolách

Čištění a Dezinfekce.

Doporučení

- Používejte tento produkt pouze v případě problémy

s kojením, jak je popsáno v indikacích pro použití.

- Doporučujeme používat po poradě se zdravotnickým

odborníkem. V případě potíží či bolesti se obraťte na

laktačního poradce nebo lékaře.

- Elektronickou verzi tohoto návodu najdete na adrese

www.philips.com/support.

Krok 1 – Čištění

Varování

Na čištění chrániče bradavek nepoužívejte abrazivní

čisticí prostředky ani agresivní chemikálie nebo látky.

Chránič bradavek a hygienické pouzdro před prvním

použitím a ihned po každém použití očistěte.

Manuální čištění

1 Opláchněte studenou pitnou vodou (přibl. 20 °C)

po dobu 10–15 sekund.

2 Umyjte v teplé pitné vodě (přibl. 35 °C) s prostředkem

Čištění v myčce nádobí

1 Umístěte do horního koše myčky nádobí.

2 Spusťte standardní program s běžným mycím

prostředkem pro domácí myčky nádobí.

3 Pokud není chránič zcela suchý po ukončení

programu myčky, osušte jej suchým hadříkem nebo

nechte uschnout na čistém povrchu.

Krok 2 – Dezinfekce

Varování

Dezinkujte před prvním použitím a alespoň jednou

zajištění hygieny

Pokud používáte hygienické pouzdro pro dezinfekci:

- Pouzdro před prvním použitím umyjte.

- Použijte správné množství vody, výkon mikrovlnné

trouby nebo čas. Při nedodržení může dojít

k nedostatečné dezinfekci a k poškození pouzdra

nebo chráničů bradavek.

- Používejte výhradně dodané pouzdro.

Převaření

1 Očistěte tak, jak je popsáno pod v kapitole „Čištění“.

v kapitole „Čištění“).

2 Do pouzdra přidejte 25 ml pitné vody až po

vyznačenou rysku (obr. 1).

3 Chránič(e) bradavek umístěte do hygienického

pouzdra a pevně uzavřete víko (obr. 2).

4 Naplněné hygienické pouzdro vložte do mikrovlnné

trouby na 3 minuty při výkonu 750–1000 W (obr. 3).

5

Nechte hygienické pouzdro 5 minut vychladnout (obr. 4).

6 Vylejte z hygienického pouzdra vodu (obr. 5).

Aplikace výrobku Při umisťování tohoto prostředku na

prsa postupujte podle pokynů níže:

1

Vyjměte vyčištěný a dezinkovaný chránič bradavky

z hygienického pouzdra.

2

Nanesení vody nebo mateřského mléka na okraj strany

chrániče přiléhající ke kůži pomáhá k přichycení chrániče

na kůži (Obr. 6).

3

Uchopte chránič za základnu části pro bradavku

a protlačte dutinu pro bradavku částečně zevnitř ven tak,

Skladování Čistý(é) chránič(e) bradavek skladujte

v hygienickém pouzdře nebo v suché, čisté nádobě.

Skladování chrániče(ů) bradavek ve znečištěné nebo

vlhké nádobě by mohlo zapříčinit kontaminaci.

Likvidace Podle místních předpisů.

Popis významu symbolů Varovná upozornění a symboly mají

zaručit vaše správné a bezpečné používání tohoto výrobku;

pomohou ochránit před poraněním vás i vaše blízké. Níže je

uveden význam varovných upozornění a ikon vyobrazených

na štítku a v příručce uživatele.

je třeba naplnit vodou.

Tento symbol znamená, že před vyndáním

hygienického pouzdra z mikrovlnné trouby je

třeba počkat 5 minut.

Číslo 5 uvnitř tohoto symbolu je recyklační

kód používaný k identikaci materiálu, z něhož

je vyrobeno hygienické pouzdro, což je

polypropylen (PP). Cílem je usnadnit recyklaci

nebo jiné znovuzpracování.

Zelený bod (v němčině 'Der Grüne Punkt')

Mosogatógépes tisztítás

1 Helyezze a mosogatógép legfelső rácsára.

2 Futtassa a standard programot a szokásos háztartási

mosogatógép tisztítószerrel.

3 Ha nem száradt meg teljesen a mosogatógépes

program után, akkor szárítsa meg tiszta törlőkendővel

vagy hagyja megszáradni egy tiszta felületen.

szintén forró lehet. Az égések megelőzése érdekében

hagyja 5 percig hűlni és csak azután használja.

Figyelmeztetések a szennyeződés elkerülésének,

valamint a higiénia fenntartása érdekében

Ha higiéniai tokot használ a fertőtlenítésre:

- Használat előtt tisztítsa meg a tokot.

- Alkalmazza a megfelelő vízmennyiséget,

mikrohullámú teljesítményt vagy időt. Ha nem

így tesz, az csökkent fertőtlenítéshez vezethet és

károsíthatja a tokot vagy a mellbimbóvédőket.

Mikrohullámú sütő Másik lehetőségként, csak a mellékelt

higiéniai tokot használja a lenti útmutató szerint.

1 Tisztítsa meg a higiéniai tokot (a „Tisztítás” című

részben leírtak szerint).

2 Adjon 25 ml ivóvíz minőségű vizet a tokhoz, a jelölő

vonalig (1. ábra).

3 Helyezze a mellbimbóvédő(ke)t a higiéniai tokba és

szorosan zárja le a tetejét (2. ábra).

4 Helyezze a megtöltött higiéniai tokot a mikrohullámú

sütőbe 3 percre 750-1000 W-on (3. ábra).

Alaposan, szappannal és vízzel mossa meg a kezét és

a mellét, mielőtt megfogja a mellbimbóvédőket, hogy

megelőzze a szennyeződést.

A termék felhelyezése - Kövesse a lenti instrukciókat,

amikor felhelyezi az eszközt a mellére:

1 Vegye ki a megtisztított és fertőtlenített

mellbimbóvédőt a higiéniai tokból.

2 Tegyen vizet vagy anyatejet az eszköz bőr felőli

peremére, hogy elősegítse a védő hozzáragadását a

bőréhez (6. ábra).

kicsit húzza meg a védő szárnyait, amikor ráragasztja

a terméket a mellére (9. ábra).

6

A felhelyezett védővel ugyanúgy szoptathat, mint máskor.

Tárolás Tartsa a tiszta mellbimbóvédő(ke)t a higiéniai

tokban vagy egy száraz, tiszta tartóban.

A mellbimbóvédő(k) koszos vagy nedves tartóban

történő tárolása szennyeződést okozhat.

Hulladékkezelés A helyi szabályoknak megfelelően.

Szimbólumok magyarázata A gyelmeztető jelek

megfelel az európai orvostechnikai eszközökre

vonatkozó 93/42/EEC irányelv előírásainak.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a higiéniai tok

mikrohullámú sütőbe helyezhető.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a higiéniai tokot

meg kell tölteni vízzel.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy 5 percig kell

várni, mielőtt a higiéniai tokot mikrohullámú

sütőből kiveszi.

Ebben a szimbólumban az 5 az újrahasznosítási

hálózat szimbóluma, amely a fogyasztási cikkek

Műszaki jellemzők

- A termék típusa: Két típus a mellbimbóvédő mérete

szerint: Kicsi 15 mm; Közepes: 21 mm

- Anyagok: Szilikon (mellbimbóvédő); polipropilén

(higiéniai tok)

- Élettartam: 2 hónap

SLOVENSKY

Určené použitie Chrániče bradaviek Philips Avent sú určené

sa naučilo lepšie sa prisať v prípade orálnych anomálií

alebo ak má matka ploché či vpáčené bradavky. Okrem

toho sa môžu použiť na zmiernenie ťažkostí s tvorbou

mlieka, keď dieťa saje mlieko slabo alebo nezvyčajným

spôsobom (napr. slabé sanie, malé alebo predčasne

narodené deti), prípadne keď je potrebné pomôcť dieťaťu

zvládať tok mlieka.

Kontraindikácie Neexistujú žiadne kontraindikácie.

Vedľajšie účinky Pri používaní zariadenia sa môžu prejaviť

vedľajšie účinky ako mastitída, zastavenie kojenia, opar u

informácie a uschovajte si ich na neskoršie použitie.

Varovanie na zabránenie uduseniu a prehltnutiu

- Chrániče bradaviek a hygienické puzdro nikdy

nenechávajte bez dozoru a uchovávajte ich mimo

dosahu detí.

- Pred každým použitím výrobok skontrolujte. Pri prvom

náznaku poškodenia či opotrebovania alebo po

2 mesiacoch používania ho vyhoďte.

Varovanie na zabránenie kontaminácii a zaistenie

riadnej hygieny

zdravotníckym pracovníkom. Ak sa vyskytne problém

alebo bolesť, obráťte sa na poradcu v oblasti dojčenia

alebo na lekára.

- Elektronickú kópiu týchto pokynov nájdete na stránke

www.philips.com/support.

- Každú vážnu udalosť, ku ktorej došlo v súvislosti s

týmto zariadením, by ste mali oznámiť spoločnosti

Philips prostredníctvom stránky www.philips.com/

support a tiež príslušnému orgánu členského štátu,

v ktorom sa používateľ alebo pacient nachádza.

hygienického puzdra z mikrovlnnej rúry je

potrebné počkať 5 minút.

Číslo 5 vnútri tohto symbolu je recyklačný kód,

ktorý identikuje materiál, z ktorého je hygienické

puzdro vyrobené: polypropylén (PP). Používa sa

pri recyklácii alebo inom opätovnom spracovaní.

Zelený bod („Der Grüne Punkt“ po nemecky)

je symbol licencie európskej siete systémov

recyklácie obalových materiálov spotrebiteľských

tovarov nancovaných týmto odvetvím.