Mosogatógépes tisztítás
1 Helyezze a mosogatógép legfelső rácsára.
2 Futtassa a standard programot a szokásos háztartási
mosogatógép tisztítószerrel.
3 Ha nem száradt meg teljesen a mosogatógépes
program után, akkor szárítsa meg tiszta törlőkendővel
vagy hagyja megszáradni egy tiszta felületen.
2. lépés - Fertőtlenítés
Figyelmeztetés
Fertőtlenítse az első használat előtt és naponta legalább
egyszer. Tisztítsa meg a fertőtlenítés előtt.
Vigyázat: A fertőtlenítés után a mellbimbóvédők nagyon
forróak lehetnek. A higiéniai tok és a tokban maradt víz
szintén forró lehet. Az égések megelőzése érdekében
hagyja 5 percig hűlni és csak azután használja.
Figyelmeztetések a szennyeződés elkerülésének,
valamint a higiénia fenntartása érdekében
Ha higiéniai tokot használ a fertőtlenítésre:
- Használat előtt tisztítsa meg a tokot.
- Alkalmazza a megfelelő vízmennyiséget,
mikrohullámú teljesítményt és időt. Ha nem így tesz,
az csökkent fertőtlenítéshez vezethet és károsíthatja
a tokot vagy a mellbimbóvédőket.
- Csak a mellékelt tokot használja.
Vízforralás
1 A „Tisztítás” című részben leírtak szerint tisztítsa.
2 Forralja a mellbimbóvédőket ivóvíz minőségű vízben
5 percig.
3 Hagyja megszáradni egy tiszta felületen.
Mikrohullámú sütő Másik lehetőségként, csak a mellékelt
higiéniai tokot használja a lenti útmutató szerint.
1 Tisztítsa meg a higiéniai tokot (a „Tisztítás” című
részben leírtak szerint).
2 Adjon 25 ml ivóvíz minőségű vizet a tokhoz, a jelölő
vonalig (1. ábra).
3 Helyezze a mellbimbóvédő(ke)t a higiéniai tokba és
szorosan zárja le a tetejét (2. ábra).
4 Helyezze a megtöltött higiéniai tokot a mikrohullámú
sütőbe 3 percre 750-1000 W-on (3. ábra).
5 Hagyja lehűlni a higiéniai tokot 5 percig (4. ábra).
6 Öntse ki a vizet a higiéniai tokból (5. ábra).
7 Szárítsa meg a mellbimbóvédő(ke)t tiszta törlőkendővel
vagy hagyja megszáradni egy tiszta felületen.
Használat
Figyelmeztetés
Alaposan, szappannal és vízzel mossa meg a kezét és
a mellét, mielőtt megfogja a mellbimbóvédőket, hogy
megelőzze a szennyeződést.
A termék felhelyezése - Kövesse a lenti instrukciókat,
amikor felhelyezi az eszközt a mellére:
1 Vegye ki a megtisztított és fertőtlenített
mellbimbóvédőt a higiéniai tokból.
2 Tegyen ivóvíz minőségű vizet vagy anyatejet az
eszköz bőr felőli peremére, hogy elősegítse a védő
hozzáragadását a bőréhez (6. ábra).
3 Tartsa a védőt a mellbimbó területének aljához és
nyomja a mellbimbó üreget részben kívülre, így az
félig befordul (7. ábra).
4 Fordítsa úgy a védőt, hogy a baba orra és álla
érintkezhessen a mell bőrével (8. ábra).
5 Helyezze középre a védőt a mellbimbója felett és
kicsit húzza meg a védő szárnyait, amikor ráragasztja
a terméket a mellére (9. ábra).
6
A felhelyezett védővel ugyanúgy szoptathat, mint máskor.
Tárolás Tartsa a tiszta mellbimbóvédő(ke)t a higiéniai
tokban vagy egy száraz, tiszta tartóban.
A mellbimbóvédő(k) koszos vagy nedves tartóban
történő tárolása szennyeződést okozhat.
Hulladékkezelés A helyi szabályoknak megfelelően.
Szimbólumok magyarázata A gyelmeztető jelek
és szimbólumok a készülék biztonságos és helyes
használatát segítik elő, annak érdekében, hogy se
Ön, se mások ne sérülhessenek meg. Az alábbiakban
láthatók a címkén és a használati útmutatóban található
gyelmeztető jelek és szimbólumok jelentései.
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az eszköz
megfelel az európai orvostechnikai eszközökre
vonatkozó 93/42/EEC irányelv előírásainak.
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a higiéniai tok
mikrohullámú sütőbe helyezhető.
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a higiéniai tokot
meg kell tölteni vízzel.
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy 5 percig kell
várni, mielőtt a higiéniai tokot mikrohullámú
sütőből kiveszi.
Ebben a szimbólumban az 5 az újrahasznosítási
kódot jelöli, ami annak az anyagnak az
azonosítására szolgál, amiből a higiéniai tok készül,
vagyis a polipropilénre (PP), az újrahasznosítás és
újrafeldolgozás elősegítése végett.
A Green Dot (németül „Der Grüne Punkt”)
egy iparági támogatással fenntartott európai
hálózat szimbóluma, amely a fogyasztási cikkek
csomagolóanyagának újrahasznosítását célozza.
Műszaki jellemzők
- A termék típusa: Két típus a mellbimbóvédő mérete
szerint: Kicsi 15 mm; Közepes: 21 mm
- Anyagok: Szilikon (mellbimbóvédő); polipropilén
(higiéniai tok)
- Élettartam: 2 hónap
SLOVENSKY
Určené použitie Chrániče bradaviek Philips Avent sú určené
na zakrytie a ochranu bradaviek dojčiacich žien počas
dojčenia. Zariadenie je určené pre jedného používateľa.
Indikácie na použitie Chrániče bradaviek Philips Avent
sú indikované na použitie, keď má matka bolestivé,
citlivé, popraskané bradavky alebo trpí ich bolesťami.
Tiež sú indikované, keď je potrebné pomôcť dieťaťu, aby
sa naučilo lepšie sa prisať v prípade orálnych anomálií
alebo ak má matka ploché či vpáčené bradavky. Okrem
toho sa môžu použiť na zmiernenie ťažkostí s tvorbou
mlieka, keď dieťa saje mlieko slabo alebo nezvyčajným
spôsobom (napr. slabé sanie, malé alebo predčasne
narodené deti), prípadne keď je potrebné pomôcť dieťaťu
zvládať tok mlieka.
Kontraindikácie Neexistujú žiadne kontraindikácie.
Vedľajšie účinky Pri používaní zariadenia sa môžu prejaviť
vedľajšie účinky ako mastitída, zastavenie kojenia, opar u
novorodenca a slabé zvyšovanie hmotnosti novorodenca.
Ak sa na vás alebo na vašom dieťati prejaví ktorýkoľvek
z týchto symptómov, poraďte sa odborníkom z oblasti
dojčenia alebo starostlivosti o zdravie.
Dôležité bezpečnostné informácie
Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tieto dôležité
informácie a uschovajte si ich na neskoršie použitie.
Varovanie na zabránenie uduseniu a prehltnutiu
- Chrániče bradaviek a hygienické puzdro nikdy
nenechávajte bez dozoru a uchovávajte ich mimo
dosahu detí.
- Pred každým použitím výrobok skontrolujte. Pri prvom
náznaku poškodenia či opotrebovania alebo po
2 mesiacoch používania ho vyhoďte.
Varovanie na zabránenie kontaminácii a zaistenie
riadnej hygieny
- Postupujte podľa pokynov uvedených v častiach
Čistenie a Dezinfekcia.
Odporúčania
- Výrobok používajte iba v prípade problémov s
dojčením, ktoré sú opísané v časti Indikácie na použitie.
- Výrobok sa odporúča používať po konzultácii so
zdravotníckym pracovníkom. Ak sa vyskytne problém
alebo bolesť, obráťte sa na poradcu v oblasti dojčenia
alebo na lekára.
- Elektronickú kópiu týchto pokynov nájdete na stránke
www.philips.com/support.
- Každú vážnu udalosť, ku ktorej došlo v súvislosti s
týmto zariadením, by ste mali oznámiť spoločnosti
Philips prostredníctvom stránky www.philips.com/
support a tiež príslušnému orgánu členského štátu,
v ktorom sa používateľ alebo pacient nachádza.
Pred použitím
1. krok – čistenie
Upozornenie
Na čistenie chráničov bradaviek nepoužívajte abrazívne
čistiace prostriedky ani agresívne chemikálie či látky.
Chrániče bradaviek a hygienické puzdro očistite pred
prvým použitím a bezprostredne po každom použití.
Manuálne čistenie
1 Oplachujte pitnou vodou 10 – 15 sekúnd.
2 Umyte v teplej pitnej vode (približne 35 °C) s použitím
čistiaceho prostriedku, pokiaľ možno bez umelých
vôní a farbív.
3 Oplachujte pitnou vodou 10 – 15 sekúnd.
4 Dosucha utrite čistou handričkou alebo nechajte
vyschnúť na čistom povrchu.
Čistenie v umývačke riadu
1 Položte na hornú poličku umývačky riadu.
2 Spustite štandardný program s použitím bežného
čistiaceho prostriedku pre umývačky riadu v
domácnostiach.
3 Ak výrobok nie je po skončení programu umývačky
riadu úplne suchý, dosucha ho utrite čistou handričkou
alebo ho nechajte vyschnúť na čistom povrchu.
2. krok – dezinfekcia
Upozornenie
Výrobok dezinkujte pred jeho prvým použitím a
minimálne raz denne. Pred dezinfekciou ho očistite.
Dajte pozor: Po dezinfekcii môžu byť chrániče bradaviek
veľmi horúce. Hygienické puzdro a voda, ktorá v ňom
zostala, môžu byť stále horúce. Chrániče bradaviek
nechajte pred ich použitím na 5 minút vychladnúť, aby
ste predišli popáleniu.
Upozornenia na zabránenie kontaminácii a zaistenie
riadnej hygieny
Ak na dezinfekciu používate hygienické puzdro:
- Puzdro pred prvým použitím očistite.
- Použite správnu výšku hladiny vody, výkon
mikrovlnnej rúry a čas. Nedodržanie tohto postupu
môže viesť k nedostatočnej dezinfekcii a poškodeniu
puzdra alebo Chráničov Prsných Bradaviek.
- Používajte len dodané puzdro.
Varenie
1 Očistite podľa pokynov uvedených v časti Čistenie.
2 Chrániče bradaviek varte v pitnej vode 5 minút.
3 Nechajte vyschnúť na čistom povrchu.
Mikrovlnná rúra Alternatívny spôsob. Použite len dodané
hygienické puzdro podľa pokynov uvedených nižšie.
1 Očistite hygienické puzdro (podľa pokynov uvedených
v časti Čistenie).
2 Do puzdra nalejte 25 ml pitnej vody až po vyznačenú
čiaru (obr.1).
3 Vložte chrániče bradaviek do hygienického puzdra a
pevne zatvorte veko (obr. 2).
4 Vložte naplnené hygienické puzdro na 3 minúty do
mikrovlnnej rúry s výkonom 750 – 1000 W (obr. 3).
5 Hygienické puzdro nechajte na 5 minút vychladnúť
(obr. 4).
6 Vypustite vodu z hygienického puzdra (obr. 5).
7 Chrániče bradaviek dosucha utrite čistou handričkou
alebo ich nechajte vyschnúť na čistom povrchu.
Používanie
Upozornenie
Skôr než sa dotknete chráničov bradaviek, dôkladne si
umyte ruky a prsníky mydlom a vodou, aby ste zabránili
kontaminácii.
Nasadenie výrobku Pri nasadzovaní zariadenia na prsník
postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
1 Vyberte očistený a dezinkovaný chránič bradavky z
hygienického puzdra.
2 Okraj smerujúci k pokožke omočte pitnou vodou
alebo materským mliekom, aby sa chránič nalepil na
vašu pokožku (obr. 6).
3 Držte chránič pri základni oblasti bradavky a čiastočne
vytlačte priehlbinu na bradavku zvnútra von, aby bola
do polovice obrátená (obr. 7).
4 Otočte chránič tak, aby sa nos a brada dieťaťa
dotýkali pokožky vášho prsníka (obr. 8).
5 Umiestnite chránič nad stred bradavky a prilepte ho
na prsník, pričom mierne rozťahujte krídelká chrániča
(obr. 9).
6 S nasadeným chráničom teraz môžete dojčiť ako
zvyčajne.
Skladovanie Čisté chrániče bradaviek skladujte v
hygienickom puzdre alebo v suchej a čistej nádobe.
Skladovanie chráničov bradaviek v znečistenej alebo
vlhkej nádobe môže spôsobiť ich kontamináciu.
Likvidácia Podľa miestnych predpisov.
Vysvetlenie symbolov Výstražné značky a symboly sú
mimoriadne dôležité na zaistenie bezpečného a správneho
používania výrobku a na ochranu vás a ostatných pred
zranením. Ďalej sa uvádza význam výstražných značiek a
symbolov na štítku a v návode na používanie.
Tento symbol znamená, že zariadenie
spĺňa požiadavky európskej smernice o
zdravotníckych pomôckach č. 93/42/EHS.
Tento symbol znamená, že hygienické puzdro
je kompatibilné s mikrovlnnými rúrami.
Tento symbol znamená, že hygienické puzdro
sa má plniť vodou.
Tento symbol znamená, že pred vybratím
hygienického puzdra z mikrovlnnej rúry je
potrebné počkať 5 minút.
Číslo 5 vnútri tohto symbolu je recyklačný kód,
ktorý identikuje materiál, z ktorého je hygienické
puzdro vyrobené: polypropylén (PP). Používa sa
pri recyklácii alebo inom opätovnom spracovaní.
Zelený bod („Der Grüne Punkt“ po nemecky)
je symbol licencie európskej siete systémov
recyklácie obalových materiálov spotrebiteľských
tovarov nancovaných týmto odvetvím.
Technické parametre
- Typ výrobku: dva chrániče bradaviek; veľkosť:
malá – 15 mm, stredná – 21 mm
- Materiály: silikón (chránič bradavky), polypropylén
(hygienické puzdro)
- Životnosť: 2 mesiace